“Đừng nóng vội, ngươi uống chút nước đi, chúng ta từ từ nói.” Schiller đi đến bên bàn, rót cho Strange một chén nước.

Ngày thường, Schiller, Strange và Loki, quan hệ giữa họ giống như những bằng hữu gây họa, ba người ở bên nhau, ngoài việc mang đến một chút chấn động nhân loại cho các Ma Thần vũ trụ, th�� chỉ còn lại những lời nói mỉa mai, châm chọc lẫn nhau.

Không có gì khác, ba người này mỗi người đại diện cho một thế lực, mà ba thế lực này đều vô cùng phức tạp, chẳng thể nói rõ rốt cuộc là như thế nào.

Món nợ chồng chất của Loki ở Asgard thì khỏi phải nói, Kamar-Taj do Strange dẫn dắt cũng không hề yên bình, còn bên Schiller thì các anh hùng nhân loại càng lắm chuyện phiền phức hơn. Ba vị đại sư với những lời lẽ châm chọc này tụ tập lại, là những nhân vật quan trọng từ ba phe phái, chỉ cần một cái hắt hơi cũng có thể gây ra một trận sóng thần.

Nhưng hiện tại, Schiller cảm thấy mình vẫn cần quan tâm một chút đến Strange, bởi vì trạng thái của Strange trông thực sự quá tệ.

Strange có thói quen sạch sẽ, hơn nữa còn có chứng ám ảnh nhất định. Giống như phần lớn các bác sĩ ngoại khoa, hắn có yêu cầu cực kỳ khắt khe đối với vẻ ngoài, cử chỉ và lời nói của bản thân, muốn chiếm ưu thế trong mọi khía cạnh, tuyệt đối sẽ không dễ dàng để mình trở nên chật vật.

Sau khi hắn trở thành Pháp Sư Tối Thượng, điểm này cũng kh��ng thay đổi. Nếu nói phong cách lãnh đạo cổ điển là nắm bắt cái lớn, bỏ qua cái nhỏ, không câu nệ tiểu tiết, thì Strange lại cẩn trọng tỉ mỉ, chính xác đến từng chương trình học mỗi ngày của từng học đồ, mọi việc lớn nhỏ đều phải được hắn hỏi đến.

Hiện tại, các nút áo vest trên người Strange trông nghiêng lệch sang một bên, hẳn là khi cài cúc, tay hắn run rẩy không cài được, dẫn đến nút áo bị kéo lệch. Nút thắt cà vạt tuy rằng vẫn còn tương đối hợp quy tắc, nhưng dường như cũng là do nhiều lần nhét không gọn vào áo vest, dẫn đến xuất hiện nếp nhăn ở bên cạnh.

Các cúc tay áo thường ngày được cài đặt rất chỉnh tề giờ cũng không cài, càng không cần nói đến quầng thâm dưới mắt kính, cùng những nếp nhăn nhỏ quanh khóe miệng khi hắn nhếch xuống dưới.

Hình ảnh này đối với Stark mà nói là chuyện thường tình, bởi vì hắn thường xuyên thức đêm làm thí nghiệm, lại không chịu mặc chỉnh tề, ngay cả cà vạt cũng là Pepper thắt giúp hắn. Nhưng việc này xảy ra trên người Strange thì lại cực kỳ bất thường.

Schiller biết, Strange càng giống với Schiller kiêu ngạo, cả hai người đều không hề cẩu thả trong vẻ ngoài của mình. Nếu có chuyện gì có thể khiến họ trông thảm hại đến mức mặt xám mày tro, thì đó nhất định phải là đại sự động trời.

Strange cầm lấy ly nước Schiller đưa cho hắn, nhưng tay hắn vẫn không ngừng run rẩy, khiến nước bắn tung tóe lên mặt bàn. Điều này làm hắn càng thêm khó chịu. Schiller nhạy bén nhận ra bệnh trạng của hắn, liền xoay người đi đến tủ phía sau, lấy ra một chiếc ly có nắp đậy và ống hút chuyên dụng cho bệnh nhân bị kích động.

Nhưng Strange thực sự như thể đã bị kích thích vậy, hắn dùng lòng bàn tay đập mạnh xuống bàn, nói: “Tôi không phải là bệnh nhân tâm thần! Tại sao ông lại lấy cho tôi cái ly an toàn? Tôi có thể tự lo cho mình! Tôi có thể…”

Nói rồi, hắn lại giơ tay lấy ly nước bình thường trên bàn. Kết quả lần này tay hắn run rẩy dữ dội hơn, trực tiếp ném cái ly đi. “Bang” một tiếng, nó rơi xuống đất, vỡ thành nhiều mảnh, nước cũng văng tung tóe.

Schiller nhíu mày, hắn nhận ra mình vẫn còn đánh giá th���p tình trạng của Strange. Hắn không chỉ đơn thuần là lên cơn lo âu, mà trông có vẻ là dấu hiệu tiền triệu của chứng rối loạn cảm xúc lưỡng cực. Sự nóng nảy của hắn đến quá đột ngột, và mô thức hành vi cũng thay đổi quá nhanh.

Schiller vừa xoay người đi lấy dụng cụ vệ sinh, định dọn dẹp ly nước trên đất, thì lại phát hiện Strange lại khom lưng, định đưa tay nhặt mảnh vỡ. Hắn lập tức lao đến, ngăn cản Strange. Strange dường như ý thức được điều gì đó, hắn dùng tay che miệng, khuỷu tay chống trên bàn, không ngừng hít sâu.

Schiller dọn dẹp xong những mảnh vỡ trên đất, một lần nữa rót cho Strange một chén nước, nhưng không đưa cho hắn, mà đặt ở giữa hai người. Strange rất nhanh bị chén nước này thu hút sự chú ý, nhìn chằm chằm mặt nước tĩnh lặng, hắn dường như cũng bình tĩnh hơn rất nhiều.

“Nói xem rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra.” Schiller chủ động mở lời.

“Cha tôi sức khỏe không tốt…” Strange run rẩy nói, nhưng giây tiếp theo hắn lại nghiến răng nói: “Nhưng ông ấy đáng đời! Ông ấy hút thuốc, say rượu còn dùng chất kích thích, mỗi ngày đều lang thang ở sòng bạc!”

Strange thở hổn hển mấy hơi thật sâu, ngữ điệu lại trở nên bi thương: “Nhưng đó không phải lỗi của ông ấy, mẹ tôi qua đời, em gái tôi bị thương, tôi rời nhà đi học, em trai tôi lại rất phản nghịch. Ông ấy có quá nhiều nỗi buồn không ai kể ra, nhưng ông ấy từ chối đi gặp bác sĩ tâm lý, bởi vì ông ấy cảm thấy mình không bệnh…”

“Nhưng thực tế, bất kể là về mặt sinh lý hay tâm lý, ông ấy đều bệnh rất nặng. Cồn ăn mòn đại não của ông ấy, nicotin hủy hoại lá phổi của ông ấy. Đồng nghiệp khoa xét nghiệm nói, phổi của ông ấy đã không còn cứu được nữa. Ông ấy hút quá nhiều thuốc, khi cảm thấy đau đớn vào giai đoạn cuối, không thể không dùng cần sa để tự gây tê liệt cho mình…”

Strange đột nhiên im lặng. Từ việc tuôn ra những bí mật về thân thế một cách nhanh chóng, hắn chuyển sang hoàn toàn im miệng chỉ trong vỏn vẹn một giây, hệt như một khẩu súng máy đã hết đạn.

“Hắn đối với ngươi thế nào?” Schiller hỏi một câu hỏi vô cùng then chốt. Hắn biết, điều này có thể sẽ kích thích Strange, nhưng hắn không thể không hỏi như vậy, bởi vì đây rất có thể là điểm mấu chốt khiến Strange phát bệnh.

“Ông ấy thà thối rữa ở nhà, thà để phổi mình teo lại mất đi hai phần ba chức năng, cũng không chịu đi tìm đứa con trai đang làm việc tại bệnh viện lớn New York của mình! Tôi còn là trưởng tử của ông ấy!” Strange lại đấm một quyền xuống bàn, hắn nói: “Mấy tên bác sĩ nông thôn đáng chết đó đã lừa ông ấy! Chắc chắn là như vậy! Bọn họ nhất định nói với ông ấy là không sao, cho nên mới kéo dài đến mức này. Tôi biết ngay mà, đám người vô tri, ngu xuẩn, tài trí bình thường…”

“Stephen.” Schiller gọi tên hắn. Strange dừng lời. Schiller lại nhìn hắn hỏi: “Ngươi có thể cho ta số điện thoại của bác sĩ phòng khám đang điều trị cho cha ngươi không?”

“Ta nghĩ, trước đây, hai người có thể đã không giao tiếp một cách bình tĩnh, điều này có thể khiến ngươi bỏ lỡ một số chi tiết về bệnh tình của cha ngươi. Nếu ngươi không thể kiểm soát cảm xúc của mình, ta có thể thay ngươi gọi điện hỏi kỹ hơn, biết đâu lại có chuyển biến nào đó thì sao?”

“Hỏi bọn họ thì có ích lợi gì?!” Strange gằn giọng giận dữ hét: “Bọn họ đều là một đám những kẻ vô học, kém cỏi! Vì thi không đậu đại học y nên mới chọn đến phòng khám nhỏ!”

“Nga! Nga nga!” Strange phát ra tiếng kêu quái dị từ miệng, hắn nói: “Tôi biết bọn họ sẽ nói gì mà, ‘chúng tôi chỉ là phân công khác nhau, nhưng đều đang cứu người, anh cũng chẳng cao quý hơn tôi đâu’, đồ khốn!”

“Cái lũ ngu xuẩn này chính là không muốn thừa nhận y thuật của mình thối nát! Tôi dựa vào cái gì mà phải giao tiếp lý trí với bọn họ? Bọn họ căn bản cái gì cũng không hiểu! Một đám côn đồ ven đường đi học mấy ngày huấn luyện, liền dám tự xưng là bác sĩ cơ sở?!”

Lời này làm sự ngạo mạn của Strange hiển lộ không chút nghi ngờ. Tuy nhiên, hắn cũng đích xác có bản lĩnh để kiêu ngạo. Sau khi tốt nghiệp Học viện Y khoa Đại học New York, hắn đã vào Đại học Columbia và Bệnh viện Trưởng lão New York với tốc độ kỷ lục.

Nếu có người không biết điều này rốt cuộc lợi h���i đến mức nào, thì có thể nói đơn giản một chút: trong giới y khoa ngoại khoa, Strange được mệnh danh là “Ân điển của Thượng đế”. Trên thế giới này không có ca phẫu thuật thần kinh nào mà hắn không thể hoàn thành một cách hoàn hảo. Trong ngành phẫu thuật thần kinh, thậm chí toàn bộ giới ngoại khoa, hắn là người số một hoàn toàn xứng đáng.

“Ngươi còn nhớ lần đầu chúng ta gặp mặt không?” Schiller mỉm cười nhìn Strange nói: “Đó là trong một buổi hội chẩn, hôm trước đó, buổi tối ta uống quá nhiều rượu nên đến muộn, còn ngươi thì nói rằng bác sĩ tâm lý đều là thần côn…”

Strange, vốn đang căm phẫn mắng chửi các bác sĩ khác, đột nhiên sững lại một chút, sau đó hơi ngượng ngùng quay đầu sang một bên. Schiller tiếp tục nói: “Nhưng ta cũng không trách ngươi, bởi vì ta biết, bác sĩ ngoại khoa chính là như vậy, bác sĩ ngoại khoa căn bản không hiểu y học, các ngươi chỉ biết làm phẫu thuật.”

Strange giống như một con mèo bị giẫm đuôi, suýt nữa nhảy dựng lên khỏi ghế, hắn nói: “Tôi chính là tốt nghiệp Học viện Y khoa New York với tốc độ kỷ lục…”

“Ngươi ngu xuẩn, ngạo mạn lại hẹp hòi, tính tình không tốt, còn quá mức tự đại…”

“Ngươi nói cái gì?!!!!!”

“Nhưng phẫu thuật của ngươi làm rất tuyệt.”

“Nga… cảm ơn.”

Strange vừa mới thu lại vẻ mặt đắc ý của mình, trong nháy mắt lại ngẩn người, nhìn về phía Schiller. Còn Schiller nở một nụ cười tinh quái đắc ý, hắn nói: “Thấy chưa, thực ra ng��ơi căn bản không quan tâm mình có hiểu y học hay không, ngươi chỉ quan tâm phẫu thuật của mình có làm tốt hay không.”

Strange vừa định mở miệng nói gì đó, Schiller cầm lấy ly nước bên cạnh uống một ngụm, rồi nói: “Nhưng điều này thực ra rất bình thường, bởi vì bác sĩ ngoại khoa không có quyền kê đơn thuốc, cũng không cần tiến hành xét nghiệm hay gây tê. Các ngươi chỉ cần phụ trách phẫu thuật, mỗi người đều có việc trong phạm vi trách nhiệm của mình, phải không?”

“Ngươi xem bác sĩ tâm lý là thần côn, là bởi vì việc trấn an bệnh nhân và kê thuốc tâm thần cho họ không nằm trong phạm vi trách nhiệm của ngươi. Ta thấy phẫu thuật không có gì khó, bởi vì ta chưa bao giờ lên bàn mổ.”

“Những bác sĩ hương trấn đó cũng vậy, trong phạm vi trách nhiệm của họ, không có việc trấn an bệnh nhân, cũng không có việc phẫu thuật cho bệnh nhân. Họ chỉ phụ trách kiểm tra đơn giản, nếu có ca bệnh vượt quá khả năng của họ, tất cả những gì họ có thể làm, cũng chỉ là khuyên bệnh nhân đến bệnh viện lớn.”

“Giống như ngươi dần dần hiểu rõ ta, và nghề bác sĩ tâm lý vậy, ngươi dù sao cũng phải cho những bác sĩ hương trấn mà ngươi xem thường một cơ hội, xem họ có làm tốt công việc của mình không, cho dù, điều đó đối với ngươi mà nói rất đơn giản.”

Strange nhếch miệng. Phương pháp khuyên nhủ của Schiller rất dễ dàng lay động hắn. Nếu Schiller tranh cãi với hắn kiểu “bác sĩ cơ sở cũng không dễ dàng” này nọ, Strange chỉ sẽ càng tức giận. Người một khi đã lún sâu vào lối suy nghĩ cố chấp, càng đối chọi gay gắt thì càng khó thoát ra.

Thế nhưng, Schiller lấy chính mình làm ví dụ, giải thích rằng bác sĩ ngoại khoa, bác sĩ tâm lý và bác sĩ cơ sở ở hương trấn, chỉ là có trách nhiệm khác nhau. Mỗi người đều chỉ hoàn thành công việc của mình, bác sĩ ngoại khoa cũng không ngoại lệ.

Rốt cuộc, ngay cả bác sĩ ngoại khoa giỏi nhất, như Strange, cũng không có quyền kê đơn thuốc, thậm chí còn không được kê thuốc. Nhưng một số bác sĩ hương trấn lại có thể làm được điều đó.

Dựa trên thực tế này, Strange cũng chỉ có thể thừa nhận rằng phạm vi trách nhiệm của mỗi người l�� khác nhau, và lời khuyên của họ cũng có thể đáng để lắng nghe.

Vì thế, Strange miễn cưỡng mở danh bạ điện thoại trên di động của mình, tìm thấy số điện thoại của bác sĩ mà hắn đã liên hệ, sau đó gửi cho Schiller. Schiller sau khi có được số điện thoại, không gọi ngay mà trước tiên gửi một tin nhắn. Một lát sau, điện thoại chủ động gọi lại.

“Nga, xin chào, đúng vậy, là tôi gửi tin nhắn. Tôi là bác sĩ tâm lý của cậu Strange. Tôi nghĩ, trước đây cậu ấy có thể đã ăn nói lỗ mãng với ngài, tôi thay mặt cậu ấy xin lỗi ngài. Tình trạng tinh thần của cậu ấy hiện tại không tốt lắm…”

“Đúng vậy, tôi cũng từng làm việc tại Bệnh viện Trưởng lão. Trước đây từng là đồng nghiệp với cậu ấy, nhưng ngài yên tâm, tôi không phải bác sĩ ngoại khoa. Bọn họ trừ phẫu thuật ra thì cái gì cũng không hiểu, phải không?”

“Nga, ngài quá khen rồi, tôi cho rằng, giao tiếp ôn hòa, bình tĩnh là điều mỗi người trưởng thành bình thường nên làm được.”

“Đúng vậy, khi tôi đang điều trị tâm lý cho cậu Strange, tôi phát hiện cậu ấy vô cùng lo lắng về bệnh tình của cha mình. Bởi vì trước đây cậu ấy giao tiếp với ngài không mấy lý trí, cũng không thu thập được nhiều chi tiết, vì thế, tôi gọi điện đến để hỏi thêm chi tiết…”

Schiller không đợi hỏi chuyện, bác sĩ đối diện giống như đổ đậu vậy, tuôn ra tất cả thông tin trong một hơi. Schiller vừa nghe vừa lấy sổ ghi chép ra bắt đầu ghi chép.

“Phải không? Ba năm trước đã bắt đầu có triệu chứng? Khó thở phải không? Mạo muội hỏi một câu, ngài đã từng khuyên ông ấy đến bệnh viện lớn điều trị chưa? Đúng vậy, tôi biết các ngài chắc chắn sẽ khuyên như vậy, nhưng thái độ của đối phương thì sao?”

“Đúng vậy, chúng ta đều biết, bác sĩ Strange đang làm việc tại bệnh viện tốt nhất ở New York. Ông Strange lớn tuổi không nhắc đến chuyện này với ngài sao? Ông ấy có nhắc đến trưởng tử của mình với ngài không?”

Schiller cúi đầu viết ghi chú, có thể nhìn thấy rõ ràng từ khóe mắt, cơ bắp cánh tay của Strange tức thì căng cứng, hô hấp cũng trở nên nhanh hơn. Đối với câu trả lời này, hắn dường như vừa mong đợi l���i vừa sợ hãi.

Công trình dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.