Schiller khẽ nhích người sang bên cạnh, tựa sát vào Scott. Cứ thế, cả hai người đều ngồi xuống sofa bên phải, còn Polaris ngồi ở sofa bên trái, vừa vặn đối mặt với Magneto.

Magneto cũng nở một nụ cười giả lợt lạt, nói: “Phải vậy sao? Khi ngươi chạy tới Sulfur Dwarf tinh cầu, ba tháng không trở lại, chưa từng nói nhớ ai cả.”

Nụ cười của Polaris đông cứng lại một chút, nhưng sau đó, nàng không hề tỏ ra yếu thế, nói: “Thực ra, ta càng nhớ nhung mẫu thân và cha nuôi của ta. Họ là những người kiên nhẫn và giàu tình yêu thương nhất mà ta từng gặp…”

Nụ cười trên mặt Magneto cũng cứng lại, nhưng rồi ông ta dùng giọng điệu trầm thấp mở lời: “Nhưng đáng tiếc, ngươi chẳng giống mẹ ngươi chút nào. Bà ấy là một dịu dàng thục nữ…”

“Ồ, phải không? Vậy có lẽ, là do ngươi chưa từng thấy bộ dạng thật sự của bà ấy thôi.” Hàm răng dưới nụ cười của Polaris đã nghiến chặt, nàng nói: “Một người khi chưa thân quen với người khác, luôn thể hiện sự lễ phép đặc biệt…”

“Đáng tiếc, khi ngươi thân quen với người khác, lại chẳng hề có lễ phép.”

Scott tựa vào thành ghế sofa bên phải, còn Schiller tựa vào người Scott. Cả hai người đều đang nhâm nhi tách trà, nghiêng người sang trái quan sát, y như thể đang ngồi trên vỉa hè xem đánh nhau ở quán nướng đối diện, chỉ thiếu mỗi chiếc ghế xếp để bày ra ngồi xem.

“Bác sĩ Schiller, chúng ta cứ để họ cãi vã như vậy sao?” Scott hạ thấp giọng hỏi Schiller. Schiller thổi nhẹ tách trà trong tay, nói: “Yên tâm đi, sẽ không ầm ĩ đến mức quá nghiêm trọng đâu.”

“Thật vậy ư? Hai người họ đều đứng dậy rồi, không lẽ họ sắp đánh nhau rồi sao?” Giọng điệu Scott tràn đầy lo lắng.

Quả đúng như lời hắn nói, Polaris đã đứng dậy, rời khỏi khu vực sofa. Magneto cũng khoanh tay chậm rãi bước đi, trở lại sau chiếc bàn làm việc. Hai người họ vừa đi vừa cãi vã.

“Ngươi biết điểm giống nhau nhất giữa hai người họ là gì không?” Schiller nhấp một ngụm nước trà, quay đầu hỏi Scott.

“À ừm… là… năng lực?” Scott trả lời.

“Không, là sĩ diện hão.”

Khi câu nói đó vừa dứt, từ trường lại một lần nữa bị nhiễu loạn. Hiển nhiên, cuộc giao phong bằng lời nói giữa hai người vẫn chưa phân thắng bại, họ lại muốn quyết định thắng thua bằng năng lực.

Đúng lúc này, Schiller uống một ngụm lớn nước trà, sau đó bắt đầu ho khan dữ dội. Scott luống cuống tay chân đặt chén trà xuống, vỗ lưng Schiller, giúp anh ta dễ thở.

Trong nháy mắt, dao động từ trường liền biến mất. Magneto và Polaris đổi mắt nhìn nhau, ý muốn nói là: ‘tuy chúng ta đều ra tay, nhưng chắc chắn là từ trường của ngươi đã ảnh hưởng Schiller’.

Nhưng ngay giây tiếp theo khi từ trường trở lại yên tĩnh, hai người lườm nguýt nhau, hệt như không quen biết đối phương. Thông điệp truyền tải trong ánh mắt chính là: ‘ngươi lại cũng biết suy xét cảm nhận của người khác’?!

Schiller ôm ngực ho khan một trận, đứng dậy, sau đó nói: “Cô Lorna, cô đã gặp cha mình, nỗi nhớ nhung cũng đã vơi bớt. Nếu không còn việc gì khác, có thể phiền cô tạm thời đừng quấy rầy buổi trị liệu tâm lý của tôi và Erik được không?”

Polaris đứng tại chỗ, đầu không hề nhúc nhích, chỉ từ từ đảo tròng mắt, đầu tiên là hướng về phía Schiller, sau đó lại chậm rãi xoay về phía Magneto, theo sau khẽ nhíu mày thật sâu.

Nàng khẽ hắng giọng, ra hiệu cho Scott bằng mắt, sau đó xoay người đi ra ngoài cửa. Scott lập tức đuổi kịp, vừa đi vừa quay đầu lại nói với Schiller: “Tôi đưa Lorna về.”

Hai người ra cửa, nhanh chóng chạy ra khỏi tòa kiến trúc này. Khi đi vào khu vườn, Polaris ôm ngực thở dốc liên hồi, mắt nàng mở to kinh ngạc, nói: “Ôi trời ơi! Ta vừa mới nghe được cái gì? Magneto đang trị liệu tâm lý?!”

Scott cũng có vẻ kinh ngạc không kém, hắn nói: “Sao hôm nay Magneto lại dễ tính đến thế? Schiller cho ông ta uống canh mê hồn gì thế?”

“Ta cũng rất kỳ quái. Tuy rằng ông ta vẫn nói chuyện khó nghe như thường, nhưng ông ta lại còn chịu mở miệng nói chuyện!” Polaris vẻ mặt khó tin, nói: “Ta còn tưởng rằng ông ta là người câm đấy chứ!”

“Nói thật ra, Lorna, hôm nay ngươi cũng có chút không giống ngày thường.” Scott đi tới trước mặt Polaris, ấn nhẹ lên vai cô bé, nói: “Ngươi lại còn nói là nhớ Magneto?! Dù cho đó là cái cớ, trước kia ngươi có đánh chết cũng sẽ không nói…”

“Ngươi còn nhớ không, có một thời gian, chỉ cần nghe thấy từ Magneto hay Erik là ngươi liền sẽ trở nên cáu kỉnh ngay lập tức. Lần trước ngươi với Đặc La, không phải đã đánh nhau vì chuyện đó sao?” Scott kinh ngạc nói.

“Ta không biết.” Polaris vừa bước nhanh về phía trước, vừa vò đầu bứt tóc, vô cùng khó tin nói: “Cái phòng đó có ma pháp! Nhất định là như thế này! Nếu không, nếu là trước kia, ta và Magneto ở cạnh nhau suốt mười ba phút thì đã đánh bốn trận rồi!”

“Có thể nào là… y thuật của bác sĩ Schiller cao siêu chăng?” Scott hỏi.

“Vậy Giáo sư X chẳng lẽ y thuật không cao siêu sao?” Giọng nói của Polaris tràn đầy khó hiểu, nàng nói: “Hai người họ quen biết nhau mấy chục năm, nếu có thể trị được thì chẳng đã khỏi từ lâu rồi sao?”

“Khoan đã!” Polaris bỗng nhiên dừng lại, nàng đảo mắt nhìn trái nhìn phải một chút, quay đầu lại nhìn về phía Scott nói: “Đây thật sự là một vấn đề.”

“Ngươi xem, Magneto luôn nói ông ta không chấp nhận trị liệu tâm lý, bất luận Giáo sư X có khuyên thế nào, ông ta cũng không chịu. Nhưng mới đây, khi bác sĩ Schiller đến, ông ta liền đồng ý. Vậy Giáo sư X sẽ đau lòng biết bao?”

Polaris mím chặt môi, lộ ra vẻ mặt không đành lòng, sau đó nói: “Nếu là ta biết, người bạn nhiều năm của ta không chịu để ta trị liệu, lại đi tìm một bác sĩ tâm lý xa lạ, ta sẽ rất đau khổ.”

Vẻ mặt Scott cũng có chút do dự, hắn dừng lại một chút, sau đó nói: “Chúng ta không nói cho Giáo sư X, chắc là sẽ không sao đâu nhỉ?”

“Không, hoàn toàn ngược lại, ông ấy sớm muộn gì cũng sẽ biết, ông ấy chính là Giáo sư X!” Lorna bước nhanh về phía trước, tiếp lời: “Ta hiện tại liền phải về Trái Đất, đem chuyện này nói cho Giáo sư X, cho ông ấy biết Erik là một người thay đổi thất thường, lạnh nhạt vô tình đến nhường nào, bảo ông ấy đừng giao loại chuyện này cho Erik nữa. Nếu thêm một lần nữa, ta thật sự sẽ phát điên mất!”

Schiller đứng trước cửa sổ, nhìn bóng dáng Polaris và Scott lần lượt rời đi, cười khẽ, lắc đầu, nhìn về phía Magneto đang ở cạnh bàn nói: “Tuổi trẻ thật tốt, phải không?”

Magneto tựa lưng vào ghế, nâng chén trà lên nhấp một ngụm nước. Đuôi lông mày của ông ta khẽ rũ xuống, như lá trúc mềm mại. Thần thái cũng tựa như đang thực sự đắm mình trong rừng trúc, mang theo sự thư thái và thanh thản mà chính ông ta cũng không nhận ra.

“Charles thường nói, đối xử với trẻ con, ta phải có kiên nhẫn.” Giọng nói trầm thấp của Magneto quanh quẩn trong phòng, như vọng lại từ một nơi xa xăm.

“Nhưng thực ra ta không hiểu rõ, người nhất định phải có lòng kiên nhẫn sao?”

Schiller dừng lại một chút, sau đó mở miệng nói: “Đương nhiên không phải. Nhưng là cha mẹ thì phải có kiên nhẫn. Ngươi có thể lựa chọn trở thành một người thiếu kiên nhẫn, chỉ cần không cần có con là được.”

“Tuy nhiên, ta cũng biết, con cái của ngươi ra đời, có thể nói là sản phẩm của cuộc đời đầy thăng trầm và một thời đại bất hạnh của ngươi.”

“Trong cuộc đời đầy thăng trầm của ngươi, vận mệnh không cho ngươi cơ hội hưởng thụ cuộc sống yên bình. Những cực khổ nối tiếp nhau không cho phép sự kiên nhẫn có cơ hội nảy mầm và phát triển. Đây không phải lỗi của ngươi.”

“Tương tự, vận mệnh cũng khiến con cái ngươi không được hưởng một gia đình hạnh phúc mỹ mãn, không có một hoàn cảnh yên ổn, để chúng có thể tự tin giao tiếp bình tĩnh với bất kỳ ai. Đây cũng không phải lỗi của họ.”

“Còn về việc đây là lỗi của ai…” Schiller lắc đầu.

Những ngón tay của Magneto dần siết chặt, cho đến khi gân xanh nổi rõ trên những ngón tay già nua. Đã nhiều năm ông ta không dùng một giọng điệu đầy sát khí như vậy để bật ra từ đó: “Nazi…”

“Chuyện quá khứ không cần nhắc lại, chúng ta có thể nói chuyện hiện tại.” Schiller thay đổi chủ đề.

“Thiếu kiên nhẫn là một khuyết điểm, nhưng cũng không phải bệnh. Đối với một người đủ cường đại mà nói, có hay không kiên nhẫn cũng không đặc biệt quan trọng.”

“Ngươi táo bạo sống ngần ấy năm, cũng chẳng ai làm gì được ngươi. Cho nên, có hay không kiên nhẫn cũng chẳng đáng kể gì.” Schiller nhún vai nói.

“Ngươi là bác sĩ tâm lý rộng lượng nhất ta từng thấy.” Magneto mở miệng nhận xét: “Thậm chí còn rộng lượng hơn cả Charles.”

“Ngươi biết không? Bác sĩ tâm lý cũng có nhiều trường phái khác nhau.” Schiller nhấp một ngụm nước trà ấm áp, nói: “Quan điểm hiện tại của ta là, nếu bệnh nhân không đau khổ, thì không cần trị liệu.”

“Một người rốt cuộc có phải là bệnh nhân tâm thần hay không, điều đó phụ thuộc vào việc anh ta có thực sự đau khổ vì tình trạng tinh thần của mình hay không, cũng như bản thân anh ta có cảm thấy đau khổ hay không, và khách quan mà nói, anh ta có đau khổ hơn những người sống trong cùng hoàn cảnh hay không.”

“Đây là lí do ta không đến trị liệu cho ngươi. Chính ngươi cảm thấy mình sống rất tốt, không có gì không nghĩ thông được, tình trạng cuộc sống cũng tốt hơn nhiều so với phần lớn các Mutant khác, cho nên không cần thiết phải trị liệu.”

“Cái gọi là tâm lý bình thường đều mang tính tương đối, không thể dùng cùng một tiêu chuẩn để cân nhắc tâm lý của những người khác nhau có bình thường hay không. Cho nên, chỉ cần trong điều kiện chủ quan lẫn khách quan đều không có đau khổ, thì quả thật không cần thiết phải trị liệu.”

Magneto lâm vào trầm tư. Hiển nhiên, hôm nay ông ta lại có thêm nhận thức mới về tâm lý học. Schiller thổi nhẹ tách trà, nói tiếp: “Cách phán đoán này còn có một lợi ích khác, đó là, nếu trong điều kiện chủ quan và khách quan thống nhất, một người nào đó thực sự rất đau khổ, thì anh ta cũng có thể tiếp nhận trị liệu tâm lý, mà không cần phải cảm thấy rằng, nếu tôi không phát hiện ra bệnh tật về tinh thần, thì không thể giống bệnh nhân tâm thần mà tiếp nhận trị liệu.”

Lông mày của Magneto khẽ run lên. Ông ta cảm nhận được ở Schiller và Charles một sự ‘quan tâm’ chung.

Sự quan tâm này không nhắm vào một người cụ thể nào, cũng không nhắm vào một khía cạnh nào đó, mà là một nỗ lực mang đến vô hạn khả năng cho mọi người, một sự quan tâm như thế.

“Ta không nghĩ tới, vấn đề đã làm ta và Charles băn khoăn nhiều năm như vậy, lại được ngươi giải quyết dễ dàng như vậy.” Giọng Magneto vẫn trầm thấp như cũ, nhưng trong đó lại có vô vàn cảm thán.

Schiller nâng chén trà, quay đầu lại nhìn về phía ông ta nói: “Điều này vừa hay chứng minh, các ngươi đều là người thông minh. Những người thông minh và tự tin biết mình sẽ không bị bất cứ vấn đề phức tạp và khó khăn nào làm khó, cho nên, họ thích làm cho mỗi vấn đề trở nên phức tạp và khó khăn hơn…”

“Việc giáo dục, quả thực phức tạp và khó khăn, nhưng thực ra cũng rất đơn giản.”

Schiller cúi đầu nhìn nước trà trong chén. Anh thấy dưới đáy chén trà, những bọt khí nhỏ nổi lên, nước trà vốn đã hơi nguội, nay lại được đun nóng trở lại. Cái cách biểu lộ sự ưu ái một cách tinh tế như vậy, lại vừa hay khiến Schiller cảm thấy tâm trạng vô cùng tốt.

Vì thế, anh kiên nhẫn mở lời giải thích: “Các ngươi đã bỏ qua một vấn đề quan trọng và cơ bản nhất trong giáo dục —— sự tôn trọng.”

“Ngươi luôn thói quen dùng cách thức đơn giản và thô bạo nhất để giải quyết vấn đề. Sự tôn trọng không phải là vấn đề ngươi nghĩ đến đầu tiên. Ngươi cảm thấy, chỉ cần cuối cùng ai đó làm theo lời ngươi, thì cách thức sử dụng, dù là cho hắn một cú đấm, hay là nói chuyện tử tế, thực ra cũng không có gì khác biệt.”

Magneto gật đầu, ông ta chẳng hề phủ nhận sự nóng nảy của mình, cũng không hề cảm thấy có lỗi về điều đó. Cả đời ông ta đều theo chủ nghĩa duy kết quả, có định hướng mục tiêu phát triển vô cùng mạnh mẽ.

Logic của Magneto luôn vô cùng nhất quán với bản thân: không đâm thủng được bức tường là bởi sức mạnh chưa đủ lớn; không đạt được mục tiêu là bởi chưa đủ mạnh mẽ.

Mutant không thể giải quyết vấn đề đang đối mặt sao, chính là bởi Giáo sư X quá mềm lòng, nếu không vấn đề đã được giải quyết từ lâu.

Nhưng Magneto vẫn cảm thấy có chút nghi hoặc đối với luận điệu của Schiller, vì thế ông ta hỏi: “Vậy Charles thì sao? Ông ấy vẫn chưa đủ tôn trọng họ sao?”

Schiller lắc đầu nói: “Charles là một cực đoan khác. Ngươi biết mình không có đủ kiên nhẫn để đi từ chuyện lớn đến chuyện nhỏ mà thấu hiểu người khác, và trao cho họ sự tôn trọng mà họ muốn.”

“Còn Giáo sư X thì cảm thấy mình rất có kiên nhẫn, nhưng ông ấy lại cho đi sai cách.” Schiller lắc đầu nói: “Ta từng cũng như vậy.”

“Gần đây ta mới hiểu ra, gặp khó khăn thì giúp đỡ, buồn thì an ủi, mất mát thì dỗ dành, nói hết những lời hay ý đẹp, thuyết phục tất cả mọi người, sắp xếp mọi người, mọi sự kiện một cách rõ ràng, thực ra lại chính là một biểu hiện của sự không tôn trọng họ.”

Schiller khẽ nheo mắt, Magneto cũng nhìn về phía anh. Khi hai người đối mặt, Schiller hơi lộ vẻ bất đắc dĩ nói: “Muốn trở thành một người mẹ mẫu mực, luôn nâng niu tất cả mọi người trong lòng bàn tay, cũng cần phải nhìn xem trước, thứ mình đang nâng niu rốt cuộc là trứng gà, hay là chim ưng con. Trứng gà buông tay liền vỡ nát, chim ưng con buông tay liền bay đi mất.”

“Charles coi mỗi đứa trẻ như trứng gà, luôn quan tâm tình trạng thể chất lẫn tâm lý của chúng từng giây từng phút, sợ rằng mình buông lỏng tay ra, những tiểu Mutant vốn đã đủ đáng thương sẽ tan nát hoàn toàn trên mặt đất.”

“Nhưng thực ra, rất nhiều người trong số họ đã sớm có đôi cánh đủ khỏe mạnh, và xương cốt không sợ ngã, chỉ cần buông tay là có thể bay lượn trên bầu trời.”

“Càng quan trọng là, những chim ưng con này ở lại trong lòng bàn tay của Charles, chỉ là tham luyến sự ấm áp của ông ấy, chứ không phải thực sự được giáo dục.”

“Trong phương diện giáo dục hậu thế, ngươi chẳng làm gì cả, còn Charles thì làm quá nhiều. Các ngươi đã đưa ra lựa chọn của riêng mình, rồi trong số ít ỏi những lựa chọn vốn có, lại hoàn hảo né tránh đáp án chính xác.”

Schiller lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, và sau một tiếng thở dài, Magneto rốt cuộc đã nghe được điều Giáo sư X mong ông ta nghe thấy, đến từ Schiller, những lời kiến nghị liên quan đến tương lai của Mutant.

“Magneto và Giáo sư X, Erik và Charles, hai Mutant mạnh mẽ nhất, các lãnh tụ của Mutant toàn thế giới.”

“Các ngươi vì tương lai của Mutant đã cống hiến cả cuộc đời mình. Suốt mấy chục năm qua, trên vấn đề Mutant tương lai nên đi về đâu, không ai có thể thuyết phục được ai.”

“Chính là, nếu các ngươi thật sự hi vọng Mutant có thể có tương lai, vậy hãy buông bỏ tâm trí theo đuổi một tương lai hoàn mỹ.”

“Nếu các ngươi hi vọng mỗi một Mutant có thể đạt được tương lai mà họ mong muốn, vậy đừng chỉ một mực yêu cầu họ đi theo con đường tương lai mà các ngươi muốn.”

“Nếu các ngươi hi vọng, mỗi một thời đại, trong số Mutant đều có thể sản sinh ra những lãnh tụ vĩ đại như các ngươi, vậy đừng tiếp tục làm lãnh tụ nữa, mà hãy làm cha…”

“Một người cha sẵn lòng giáo dục và hiểu được cách giáo dục.”

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.