(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1087: Phụ cùng tử (15)
Ravonna rời đi, Mobius vẫn chìm đắm trong sự kinh ngạc. Mãi lâu sau, hắn mới dùng ánh mắt phức tạp nhìn về phía Loki, nhưng thần sắc của Loki lại vô cùng bình tĩnh, cứ như thể người vừa lập lời thề chết chóc không phải nàng.
Một lát sau, Mobius mới mở lời hỏi: “Đường sống ngươi nhắc đến là gì?”
“Ta đã nói, mấu chốt nằm ở chỗ, tiểu nữ hài mà các ngươi đã thả đi. Cục trưởng của các ngươi cảm thấy nàng vô cùng quan trọng, vậy chứng tỏ, nàng có giá trị, ít nhất là có giá trị hơn các ngươi.”
“Ngươi không phải định dùng nàng làm con tin đó chứ? Không được, chúng ta vất vả lắm mới thả được nàng, nếu nàng lại…”
Loki lại lần nữa biến thành nữ giới, nàng thở dài, nhìn về phía Mobius nói: “Ta đoán, Cục trưởng của các ngươi hẳn đã nói với các ngươi rằng, sau khi tra tấn nàng, phải khôi phục dòng thời gian cho nàng, tuyệt đối đừng để nàng phát điên hoặc chết đi, phải không?”
Mobius há hốc miệng, nhìn Lady Loki, một lát sau, hắn mới lắp bắp nói: “Đúng vậy, sao ngươi biết được? Hơn nữa, hắn còn đặc biệt dặn dò chúng ta, khi hồi tưởng nhất định phải cẩn thận bảo toàn ký ức của nàng, tuyệt đối không thể để nàng mất trí nhớ, cũng không được để nàng chịu tổn thương tinh thần…”
“Điều này chứng tỏ, trên người nàng có thứ mà Cục trưởng của các ngươi vô cùng để tâm, có lẽ đó chính là phương pháp mà hắn cho rằng có thể loại bỏ chướng ngại. Chỉ cần các ngươi tìm được nàng và ở bên nàng, Cục trưởng sẽ sợ ném chuột vỡ bình, vì e ngại làm tổn hại đến nàng, đương nhiên sẽ không dám động chạm mạnh với các ngươi.”
Mobius hơi sững sờ, nhưng rất nhanh đã thông suốt đạo lý này. Sau đó, hắn có chút hoang đường nói: “Vậy lúc trước, nếu chúng ta không thả nàng đi, bây giờ chẳng phải không cần tìm nàng sao?”
“Lúc đó các ngươi đâu biết Cục trưởng sẽ đi một đi không trở lại. Bởi vậy, việc các ngươi chọn thả nàng đi để bảo vệ nàng là đúng đắn, nếu không ta cũng sẽ không ở lại đây để giúp đỡ các ngươi.” Lady Loki vừa đi về phía trước, vừa ngẩng đầu nhìn tấm biển trước cửa văn phòng.
Hai người đầu tiên đi đến văn phòng của Mobius, đón Helen, sau đó tiếp tục đi về phía trước.
“Phòng hồ sơ… phòng hồ sơ… ở đây rồi! Ta đã nói là ta trông thấy trên đường đến đây mà.” Nói đoạn, Lady Loki định đẩy cửa, Mobius ngăn nàng lại. Hắn liếc nhìn trái phải, hạ thấp giọng nói: “Tuy rằng ta, Ravonna và B15 đã đạt được sự đồng thuận, điều đó có nghĩa là tất cả nhân viên của Cơ quan Biến thể Thời gian đều đứng về phía chúng ta, nhưng chúng ta không biết trong Cục liệu có ai khác có thể trực tiếp liên hệ Cục trưởng hay không, ngươi hiểu chứ…”
Lady Loki gật đầu, ý bảo mình đã hiểu. Rốt cuộc, Mobius trước đó đã nhắc đến, Cục trưởng của họ có thể phân liệt thành nhiều cá thể, biết đâu trong Cơ quan Biến thể Thời gian này lại ẩn giấu một phân thân của Cục trưởng, nếu tình cờ đụng phải hắn, vậy thì coi như xong đời.
Mobius hắng giọng, đi đến trước cửa, ấn vào máy liên lạc, nói với đầu dây bên kia: “Thợ săn B15, xin trả lời. Ta và tội phạm thời gian Lady Loki mới thẩm vấn gần đây, có chút bất đồng quan điểm về chi tiết tội trạng của nàng. Ta cần đến phòng hồ sơ lấy một số chứng cứ, phiền cô cử người đến mở cửa giúp được không?”
Mobius chọn từ ngữ rất cẩn trọng, B15 cũng không nói nhiều, cả hai đều hiểu ý đối phương. Một lát sau, một thủ vệ có chút quen mặt bước đến, cúi chào Mobius, rồi mở cửa cho hai người.
Bước vào phòng hồ sơ, Lady Loki đặt Helen xuống. Ở góc khuất mà Mobius không nhìn thấy, nàng ghé vào tai Helen thì thầm vài câu. Helen lập tức gật đầu, rồi ‘vèo’ một cái chạy vụt vào giữa kệ sách.
“Khoan đã! Tiểu cô nương, ngươi không thể làm loạn ở đây!” Mobius vừa định đuổi theo thì bị Lady Loki ngăn lại, nàng nói: “Yên tâm đi, Helen biết chừng mực.”
Nói xong, nàng bắt đầu đánh giá căn phòng hồ sơ này. Phong cách tổng thể của phòng hồ sơ không khác biệt mấy so với các căn phòng trước, đều mang nét cổ xưa và chút hơi nước ẩm thấp.
Điều thu hút sự chú ý nhất là những viên bảo thạch lấp lánh, rực rỡ màu sắc được đặt trên bàn sách bên cạnh.
Nhận thấy ánh mắt của Lady Loki, Mobius quay đầu nhìn thoáng qua, rồi nhẹ nhàng nói: “Ồ, đó là Viên đá Vô cực, thật ra thì… khoan đã, ngươi trước đây đã bị kết tội vì sử dụng Viên đá Thời gian, vậy hẳn là ngươi biết thứ này là gì.”
Lady Loki nheo mắt, bước tới. Nàng phát hiện, trên bàn có ít nhất mười mấy Viên đá Thời gian, chúng bị chất đống cạnh đèn bàn như rác vặt, thậm chí có vài viên còn đè lên giấy tờ.
Mobius đút hai tay vào túi quần, bước tới, nói: “Thứ này rời khỏi vũ trụ của mình thì chẳng có tác dụng gì, chỉ là một khối đá đẹp đẽ mà thôi. Ở đây người ta thường dùng nó làm vật chặn giấy, vẫn khá xinh đẹp, phải không?”
“Ta có thể mang mấy khối về không?” Lady Loki chẳng hề che giấu ánh mắt tham lam của mình. Mobius chẳng để tâm, phất tay nói: “Ngươi muốn bao nhiêu cứ tự mình lấy đi, dù sao nếu nơi này cuối cùng sẽ bị phá hủy, mấy thứ này cũng sẽ bị tiêu diệt thôi.”
“Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, ta không đùa đâu, cho dù ngươi mang chúng về vũ trụ của mình, chúng cũng chỉ là những viên đá đẹp đẽ mà thôi, đừng hy vọng chúng có bất kỳ công năng thần kỳ nào…”
Lady Loki cũng nở một nụ cười khiến Mobius cảm thấy hơi lạnh sống lưng. Nàng cầm lấy một viên bảo thạch, đặt trước mắt mình, rồi nói: “Đẹp là đủ rồi, không có công năng càng tốt.”
“Tại sao vậy?” Mobius nghi hoặc hỏi.
“Ta không thể chứng minh nó hữu dụng, thì sẽ không ai có thể chứng minh nó vô dụng.”
Lady Loki mất khoảng hơn mười phút, cướp sạch tất cả Viên đá Vô cực trong phòng hồ sơ, bao gồm cả những viên trên mặt bàn, trong ngăn kéo, thậm chí cả những viên rơi ở góc bàn. Mobius nhìn nàng tìm kiếm khắp nơi, cau mày nói: “Nếu ngươi thực sự muốn, ta có thể liên hệ kho hàng, gửi cho ngươi một rương.”
“Không không không!” Lady Loki lập tức xua tay, rồi dừng lại trước mặt Mobius, giơ một ngón tay về phía hắn, nói: “Chừng này là đủ rồi. Còn về phần số còn lại… ngươi chắc chắn muốn phá hủy nơi này sao? Vậy làm ơn hãy phá hủy thật sạch sẽ, đừng để lại dù chỉ một viên bảo thạch. Nếu lúc phá hủy có thể quay lại video thì càng tốt.”
Mobius chậm rãi nheo mắt lại. Hắn luôn cảm thấy Lady Loki không làm điều gì tốt, nhưng tạm thời hắn vẫn chưa nhận ra Lady Loki định làm gì. Lúc này, Lady Loki đã bắt đầu làm việc chính.
Nàng cầm lấy cuốn danh lục dày cộp trên bàn bắt đầu tìm kiếm. Mobius đứng cạnh nàng, rồi nói: “Ngươi đang tìm gì vậy? Hồ sơ của Lady Loki sao?”
“Coi như vậy đi.” Lady Loki gật đầu, lật qua một trang, nói: “Nhưng kỳ thật, khi đang ở trạng thái thăng cấp, ta đã xem qua cuộc đời của nàng rồi. Ta chỉ muốn hiểu thêm một chút về Asgard của nàng, tại sao Frigga lại sinh ra một nữ nhi?”
“Chuyện này có gì mà tại sao?” Mobius có chút nghi hoặc nói: “Đã có thể sinh con trai, thì cũng có thể sinh con gái chứ…”
Lady Loki ngẩng đầu nhìn hắn, nói: “Vậy tại sao nhiều vũ trụ khác đều sinh ra con trai, mà chỉ có vũ trụ kia sinh ra con gái?”
“Nếu theo lời ngươi nói, khả năng là bình quân, thì phải là một nửa nam một nửa nữ. Dù cho xác suất không bình quân, cũng không đến mức chỉ có một nữ giới. Mà nếu chỉ có duy nhất nàng, vậy chứng tỏ vũ trụ đó nhất định có điểm đặc biệt.”
“Thời gian thăng cấp đến vũ trụ phía trên quá ngắn, ta chỉ có thể nhìn thấy những vận mệnh có liên quan đến mình, không có thời gian xem lịch sử hưng suy của từng Asgard. Có lẽ bí mật nằm ở đây… để ta xem… ồ, tìm thấy rồi!”
“Sylvie Laufeydottir! Chờ một chút, tại sao nàng lại tên là Sylvie?” Lady Loki nheo mắt lại, nói: “Nàng không phải Lady Loki sao? Nếu không phải cái họ này, ta còn chưa nhận ra tên nàng…”
“Nàng nói tên nàng là Sylvie.” Mobius hồi tưởng một chút rồi nói: “Tuy nhiên, lúc đó quan hệ giữa ta và Ravonna không được tốt lắm, ta không tham gia nhiều vào vụ thẩm phán Sylvie, rốt cuộc mọi chuyện thế nào, ta cũng không rõ.”
“Để ta xem nào, Asgard của vũ trụ này và Biệt đội Avenger… Thor… ở đây rồi! Chờ một chút, ‘nàng’? Sao lại là đại từ nhân xưng giống cái? Thor-Girl?!”
Lady Loki kinh ngạc kêu lên, ngay sau đó, nàng lật thêm hai trang, nói: “Iron Man ‘nàng’, Captain America ‘nàng’, Sorcerer Supreme ‘nàng’… đây là một vũ trụ toàn nữ giới sao?? Không, khoan đã! Hela sao lại biến thành nam giới?… Một vũ trụ chuyển đổi giới tính sao?!”
“Giới tính của mọi người trong thế giới này bị đảo lộn.” Lady Loki trợn tròn mắt, nhìn nội dung trên danh mục, nói: “Thảo nào Lady Loki lại là nữ giới, bởi vì Odin, Thor đều là nữ giới, còn Hela và Frigga lại là nam giới…”
“Không có gì kỳ lạ cả.” Mobius gật đầu nói: “Vũ trụ bao la, chuyện lạ gì cũng có. Thậm chí có những vũ trụ mà tất cả siêu anh hùng đều biến thành các loài động vật, lại có những vũ trụ mà thiện ác bị đảo lộn. Giới tính bị thay đổi cũng không phải là chuyện gì quá đáng.”
“Nếu đã như vậy, thì cái năng lực phá vỡ ‘một bức tường’ trong lời tiên đoán kia là gì?” Lady Loki vu���t cằm, đứng trước danh mục suy nghĩ. Một lát sau, nàng lắc đầu nói: “Chúng ta suy đoán ở đây e rằng chẳng có ích gì. Thôi, chúng ta vẫn nên tìm được tiểu thư Sylvie này trước, rồi hỏi nàng rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?”
Nói xong, Lady Loki đưa mắt nhìn vào Mobius, nói: “Nếu trước đây các ngươi đã đưa nàng đi, thì giờ hẳn là biết nàng ở đâu chứ?”
Mobius mím môi, ho khan hai tiếng đầy xấu hổ, rồi tiếp lời: “Trên thực tế, chúng ta cũng không biết…”
“Đầu tiên, lúc đó chúng ta còn chưa biết Cục trưởng sẽ không quay lại nữa, mọi việc được làm rất gấp. Nói đơn giản là, chúng ta đưa cho nàng một thiết bị điều khiển để xuyên qua các vũ trụ, rồi để nàng tự mình đi. Còn rốt cuộc nàng đã đi đâu, chúng ta cũng không rõ.”
“Thứ hai, chúng ta cũng không nên biết. Bởi vì nếu chúng ta đã biết, thì tay trong của Cục trưởng ẩn giấu trong Cơ quan Biến thể Thời gian cũng có khả năng biết được. Bởi vậy, thà trực tiếp giao thiết bị xuyên không cho tiểu cô nương này.”
“Người Asgard là chủng tộc trường sinh. Tuy bề ngoài nàng chỉ là một tiểu cô nương, nhưng ít nhất cũng đã vài chục tuổi rồi, nàng rất thông minh, hẳn là biết cách tự mình ẩn trốn.”
Lady Loki ôm trán, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ. Nàng suy nghĩ một lát, nhìn Mobius, nói: “Các ngươi đã ở cùng nàng một thời gian, ngươi nghĩ nàng có khả năng sẽ trốn ở đâu?”
Lady Loki vừa hỏi xong, Mobius đã cau mày, chìm vào trầm tư. Lady Loki nhắc nhở bên cạnh: “Nếu là ngươi đối mặt tình huống như vậy, ngươi sẽ trốn ở đâu?”
“Ta và nàng không giống nhau. Ta là nhân viên lâu năm của Cơ quan Biến thể Thời gian, có không ít khe hở và những dòng thời gian ít gây chú ý để trốn, thậm chí còn có một số lốc xoáy tuần hoàn thời gian. Dù không đủ ổn định, nhưng chỉ cần nắm vững quy luật, ngược lại sẽ càng an toàn.”
“Xem ra, chúng ta chỉ có thể dùng phương pháp điều tra trải thảm.” Lady Loki ngước mắt nhìn Mobius, nói: “Ngươi có chắc là có bao nhiêu nhân lực có thể điều động? Ta chỉ nói đến loại người hoàn toàn an toàn, được các ngươi tín nhiệm ấy.”
“Không nhiều lắm.” Mobius rất nghiêm trọng lắc đầu, nói: “Những người hoàn toàn có thể tín nhiệm, chỉ có các nhân viên đã tham gia giải thoát Lady Loki. Họ là những người hoàn toàn có thể tin cậy, còn những người khác thì rất khó nói.”
“Xem ra, dùng lực lượng của các ngươi thì không ổn. Chúng ta cần tìm thêm trợ giúp.” Lady Loki khẽ nhếch mép, lộ ra vẻ muốn nói lại thôi. Mobius nhìn nàng, hỏi: “…ngươi có đề nghị gì sao?”
“Có chứ, nhưng ngươi cũng biết, muốn tìm người trong đa vũ trụ thì không hề đơn giản. Nhìn chung toàn bộ đa vũ trụ, có mấy người có khả năng tự do xuyên qua? Loại người này chính là hiền tài của vũ trụ, vậy nên, cái giá để mời họ giúp đỡ là…”
Mobius cũng được coi là một lão làng trong giới quan văn, hắn lập tức lộ vẻ mặt mếu máo nói: “Tài sản của Cơ quan Biến thể Thời gian đều thuộc về Cục trưởng, Cục trưởng không quay lại, chúng ta không có quyền tùy tiện động đến. Chúng ta, những quan văn thanh liêm lại chuyên nghiệp này, thì làm gì có tiền chứ?”
“Đương nhiên, đương nhiên, ta đều hiểu mà.” Lady Loki vươn tay, ôm vai Mobius, dẫn hắn đi về phía trước. Đồng thời, nàng giơ một ngón tay lên vẫy về phía trước, nói: “Ngươi cứ yên tâm về việc ta làm, người nhất định sẽ được sắp xếp đúng chỗ. Nhưng tiền thì ngươi không cần chi trả, chẳng qua, mọi người hoạt động trong vũ trụ, ít nhiều gì cũng sẽ gặp phải chút phiền toái liên quan đến thời gian…”
“Khụ khụ, Cơ quan Biến thể Thời gian từ trước đến nay đều công chính vô tư, tuân thủ nguyên tắc đã chuẩn xác lại tinh tế, tuyệt đối không thể có bất kỳ sơ suất hay làm rối kỷ cương trong quá trình thẩm phán…”
“Đương nhiên! Một cơ quan đầy trách nhiệm như vậy, vận hành bấy nhiêu năm, hẳn là phải tận thiện tận mỹ ở mọi phương diện chứ?”
“Quá khen rồi, thật ra chúng ta cũng…” Mobius giả bộ suy nghĩ một lát rồi nói: “Ngươi cũng biết, những công chức như chúng ta đều có quy tắc bảo mật, làm sao chúng ta có thể tiết lộ những lỗ hổng trong hệ thống cho người ngoài được?”
“Cũng như, ta tuyệt đối không thể nói cho ngươi biết, Trượng Ragnarok trong tay chúng ta, mỗi ngày chỉ có thể dùng ba lần. Càng không thể nói cho ngươi, ánh sáng Ragnarok mà pháp trượng bắn ra, sẽ bị bất kỳ vật thể mặt gương nào có khả năng tạo ra phản quang mạnh mẽ phản xạ lại…”
“Đương nhiên, ta cũng không thể nào nói cho ngươi biết, một số tội danh hằng năm cứ lơ lửng giữa cảnh cáo miệng và vô tội, ví dụ như, tội xuyên qua thời cơ không đúng lúc, tội lợi dụng thời gian trái phép để trục lợi.”
“Tương tự, cũng không thể nói cho ngươi, có một số tội danh ranh giới không dễ định nghĩa, ví dụ như tội tụ tập làm loạn dòng thời gian, tội xuyên qua trái luân lý…”
“Đúng vậy, những tội danh trước đó nằm ở hàng thứ hai của kệ sách số mười hai, ở cuối… không sai, chính là mấy quyển đằng sau đó. Các tội danh khác đều ở nửa đầu kệ sách số mười một… đúng đúng đúng, chính là mấy quyển ngươi đang cầm đó!”
“Khụ, với tư cách là một quan văn chuyên nghiệp nhất, ta cũng không thể không nhỏ giọng than phiền với ngươi một chút, rằng một số nhân viên thủ vệ không đủ tận tâm tận lực.”
“Chẳng hạn, hai anh em B9 và B11 thuộc đội nhỏ do B15 dẫn dắt, họ không hiểu sao lại có hứng thú đặc biệt với một số nhạc cụ thần kỳ.”
“Đương nhiên, còn có vị nữ sĩ trong đội U8, rất thích các chàng trai tuấn tú, chưa bao giờ nỡ làm tổn thương họ. Rồi những con chó săn được trang bị trong đội X6, thật ra căn bản không có khứu giác…”
Lady Loki và Helen một bên tìm kiếm đủ loại sách trên kệ, Mobius một bên ngồi sau bàn hút thuốc trò chuyện.
Sau khoảng nửa giờ, Lady Loki hoàn toàn lĩnh hội trình độ nghiệp vụ của vị quan văn chuyên nghiệp nhưng liêm khiết này.
Đồng thời, nàng và Helen, vốn đam mê đọc sách, cũng hoàn toàn đắm mình trong biển kiến thức mênh mông này, tiến hành một cuộc giao lưu tâm hồn về hành vi học, luân lý học với Trương Tam, nhưng lại thiếu vắng luật học.
Lady Loki cũng phát huy thiên phú thần lừa gạt của mình, kết nối với những điểm yếu của các nền văn minh được ghi chép trong hồ sơ từ lời khai của các tội phạm thời gian ở khắp các vũ trụ. Sau khi thông hiểu mọi lý lẽ, nàng đã tái năng lượng hóa ngành sản xuất kỹ thuật di chuyển tài nguyên văn minh.
Thấy thời cơ đã chín muồi, Mobius tiến lên nhìn Lady Loki nói: “Thôi được, đừng làm loạn nữa. Người giúp đỡ ngươi nói ở đâu? Theo ta được biết, trong toàn bộ vũ trụ, người có khả năng đột ph�� vũ trụ của chính mình đã chẳng có mấy ai, đừng nói đến việc có thể du hành giữa nhiều vũ trụ như vậy…”
Nói xong, hắn lại lắc đầu, như thể không còn chút hy vọng nào mà nói: “Dù có người như vậy, chỉ một mình hắn cũng không thể điều tra giữa bấy nhiêu vũ trụ. Có thêm một người hắn cũng chẳng nhiều thêm là bao, thiếu một người hắn cũng chẳng ít đi là mấy.”
“Ai bảo ta định tìm một người?”
“Vậy ngươi định…”
“Các ngươi có thiết bị liên lạc xuyên vũ trụ chứ?”
“Có chứ, ngươi định gọi cho ai?”
Lady Loki nở một nụ cười, vẫy tay với hắn rồi nói: “Cứ dẫn ta đi là được. À đúng rồi, chuẩn bị tiền thù lao cho tốt, bọn họ đông người lắm.”
Mobius một bên dẫn Lady Loki đi về phía trước, một bên có chút nghi ngờ quay đầu lại đánh giá nàng. Nhưng Lady Loki vẫn luôn giữ nụ cười bí ẩn, không nói gì.
Hai người lại đi đến một căn phòng có cỗ máy đặc biệt. Mobius ấn nút, rồi nói với Lady Loki: “Ngươi hãy nghĩ trong đầu về người nào đó ở vũ trụ nào đó mà ngươi muốn tìm, cỗ máy này sẽ giúp ngươi kết nối với hắn.”
Lady Loki tiến lên, nói vào loa của máy liên lạc:
“Này, Peter phải không? Ngươi và hội bạn nhện của ngươi có hứng thú kiếm thêm chút thu nhập không?”
Hành trình ngôn ngữ này, độc quyền khai mở tại truyen.free.