“Như ngươi đã thấy, mùa đông năm một chín chín mốt đó, ta đã bước vào đường cùng.” Giọng nói trầm thấp ấy lại một lần nữa cất lên, giữa ngữ khí, vẫn vương vấn nỗi tiếc nuối sâu đậm không thể nào xóa nhòa.

Hắn khẽ thở dài một hơi, dường như cố ý muốn kết thúc chủ đề nặng nề này, rồi nói: “Nhưng điều khiến ta vô cùng kinh ngạc là, đối với ta mà nói, cái chết không phải là dấu chấm hết. Sau khi trải qua chuỗi ngày đen tối dài đằng đẵng, ta lại một lần nữa tỉnh dậy, xuất hiện trong một cô nhi viện ở Đông Berlin.”

“Ta bàng hoàng, không biết điều gì đã xảy ra, nhưng sau đó, ta nhanh chóng chấp nhận hiện thực, và cảm thấy mừng rỡ như điên. Bởi lẽ, ta có được cơ hội thứ hai, mà tin tức tốt hơn là, cô nhi viện ta đang ở lại, lại nằm ngay tại Đông Berlin, đồng thời, viện trưởng cô nhi viện lại là một đặc công KGB.”

“Nơi đây chính là căn cứ bí mật đào tạo đặc công của Liên Xô. Những cô nhi này đều là những đứa trẻ mất đi người thân vì chiến tranh, chúng được đưa về cô nhi viện chăm sóc, và cuối cùng sẽ trở thành những chiến sĩ kiên cường.”

“Ta mang theo ký ức của kiếp trước, lại là người lớn tuổi nhất trong số những đứa trẻ, do đó có thành tích tốt nhất. Theo lý mà nói, ta vốn có thể ở lại đó, bước trên một con đường quen thuộc, lợi dụng ưu thế tiên tri tiên giác, để cứu vớt tổ quốc ta.”

“Nhưng, trong vài chục năm cuối cùng của kiếp sống trước, ta đã nhìn rõ chân tướng về sự diệt vong của chúng ta. Đó không phải là chuyện một đặc công ưu tú, một quân nhân kiên định hay một học giả thông minh có thể giải quyết.”

“Tất cả chúng ta đều đã gặp vấn đề, quốc gia này đã lâm vào bệnh tình nguy kịch. Mà ngay cả khi ta quay trở về tuổi thơ, muốn giải quyết vấn đề nan giải này, thì chỉ riêng việc trở thành một đặc công là không đủ.”

“Và chính trong khoảng thời gian này, ta phát hiện, so với kiếp trước, ta có một vài điểm khác biệt.”

Cùng với lời kể của giọng nói đó, những hình ảnh lại một lần nữa hiện ra trước mắt Schiller.

Tiếng ‘lộc cộc’ vọng đến từ cuối con hẻm nhỏ, một đứa trẻ với trang phục điển hình của gia đình công nhân Đức chạy ra khỏi con hẻm nhỏ. Phía sau hắn, còn có mấy đứa trẻ lớn hơn đang đuổi theo.

“Đồ trẻ hoang! Trẻ hoang! Đồ trẻ hoang trong cô nhi viện! Ăn trộm phụ tùng xe đạp của chúng ta, còn định chạy à?! Mau trả đồ cho ta!” Trong số mấy đứa trẻ phía sau, đứa lớn tuổi nhất la lên.

Đứa trẻ chạy đằng trước vừa quay đầu lại, để lộ khuôn mặt rõ ràng là Schiller lúc nhỏ. Hắn lộ ra một nụ cười lạnh lùng không hợp với lứa tuổi này, rồi nói: “Là ngươi ăn trộm phụ tùng xe đạp của viện trưởng, nếu cha mẹ ngươi không muốn dạy dỗ ngươi, ta sẽ cho ngươi một bài học!”

Mấy đứa trẻ chạy phía sau mặt đỏ bừng, trong đó đứa cao nhất ba bước hai bước xông lên, túm lấy vai của Schiller lúc nhỏ. Schiller lúc nhỏ xoay người, dùng khuỷu tay đánh vào ngực hắn, khiến hắn đau đớn rụt tay lại.

Nhưng không ngờ, từ phía trên bức tường trước mặt Schiller lúc nhỏ, bất ngờ lật qua hai đứa trẻ lớn hơn. Chúng dùng một cây gậy đập vào lưng Schiller lúc nhỏ, đánh ngã hắn xuống đất. Kẻ dẫn đầu bước tới, nói: “Tên trộm đáng chết, ngươi nghĩ chúng ta chẳng chuẩn bị gì sao? Lần này ngươi chết chắc rồi!”

Schiller lúc nhỏ cố gắng lật người một chút, để cơ thể mình đối diện với đứa bé đó. Hắn cảm thấy lưng mình đau nhói dữ dội, hẳn là cú đánh vừa rồi đã làm gãy xương sườn của hắn.

Nhưng hắn không hề tỏ ra yếu thế chút nào, cắn răng trừng mắt nhìn đứa trẻ đang tiến đến, và ngay khoảnh khắc cây gậy giáng xuống, hắn theo bản năng giơ tay lên đỡ.

Một tiếng ‘Phanh’, trên cánh tay không hề có cảm giác đau đớn truyền đến, nhưng đối diện lại vang lên một tiếng thét thảm thiết.

Giữa những tia lửa bắn ra, cây gậy gỗ nứt toác từ giữa, những mảnh gỗ vụn bắn ra làm rách mí mắt đứa trẻ đối diện, khiến hắn “Ngao” lên một tiếng thảm thiết, lùi về sau vài bước, ôm lấy mắt.

Schiller lúc nhỏ nhìn về phía cánh tay mình, hắn phát hiện, trên đó lập lòe một thứ ánh sáng kỳ dị. Ngay khoảnh khắc hắn tập trung tinh thần, trên tay hắn bốc cháy lên ngọn lửa. Mấy đứa trẻ khác sợ ngây người, oa oa kêu to chạy về phía lối ra con hẻm nhỏ.

Chịu đựng đau đớn, Schiller lúc nhỏ bò dậy khỏi mặt đất, nhìn về phía ngón tay trắng nõn của mình. Trên đó không có bất cứ thứ gì, như thể ngọn lửa vừa rồi chỉ là một ảo giác.

Cảnh tượng xung quanh hắn bắt đầu dần dần thay đổi, từ con hẻm nhỏ biến thành một căn phòng. Ngón tay hắn vẫn trắng nõn và non nớt, nhưng lần này, trên tay lại ôm một quyển sách rất dày. Trên khuôn mặt Schiller lúc nhỏ vẫn chưa mất đi vẻ trẻ thơ, nhưng lại mang theo vẻ nghiêm túc và trầm tư đặc trưng của người lớn.

Lúc này, một lão già mập mạp bước đến, cười tủm tỉm nói với hắn: “Sao con lại đọc sách ở đây thế này? Vẫn là xem mấy cuốn tiểu thuyết thần quái, quỷ dị đó à? Có thời gian này, con nên đọc thêm các tác phẩm văn học danh tiếng chứ, con có thích đọc Gorky không?”

“Vâng, thưa viện trưởng, con thích đọc ‘Thời thơ ấu’ của ông ấy nhất, những trải nghiệm của ông ấy lúc nhỏ khiến con nhớ đến chúng ta. Mặc dù cô nhi viện hiện tại vẫn còn khó khăn, nhưng rồi sẽ tốt đẹp hơn thôi, phải không ạ?” Schiller lúc nhỏ ngẩng đầu lên từ giữa chồng sách dày cộp, nhìn viện trưởng nói.

Viện trưởng mỉm cười, rồi nói: “Chỉ có con là biết cách khiến ta vui lòng, con muốn đọc thì cứ đọc đi. Số phụ tùng xe đạp con mang về vừa vặn có thể dùng được, lát nữa, ta còn phải đi giao hàng cho nhà máy nữa……”

Nói rồi, viện trưởng liền rời đi. Schiller một lần nữa đặt mắt vào cuốn sách trên tay mình. Một lát sau, hắn cảm thấy hơi buồn ngủ, liền khép sách lại đặt trong tay, cuộn tròn tại chỗ, muốn nghỉ ngơi một lát.

Và trên quyển sách mà hắn gối đầu, thình lình có viết —— ‘Thế giới truyền thuyết ma pháp thần bí’.

Rất nhanh, trời tối dần, những đứa trẻ đi làm ở cô nhi viện đã lần lượt trở về. Chúng chơi đùa trong phòng khách phía trước, còn Schiller lúc nhỏ vẫn một mình trốn trong phòng nghiên cứu quyển sách đó.

Một lát sau, hắn chạy đến bên kệ sách, từ trên đó lấy xuống một mẩu phấn viết còn sót lại không nhiều, bắt đầu viết viết vẽ vẽ trên mặt đất.

Sau khi vẽ xong một đồ án thần bí trên mặt đất, hắn thừa lúc các hộ công cô nhi viện không chú ý, khép cửa phòng lại, sau đó dán tai lên tường, lắng nghe động tĩnh bên cạnh.

Phát hiện viện trưởng vẫn chưa trở về, hắn yên tâm dồn sự chú ý vào đồ án trên mặt đất. Đột nhiên, giữa trung tâm đồ án trận pháp ma thuật trên mặt đất bốc lên một ngọn lửa, một hư ảnh lúc ẩn lúc hiện trong ngọn lửa. Giọng nói trầm thấp vang vọng khắp căn phòng: “Vì sao lại đánh thức ta, hài tử? Ngươi muốn có được điều gì?”

Nhưng, Schiller lúc nhỏ lại nhanh chóng xóa đi trận pháp ma thuật, đứng sững tại chỗ thở hổn hển không ngừng, dường như không thể tin được mọi thứ trước mắt. Nhưng rất nhanh, hắn trợn to mắt, nhìn về phía đôi tay mình, trong mắt lóe lên một thứ ánh sáng khác lạ.

“Ngay trong năm ta sắp tốt nghiệp cô nhi viện, đồng thời bước vào cơ sở huấn luyện chuyên nghiệp hơn, ta đã phát hiện, mình có thể sử dụng ma pháp.”

“Ở kiếp trước, trong vài chục năm trước khi cuộc đời ta kết thúc, ta đều là một người theo chủ nghĩa duy vật kiên định, và cho đến bây giờ vẫn vậy. Cho nên, ta coi ma pháp như một loại công cụ, một loại công cụ có thể được phân tích và lợi dụng.”

“Ta cũng không từ bỏ cuộc sống đặc công của mình, thuận lợi tốt nghiệp cô nhi viện với thành tích xuất sắc, và tiến vào một cơ sở huấn luyện đặc công chuyên nghiệp và bí mật nhất ở Đông Berlin.”

“Nơi đó không giống như trường học quản gia của Anh Quốc, mà là nơi chuyên môn huấn luyện các tham mưu trẻ tuổi và lãnh đạo của ủy ban an ninh quốc gia.”

“Trong trường huấn luyện, ta tập trung học tập các kiến thức liên quan đến công tác điệp báo, nhưng, ta không hề có ý định chỉ làm một đặc công.”

“Trong những năm này, ta vẫn miệt mài nghiên cứu ma pháp, và sau đó, ta đã tìm ra chân tướng của loại lực lượng thần bí này.”

“Ma pháp không phải là một loại năng lượng, mà là một loại thiên phú. Thiên phú ma pháp giống như một tấm vé thông hành, ban cho ngươi cơ hội mượn năng lượng từ các loại sinh vật cường đại. Ma pháp, bản chất chính là sự trao đổi.”

“Biết được điều này, một kế hoạch dần dần hình thành trong đầu ta. Nhưng trước đó, ta đã thuận lợi tiến vào KGB với thành tích ưu tú chưa từng có trong mười năm của trường đó.”

“Trong Cục Một KGB, ta đã lập nhiều chiến công, thể hiện xuất sắc. Dù là công tác phản gián tại chỗ hay công tác đặc công tại nước ngoài, ta đều hoàn thành vô cùng xuất sắc, do đó rất được coi trọng.”

“Sau đó, ta được điều đến công tác tại Cục Bốn, trở thành một thành viên trong nhóm những người ra quyết sách. Nhưng ta biết, điều này vẫn chưa đủ, vì thế, ta càng thêm tích cực làm việc, thể hiện năng lực lớn hơn, cũng lợi dụng ưu thế tiên tri tiên giác của mình, cung cấp trợ lực không nhỏ cho công tác tình báo của chúng ta.”

“Do đó, ta thăng tiến như diều gặp gió, cho đến khi được triệu hồi về Cục Một, trở thành Phó Cục trưởng. Và vào ngày đó, sau khi buổi tiệc mừng công vui vẻ kết thúc, ta đã tìm gặp Cục trưởng Cục Một.”

Cùng với một trận tiếng ồn ào từ trong phòng vọng ra, mùi vodka bay lượn khắp nơi, một đặc công trẻ tuổi đỡ một đặc công lớn tuổi hơn, bước ra khỏi nhà. Hai người đi đến phòng nghỉ bên cạnh, đặc công lớn tuổi ngồi xuống ghế sofa, châm một điếu thuốc.

“Thưa Cục trưởng, cảm ơn ngài đã tổ chức nghi thức chào mừng nhiệt tình như vậy cho tôi. Tôi cũng không nghĩ mình có thể nhanh như vậy mà trở lại Cục Một.”

“Tôi cũng không nghĩ tới, đồng chí Schiller. Nhưng, chỉ làm một Phó Cục trưởng, đối với đồng chí mà nói quả thực có chút nhân tài không được trọng dụng, không thể phát huy hết nhiệt huyết cách mạng và năng lực của đồng chí. Nhưng tôi tin rằng, sớm hay muộn đồng chí cũng sẽ có một sân khấu rộng lớn hơn……”

Đặc công trẻ tuổi Schiller mỉm cười lắc đầu, sau đó, hắn nhìn về phía cục trưởng nói: “Quả thật, thưa Cục trưởng, không riêng gì tôi, tất cả chúng ta đều sẽ có một sân khấu rộng lớn hơn.”

Cục trưởng Cục Một hơi tò mò nhìn về phía đặc công Schiller, ông nghe ra lời nói của đặc công Schiller có ẩn ý. Nhưng giây tiếp theo, ông liền sững sờ tại chỗ, bởi vì, trong tay Schiller xuất hiện một ngọn lửa.

Ngọn lửa chiếu rọi lên đôi mắt xám của ông, như bãi bùn phản chiếu ánh hoàng hôn. Đặc công Schiller nhìn về phía Cục trưởng Cục Một nói: “Có lẽ, các ngài đã sớm biết sự tồn tại của ma pháp, nhưng tôi, chính là một pháp sư.”

Giọng Schiller lại một lần nữa vang lên: “Có lẽ, ngươi sẽ cảm thấy hơi nghi hoặc. Một quốc gia lớn như vậy, sẽ không thiếu những người có thiên phú ma pháp, và giới thượng tầng cũng không nên đến bây giờ mới ý thức được sự tồn tại của ma pháp.”

“Nhưng, theo nghiên cứu trước đây của tôi, tư tưởng có ảnh hưởng vô cùng lớn đến thiên phú ma pháp của một người. Nói đơn giản, chỉ cần ngươi không tin, nó sẽ không thể phát huy tác dụng, mà tổ quốc tôi lại không tin bất cứ thứ thần thánh quỷ quái nào.”

“Do đó, tôi đã trở thành người đầu tiên có thể thuần thục sử dụng ma pháp, và có khả năng tham gia vào công tác nghiên cứu.”

“Có lẽ, các đồng chí đặc công của Cục Mười Một đã tìm thấy ngươi. Và cái Cục Mười Một này, nơi ngươi chưa từng nghe nói đến, cũng chưa từng xuất hiện trong tầm mắt của công chúng, lại được gọi là ‘Cục Điều tra và Nghiên cứu Năng lượng Ma pháp KGB’.”

“Nói cách khác, Cục Mười Một, là bộ phận chuyên trách điều tra ma pháp và các sự kiện thần bí của Liên Xô, và tôi, chính là Cục trưởng Cục Mười Một.”

Bản dịch này, với bao tâm huyết gửi gắm, xin được khắc ghi trọn vẹn tại truyen.free.