(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1116: Phụ cùng tử (44)
“Ngươi có thể nói cho ta biết, ngươi đã dùng phương pháp nào để triệu hồi Elios sao?” Loki cầm trên tay búa Thần Sấm, nhìn lão Lady Loki hỏi.
Lão Lady Loki lắc đầu đáp: “Không có gì đặc biệt cả. Ta đã nói rồi, nó sẽ nuốt chửng các vị thần. Chỉ cần ta gỡ bỏ lớp ảo thuật ma pháp che chắn nơi này, nó tự nhiên sẽ bị hơi thở của vô số Loki ở đây thu hút mà đến...”
Lão Lady Loki trông có vẻ suy sút đôi chút, sau một tiếng thở dài liền nói: “Các ngươi định đối phó Kang Kẻ Chinh Phục, phải không? Ta khuyên các ngươi nên tỉnh táo lại đi, cho dù ngươi có búa Thần Sấm trong tay, cũng không thể nào đánh bại hắn.”
“Kang Kẻ Chinh Phục, đó là tên của cục trưởng Cơ Quan Biến Động Thời Gian ư?” Sylvie lập tức tiến lên, nheo mắt nhìn Loki già nua hỏi: “Nói rõ hơn đi, rốt cuộc chuyện này là thế nào?”
Lão Lady Loki trông có vẻ không bận tâm lắm, hắn lắc đầu nói: “Thì còn có thể là chuyện gì nữa? Một kẻ điên sở hữu năng lực xuyên thời gian, mục đích chính là thống trị toàn vũ trụ. Cơ Quan Biến Động Thời Gian, cũng chẳng qua là một cánh quân của hắn mà thôi.”
Lão Lady Loki thay đổi tư thế, thoải mái hơn khi tựa vào ghế sofa, rồi mở miệng nói: “Thuở xưa, khi vũ trụ chỉ có một dòng thời gian thần thánh, Kang cũng chỉ có một. Nhưng sau này, dòng thời gian thần thánh phân liệt, đa vũ trụ hình thành, Kang liền biến thành rất nhiều bản thể.”
“Nhưng hắn cũng không phải bị phân liệt ra. Mỗi một Kang kỳ thực chính là Kang Kẻ Chinh Phục khi tiến hành du hành thời gian, tự mình tạo ra trên các dòng thời gian mới.”
“Chỉ là, mỗi một Kang đều sẽ phát hiện bí mật của dòng thời gian, sở hữu năng lực xuyên qua các dòng thời gian. Bởi vậy, trong đa vũ trụ mới xuất hiện nhiều lữ khách thời gian như vậy...”
“Hắn có năng lực gì?” Loki mở miệng hỏi: “Lực chiến đấu của hắn mạnh lắm sao? Khoảng chừng ở mức nào?”
“Thật ra, hắn đánh nhau không giỏi.” Lão Lady Loki lắc đầu nói: “Ít nhất là không thể so sánh với thần tộc Asgard. Nhưng ưu thế duy nhất của hắn chính là, hắn có thể khống chế thời gian.”
“Nói cách khác... khi ngươi đấm hắn một quyền, hắn không thể tránh được, nhưng hắn có thể tạm dừng thời gian để né, hoặc phân tích động tác đấm của ngươi vô số lần, để tìm ra cách hắn có thể né tránh.”
“Thời gian ngươi đấm hắn một quyền chỉ diễn ra một lần, nhưng hắn lại có thể trải qua vô số lần. Ngươi nói xem, đánh thế này thì làm sao thắng được?”
“Nghe có vẻ ngươi đã từng giao thủ với hắn.” Loki ngồi xuống đối diện lão Lady Loki, thân người hơi nghiêng về phía trước nhìn hắn nói: “Nhưng ngươi lại không hề bị hắn đánh bại...”
“Nhưng ta cũng không thắng được hắn.” Lão Lady Loki lắc đầu nói: “Và hắn sở dĩ bỏ qua cho ta, chính là bởi vì giết chết ta chẳng có giá trị gì. Cũng như ngươi nói đấy, ta chẳng qua là một kẻ đào ngũ mà thôi.���
Nói đoạn, ánh mắt hắn dừng lại trên người Sylvie, rồi tặc lưỡi nói: “Nhưng ngươi thì lại khác rồi, cô bé. Kang Kẻ Chinh Phục coi trọng bí mật trên người ngươi. Giữa ngươi và hắn, chỉ có một con đường sống chết mà thôi.”
“Vậy ngươi có biết nhược điểm của hắn không?” Sylvie hỏi.
“Nếu ta biết nhược điểm của hắn, ta còn ở lại nơi này làm gì?” Lão Lady Loki lắc đầu nói: “Cho dù hắn có nhược điểm, chỉ cần hắn có thể lợi dụng năng lực khống chế thời gian, lặp lại vô số lần, nhược điểm cũng sẽ bị hắn xóa bỏ, mọi lỗ hổng đều sẽ được hắn lấp đầy. Tìm được nhược điểm thì ích lợi gì chứ?”
Lời của lão Lady Loki khiến Sylvie cảm thấy căng thẳng, mà khi suy nghĩ kỹ hơn, đó lại là một nỗi tuyệt vọng sâu sắc. Đối với một kẻ sở hữu thời gian vô tận, bất kỳ nhược điểm nào cũng không còn là nhược điểm nữa.
Lấy một ví dụ, nếu Kang Kẻ Chinh Phục sợ lửa, mà Sylvie vừa hay có thể sử dụng ma pháp lửa, thì ngay khoảnh khắc ngọn lửa chạm vào Kang, hắn hoàn toàn có thể tua ngược thời gian, biết trước Sylvie sẽ dùng lửa, và thông qua việc tua đi tua lại không ngừng, tìm ra cách để ngọn lửa không thể chạm vào mình.
Hoặc hắn có thể trực tiếp du hành thời gian ngay tại chỗ, đi tìm một vật chống cháy, sau đó lại xuyên không trở về thời điểm ma pháp được thi triển, dùng thiết bị chống cháy để đối phó ma pháp.
Hơn nữa, Kang Kẻ Chinh Phục vẫn là một người đến từ tương lai, sở hữu một loạt công nghệ đen tân tiến. Ngay cả khi lúc đó không tìm thấy thiết bị phù hợp, hắn cũng có thể bỏ ra hàng trăm năm để nghiên cứu phát minh ra một loại, sau đó lại xuyên không trở về, dùng chính phát minh mới đó để giải quyết nhược điểm của mình.
“Ta thấy chúng ta vẫn nên giải tán thôi.” Loki da đen lắc đầu nói: “Thật sự không phải chúng ta không giúp ngươi, nhưng cho dù chúng ta có hợp sức lại, thì làm sao đối phó được một đối thủ có thể xuyên qua thời gian bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu?”
Loki trầm ngâm giây lát, sắc mặt cũng trở nên nặng nề, nhưng hắn vẫn khích lệ Sylvie nói: “Kang Kẻ Chinh Phục sẽ không trở về nhanh đến thế đâu. Đa vũ trụ của chúng ta đang gặp một vài vấn đề, hắn chắc hẳn đang bị chặn ở bên ngoài. Chỉ cần hắn không tìm thấy cánh cửa để đi vào, thì sẽ không có cách nào...”
Hắn vừa dứt lời, chiếc máy truyền tin trong tay liền vang lên. Hắn bắt máy, đầu dây bên kia vọng đến giọng nói sốt ruột của Mobius!
“Không xong! Loki! Cục trưởng đã trở về!!!”
Loki “phắt” một cái đứng bật dậy, sắc mặt nghiêm nghị hỏi: “Chuyện gì vậy? Hắn trở về bằng cách nào?”
“Tôi không biết, nhưng máy móc kiểm soát dòng thời gian của chúng tôi báo cáo vị trí của hắn. Hắn đang nhanh chóng tiếp cận Cơ Quan Biến Động Thời Gian, dự tính nhiều nhất nửa giờ nữa, không... hắn có thể sẽ trở về ngay giây tiếp theo!”
Sylvie lập tức định đi, nhưng Loki đã ngăn nàng lại, nói: “Trước đừng hoảng hốt. Hắn không trực tiếp xuất hiện bên trong Cơ Quan Biến Động Thời Gian, điều đó cho thấy chắc chắn hắn đang bị thứ gì đó cản trở. Chúng ta vẫn còn một chút thời gian...”
Bỗng nhiên, Loki hơi nghiêng người, chỉ vào sau lưng Sylvie nói: “Kang Kẻ Chinh Phục, sao ngươi lại đến đây?”
Sylvie kinh hãi biến sắc, “vèo” một cái xoay người lại. Nhưng giây tiếp theo, “phanh” một tiếng, búa Thần Sấm giáng thẳng xuống đầu nàng, khiến nàng chầm chậm ngã xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Loki cũng cầm búa nhìn lão Lady Loki nói: “Mang nàng đi giấu đi, ta biết ngươi có cách.”
Lão Lady Loki vừa định nói gì đó, Loki liền dùng búa chỉ thẳng vào giữa trán hắn, nói: “Đừng ép ta phải đấm ngươi.”
Lão Lady Loki lùi lại hai bước, giơ hai tay lên, gật đầu. Và sau khi thân ảnh Loki biến mất, hắn lại bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Đây là Loki sao? Đây là Thor!”
Rất nhanh, Loki cầm búa xuất hiện trong khu vực của Cơ Quan Biến Động Thời Gian. Hắn trao Helen đang ôm trong lòng cho Mobius, rồi khẽ thì thầm vài câu với Helen.
Sau đó, Loki hóa thành hình dạng nữ thần rực rỡ, và nói với Mobius.
“Ta đã nghĩ ra một cách, có thể tạm thời cầm chân hắn.”
Mobius nhìn ra phía sau nàng, hỏi: “Viện binh đâu? Sylvie đâu?”
“Chẳng có viện binh nào cả, mà có thì cũng không thể nào đánh thắng hắn. Nghe này, Mobius, cục trưởng đã bắt giữ Loki nữ tính trong cơ quan quản lý thời gian, nhưng không trực tiếp giết nàng. Điều đó chứng tỏ, Loki nữ tính đối với hắn mà nói, là có giá trị.”
“Đã có giá trị, thì có thể xoay xở...” Ánh mắt Lady Loki lóe lên rực rỡ, nàng nhìn Mobius, nói nhanh như gió.
“Cục trưởng biết Loki nữ tính có bí mật, nhưng lại không biết đó là bí mật gì. Sylvie là Loki nữ tính, ta cũng vậy. Ta tin chắc hắn sẽ không phân biệt rõ được hai chúng ta.”
“Nhưng mà, hắn không tra tấn Sylvie thì thôi, chứ tra tấn ngươi thì không được đâu...” Mobius vô cùng sốt ruột đi theo sau nàng, nói: “Cho dù ngươi không phải trẻ con, ngươi cũng không cần thiết phải...”
“Yên tâm, ta có cách để ngay từ đầu hắn sẽ không động thủ với ta. Sylvie chưa chắc giỏi hòa giải với hắn, nhưng ta thì có thể.” Lady Loki bước nhanh về phía cuối hành lang, nàng nói: “Ta có một người bạn rất am hiểu chuyện này, ta đã sớm học được vài chiêu từ hắn rồi...”
“Nhà tù ở đâu?” Loki đột nhiên dừng bước, nhìn Mobius hỏi. Mobius bản năng chỉ vào con đường bên cạnh, v�� Loki lại nhanh chóng bước qua.
“Trong khoảng thời gian ta cầm chân hắn, các ngươi cũng không phải không có việc gì làm đâu. Các ngươi hẳn là có thể tìm được vài thiết bị du hành thời gian cỡ nhỏ, phải không?”
“Đúng vậy, nhưng mà, chỉ cần thiết bị khởi động, cục trưởng chắc chắn sẽ phát hiện, và ngươi sẽ gặp nguy hiểm.” Mobius nhấn mạnh: “Không có bất kỳ sự bất thường về thời gian nào có thể thoát khỏi mắt hắn.”
“Chuyện đó không quan trọng.” Loki bước đến trước cửa phòng giam, kéo cánh cửa nhà tù ra, đi vào, rồi nắm lấy lan can. Mobius vừa khóa cửa vừa nhìn nàng nói: “Chỗ Ravonna hẳn là có vài thiết bị không bị theo dõi. Ngươi muốn chúng ta đi tìm ai? Chúng ta có thể cố gắng không gây ra động tĩnh lớn.”
“Hoàn toàn ngược lại. Ta không cần các ngươi đi tìm ai cả, mà lại yêu cầu các ngươi phải gây ra động tĩnh càng lớn càng tốt.” Giọng điệu Lady Loki kiên định.
Mobius trợn tròn mắt nhìn nàng, kinh hãi nói: “Ngươi điên rồi! Trong Cơ Quan Biến Động Thời Gian này, ngươi không thể nào là đối thủ của c��c trưởng. Ngươi chỉ có thể mặc hắn giày vò thôi! Đừng hòng nghĩ có thể dựa vào sự hỗn loạn để phản công hắn!”
“Ta không nghĩ như vậy, cũng không có ý định phản công hắn.” Lady Loki hít sâu một hơi, đột nhiên lùi lại vài bước, giơ hai tay lên nói: “Như ngươi thấy đó, ta không hề có ý định phản kháng.”
Động tác trên tay Mobius dừng lại, hắn đấm vào cánh tay mình một cái, nhìn Loki nói: “Nếu ngươi nghĩ rằng sự hy sinh của mình có thể cứu được chúng ta, thì ngươi thật sự là ngu ngốc đến cực điểm. Bỏ cuộc đi, Loki, hắn sẽ không bỏ qua bất kỳ ai trong chúng ta đâu. Sự hy sinh của ngươi là hoàn toàn vô nghĩa.”
“Đối với các ngươi và cả hắn mà nói, có lẽ là như vậy.” Lady Loki lắc đầu nói: “Nhưng đối với một vài người, lại không phải thế.”
Nàng khẽ động lòng lùi lại hai bước, đôi mắt trong bóng tối nhà tù dường như lấp lánh sáng ngời, nàng lộ ra một nụ cười khó hiểu, nói:
“Các ngươi đã đến đúng thời điểm rồi. Nếu là trước kia, ta tuyệt đối không dám làm như vậy. Nhưng bây giờ, ta tin chắc hắn tuyệt đối không thể đánh bại ta.”
Mobius nhìn thiếu nữ trong phòng giam với ánh mắt bi thương, rồi nói: “Từ khi ta có ký ức, ta đã làm việc cho Cơ Quan Biến Động Thời Gian, chưa bao giờ biết thế nào là chính mình. Đây là số mệnh của ta.”
“Nếu không có bản ngã, thì sẽ không sợ cái chết.” Mobius siết chặt lan can phòng giam, nói: “Mọi người ở Cơ Quan Biến Động Thời Gian đều giống nhau cả thôi. Chúng ta chẳng khác gì những cỗ máy đó...”
“Mọi đau khổ ngươi phải chịu để cứu vớt chúng ta đều là vô ích. Chúng ta chỉ là một đám công cụ mà thôi.”
Biểu cảm trên mặt Mobius trông vô cùng đau khổ. Rõ ràng, hắn chưa bao giờ nói thẳng những lời này ra, hay nói đúng hơn, tất cả mọi người trong Cơ Quan Biến Động Thời Gian đều luôn trốn tránh sự thật này.
“Một kẻ không có quá khứ, tương lai cũng chỉ là sự lặp lại vĩnh viễn, thì quả thật cũng chỉ là công cụ mà thôi. Chúng ta không xứng đáng được bất kỳ một người chân chính, có cảm xúc nào đến cứu vớt.”
Bóng dáng Ravonna xuất hiện ở cuối hành lang. Giọng điệu nàng vẫn vô cùng nghiêm nghị. B15 đi theo sau nàng, mở miệng nói: “Trên đời này không ai không sợ chết. Nếu nỗi sợ hãi mà chúng ta đã thể hiện trước đây khiến ngươi muốn hy sinh bản thân, vậy hãy thử nghĩ đến sự đáng sợ của cái chết đi.”
Mobius nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, rồi cúi đầu nói: “Giờ phút này đây, ta lại ước gì ngươi là đám Loki dối trá hết lời này đến lời khác, hoặc là việc ngươi ở đây chỉ là một ảo ảnh...”
Lady Loki đứng dưới ô cửa sổ nhỏ duy nhất giữa nhà tù, nhìn ba người bên ngoài nhà tù nói: “Ta từng lấy vinh quang của Asgard mà thề rằng sẽ kề vai chiến đấu cùng các ngươi đến hơi thở cuối cùng. Các ngươi cho rằng đây là trò đùa sao?”
“Không. Ta tuy được xưng là Thần Lừa Lọc, nhưng sẽ không lấy đất nước của ta ra làm trò đùa. Trên thế giới này, mỗi người đều có thứ mình muốn kiên trì. Có lẽ, các ngươi không cần được cứu vớt, nhưng vinh quang của Asgard thì không thể bị hoen ố.”
“Đi nhanh đi, ta có thể cảm nhận được... hắn sắp đến rồi.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng yêu cầu tôn trọng bản quyền.