Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1095: Phụ cùng tử (23)

Khi nghe được câu trả lời này, Magneto và Polaris đồng thời cảm thấy hoang đường.

Chuyện vừa xảy ra, dù người thường không thể nhìn thấy bất kỳ gợn sóng nào, ngay cả Scott, một dị nhân, cũng không hay biết những gì hai cha con này đã trải qua trong lĩnh vực chuyên môn của họ, nhưng bản thân họ thì lại vô cùng tường tận.

Giam cầm Polaris không hề khó, cái khó là không thể chế ngự nàng tại chỗ mà lại không thể làm tổn hại đến nàng. Magneto cũng là lần đầu tiên làm điều này, trước đây, hắn luôn trực tiếp dùng thủ đoạn bạo lực để trấn áp Polaris.

Còn Polaris cũng là lần đầu tiên chưa kịp bộc phát sức mạnh của bản thân, đã bị tước đoạt toàn bộ năng lực, đến cả cơ hội đánh một trận để trút giận cũng không có, đã bị buộc phải bình tĩnh trở lại.

Magneto là lần đầu tiên dùng phương thức này tạt gáo nước lạnh vào người, còn Polaris cũng là lần đầu tiên bị nước đá tưới từ đầu đến chân như vậy.

Thế nhưng, Magneto lại cảm thấy hả hê hơn bình thường.

Kỳ thực, Magneto căn bản không muốn động tay với Polaris. Kiêu ngạo như hắn, sao lại thích ỷ mạnh hiếp yếu? Sức mạnh của hắn và Polaris căn bản không cùng một đẳng cấp, hoàn toàn nghiền ép, còn có ý nghĩa gì?

Chưa nói đến việc rèn luyện kỹ năng chiến đấu, thậm chí hoàn toàn không thể gọi là đánh nhau, chỉ có thể nói là đơn phương ức hiếp người khác. Dùng vũ lực áp chế Polaris, đối với Magneto mà nói không hề ý nghĩa, căn bản không phải chiến thắng.

Magneto tuy làm người nghiêm túc, cố chấp, không giỏi ăn nói, nhưng hắn cũng không phải kẻ biến thái thích ngược đãi con gái ruột của mình. Polaris khiêu khích hắn, hắn chế phục Polaris, quá trình này lặp lại vô số lần, sau đó hắn chỉ cảm thấy phiền chán.

Thế nhưng, nếu hắn không làm như vậy, lại không thể mặc kệ Polaris tiếp tục khiêu khích hắn, vì hắn không có tính tình tốt đến vậy, lại cũng cần duy trì uy tín của mình.

Cho nên, trải qua vài lần xung đột như vậy, Magneto đã mất hết toàn bộ kiên nhẫn, chỉ cần Polaris lộ ra một chút dấu hiệu muốn khiêu khích hắn, hắn liền trực tiếp dùng vũ lực giải quyết.

Trong nhận thức của Magneto, dù sao đánh sớm đánh muộn đều phải đánh, sớm một chút ghìm chặt Polaris lại, còn có thể khiến nàng bớt nói những lời ngu xuẩn.

Nhưng kỳ thực, điều này căn bản không có bất kỳ cảm giác thành tựu nào, thật giống như siết ốc trên dây chuyền sản xuất vậy. Một hai lần thành công, có thể sẽ có cảm giác khoái ý khi thể hiện sự mạnh mẽ của bản thân, nhưng lặp lại vài chục, thậm chí hàng trăm lần sau đó, cũng chỉ còn lại sự khô khan theo quy trình.

Thế nhưng, lần này, Magneto lại cảm nhận được một tia cảm xúc vui sướng khi người gặp họa.

Không nghi ngờ gì nữa, cô con gái ngu xuẩn và phản nghịch kia của hắn vừa mới chịu thua, nhưng nàng lại chịu thiệt lớn như vậy, chỉ vì một chuyện nhỏ như không gõ cửa.

Polaris càng thêm sụp đổ, nàng dùng ánh mắt vô cùng nghiêm túc nhìn Schiller hỏi: “...ngươi có bệnh không vậy?!”

Schiller không nói gì, đứng dậy lùi lại hai bước. Hắn đứng cạnh cửa, ngón trỏ và ngón giữa dựa vào nhau, cơ bắp hơi dùng sức, dùng đầu ngón tay búng nhẹ vào cánh cửa, phát ra tiếng 'tách' giòn tan.

“Đừng ngồi dưới đất, ở đó lạnh lắm, tiểu thư Lorna. Nếu có chuyện gì, chúng ta có thể ra sofa nói chuyện... đứng lên đi.”

Polaris ngồi tại chỗ, thở ra một hơi, nàng mím môi đứng dậy, dùng ánh mắt quật cường nhìn về phía Schiller. Ngay khi nàng định làm điều gì đó, Schiller lại quay đầu nói với Magneto: “Erik, ngươi đã nói trước với bất cứ ai rằng trong khoảng thời gian này ngươi không muốn bị quấy rầy chưa? Bây giờ là thời gian ngươi tiếp khách ư?”

“Ta không có thời gian tiếp khách,” Magneto trả lời.

“Được rồi, tiểu thư Lorna, xem ra cô cần gọi điện thoại đến văn phòng này trước, hỏi xem chúng tôi có thể tiếp đón cô đến chơi hay không.” Schiller lại nhìn vào mắt Polaris nói.

“Cô hẳn phải biết, cha cô tính tình không được tốt lắm. Nếu cô không gọi điện thoại trước, có thể sẽ quấy rầy đến thời gian nghỉ ngơi của ông ấy, điều đó sẽ khiến ông ấy trở nên rất cáu kỉnh, cô cũng sẽ bị mắng.”

“Nhưng điều này cũng không thể hoàn toàn trách ông ấy. Nếu là tôi trong thời gian không tiếp khách, bị người xông thẳng vào văn phòng, tôi cũng sẽ cảm thấy rất cáu kỉnh, chẳng lẽ cô không vậy sao?”

Polaris trừng mắt nhìn, vừa định trả lời ‘không phải’, Schiller liền lộ ra nụ cười, nói: “Nếu cô không ngại, hôm nay nửa đêm khi cô ngủ, ta sẽ gọi điện thoại qua, cùng cô tâm sự triết học Hegel...”

Lời nói đến bên miệng Polaris, nàng yên lặng ngậm miệng lại, nuốt những lời phản bác trở vào bụng, bởi vì, xem cái tư thế này hôm nay, Schiller tuyệt đối nói được làm được, Polaris không muốn hôm nay ba giờ sáng bị gọi dậy nghe giảng bài.

“Kỳ thực, Erik không có thời gian tiếp khách thật ra là không mấy bình thường, ta nghĩ, cô hẳn cũng không thể nào đoán được.”

“Vậy thì thế này đi, theo thời gian tiếp khách của ta, hiện tại, ta có thể tiếp đón khách đến thăm. Cho nên, cô không cần gọi điện thoại, nhưng cô phải gõ cửa, đó chính là phép lịch sự cơ bản.”

Phản ứng đầu tiên của Polaris là thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay sau đó, nàng lại lộ ra một biểu cảm kỳ quái, tự hỏi sao mình lại dễ dàng thỏa mãn như vậy, lại có thể vui vẻ vì không cần gọi điện thoại, chỉ cần gõ cửa là có thể vào được căn phòng này.

Thế nhưng, Polaris vẫn lắc lắc đầu, khẽ hắng giọng, vươn tay nhẹ nhàng gõ cửa.

“Mời vào đi, tiểu thư.” Schiller nhường lối, Polaris ngẩng cao đầu bước vào, đi đến bên cạnh sofa, ngồi phịch xuống, vắt chéo chân, khoanh tay, rồi bắt đầu trừng mắt nhìn Magneto.

Đi theo sau Polaris, Scott khẽ che mắt, hiếm thấy không ngồi cạnh Polaris, mà ngồi xuống đối diện nàng.

Magneto đứng sau bàn, hồi tưởng lại sự tương tác liên tiếp giữa Schiller và Polaris trong vài phút qua.

Điều này khiến hắn cảm thấy rất kỳ lạ, hắn chưa từng thấy qua, cũng chưa từng nghĩ đến những sự kiện tương tự, lại có thủ đoạn xử lý kiểu này.

Schiller và Professor X giống nhau dịu dàng sao?

Kỳ thực không phải vậy, trong toàn bộ quá trình, hắn thể hiện sự cứng rắn đến m��c phi thường. Polaris không cho hắn câu trả lời, hắn liền tạt một chậu nước lạnh vào Polaris trước, khiến nàng lâm vào trạng thái chật vật, sau đó không ngừng lợi dụng áp lực tâm lý, bức bách nàng trả lời, từng bước một tăng cường kiểm soát, dẫn dắt Polaris đưa ra phản ứng hắn mong muốn.

Magneto vô cùng rõ ràng, lợi dụng bạo lực, không thể nào khiến Polaris làm ra những hành động liên tiếp này, bởi vì hắn đã từng thử qua.

Mạnh mẽ dùng bạo lực trấn áp Polaris, sẽ chỉ khiến nàng càng ngày càng cáu kỉnh, hơn nữa bắt đầu không ngừng phản kháng, thậm chí không màng đến tình trạng cơ thể của mình, lâm vào một trạng thái cực đoan điên cuồng.

Nhưng Schiller thực sự thô bạo sao?

Cũng không hẳn là như vậy, trong những lần giao phong liên tiếp này, hắn thể hiện sự nho nhã lễ độ, vẫn luôn xưng hô Polaris là ‘tiểu thư Lorna’, không hề sử dụng bất kỳ từ ngữ mang tính vũ nhục nào, không có trào phúng nàng, cũng không có cao ngạo dạy dỗ nàng, thậm chí không nói một câu đạo lý lớn nào.

Thế nhưng, Polaris lại làm đúng theo lời hắn nói, hơn nữa sau đó cũng không hề cảm thấy khuất nhục hay đau khổ, thậm chí còn có chút đắc ý vênh váo, hoàn toàn quên mất mình vừa mới bắt đầu đã tức giận và sụp đổ như thế nào.

Cuối cùng thì chuyện này là sao đây? Magneto rơi vào trầm tư.

“Chứng lo âu của ta vừa mới khỏi chưa lâu, các triệu chứng thần kinh suy nhược vẫn chưa biến mất hoàn toàn. Cô vừa xông vào gây ra tiếng động, làm ta giật mình, nhịp tim của ta hiện giờ vẫn chưa hoàn toàn trở lại bình thường đâu.”

Schiller cũng ngồi xuống đối diện Polaris, nghe hắn nói vậy, Polaris sững sờ một chút. Nàng vừa định mở miệng, Schiller lại dùng giọng điệu kinh ngạc nói: “Hóa ra Scott chưa nói với cô ư? Trời ạ, xem ra là ta đã hiểu lầm cô rồi!”

“Ta đã bảo rồi, một vị tiểu thư có giáo dưỡng tốt, giàu lòng trắc ẩn, sao lại không thông cảm một bệnh nhân tâm thần chưa khỏi hẳn được chứ? Hóa ra là cô không biết à.”

Nói xong, Schiller lại đứng lên, mang đến một chén trà nóng, nhẹ nhàng đặt trước mặt Polaris. Polaris lại đột nhiên có vẻ hơi luống cuống.

Schiller cười nói với nàng: “Tiểu thư Lorna, ta nghe Professor X nói, cô kỳ thực là người tâm tư tỉ mỉ, vậy cô hẳn là vừa mới khi nhìn thấy Scott lần đầu tiên, liền quan tâm đến tình trạng sức khỏe của ta và Professor X rồi chứ?”

Polaris ngượng ngùng ho khan một tiếng, có chút ấp úng nói: “Cái đó, ta... kỳ thực...”

Polaris dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Scott, nhưng Scott không phải người giỏi che đậy, hắn chỉ hơi ngắc ngứ mở miệng nói: “À, đúng vậy, Lorna có hỏi ta, có thể là ta chưa nói rõ ràng...”

Nhưng lúc này, Polaris lại phản ứng lại, Scott muốn gánh tội thay nàng. Nếu Scott thừa nhận, chẳng phải sẽ khiến hắn có vẻ rất thiếu EQ sao? Đối mặt sự quan tâm của bạn bè dành cho sư trưởng, cũng chỉ trả lời qua loa cho xong việc?

Nếu Scott thực sự nhận lấy, biết đâu sẽ để lại ấn tượng không tốt trong lòng Schiller, Professor X có thể cũng sẽ biết chuyện này. Nếu lan truyền ra ngoài, danh dự của Scott có thể sẽ bị ảnh hưởng.

Cũng như các dị nhân thế hệ thứ hai khác, Polaris có một ưu điểm cực lớn, đó chính là rất trọng nghĩa khí với bạn bè của mình. Nàng lập tức mở miệng nói: “Không liên quan đến Scott, chỉ là... chỉ là ta đã quên, ta vội vã đến đây, chưa kịp hỏi...”

“Ồ, hóa ra là như vậy à, không sao.” Schiller gật đầu, không hề có ý định truy cứu. Polaris vừa thở phào nhẹ nhõm một hơi, liền lại nghe thấy Schiller đưa ra một câu hỏi chí mạng:

“Vậy, vì sao cô lại vội vã đến đây?”

Polaris vươn một bàn tay, che nửa bên mặt của mình. Trong bầu không khí này, bảo nàng nói thế nào đây, rằng nàng lo lắng Magneto và Schiller sẽ đánh nhau ư?

Polaris biết, mục đích nàng đến đây, chính là để ngăn ngừa Magneto để lại ấn tượng không tốt cho Schiller.

Nhưng nếu bây giờ nàng mở miệng nói rằng Magneto hoàn toàn là một kẻ cuồng bạo lực đáng ghét, ta sợ ông ấy sẽ đánh nhau với ngươi – một mặt, điều này khẳng định sẽ hạ thấp ấn tượng của Magneto trong lòng Schiller, hoàn toàn trái ngược với mục tiêu của bản thân.

Mặt khác, Schiller chưa chắc đã biết giữa hai cha con họ có mâu thuẫn gì. Theo lẽ thường mà nói, một người con gái nói về cha mình như vậy, danh vọng của bản thân chẳng phải cũng tiêu tan sao?

Polaris ở đó, mở miệng mãi mà ngớ người ra, nửa câu cũng không nói nên lời. Còn Magneto đang đứng sau bàn, lại càng thêm vui sướng khi người gặp họa.

Một người xui xẻo thì gọi là xui xẻo, hai người xui xẻo, chính là niềm vui.

Nếu bản thân mình rơi xuống hố trước, có thể sẽ đau khổ, nhưng nếu trơ mắt nhìn người thứ hai rơi xuống hố, thì sẽ rất vui mừng. Magneto hiện tại chính là tâm trạng như vậy.

Việc hắn bị Schiller làm cho tiến thoái lưỡng nan không quan trọng, nhưng Polaris, người mỗi ngày giương nanh múa vuốt, la hét ầm ĩ trước mặt hắn, một năm phản nghịch 365 ngày, cũng bị Schiller làm cho tiến thoái lưỡng nan, thì rất có ý nghĩa.

Để tận mắt xem biểu cảm đặc sắc của Polaris, Magneto thậm chí đi đến phía sau Schiller, đối diện với Polaris, nhìn xuống nàng từ trên cao, xem cô con gái ngu ngốc của mình định trả lời câu hỏi của Schiller thế nào.

Polaris cũng không ngốc nghếch, nàng đầu tiên nhìn biểu cảm mỉm cười của Schiller, lại ngẩng đầu liếc nhìn biểu cảm cười như không cười của Magneto.

Polaris, người cả đời muốn mạnh mẽ, hít sâu một hơi, cắn răng, lộ ra một nụ cười giả tạo cười như không cười, nhìn vào mắt Magneto nói: “Ta đến tìm Erik, bởi vì... ta nhớ ông ấy.”

Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free, hân hạnh phục vụ bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free