(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1115: Phụ cùng tử (43)
Mười phút sau, Tổng thống Loki ngồi trên ghế sofa ở một góc lều trại, che đi cánh tay đầm đìa máu tươi của mình, nhếch miệng rít lên: “Vậy ý của ngươi là, nữ chánh án khó đối phó kia, cố tình thả chúng ta ra, mục đích là để chúng ta thay họ đi đối phó cục trưởng Time Variance Authority?”
Bàn tay còn lại c��a hắn dần dần phát sáng, phép thuật chữa trị không ngừng lan truyền dọc cánh tay.
Trong cuộc giằng co với Helen, Loki Cá Sấu đã tiêu hao không ít thể lực, bởi vậy, hắn không trực tiếp cắn đứt cánh tay Tổng thống Loki, mà chỉ dùng răng nanh của mình đâm mấy lỗ trên cánh tay y. Loại tổn thương này vẫn có thể được chữa trị bằng phép thuật.
Tổng thống Loki vừa tự chữa thương, vừa khinh thường nói: “Tại sao ta phải nghe lời nàng sai khiến, đi chiến đấu sống mái với người khác chứ? Chuyện này có lợi gì cho ta?”
Loki lắc đầu nói: “Nhưng nàng đã quẳng ngươi đến đây rồi, nếu ngươi không giúp nàng làm việc, e rằng sẽ vĩnh viễn không thể rời khỏi đây...”
Nhìn những Loki khác trừng mắt nhìn mình, Loki lộ ra một nụ cười mờ ám nói: “Không sai, ta chính là đồng lõa. Nhưng chúng ta đều là Loki, chúng ta đều hiểu rõ bản thân mình, không cần những thủ đoạn ép buộc như vậy, các ngươi cũng sẽ không chịu làm việc.”
Loki da đen mở miệng nói: “Mục tiêu của cục trưởng Time Variance Authority, thực chất chỉ là Loki nữ. Chúng ta không có xung đột lợi ích với hắn, dù có bị nhốt ở đây, cũng tốt hơn là đi liều mạng với hắn chứ?”
Loki nói: “Đương nhiên, các ngươi có thể lựa chọn ở lại nơi này cả đời, nhân viên Time Variance Authority cũng không làm gì được các ngươi. Nhưng liệu nơi này có vĩnh viễn yên bình như vậy không, các ngươi rõ hơn ta nhiều.”
Loki không nhìn Loki da đen, mà đặt tầm mắt lên Lão niên Loki. Lão niên Loki mím môi nói: “Xem ra, Time Variance Authority đã cho ngươi vào phòng dữ liệu, ngươi đã hiểu rõ tình hình nơi đây từ đó.”
Lão niên Loki chậm rãi đứng dậy, đi ra cửa lều, nhìn về phía xa, nói: “Ở Vùng lãng quên thời gian, mây đen vĩnh viễn ngưng tụ mãi không tan. Cơn gió lốc từ phương xa thổi đến đây, chỉ báo hiệu một điều...”
Bỗng nhiên, tiếng gió gào thét thê lương từ phương xa truyền đến. Giữa lúc cát bay đá chạy, mây đen càng lúc càng dày đặc, bầu trời vốn đã u ám, nay hoàn toàn chìm vào bóng đêm đen kịt. Cái lạnh đột ngột ập đến khiến tất cả các Loki đều khẽ run rẩy.
Cánh tay Tổng thống Loki khẽ run rẩy: “Đó là cái gì?” Còn Loki nhóc con lúc này đã trốn vào góc lều.
Lão niên Loki chậm rãi thốt ra một cái tên: “Elios.”
Tất cả mọi người đều thấy, ở cuối đường chân trời của Vùng lãng quên, bỗng nhiên sáng lên một đôi mắt đỏ như máu. Ngay sau đó, những đám mây đen dày đặc hội tụ lại thành hình thể khổng lồ của nó, vô số mảnh vụn thời gian và tinh vân lập lòe giữa chúng.
Giữa tiếng cuồng phong gào thét, Lão niên Loki lớn tiếng hô: “Hoặc là, các ngươi cũng có thể gọi nó là Thần Gió Lốc! Nó là đối thủ của Odin, là nguồn gốc sức mạnh của Búa Thần Sấm! Trái tim nó là bãi tha ma của các vị thần vũ trụ!”
Trong tiếng gầm gừ ai oán, quái vật khổng lồ mang tên Elios đã tiến đến gần chiếc lều nhỏ bé. Sylvie đưa tay che mặt, lớn tiếng kêu lên: “Trông nó! Muốn ăn thịt chúng ta rồi!!”
Lão niên Loki nói: “Đương nhiên! Sứ mệnh của nó chính là nuốt chửng tất cả các vị thần!” Trong tay Lão niên Loki xuất hiện một cây trượng phép, ngay sau đó, y giơ cao trượng phép, mạnh mẽ đập xuống đất một cái.
Một tiếng “Bá”, toàn bộ lều trại, bao gồm tất cả các Loki bên trong, biến mất không dấu vết, sau đó xuất hiện ở một nơi cách xa đám mây đen quái vật kia.
Từ đồng bằng di chuyển đến đỉnh núi, mấy Loki bước ra khỏi lều, nhìn bóng dáng quái vật đáng sợ ở chân trời xa xôi đang nuốt chửng mọi thứ nó có thể với tới, sắc mặt mọi người đều trở nên nặng nề.
Chính lúc này, Loki lại nhìn chằm chằm mặt Lão niên Loki nói: “Nếu ta không đoán sai, Elios hẳn là do ngươi triệu hồi đến đây đúng không?”
Biểu cảm Lão niên Loki không hề thay đổi, chỉ nhìn Loki nói: “Ngươi đang nói mê sảng gì vậy? Triệu hồi một quái vật như vậy thì có lợi gì cho ta?”
“Bởi vì, ngươi muốn giành quyền chủ động trong cuộc trò chuyện tiếp theo, muốn mọi người nghe ngươi giải thích, muốn tìm được phương pháp tự cứu từ ngươi. Thế nên, ngươi tự nhiên phải tạo ra một chút nguy cơ cho mọi người.”
Loki bước đến trước mặt Lão niên Loki, nhìn y nói: “Chúng ta là một người, chúng ta hiểu rõ bản thân mình nhất.”
Lão niên Loki lại đột nhiên nở nụ cười thâm thúy, y chậm rãi cúi đầu, rồi khẽ lắc đầu nói: ���Không... có lẽ chỉ có ngươi hiểu rõ ta, còn những Loki khác chẳng qua chỉ là những kẻ ngu xuẩn và tự phụ mà thôi.”
Loki lùi lại hai bước, mỉm cười nói: “Ngươi xem, ngươi lại muốn dùng lời lẽ như vậy để kéo ta về phe ngươi. Nhưng ta xin lỗi, tiếp theo, ngươi sẽ phải nghe ta nói.”
Lão niên Loki không chút nao núng, nhìn vào mắt Loki nói: “Tiền đề là, ngươi phải có cái gì đáng để nói đã. Ngươi biết Elios là cái gì không?”
Loki lắc đầu, nhưng lại từ bên hông rút ra Búa Thần Sấm, nói: “Ta không cần biết nó là cái gì, các ngươi chỉ cần biết, ta là Loki duy nhất trong số mọi người có thể cầm Búa Thần Sấm.”
Vừa dứt lời, tất cả các Loki liền đều hướng hắn nhìn tới. Búa Thần Sấm tỏa ra một trận hào quang, những tia sét nhỏ xẹt ra những đốm lửa, chiếu rọi ánh kim. Điều này không nghi ngờ gì đã nói cho tất cả các Loki biết, thứ này là thật sự.
Lão niên Loki nheo mắt lại, nhưng y vẫn không hề có ý định từ bỏ, mà nhìn vào mắt Loki hỏi: “Để có được Mjölnir, ngươi đã trả cái giá như thế nào?”
Loki đáp: “Không có gì ��áng kể. Trong vũ trụ của ta, Thor đã trở thành tân vương Asgard. Không có chiến tranh, không có đấu tranh, hắn kế vị thuận lợi, còn ta là thân vương Asgard.”
Lão niên Loki tiếp tục hùng hổ dọa người: “Nói như vậy, ngươi là thừa nhận thất bại của bản thân?”
Loki lại không hề sợ hãi, hắn tiến lên một bước, thẳng thừng nhìn vào mắt Lão niên Loki nói: “Mỗi Loki ở lại đây đều là kẻ thất bại, nhưng điểm khác biệt là, ta có dũng khí thừa nhận thất bại của bản thân, còn có kẻ nào đó vẫn đang chìm đắm trong giấc mộng viển vông.”
Sắc mặt Lão niên Loki dần dần sa sầm, nhưng Loki lại tiếp lời nói thêm: “Ngươi nói với Mobius rằng ngươi luôn muốn trở lại Asgard, đi tìm Thor, bởi vì ngươi nhớ hắn, muốn gặp lại huynh trưởng của mình một lần.”
“Nhưng nếu ngươi thật sự yêu thương hắn, trước đây ngươi đã không giả chết rời đi rồi. Một kẻ đào binh từ bỏ vinh dự của thần phương Bắc thì không cần ở đây khoe khoang nữa.”
Một tiếng “Xẹt – Đoàng!”
Một chùm tia sáng phép thuật chói mắt bắn ra từ đỉnh trượng phép c���a Lão niên Loki. Loki đang cầm Búa Thần Sấm, theo bản năng giơ tay che trước ngực.
Trong nháy mắt, Mjölnir tỏa ra một trận hào quang vàng kim dịu nhẹ, tạo thành một tấm khiên, chặn đứng đòn tấn công của Lão niên Loki.
Chùm tia sáng phép thuật biến mất, Lão niên Loki thất thần buông trượng phép xuống. Y nhìn chằm chằm Búa Thần Sấm trong tay Loki, có chút không thể tin nổi mà nói: “Sao có thể... Sao ngươi có thể sử dụng Mjölnir? Chuyện này là không thể nào...”
Loki hạ búa xuống, đứng thẳng người, nhìn y nói: “Có gì là không thể? Thứ này Thor cho ta mượn, hắn nói ta có thể dùng, thì ta tự nhiên có thể dùng.”
Lão niên Loki cắn răng nói: “Ngươi nói bừa! Thor nào có quyền quyết định ai có thể dùng Búa Thần Sấm, chỉ có Odin mới có thể quyết định điều đó!”
Loki cau mày, giữa hai hàng lông mày lộ ra vẻ nghi hoặc nhàn nhạt. Nhìn thấy biểu cảm của hắn, ánh mắt Lão niên Loki từ sự không thể tin nổi chuyển sang một cảm xúc phức tạp hơn, y nói: “Ngươi lại không biết ư?”
“Ta nên biết gì?”
Lão niên Loki đứng yên tại chỗ, hít thở sâu mấy lần, cố gắng bình phục tâm tình, quẳng trượng phép sang một bên, có chút nản lòng mà ngồi xuống sofa, nói với Loki: “Chẳng lẽ ngươi không biết nguồn gốc của Elios sao?”
Các Loki khác cũng nhìn cuộc đối đầu của bọn họ, đều cảm thấy có chút nghi hoặc. Nhìn Lão niên Loki sắp sửa cất tiếng nói, tất cả mọi người chậm rãi vây lại.
Lão niên Loki nói: “Con quái vật được tạo thành từ mây đen mà các ngươi vừa thấy, tên thật không phải là Elios. Tên đầy đủ của nó là Thần Gió Lốc.”
“Thần Gió Lốc là cơn gió lốc đầu tiên gào thét từ hư không, cũng có người gọi nó là ‘Mẫu Sấm Sét’.”
“Nhiều năm trước, Thần Gió Lốc xâm nhập Asgard, Odin đã tiến hành một cuộc ác chiến với nó và cuối cùng giành được thắng lợi.”
“Ông ấy đã dùng cây trường thương của mình đánh tan cơn gió lốc, rồi phong ấn một mảnh vỡ trong đó vào khối kim loại Uru.”
“Odin giao khối kim loại đặc biệt này cho người lùn, người lùn đã chế tạo nó thành một cây búa, chính là Mjölnir.”
“Thần Gió Lốc bị đánh tan cũng không biến mất hoàn toàn như vậy, vô số mảnh vỡ vẫn còn lang thang trong vũ trụ. Elios mà chúng ta vừa chứng kiến chính là một phần của nó, nó cùng Mjölnir có cùng nguồn gốc...”
Nói xong, Lão niên Loki đặt ánh mắt lên Búa Thần Sấm, nhìn chằm chằm nó một lúc, sau đó lại dời ánh mắt sang mặt Loki, y nói:
“Odin đã đánh bại Thần Gió Lốc, và Thần Gió Lốc chỉ thừa nhận Odin là thần sấm mạnh nhất vũ trụ. Bởi vậy, nó chỉ chịu ông ấy sử dụng, tuyệt đối không thần phục người khác.”
Loki không chắc chắn liệu mình có phải đã thấy một tia ghen ghét trong mắt Lão niên Loki hay không. Nhưng rất nhanh, hắn liền nghe Lão niên Loki nói tiếp:
“Cái gọi là, người thiện lương, chính nghĩa mới có thể nhấc được Búa Thần Sấm, thực chất chỉ là bởi vì, người được Odin tán thành mới có thể sử dụng cây búa này.”
“Mà nếu ngươi có thể sử dụng nó, đã nói lên rằng...”
Khi Lão niên Loki dứt lời, Loki dường như không nghe thấy âm thanh nào khác. Tiếng “ù ù” đinh tai nhức óc vang lên bên tai hắn, dường như hắn đã ở giữa cơn gió lốc sấm sét.
Khi hắn dồn sự chú ý vào cây búa này, hắn cảm nhận được trong nguồn sức mạnh này, ngoài sự cuồng bạo, mạnh mẽ và không thể chống đỡ, còn có một tia cảm xúc vi diệu khác.
Như những lưỡi mác giao nhau, tiếng kêu sát không dứt trên chiến trường; như hoàng hôn mông lung phản chiếu trên áo giáp; cũng giống tiếng kèn tây chứa đầy nỗi nhớ nhà, vang lên giữa tiếng vó ngựa dồn dập và tiếng pháo nổ vang.
Loki quay đầu, nhìn về phía đường chân trời của Knowhere. Nơi đó chỉ có một mảng sương mù xám xịt, nhưng hắn lại như thể một lần nữa đứng trên cầu lớn của tiên cung.
Khi Loki nhắm mắt lại, bóng dáng Odin dẫn Thor rời đi vừa biến mất ở cuối cây cầu lớn.
Mà khi Loki mở mắt ra lần nữa, hắn không còn nhìn chằm chằm hướng hai người rời đi nữa, mà quay đầu, nhìn về phía bầu trời Asgard.
Hoàng hôn ngày đó đẹp như một bức họa, tiên cung dưới ánh hoàng hôn lập lòe hào quang vàng kim, mông lung mà mộng ảo.
Hắn không đi xem, không có nghĩa là hắn chưa từng có được. Hắn không chú ý tới, không có nghĩa là chưa từng buông xuống. Điều hắn không nghe được, không có nghĩa là vẫn luôn trầm mặc. Điều hắn không phát hiện, không có nghĩa là chưa từng đến.
Toàn Trí Phụ Odin, một vầng thái dương vĩnh viễn chiếu rọi Asgard. Mỗi một cây tùng bách ở Asgard đều từng tiếp nhận sự chiếu rọi của ánh sáng chói lọi và mãnh liệt như vậy.
Nhưng vầng thái dương này, cũng có những khoảnh khắc như vậy, nguyện ý dừng lại ở đường chân trời, mang đến một buổi hoàng hôn dịu dàng cho những cây tùng bách rêu phong mãi mãi không thể trưởng thành.
Loki nghĩ, khoảnh khắc này, điều hắn đã thấy, là buổi hoàng hôn đầu tiên của hắn. Nếu đây là thứ duy nhất hắn từng có được, thì từ nay về sau, sẽ không cần có thêm bất cứ buổi hoàng hôn nào nữa.
Trong tương lai, hắn sẽ khiến mặt trời Asgard vĩnh viễn không lặn, khiến ngày mai của chư thần và mỗi ngày sau đó đều rực rỡ quang minh.
Từng con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, trân trọng kính gửi đến quý độc giả.