Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1161: Giáo thụ (32)

Sương mù lạnh giá bám vào lớp kính pha lê càng thêm buốt giá, ngưng tụ thành những hạt nước li ti. Từng chuỗi hạt nước nối tiếp nhau chảy xuống từ phía trên khung cửa sổ, trông đã như một chuỗi ngọc trai óng ả, lại cũng như một quái vật trong đêm tối, từ trên vươn xuống những móng vuốt sắc bén.

Sau khi những hạt hơi nước nhỏ bé hợp dòng, tạo thành những vệt chảy khiến tấm kính có vẻ càng thêm rõ ràng. Từ giữa những vệt đó nhìn vào trong, một thân ảnh tựa vào ghế, sắc mặt còn tái nhợt hơn cả sương mù.

Mặc dù hắn trông không hề tiều tụy, cũng không hề yếu ớt, nhưng làn da lại có một vẻ tái nhợt cực kỳ bất thường. Hắn vươn ngón tay gần như không có huyết sắc, vuốt nhẹ lên gương mặt mình, sau đó đứng thẳng dậy, hai tay nắm chặt tay vịn ghế, giữ thẳng lưng.

Khi hắn mở mắt ra, đồng tử trong con ngươi màu xám co lại cực nhỏ, phần còn lại trông như một sa mạc không có sinh khí, nhìn vô cùng hoang vu.

Khi hắn tập trung sự chú ý và nhìn vào một vật nào đó, có một vẻ chuyên chú cực kỳ bất thường, nhưng lại có vẻ hơi tan rã.

Tiếng gõ cửa "thịch thịch thịch" truyền đến. Có thể nghe ra, người gõ cửa vô cùng thiếu tự tin, tiếng gõ cuối cùng gần như không thể nghe thấy.

Điều này cũng không trách được Merck đang đứng ngoài cửa, bởi vì ngay vừa rồi, Schiller đã từ trong phòng bước ra khu vườn đầy bùn đất một lần nữa, dùng một chiếc xẻng làm vườn đào tất cả phân bón hoa đã chôn xuống lên, trải những bộ phận còn khá nguyên vẹn lên mặt đất, dùng xẻng làm vườn lật qua lật lại từng bộ phận, lựa chọn, như một vị khách ở chợ bán thức ăn.

Merck có thể nhìn ra, Schiller không tìm thấy thứ mình muốn. Vì vậy, hắn cảm thấy, việc mình gõ cửa lúc này không phải là một lựa chọn sáng suốt.

Nhưng là một quản gia, hắn có trách nhiệm thông báo hành trình tiếp theo cho chủ nhân. Merck chỉ có thể cứng rắn da mặt gõ cửa, và cầu nguyện, bất kể là ai đã khiến Schiller trở nên như vậy, cũng ngàn vạn lần đừng liên lụy đến mình.

"Mời vào." Giọng Schiller có vẻ hơi trầm thấp, nhưng không hề tức giận, có vẻ quá mức bình tĩnh, nhưng điều này lại khiến tim Merck đập kịch liệt.

Giống như đang đi một mình trong rừng rậm, lại đột nhiên nghe thấy một tiếng động lạ. Nỗi sợ không mãnh liệt, nhưng lại dai dẳng không dứt.

Merck hít sâu một hơi, cố gắng hồi tưởng lại những gì mình đã học trong khóa học ổn định cảm xúc, lấy đủ dũng khí vặn tay nắm cửa.

Đẩy cửa, đóng cửa, bật đèn, một loạt động tác nhanh chóng và trôi chảy. Nhưng khi Merck đứng trong phòng, hắn đã quên mất mình định nói gì.

"Ngươi rốt cuộc đang sợ cái gì?" Giọng Schiller truyền đến từ phía sau bàn làm việc còn hơi tối. Hắn mở miệng nói: "Ta biết, ngươi muốn đến nói cho ta biết, một đám người khi ta còn chưa tổ chức yến hội mời họ, thì đã muốn mời ta đến dự một bữa yến tiệc, thật vô lý và nhàm chán."

Merck trầm mặc, không nói một lời, bởi vì bản năng mách bảo hắn, đối phương không phải đang nói chuyện phiếm với hắn. Merck thậm chí không nghe thấy cái vẻ chán ghét mà hắn thường xuyên nghe thấy trong giọng điệu của đối phương, điều này hoàn toàn không phù hợp với nội dung câu chuyện của hắn.

"Nơi đây hơi tối, tiên sinh, ngài có muốn bật đèn không?" Merck đứng cạnh công tắc đèn trên tường, nhưng lại hận không thể có một khối bóng tối lớn hơn nữa, để hắn có thể đứng vào trong đó.

"Không, ta không cần bật đèn." Schiller trả lời, lộ ra một vẻ nghiêm túc. Merck chưa từng nghe vị giáo sư này trả lời trực tiếp câu hỏi của hắn như vậy, nhưng đây thật ra không phải là một tin tức đáng mừng.

Merck đã sớm phát hiện, không chỉ có một Schiller. Nhưng vì hắn chưa từng nhìn thấy Schiller khác, nên không biết Schiller mời mình, giữa họ rốt cuộc là tốt hay xấu.

Nhưng bây giờ, hắn đã biết, trong sự nghiệp của hắn, mỗi con đường lựa chọn đều đã tiêu tốn không ít vận may của hắn.

"Tiến lại đây, để ta ghi nhớ mặt ngươi." Schiller nói với Merck: "Ta mắc chứng mù mặt, vì vậy, thông thường ta sẽ không thông qua các đặc điểm ngũ quan của họ để phân biệt từng người."

Merck chỉ bước tới một bước, sau đó hắn nói: "Không sao, tiên sinh, ngài không cần ghi nhớ mặt của bất kỳ quản gia nào, chúng tôi sẽ vĩnh viễn chờ ở nơi này."

"Ta rất thích thái độ của ngươi, vậy nên ngươi không cần nín nhịn tin tức xấu đó nữa, chờ đợi một cơ hội để mở lời." Schiller dùng bút máy trong tay nhẹ nhàng gõ gõ bàn, nói.

Merck chỉ cảm thấy càng thêm căng thẳng, yết hầu của hắn khẽ rung động. Bản năng vươn tay ấn vào công tắc đèn, dường như việc kiểm soát thời điểm ánh sáng đến có thể mang lại cho hắn một chút cảm giác an toàn.

"Gia tộc Falcone đã gửi thư mời, hy vọng ngài đêm nay có thể đến trang viên Falcone, tham gia bữa tiệc gia đình do giáo phụ tổ chức. Thư mời đặc biệt ghi rõ, không được mang vũ khí."

Khi nói xong câu cuối cùng, Merck đã bắt đầu cắn răng. Schiller gật đầu, từ trên ghế đứng dậy, một tay đút vào túi áo vest bên trái, nói: "Đây là một câu hỏi ngốc nghếch mà mọi học giả trà trộn vào xã hội thượng lưu đều sẽ nghe thấy. Không cho phép một người trói gà không chặt mang theo vũ khí, chẳng lẽ không lộ ra vẻ mình có chút chột dạ sao?"

Merck căng da mặt trả lời: "Đây không phải quy định nhắm vào riêng ngài, ngài đương nhiên cũng có thể không tuân thủ. Đây thật ra chỉ là một lời khách sáo, lời cảnh cáo không mang vũ khí ở Gotham chẳng có chút tác dụng nào."

"Bật đèn lên đi." Schiller nói.

Một tiếng "cạch", công tắc bị bật kêu nhẹ. Ánh đèn sáng lên trong nháy mắt, Merck chỉ nhìn thấy, đôi mắt kia như sa mạc hoang vu, do không thích ứng với ánh sáng đột ngột, đồng tử co rút lại càng nhỏ.

"Ngươi không cần lo lắng, ta khác hắn. Ta có đầy đủ kiên nhẫn đối với những lễ nghi xã giao và việc giao thiệp xã hội này, hơn nữa hiểu rõ các quy tắc trong đó. Ta tận hưởng sự vinh dự mà xã hội thượng lưu mang lại, và cũng hiểu rõ cái giá phải trả để hưởng thụ sự tôn trọng này." Schiller nói một câu dài nhất và phức tạp nhất từ khi hắn mở miệng đ���n giờ, nhưng hoàn toàn không khiến Merck thở phào nhẹ nhõm.

Trước đây, rất nhiều lúc, Merck thiết tha hy vọng Schiller có thể giải thích một số chuyện cho hắn, bởi vì việc giải thích luôn khiến người ta cảm thấy thả lỏng, giống như đối phương đang chuyên chú đối đãi với ngươi, coi trọng ngươi, toàn tâm toàn ý nói chuyện với ngươi, mang lại cho người ta một ám chỉ rằng 'lần đối thoại này nhất định sẽ thuận lợi'.

Nhưng hiện tại, lời giải thích của Schiller chỉ khiến tim Merck càng siết chặt, bởi vì bản năng mách bảo hắn, việc nói chuyện vui vẻ với Schiller hiện tại hoàn toàn không phải là chuyện tốt.

"Ta nhớ, quầy rượu còn có hai chai rượu vang đỏ không tệ." Schiller từ phía sau bàn làm việc đi ra, vừa đi về phía cửa phòng, vừa nói với Merck: "Ta đi thay quần áo, ngươi giúp ta mang rượu lên xe, giúp ta lái xe ra cửa, cảm ơn."

Sau khi Schiller ra khỏi phòng, Merck như sắp ngất xỉu, tựa vào tường. Khi lưng hắn chạm vào bức tường, hắn cảm thấy một luồng lạnh lẽo kinh người truyền đến, đó là mồ hôi lạnh sắp kết băng của hắn.

Sau khi Merck chuẩn bị xong rượu vang đỏ, hắn nhìn thấy Schiller từ trong phòng đi ra. Hắn không mặc bộ vest đen mà trước đây vẫn luôn thích, mà mặc một bộ vest kẻ sọc màu nâu sẫm cùng áo len cổ lọ màu đen, cũng không đeo kính.

Merck lần đầu tiên nhìn rõ đôi mắt màu xám của Schiller đến thế, nhưng hắn vẫn cảm thấy, đây không phải là chuyện tốt.

Bởi vì đôi mắt này, mang theo một loại ma lực kỳ diệu, khi bị hắn nhìn thẳng, luôn có cảm giác đối phương đang toàn tâm toàn ý lý giải ngươi, thậm chí lý giải sâu hơn chính bản thân ngươi.

Đứng ở cửa sổ tầng hai của trang viên, Merck nhìn thấy Schiller xách túi đi ra cửa.

Nhưng trước khi hắn lên xe, đèn xe phía trước hắn đột nhiên sáng lên, cột sáng từ đèn xe chiếu vào người Schiller, đồng tử co rút quá nhỏ, khiến đôi mắt hắn trông như một người mù đã lâu.

Khi đèn xe sáng lên, Schiller nhìn thấy trên ghế lái có một bóng người, nhưng Schiller vẫn đi đến bên cạnh xe, mở cửa ghế sau và ngồi vào, và mở miệng nói: "Trang viên Falcone."

Động cơ khởi động rung động, khiến chai rượu hơi lay chuyển. Bóng người ngồi trên ghế lái nhìn vào gương chiếu hậu, thấy được đôi mắt của Schiller.

"Ngươi là ai?" Schiller chủ động mở miệng hỏi.

"Ta là tài xế của ngài." Bóng người ngồi trên ghế lái trả lời.

"Ngươi có chấp niệm đặc biệt gì với tài xế sao?" Schiller nghiêng người, đặt chai rượu vang đỏ để ở ghế bên cạnh thẳng lại, khiến mặt bên túi ôm sát tựa lưng ghế. Sau đó chính hắn ngồi thẳng, hoàn toàn dựa lưng vào ghế, nhìn về phía gương chiếu hậu.

"Giáo sư, xin lỗi, lần đầu chúng ta gặp mặt lại trong tình huống như vậy, nhưng thực ra ta muốn nói cho ngài, ngài hoàn toàn không cần phải tham dự bữa tiệc sắp tới, bởi vì đó sẽ là một màn trình diễn vô cùng nhàm chán. Chỉ cần bây giờ xe rẽ một vòng, cuộc đời ngài sẽ có thêm ba giờ ý nghĩa hơn."

"Đây là mục đích ngươi làm tài xế sao?" Đôi mắt Schiller vẫn luôn dán chặt vào gương, đảm bảo bóng người phía trước có thể thông qua gương nhìn thấy ánh mắt của hắn. Hắn mở miệng nói: "Nếu ta không định đổi ý, ngươi định làm thế nào?"

"Ta đương nhiên sẽ không dùng bất kỳ thủ đoạn bạo lực nào, điều đó hoàn toàn không có mỹ cảm. Chỉ là ta cần phải nói cho ngài, đây không phải một bữa tiệc, mà là một cuộc hành quyết đẫm máu. Những kẻ đã từng nuôi nấng họ, cuối cùng sẽ giết chết họ."

"Ngươi đến đây, mở xe của ta, khuyên ta đổi ý, nhưng ngươi thật sự không cần vòng vo như vậy với một nhà tâm lý học. Ngươi đến đây là để đảm bảo, ta nhất định có thể đến hiện trường yến tiệc, và cũng là để đảm bảo, ta nhất định sẽ giữ vững hứng thú cao nhất, để xem màn trình diễn của ngươi."

Đôi mắt Schiller trong gương không hề chớp. Người ngồi ở hàng ghế trước khẽ lắc đầu với một động tác cực kỳ nhỏ, lớp mỡ trên gương mặt hắn càng như rung động theo từng cú xóc nảy của xe. Hắn nhìn đôi mắt Schiller trong gương, hỏi: "...đôi mắt của ngài làm sao vậy?"

"Thị lực của ta không tốt lắm, hơn nữa mắc chứng mù mặt rất nghiêm trọng. Khi ngươi dừng xe và bước ra khỏi khoang lái, ta sẽ không nhớ rõ ngươi trông như thế nào." Schiller mở miệng nói: "Vì vậy, ngươi hoàn toàn không cần đeo mặt nạ, trong bữa tiệc sắp tới, ta cũng sẽ không nhận ra ngươi là ai."

Bàn tay nắm chặt vô lăng hơn một chút. Bóng người trên ghế lái tiếp tục ngẩng đầu nhìn gương nói: "Ta có thể nói không? Ta cảm thấy hơi thất vọng, ngài dường như căn bản không muốn cùng ta thảo luận xem chuyện gì sẽ xảy ra trong bữa tiệc sắp tới, cũng không hề giống như sự nghiêm khắc, cay độc, giàu tính công kích mà ngài thể hiện trong các bài viết của mình."

"Hay là nói... ngài thực ra không giống như một tên sát nhân hàng loạt đủ hung tàn như miêu tả trong các bài viết của ngài? Ngài thực ra vừa không lạnh nhạt cũng không tàn nhẫn, bề ngoài trông như một kẻ điên, nhưng thực chất chưa từng làm bất cứ chuyện vượt khuôn phép nào, và đứng cùng Batman giả dối, là bạn của hắn, chứ không phải kẻ thù."

"Ngươi rất nhạy bén." Schiller nói: "Trong một khoảng thời gian rất dài trước đây, mọi chuyện đúng là như vậy."

"Ta bề ngoài trông điên cuồng, nhưng chưa từng làm hại người vô tội. Bề ngoài như mắc bệnh tâm thần nghiêm trọng, nhưng cũng có thể suy nghĩ lý trí. Bề ngoài như là kẻ thù của Batman, nhưng vẫn luôn cố gắng cứu vớt hắn. Ngươi có biết, tại sao không?"

Người phía trước không trả lời, vì vậy Schiller tự mình trả lời: "Bởi vì lúc đó Batman thực sự không thú vị. Nếu hắn không thể trưởng thành, thì đứng đối diện hắn, chẳng có bất kỳ ý nghĩa nào."

"Nghe có vẻ, hắn đã có sự thay đổi?" Người ngồi phía trước dùng một giọng điệu nhẹ nhàng hỏi.

"Cả hai chúng ta đều có sự thay đổi rất lớn." Schiller dùng ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve nắp chai rượu vang đỏ. Hắn nói: "Hắn đã trưởng thành, còn thu hoạch lớn nhất của ta chính là, cuối cùng không cần phải như nhìn trẻ con, nhìn hắn không rời nửa tấc nữa."

Khẩu hình Schiller cố ý dừng lại một chút, hắn rũ mi mắt xuống, che đi ánh mắt mình, cố ý hạ giọng rất nhỏ, giống như một con rắn đang phát ra tiếng "xì xì", nói: "Vì thế... ta liền có thể, làm chút chuyện ta thích." Những dòng chữ này, chỉ có tại truyen.free mới được tái hiện trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free