(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1117: Phụ cùng tử (45)
Trong ngục tù tăm tối, thiếu nữ vận váy trắng co ro nơi góc tường. Rất nhanh, một bóng đen dài phóng lên vách tường nhà tù, rồi một thân ảnh với làn da xanh lam hiện ra trước cửa ngục.
“Ngươi còn nhớ ta chăng?” Tiếng một nam nhân vang vọng trong căn phòng trống trải. Hắn nhẹ nhàng búng tay, tiếng ‘cạch’ vang lên, ổ khóa cửa bật mở.
Khi thân ảnh xanh lam bước vào ngục, màu da của hắn khiến căn phòng ngập tràn ánh sáng lạnh lẽo.
Thiếu nữ vẫn co chân ngồi xổm tại chỗ cũ, không hề ngẩng đầu lên. Vì vậy, hắn nhẹ nhàng vươn tay, dùng một ngón tay gạt sang một bên, thân ảnh gầy gò của thiếu nữ liền ngã lăn ra đất.
“À, ta suýt quên mất, hình như ta chưa từng nói với ngươi tên ta thì phải…” Giọng nam nhân mang theo chút hài hước, hắn nói: “Dù không mấy cần thiết, nhưng ngươi vẫn nên nhớ kỹ. Ta là Kang, ngươi cũng có thể gọi ta là Kang Kẻ Chinh Phạt.”
Dứt lời, hắn lại gần hai bước, ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào mặt Lady Loki mà nói: “Không ngờ mới mấy ngày không gặp, ngươi đã lớn đến vậy rồi. Nhưng từ trước, ta đã biết ngươi sẽ trở thành một mỹ nhân tuyệt sắc.”
Nói xong, Kang Kẻ Chinh Phạt lại đứng dậy, chậm rãi bước về phía cửa, chỉ để lại bóng lưng cho Lady Loki. Hắn lại búng tay một cái, một chiếc ghế xuất hiện giữa phòng.
Ngay giây tiếp theo, Lady Loki liền xuất hiện trên chiếc ghế, tay chân, cổ và eo đều bị cố định. Kang Kẻ Chinh Phạt bỗng nhiên xoay người lại, nói với nàng: “Chúng ta hãy tiếp tục câu chuyện dang dở lúc nãy đi.”
“Ngươi vì sao lại biến mất?” Lady Loki cố ý bắt chước giọng nói hơi khàn của Sylvie hỏi: “Và vì sao lại xuất hiện?”
Kang Kẻ Chinh Phạt cười khẽ hai tiếng nói: “Ta chỉ là ra ngoài vài ngày, đối với ngươi mà nói, có thể là mấy trăm hay cả ngàn năm, nhưng với ta, chỉ là một cái chớp mắt mà thôi.”
“Các ngươi, những sinh vật trường sinh đó, luôn tự cho mình phi thường cao quý, nhưng các ngươi cũng sẽ chết đi vì tháng năm trôi chảy. Mọi sinh mệnh không thoát ly khỏi thời gian đều hèn mọn như lũ kiến.”
Lady Loki lại thẳng tắp nhìn chằm chằm vào mắt Kang Kẻ Chinh Phạt nói: “Thật thế sao? Ngươi thật sự vì không muốn trở về nên mới không về sao?”
“Vậy vì cớ gì, ngươi trông thật mệt mỏi, lại uể oải đến vậy?”
Biểu cảm Kang Kẻ Chinh Phạt cứng đờ trong chốc lát, nhưng rất nhanh hắn lấy lại vẻ bình tĩnh như thường. Tuy nhiên, Lady Loki tinh nhạy nhận ra, khóe mắt Kang Kẻ Chinh Phạt khẽ giật một cái, hắn có lẽ đang thầm mắng chửi trong lòng.
Lần này nàng đoán đúng, Kang Kẻ Chinh Phạt chính là đã tốn rất nhiều công sức mới trở về được đây.
Có lẽ, nhiều người đã đoán ra vì sao hắn bị mắc kẹt ở bên ngoài. Trước đây, Schiller đã gây hỗn loạn khắp toàn bộ vũ trụ Marvel, chọc giận OAA, khiến Ngài ấy một cước đá đa vũ trụ của Schiller ra khỏi đại thế giới Marvel.
Kang Kẻ Chinh Phạt là kẻ có thể xuyên qua dòng thời gian và đa vũ trụ, điều đó không sai, nhưng để đột phá rào chắn của đại thế giới, đối với hắn mà nói, đã trở nên khó khăn hơn nhiều.
Lúc hắn rời đi, toàn bộ vũ trụ vẫn còn nằm trong đại thế giới, mà khi hắn muốn trở về, lại dù thế nào cũng không tìm thấy đường về nhà.
Việc hắn có thể trở về thật ra cũng là một sự tình ngoài ý muốn. Vô số vũ trụ sẽ có vô số Kang Kẻ Chinh Phạt, giữa bọn họ, phần lớn là mối quan hệ ngươi sống ta chết, gặp nhau, chắc chắn sẽ phải đánh một trận.
Đa số Kang Kẻ Chinh Phạt đều có địa bàn riêng của mình, nếu đánh không lại, cũng có thể về nhà trốn tránh. Chỉ là, Kang Kẻ Chinh Phạt, cục trưởng của Cục Biến Động Thời Gian (TVA) ở vũ trụ này, lại không có nhà, hắn chỉ có thể lang bạt ở các vũ trụ.
Điều vô cùng trớ trêu là, hắn đã gặp phải vài phiên bản của chính mình, bị truy sát liên tục, xuyên qua vô số vũ trụ. Sau đó, tình cờ tìm thấy một cái lỗ hổng ở một vũ trụ nào đó.
Kang Kẻ Chinh Phạt, với kinh nghiệm xuyên qua vũ trụ phong phú, tinh nh���y nhận ra cái lỗ hổng này không hề đơn giản. Mà lúc đó, hắn đã bị truy đuổi đến tán loạn, không còn đường thoát thân, vì thế, chỉ đành theo lỗ hổng nhảy xuống.
Tiếp đó, Kang Kẻ Chinh Phạt chớp mắt một cái liền xuất hiện giữa một thần điện rộng lớn. Hắn tự nhận đã vô cùng am hiểu về vũ trụ, nhưng lại không hay biết, trong vũ trụ còn có một nơi như vậy.
Không sai, sở dĩ Kang Kẻ Chinh Phạt có thể trở về, chính là vì Schiller đã xây một tuyến tàu điện ngầm mỗi ngày để đi tới Eternity, hắn lại tình cờ theo đường tàu điện ngầm này mà đi tới Thần Điện Eternity.
Lúc đó, Eternity đang đi làm, vì có rào chắn của đại thế giới ngăn cách, nên không cảm nhận được thần điện của mình bị xâm lấn.
Kang Kẻ Chinh Phạt thật ra cũng muốn cướp đoạt một phen trong thần điện, nhưng kỳ thực, trong thần điện của Eternity căn bản không có gì cả. Sau khi dạo một vòng mà không thu hoạch được gì, hắn liền muốn rời khỏi nơi này.
Chỉ là, Thần Điện Eternity không nằm ở bất kỳ vị trí nào trong vũ trụ, duy độ này hoàn toàn độc lập với đa vũ trụ bên ngoài. Trừ những nhân vật cấp Deadpool ra, không thể có ai có thể thuận lợi rời khỏi đây.
Cũng may là, Thần Điện Eternity tuy không gian không nằm trong đa vũ trụ, nhưng dòng thời gian vẫn nằm trong dòng thời gian của vũ trụ. Mà Kang Kẻ Chinh Phạt có được thời gian vô hạn, hắn đã áp dụng một phương pháp có hiệu suất cao nhất so với năng lực mà hắn sở hữu, nói trắng ra chính là, phương pháp thử và sai.
Không ngừng thử nghiệm các loại phương pháp đột phá, thử nghiệm ròng rã mấy ngàn năm, rốt cuộc, hắn vẫn tìm ra được một phương pháp có thể đột phá không gian theo dòng thời gian.
Bởi vậy, sự mỏi mệt mà Lady Loki nhìn thấy trên mặt hắn không phải là giả dối. Vị Kang Kẻ Chinh Phạt này từ khi sinh ra đến nay, còn chưa từng chịu thiệt lớn đến vậy.
Đầu tiên là bị các bản thể khác của mình trong đại thế giới đánh cho bầm dập, khó khăn lắm mới thoát được ra, lại còn bị giam cầm ở một nơi, không thể không lặp đi lặp lại thử nghiệm phương pháp trốn thoát suốt mấy ngàn năm.
Điều khiến Kang Kẻ Chinh Phạt cảm thấy suy sụp nhất chính là, hắn căn bản không biết tất cả những điều này là vì cái gì.
Hắn cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, sau một sai lầm, nhà liền không còn. Muốn về nhà, còn phải trải qua mấy ngàn năm chơi trò trốn thoát trong mật thất. Khó khăn lắm mới thoát ra được, lại phát hiện vũ trụ cũng chẳng có biến hóa gì lớn, kẻ chịu thiệt, chỉ có một mình hắn.
Lady Loki hơi suy tư một chút, nhận ra rằng, những chuyện Schiller làm sẽ không dễ dàng bị Kang Kẻ Chinh Phạt phá giải đến vậy, hắn có thể trở về được, chắc chắn là đã phải trả một cái giá rất lớn.
Vì vậy, nàng cười lạnh một tiếng, nói: “Có ai đã nói chưa? Hiện tại ngươi chật vật như một con chó rớt xuống nước vậy, thưa cục trưởng.”
“Ta lại không muốn nói chuyện với một tên ngoại tinh nhân mấy ngàn năm không tắm rửa, toàn thân bốc ra mùi hôi thối. Ngươi thậm chí còn hôi thối hơn cả tên nhóc thường thắng trên võ trường Asgard.”
Ngay giây tiếp theo, Lady Loki liền cảm thấy mình bị một loại lực lượng vô hình siết chặt. Nàng cảm thấy, thời gian của bản thân đang dần chậm lại, nhưng lại bất lực, không cách nào đảo ngược.
Sắc mặt Kang Kẻ Chinh Phạt hoàn toàn tối sầm lại, nhưng rất nhanh, hắn khôi phục bình tĩnh, rồi nhìn Lady Loki nói: “Bao nhiêu năm qua, ngươi thật sự chẳng thay đổi chút nào. Ngươi có muốn ta nhắc nhở ngươi không? Ngươi chẳng qua chỉ là thứ rác rưởi và phế vật bị Asgard vứt bỏ mà thôi.”
“Ngươi và Thor đều là con cái của Odin, nhưng vương vị lại thuộc về nàng ấy, ngươi biết vì sao không? Chính là bởi vì, ngươi quá không được lòng người.” Kang Kẻ Chinh Phạt nhìn Lady Loki nói: “Asgard không ai thích ngươi, mà nơi đây cũng không có ai.”
“Nghe này, Lady Loki, chúng ta đồng bệnh tương liên.” Kang Kẻ Chinh Phạt lại chậm rãi ngữ khí nói: “Khi còn nhỏ, ta cũng là kẻ bị xa lánh. Ta biết lũ người kia độc ác đến mức nào, ta biết ngươi thống khổ đến nhường nào.”
“Chúng ta mới là cùng một loại người, ta hoàn toàn có thể thấu hiểu nỗi khổ của ngươi. Ta đưa ngươi đến đây, nhưng không hề làm tổn thương ngươi, chính là bởi vì, ta hy vọng những kẻ như chúng ta có thể liên minh lại, cho bọn chúng thấy chút lợi hại.”
“Ngươi chẳng lẽ không muốn báo thù sao? Ngươi chẳng lẽ không muốn, khiến bọn chúng nếm trải nỗi thống khổ của ngươi sao?”
Nhưng điều khiến Kang Kẻ Chinh Phạt kinh ngạc chính là, Lady Loki lại lắc đầu nói: “Trong khoảng thời gian ngươi rời đi này, ta đã suy nghĩ rất nhiều……”
“Nói ta nghe xem.” Kang Kẻ Chinh Phạt bước đến trước mặt Lady Loki, cong lưng, hai tay chống lên tay vịn, nhìn xuống Lady Loki từ trên cao.
“Ta đã nghĩ thông suốt.” Lady Loki nghiêng đầu một chút, nhìn vào mắt Kang Kẻ Chinh Phạt nói: “Vương vị quả thật nên thuộc về Thor, bởi vì nàng ưu tú hơn ta. Ta sẽ tôn nàng làm tân vương của Asgard, trở thành thần tử trung thành nhất của nàng, vĩnh viễn thề nguyện trung thành với nàng.”
Kang Kẻ Chinh Phạt chậm rãi mở to hai mắt, hắn dùng vẻ mặt không thể tin được nhìn chằm chằm Lady Loki, thậm chí còn đưa tay chạm vào trán nàng để sờ thử, sau đó, lại sờ trán mình.
“Ngươi vừa nói gì?!” Kang Kẻ Chinh Phạt lớn tiếng hỏi.
“Ta nói, ta tôn Thor…”
“Câu trước đó!”
“Trong khoảng thời gian ngươi rời đi này, ta đã suy nghĩ rất nhiều.”
“Đồ chó má!” Kang Kẻ Chinh Phạt chửi một tiếng, hắn đứng dậy, bắt đầu nhanh chóng đi đi lại lại trong phòng, vẻ mặt phẫn nộ gần như không thể che giấu.
Vốn dĩ đã gặp phải tai bay vạ gió này khiến hắn đủ tức giận rồi, nhưng không ngờ rằng, chuyện này mang đến sự hỏng bét còn lớn hơn hắn tưởng tượng nhiều.
Cái con bé nông cạn, ngu dốt, giỏi trò lừa bịp ngày trước, giờ đây lại tự mình nghĩ thông suốt?!
Chỉ vì hắn đã không thừa thắng xông lên, không tra tấn bức cung Lady Loki khi còn nóng, có lẽ đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để moi móc bí mật từ nàng. Kang Kẻ Chinh Phạt gần như phát điên vì tức giận.
Kang Kẻ Chinh Phạt không phải là một người quá cảm tính. Nếu có thể tìm được mục tiêu báo thù, thì hắn chắc chắn sẽ vô cùng bình tĩnh, hành động đúng lúc. Nhưng vấn đề ở chỗ, hắn thậm chí không tìm thấy kẻ thù.
Điều càng khiến hắn cảm thấy phẫn nộ chính là, hắn vừa mới ngỏ ý với Lady Loki rằng hắn cũng từng bị bắt nạt, chúng ta là cùng một loại người, vậy mà Lady Loki lại quay lưng đứng về phía kẻ bắt nạt, còn thề nguyện trung thành với bọn chúng. Điều này khiến Kang Kẻ Chinh Phạt trông giống như một tên hề đào tim móc phổi cho người mù xem.
Ngọn lửa giận đầy ngập cuối cùng không thể kiềm chế, Kang Kẻ Chinh Phạt bỗng nhiên quay đầu lại, trừng mắt nhìn chằm chằm mặt Lady Loki, cắn răng nói.
“Ngươi thề nguyện trung thành với cái lũ độc ác, từng bắt nạt ngươi đó sao?! Đồ nhu nhược và phản bội đáng chết nhà ngươi! Chính vì có những kẻ như ngươi, bọn chúng mới dám ngang ngược không kiêng nể gì… ta sẽ khiến ngươi phải trả giá đắt!”
Nói rồi, hắn vươn tay, siết chặt cổ Lady Loki. Nhưng ngay giây tiếp theo, một đôi tay khác từ cánh tay Lady Loki vươn lên. Hiển nhiên, việc ghế siết chặt chỉ là ảo giác ở cánh tay Lady Loki.
Lady Loki tóm lấy cánh tay Kang Kẻ Chinh Phạt, dường như là bản năng phản kháng sinh ra từ nỗi thống khổ do không thở được. Nhưng Kang Kẻ Chinh Phạt cũng lộ ra một nụ cười tà ác, hắn buông lỏng tay ra khỏi cánh tay, lùi về sau vài bư��c.
Kang Kẻ Chinh Phạt nhìn thấy ảo giác cánh tay của Lady Loki dần tan biến, nhưng không hề để tâm, bởi vì hắn biết rõ, không ai có thể thoát khỏi lòng bàn tay của hắn.
Ngay giây tiếp theo, trong tay hắn xuất hiện một con chủy thủ. Hắn lại một lần nữa bước đến trước mặt Lady Loki, cong lưng, dùng lưỡi dao lạnh lẽo của chủy thủ nhẹ nhàng vỗ lên mặt Lady Loki nói: “Trung thần ư, hửm?”
“Xoạt!”
Hàn quang của chủy thủ chợt lóe lên, mặt Lady Loki nghiêng sang một bên.
Khi nàng quay mặt lại, một vết cắt dài xuất hiện trên má Lady Loki.
Kang Kẻ Chinh Phạt chậm rãi ghé mặt gần mặt Lady Loki, cho đến khi chóp mũi hai người gần như chạm vào nhau. Hắn cẩn thận dò xét ánh mắt Lady Loki, mong nhìn thấy sự sợ hãi và thống khổ bên trong.
Nhưng trong ánh mắt Lady Loki không hề có bất kỳ cảm xúc kịch liệt nào, Kang Kẻ Chinh Phạt chỉ thấy trong đáy mắt nàng một tia ý cười.
Lady Loki vươn hai tay, siết chặt lấy mặt Kang Kẻ Chinh Phạt, nhìn vào mắt hắn.
Trong mắt Lady Loki, có một thứ ánh sáng nhạt khiến Kang Kẻ Chinh Phạt mê muội. Hắn ngây người trong giây lát, vì thế không chú ý tới, máu tươi theo cằm Lady Loki nhỏ giọt xuống, rơi trúng chiếc Búa Thần Sấm bên hông.
Vài giây sau đó, tia sét kinh hoàng mang theo uy thế không thể địch nổi ập đến, tiếng gầm giận dữ vang vọng chân trời.
“Loki!!!!!!!!!!!!”
“Rắc!!!!”
Nhìn Kang Kẻ Chinh Phạt bị tia sét đánh ngã trên mặt đất, Lady Loki từ trên ghế chậm rãi quỳ xuống bên cạnh hắn.
Kang Kẻ Chinh Phạt quay đầu lại, trong cơn choáng váng, hắn nhìn thấy, ánh sáng mỏng manh ngoài cửa sổ chiếu lên mặt Lady Loki, phản chiếu ra vầng sáng mờ ảo.
Thiếu nữ ngẩng đầu lên, vươn tay vuốt ve gương mặt mình, khiến máu tươi theo đầu ngón tay chảy xuống lòng bàn tay. Khi nàng nâng bàn tay dính máu lên, giống như nâng lên một tấm lụa đỏ thẫm.
Trong mắt nàng không còn ý cười, cũng không có vẻ đắc ý, chỉ có một vẻ tàn nhẫn ngây thơ.
Kang Kẻ Chinh Phạt nghe thấy, ngoài tiếng sấm ù ù, ánh sáng trắng dịu nhẹ và tiếng thở dài của thiếu nữ cùng nhau bay lượn tan đi.
“Trung thần ư? Không…”
“Hắn là trung thần của ta.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.