Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 10: ‘Pride & prejudice’ (thượng)

So với Schiller, Jonathan trông có vẻ giống một người tốt hơn. Hắn thân hình gầy yếu, tứ chi khẳng khiu, mái tóc xoăn rối bù, còn mang một cặp kính đen to bản, dưới mắt luôn có quầng thâm. Trông có vẻ vô cùng suy nhược, hệt như một trạch nam chính hiệu.

Ở trường học, tính cách hắn cũng vô cùng hiền lành. Tất cả sinh viên Đại học Gotham đều biết rằng, Jonathan không nghiêm khắc trong giờ học, bài kiểm tra cũng rất dễ vượt qua. Ngay cả khi có người trốn học hay đến muộn, hắn cũng chỉ đẩy kính lên, bảo các bạn sinh viên đó ngồi xuống, chứ không hề phê bình họ.

Hắn trông hệt như một mọt sách chính hiệu. Trong khi đó, Schiller, vị giáo sư tâm lý học mới đến này, lại trông như một thành viên cấp cao của bệnh viện tâm thần Arkham.

Schiller có diện mạo hơi lai, tóc đen, mắt xám. Mà nguyên chủ cũng có vẻ là một người đàn ông thẳng thắn. Tất cả quần áo của hắn, ngoài màu đen thì chỉ có màu xám. Hơn nữa, phần lớn chúng là áo khoác, khăn quàng cổ và trang phục công sở. Schiller chưa từng ra ngoài mua quần áo, vì vậy, hắn vẫn duy trì phong cách ăn mặc của nguyên chủ. Những ngày gần đây, Gotham luôn mưa, Schiller hầu như lúc nào cũng mang theo một chiếc ô đen.

Hình tượng này phải nói thế nào đây, thật sự là, nếu hắn không phải phản diện cuối cùng trong phim truyền hình thì hơi có lỗi với khán giả vậy.

Hơn nữa, Schiller mới đến không được mấy ngày, các sinh viên của hắn đã phát hiện ra rằng đây thực chất là một vị giáo sư vô cùng nghiêm khắc. Trình độ giảng bài của hắn quả thật rất cao, chỉ là đối với những sinh viên đến muộn và về sớm thì không hề nể nang. Hơn nữa, cứ vài buổi học lại có kiểm tra đột xuất. Thậm chí hắn còn trực tiếp nói ngay trên lớp rằng, môn học này ít nhất phải có ba phần mười số sinh viên trượt môn, khiến cho thần kinh của mọi người đều căng thẳng.

Sinh viên Đại học Gotham tuy gia cảnh đều rất tốt, nhưng trong số họ cũng không thiếu những kẻ phản nghịch. Chẳng có bất kỳ sinh viên nào thích một vị giáo sư như vậy cả. Ban đầu, trong giờ học của Schiller vẫn có vài kẻ cứng đầu. Nhưng rất nhanh, không biết là kẻ lắm miệng nào đã lan truyền lý lịch của Schiller. Điều này khiến các sinh viên trong lớp của Schiller lập tức trở nên ngoan ngoãn như những chú cừu non.

Dù nhìn thế nào đi chăng nữa, một người bình thường không thể nào nhiều lần tham gia vào nhiều vụ án giết người hàng loạt đến vậy. Rất nhanh, Schiller đã trở thành một tồn tại giống như truyền thuyết trong khuôn viên Đại học Gotham.

Có người nói vị giáo sư của họ chính là hung thủ của những vụ án giết người hàng loạt đó. Cũng có người nói, trên người hắn thực ra mang theo một lời nguyền rủa bất hạnh, đi đến đâu là ở đó sẽ có những vụ án đáng sợ xảy ra. Lại có những người với sức tưởng tượng phong phú đã thêu dệt cho Schiller một bối cảnh bi thảm, đồng thời đưa ra giả thuyết rằng, việc hắn tham gia nhiều vụ án giết người điều tra như vậy, kỳ thực là vì báo thù.

Đủ loại phiên bản câu chuyện, luôn có một phiên bản phù hợp với mong đợi nội tâm của sinh viên. Trong số các sinh viên, những câu chuyện kỳ lạ lại mang chút kinh dị này luôn được lan truyền vô cùng nhanh chóng. Không mấy ngày sau, đại đa số sinh viên đều đã biết về quá khứ của Schiller.

Schiller ra ngoài mua bữa sáng. Cửa sổ nơi hắn đứng vĩnh viễn không có ai, tất cả sinh viên đều đứng từ xa nhìn hắn. Còn ở trên lớp, bài tập của hắn được thu về vô cùng đầy đủ, chưa từng có vị giáo sư nào làm được điều này.

Từ buổi tối giằng co hôm đó, Schiller thường xuyên có thể cảm nhận được Bruce đang theo dõi mình. Ngay cả ban ngày, trong khuôn viên trường cũng vậy. May mắn thay hắn có "Spider-sense", Bruce mấy lần định lắp camera trong phòng ngủ, phòng tư vấn tâm lý và trên bục giảng của hắn, nhưng đều không thành công.

Nhưng điều này lại mang đến cho Schiller một nguồn cảm hứng.

Xem ra Batman trẻ tuổi này vẫn chưa thông suốt. Nhưng hắn phát hiện Bruce dường như đã đạt được một số thỏa thuận nào đó với Gordon. Buổi tối, Schiller lại đi vài lần đến khu Mosen, hắn phát hiện hai người họ dường như thật sự đang liên thủ.

Cuối cùng có một ngày, vào lúc gần đến giờ đi ngủ, bầu trời Gotham đã đen như mực.

Tối nay Schiller vốn không có ý định ra ngoài, hắn cần phải ngủ một giấc thật ngon. Dạy học ở đại học không hề nhẹ nhàng như hắn nghĩ. Việc khám chữa bệnh tâm lý thỉnh thoảng còn có những sinh viên thực sự cần tư vấn tâm lý. Dù là giải quyết lo âu, giảm bớt u uất, hay thực sự cần cung cấp lời khuyên tâm lý, những việc này đều rất mệt mỏi. Do đó, hắn dự định ngủ một giấc thật sâu.

Nhưng đời không như là mơ. Jonathan, người vốn chỉ hoạt động sau nửa đêm, lại đột nhiên rời khỏi khuôn viên trường vào trước nửa đêm. Schiller biết hắn e rằng lại muốn đi bắt một đống vật thí nghiệm mới.

Quả thật, gần đây Gordon và Bruce luôn hoạt động ở khu Mosen. Jonathan rất rõ ràng rằng mình không thể đánh lại cảnh sát, một khi bị bắt, chắc chắn sẽ bị nhốt.

Thể lực của hắn còn không bằng Schiller, thậm chí ngay cả việc phun Fear Toxin (độc tố gây sợ hãi) cũng có thể phun lệch. Sau khi Batman dọn dẹp các băng đảng cống rãnh và mấy băng nhóm nhỏ khác ở khu Mosen, đã dần dần có chút tiếng tăm. Mọi người đều biết nơi đây có một vị nghĩa cảnh kỳ quái, đang đấu tranh với những băng đảng đó. Jonathan đã mấy buổi tối không dám lộ diện.

Nhưng Fear Toxin của hắn sắp đạt được bước tiến đột phá. Chẳng có bất kỳ tên cuồng thí nghiệm nào có thể chấp nhận việc thất bại vào thời điểm then chốt này. Vật thí nghiệm của hắn đã sớm dùng hết, hắn nhất thiết phải đi bắt những cái mới.

Mặc dù thể lực hắn không tốt, nhưng việc bắt giữ vật thí nghiệm đối với hắn mà nói vẫn rất đơn giản. Hắn chỉ cần tìm một gia đình có cửa sổ mở, đưa một cái ống vào, phun một lượng lớn thuốc tê vào bên trong, sau đó cạy cửa nhà họ ra, kéo người ra ngoài là được.

Schiller nhìn hắn rời khỏi khuôn viên trường. Bản thân hắn cũng không thể không khoác lại áo ngoài, cầm ô, đi theo sau hắn. Mặc dù hắn không có tâm lý "thánh mẫu", cũng không định làm một siêu anh hùng cứu thế, nhưng đối với bi kịch xảy ra trước mắt mình, hắn vẫn sẽ quan tâm một chút.

Điều quan trọng hơn là, nếu cứ để Jonathan làm loạn như vậy nữa, khu Mosen sẽ chẳng còn lại mấy người. Vậy hành trình xuất đạo của Batman cũng sẽ "xuất sư chưa tiệp thân chết trước". Dù sao thì Scarecrow sớm muộn gì cũng sẽ bị Batman tóm. Vậy chi bằng chọn ngày, cứ là hôm nay đi.

Hơn nữa Schiller còn dùng một thủ đoạn nhỏ. Hắn định cho Batman một bài học, khiến hắn nhanh chóng tỉnh táo lại khỏi kiểu tâm thái ngạo mạn đó.

Hiện tại Batman vẫn còn cơ hội mắc lỗi, bởi vì Joker lúc này vẫn chỉ là một diễn viên xiếc. Schiller không dám tưởng tượng, nếu bây giờ Joker xuất hiện trước mặt Batman trẻ tuổi, Batman sẽ bị hắn đùa giỡn thê thảm đến mức nào.

Batman hiện tại tuy còn trẻ, hắn vẫn còn rất nhiều thiếu sót, nhưng không thể không thừa nhận, những bản lĩnh hắn học được sau khi du lịch khắp các quốc gia không phải là vô ích.

Còn Jonathan hiện tại không phải một tội phạm kín đáo. Hắn không trải qua huấn luyện đặc biệt, càng không có ý thức phản điều tra. Rất nhiều manh mối của hắn đều đã bị Batman và Gordon phát hiện.

Hai người họ liên thủ tìm đến tầng hầm của một nhà thờ nhỏ. Ở đó, họ phát hiện phòng thí nghiệm của Jonathan. Đó không phải một phòng thí nghiệm tinh vi, thậm chí có thể nói nó giống một xưởng độc hại.

Tối tăm, chật chội, lại có một mùi lạ khó ngửi. Batman nhìn ống thoát nước dưới tầng hầm, nói: “E rằng ta biết những người đó đã đi đâu rồi.”

Gordon cầm khẩu súng lục đi tới. Hắn nói: “Mặc dù tôi thực sự không muốn hỏi, nhưng trong báo cáo tác chiến của tôi nhất thiết phải ghi sự thật.”

“A-xít mạnh. Không chỉ có thể hòa tan kim loại, mà còn có thể hòa tan những bộ phận khó xử lý nhất trong cơ thể người.”

“Được rồi, tôi biết rồi, anh không cần phải nói, tôi cũng không muốn nghe chi tiết.” Gordon nói.

Họ điều tra một lượt trong phòng thí nghiệm nhỏ này. Bỗng nhiên, Gordon phát hiện một vài dấu vết dưới một chiếc hộp gỗ bị bỏ hoang. Đó là một ít lá rụng đã hư hại.

“Cây tùng đỏ Bắc Mỹ.” Batman nói, “tôi đã thấy lá mầm của nó.”

“Khỉ thật, toàn bộ Gotham làm gì có cây tùng nào? Nếu không thì thời tiết ở đây cũng đâu đến nỗi như thế này.” Gordon nói.

“Tôi nghĩ có một nơi có loại thực vật này...” Batman nói.

“Đại học Gotham, nơi đó là nơi cây xanh tốt nhất của toàn thành phố Gotham. Trên con đường dành cho người đi bộ rộng lớn nhất ở đó, hai bên đều là loại thực vật này.”

Gordon ngồi xổm xuống, nhìn kỹ những dấu vết đó. Nói: “Chắc hẳn hung thủ đã giẫm phải loại lá rụng này trên giày. Trên đó vẫn còn dính bùn, hiển nhiên những trận mưa lớn mấy ngày nay đã gây cho hắn không ít phiền toái. Sau khi hắn vào đây, vết bẩn đã vô tình bong ra, mà hắn cũng không hề thu dọn.”

Gordon ngẩng đầu, nói: “Hung thủ là sinh viên Đại học Gotham sao?”

“Cũng có thể là giáo sư.” Batman nói.

“Là người anh đe dọa hôm đó sao?” Gordon hỏi.

“Tôi không phải đang đe dọa hắn.” Batman nói.

“Nhưng anh dùng phi tiêu cắt cổ hắn, còn khiến hắn chảy r���t nhiều máu. Một vết thương lớn như vậy, e rằng chắc chắn sẽ để lại sẹo.” Gordon nói.

“Anh đang đồng tình với một tên tội phạm sao?” Batman hỏi.

“Hắn không phải tội phạm, ít nhất là trước khi trải qua xét xử thì không phải.”

“Xét xử...” Batman hừ lạnh một tiếng.

Gordon đã nhận ra Batman không tin tưởng hệ thống tư pháp. Hắn cũng không nghiêm túc bác bỏ anh ta. Hắn làm cảnh sát ở Gotham không phải một ngày hai ngày. Hệ thống tư pháp ở đây quả thực không đáng tin cậy, hay nói đúng hơn là toàn bộ hệ thống trật tự ở đây đều không đáng tin cậy.

“Nhưng theo tôi, anh cầm vũ khí nguy hiểm, tùy ý làm tổn thương một người thường tay không tấc sắt, đây chính là đe dọa.” Gordon nói.

“Tay không tấc sắt...” Batman nói.

Hắn đột nhiên phát hiện mình không thể phản bác Gordon. Bởi vì theo những gì hắn biết, Schiller dường như thực sự chưa từng trải qua huấn luyện chiến đấu chuyên nghiệp nào. Batman tin rằng mình chỉ cần một cú đấm là có thể hạ gục hắn.

Nhưng hắn đã bị người này làm phiền rất nhiều ngày, mà lại chẳng có cách nào. Hắn đột nhiên nhớ lại, trên đường du học hắn từng nghe một câu — ngôn ngữ có sức mạnh hơn nắm đấm.

Tuy nhiên cũng chỉ đến thế mà thôi, Batman nghĩ.

Hung thủ chính là người của Đại học Gotham, điều này hầu như không còn đáp án thứ hai. Chẳng lẽ chứng cứ này còn chưa đủ xác thực ư? Có lẽ đã đến lúc nên tống vị giáo sư điên rồ kia vào ngục giam.

Hắn nhìn ống thoát nước lốm đốm vết bẩn dưới chân. Ở đó, bốn mươi mấy linh hồn đã biến mất. Trong số họ chắc chắn cũng có những người làm cha mẹ.

Đêm hôm rất lâu trước kia, sinh mạng cha mẹ hắn đã biến mất trong con hẻm nhỏ, thế nhưng lại chẳng có bất kỳ ai phải trả cái giá mà họ đáng phải trả.

Nhưng bây giờ đã khác. Có hắn ở đây, những tên tội phạm này cuối cùng đều sẽ đi đến nơi chúng đáng phải đến, không một kẻ nào có thể thoát được.

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free