Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1169: Giáo thụ (40)

Khi một tiếng nổ lớn vang lên, toàn bộ không gian dường như bị ngâm trong lớp keo đặc quánh. Mọi vật thể nơi đây, từng hạt bụi, từng mảnh vụn, đều bị làm chậm lại.

Một viên đạn xuyên thủng cửa phòng làm việc ở chính giữa mà bay ra. Những mảnh vụn gỗ bị đạn xuyên qua văng tung tóe, như pháo hoa trong phim điện ảnh bị đóng băng từng khung hình, ngay khoảnh khắc nở rộ, đã phá tan sự tôn sùng vĩnh hằng của mọi người.

Bruce, với tư cách là người có năng lực phản ứng mạnh nhất trong phòng, quay đầu từng phần nghìn giây, có thể thấy rõ cơ bắp trên mặt đang không ngừng co thắt lại. Từ lông mày đến ngọn tóc, từng sợi tóc, đều khắc họa sự căng thẳng và khiếp sợ.

Harleen từ từ há to miệng, khoang miệng đỏ tươi trở nên sẫm màu hơn. Khi máu chảy ra chậm lại, thậm chí có thể nhìn thấy những mạch máu căng phồng, bất lực ngăn cản sinh mệnh trôi đi như thế nào.

Hốc mắt Valentin vẫn còn chảy máu, nhưng hắn cố gắng ngẩng đầu, muốn nhìn về phía nơi âm thanh truyền đến, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Và khi viên đạn kia, xuyên qua từng lớp hạt bụi bị keo nước dính chặt, mang theo sóng hình cung rõ ràng và luồng khí phía sau, xuyên qua sợi vải vest, đẩy bật làn da, đi xuyên qua lớp cơ bắp dày đặc, cuối cùng dừng lại ở vị trí không xa trái tim, Schiller vì quán tính mà lùi lại một bước.

Trong đôi mắt xanh biếc của Bruce, đồng tử co rút lại đ��n mức nhỏ nhất. Hắn nghe thấy tiếng "lộc cộc lộc cộc" bên tai. Hắn nhìn thấy, lớp keo bắt đầu dần dần bị pha loãng và tan chảy, tốc độ chảy của thời gian khôi phục bình thường. Ngực Schiller xuất hiện một lỗ máu, máu chảy ra không nhiều, nhưng đã nhuộm đỏ áo khoác vest.

Tiếng ù tai dữ dội khiến Bruce không thể suy nghĩ. Hắn nhắm chặt mắt, lắc đầu mạnh, vứt bỏ những hình ảnh hỗn loạn phức tạp trong đầu. Khi mở mắt ra lần nữa, hắn nhìn thấy, một bóng người giơ súng bước vào.

Schiller che ngực, đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Hắn dường như có chút suy yếu mà cúi đầu, dùng tay vịn vào bàn.

Bruce chợt nhớ tới, khi hắn lần đầu tiên gặp mặt Bệnh Trạng, Bệnh Trạng đã nói với hắn rằng hắn sẽ không sử dụng bất kỳ năng lực đặc biệt nào, hắn tận hưởng cảm giác đánh cờ với con mồi khi cận kề cái chết.

Trong nháy mắt, bộ não thiên tài của Bruce mách bảo hắn, lực độ của viên đạn kia không đủ để bắn xuyên vào trái tim. Nhưng phân tích lý trí của hắn cũng đồng thời nói cho hắn, hung thủ cố ý làm như vậy, hắn không phải muốn giết Schiller.

Bruce đã sớm biết, Roman là một trong những kẻ sát nhân điên cuồng kia. Bọn họ chính là nhắm vào Schiller mà đến. Nếu hắn không định nhân cơ hội này giết Schiller, vậy chứng tỏ, một cuộc đối thoại kinh khủng và điên rồ giữa những kẻ sát nhân liên hoàn, lại sắp bắt đầu rồi.

"Chúng ta lại gặp mặt, giáo sư Schiller." Roman vừa bước vào, trên đầu còn quấn băng vải. Trước đó, Schiller đã dùng bình hoa đánh hắn bị thương, vết thương của hắn vẫn chưa hoàn toàn lành.

Schiller cúi đầu nhìn thoáng qua vết thương trên ngực mình, rồi ngẩng đầu nhìn Roman nói: "Đây là lễ đáp trả của ngươi dành cho ta sao?"

Roman giơ súng, lắc lắc đầu. Hốc mắt hắn bắt đầu đỏ hoe, nước mắt đọng lại trong mắt, nhưng cơ bắp quanh mũi lại trở nên căng thẳng, không ngừng giật giật về phía trước. Mí mắt cũng bắt đầu run rẩy, trông vừa yếu ớt vừa hung ác.

Sắc mặt Schiller bắt đầu tái nhợt với tốc độ bất thường. Hắn dùng tay ấn vết thương của mình, với tốc độ vô cùng chậm rãi, đi về phía chiếc ghế sofa đơn, vịn tay ghế ngồi xuống, cúi đầu điều chỉnh hô hấp, giống như một lão nhân sắp về cõi vĩnh hằng.

Bruce lại bắt đầu ù tai khi Schiller quay đầu nhìn hắn. Hắn nghe thấy tiếng Schiller, vang lên ở nơi rất gần mà cũng rất xa: "Bruce, mở ngăn kéo thứ hai trong tầm tay ngươi, lấy hộp dụng cụ xử lý vết thương ra đây, lại đây, giúp ta lấy viên đạn ra."

"Đó không phải là ý hay đâu, giáo sư." Bruce vừa nói vừa quay đầu nhìn về phía ngăn kéo. Và khi hắn quay đầu lại nhìn Schiller, phát hiện Schiller đang dùng khăn lông lau vết máu trên bộ vest.

Bruce "cạch" một tiếng kéo ngăn kéo ra, lấy ra hộp dụng cụ bên trong có dao phẫu thuật, băng gạc và những vật dụng khác để xử lý vết thương. Tiếng Schiller từ trên sofa vọng lại: "Đập phá là thói quen biểu đạt cảm xúc của trẻ con. Ngươi hoàn toàn có thể nói thẳng là ngươi không muốn cứu ta."

Bruce chưa kịp trả lời, Roman đang đứng ở cửa đã từ từ hạ súng xuống. Hắn nhìn chằm chằm Schiller nói: "Cho dù ta bắn một phát súng vào tim ngươi, ngươi vẫn chỉ nguyện ý nói chuyện với Bruce. Các ngươi vĩnh viễn là như vậy, trong mắt các ngươi chỉ có Bruce Wayne!"

Schiller cởi áo khoác vest ra, cởi bỏ cúc áo sơ mi. Bruce thì cầm một cái hộp đi tới, "bang" một tiếng đặt hộp lên bàn trà, bắt đầu giúp Schiller lấy viên đạn.

"Phanh!" Lại là một tiếng súng vang, nhưng phát súng này lại không trúng người Schiller hoặc Bruce. Hoặc có thể nói, phát súng này cố ý tránh khỏi hai người họ.

Schiller đang cúi đầu đột nhiên hít vào một hơi khí lạnh. Hắn ngước mắt nhìn về phía Bruce, nói: "Ngươi tốt nhất là không phải đang mượn việc công để trả thù riêng... Harleen, Harleen! Lại đây, ta cần một y tá chuyên nghiệp."

Harleen đã men theo bóng tối kệ sách ở góc tường, chạm tới sau lưng Roman, phát ra tiếng "xuy", từ từ thu con dao găm trong tay lại. Cô ta có chút tức giận vung tay, bước nhanh đến bên cạnh Schiller, đẩy Bruce ra, nói: "Tránh ra một chút, lão già, ngươi nên đi tâm sự với người bạn toàn thân đầy mùi tiền của ngươi đi!"

Bruce nhìn về phía ngực Schiller, việc lấy viên đạn chắc chắn sẽ làm vết thương rộng ra. Hắn vừa mới rửa sạch vết máu và hoàn thành bước này, do đó bây giờ tay hắn đầy máu của Schiller.

Tình hình của Schiller cũng chẳng khá hơn là bao. Mặc dù viên đạn không chạm vào tim hắn, nhưng vị trí lại rất sâu, trong tình huống không có thiết bị chuyên nghiệp mà muốn lấy ra, chắc chắn sẽ chảy rất nhiều máu.

Hiện tại chiếc áo sơ mi trước ngực hắn đã hoàn toàn đẫm máu. Tiếng ù tai của Bruce lại lần nữa vang lên, trước mắt hắn xuất hiện vầng sáng mờ ảo.

Giây tiếp theo, chiếc sofa dưới người Schiller biến thành buồng điện thoại màu đỏ, cũng đầy người là máu, cũng sắc mặt tái nhợt.

Bruce nhắm mắt lại, mạnh mẽ lắc đầu. Sau đó hắn cầm dao phẫu thuật xoay người nhìn về phía Roman. Trong lúc hoảng hốt, lại liên tiếp xuất hiện ảo giác: gương mặt già nua của Louis trên gác mái, tiếng cười gian của cú mèo, cái lạnh lẽo mà trận mưa lớn Gotham mang đến...

Chuyên chú tham gia một buổi trị liệu tâm lý căn bản không phải chuyện tốt. Lắng nghe bí mật của người khác không chỉ thỏa mãn dục vọng tò mò. Việc không trải qua huấn luyện chuyên nghiệp mà đã đi sâu vào nội tâm người khác, lý giải tư duy của họ, gánh vác cảm xúc của họ là một việc cực kỳ nguy hiểm.

Những điểm yếu của Batman đều tồn tại trong nội tâm hắn. Ý đồ lý giải những hành vi điên rồ này, chắc chắn sẽ dẫn đến trạng thái tinh thần không ổn định. Nhìn thấy vết thương, nghe tiếng súng, ngửi mùi máu tươi, càng sẽ làm bệnh tình thêm trầm trọng.

Ngay khi Bruce từ từ nắm chặt con dao trong tay, Schiller vẫn luôn cúi đầu, nhẹ nhàng thở dài một hơi. Hắn quay đầu nhìn về phía Roman, chỉ vào chiếc sofa đối diện, nói: "... ngồi đi."

Roman buông súng lục xuống, đứng tại chỗ thở hổn hển. Sau một lúc lâu, hắn mới bình tĩnh trở lại.

Nhưng hắn lại không đi đến bên cạnh sofa, mà lập tức đi về phía chiếc ghế đằng sau bàn làm việc, rồi ngồi phịch xuống, xoay tròn một vòng như cũ.

Bàn tay Bruce đang nắm dao đột nhiên thả lỏng. Hắn đi đến đối diện Schiller ngồi xuống, đầu tiên cởi bỏ chiếc móc treo vest, sau đó bắt đầu xắn tay áo sơ mi của mình.

"Ngươi vì sao không muốn lại đây?" Schiller từ tay Harleen nhận lấy chiếc khăn lông mới tinh, bắt đầu lau chùi vết máu dính trên cổ mình.

Ánh trăng Gotham sáng hơn ánh mặt trời. Schiller một mình ngồi trên chiếc sofa đơn, đối mặt với ánh trăng ngoài cửa sổ, toàn bộ ngũ quan của hắn đều mờ ảo trong ánh sáng. Đôi mắt sâu hun hút dưới lông mày, như ngọn hải đăng sáng lên trong đêm.

"Tại sao ta phải làm theo lời ngươi nói?" Roman đặt hai tay lên tay vịn ghế làm việc, thân thể hơi nghiêng về phía trước nhìn Schiller nói: "Ngươi căn bản không phải một bác sĩ tâm lý giỏi, ngươi không nhìn ra ai cần được trị liệu hơn, ngươi như những kẻ đáng chết chuyên nịnh hót, chỉ biết vây quanh Wayne mà thôi."

Schiller còn chưa kịp mở miệng, Bruce liền vừa xắn cổ tay áo vừa quay đầu nhìn Roman, nói: "Ngươi đem động cơ của những việc ngươi làm, tất cả đều đổ lên đầu ta, là bởi vì ngươi đang trốn tránh trách nhiệm. Và sở dĩ ngươi cho rằng, ngươi phải chịu trách nhiệm về những việc này, là bởi vì, ngươi vẫn còn bị vây hãm bởi đạo đức xã hội thông thường, cảm thấy mình có tội, ngươi vẫn còn cảm thấy xấu hổ và áy náy."

"Ngươi trước sau vẫn quanh quẩn trong cái gọi là đạo đức thông thường, chưa từng miệt thị hay bỏ qua họ. Ngươi cùng họ là đồng loại, không phải cùng chúng ta."

Còn Schiller đối diện hắn thì không biểu tình nhìn hắn, nói: "Ta mơ hồ nghe thấy ai nói, có người đã đạo văn học thuật của ta."

"Vừa mới đạo văn đấy, cảm ơn." Bruce vươn bàn tay đầy máu, cầm lấy ly nước, ngửa đầu uống cạn sạch t��t cả nước. Schiller nhìn hành động của hắn, tay đang nắm khăn lông hơi dừng lại, nhìn về phía Bruce nói: "Ngươi đang phát điên cái gì vậy?"

"Ta chịu đủ rồi!" Bruce đứng lên, dùng tay áo lau miệng, nhìn Schiller nói: "Ta chịu đủ lũ điên các ngươi."

Hắn nhìn Schiller, rồi dùng ngón tay chỉ vào Valentin vẫn còn nằm trên mặt đất, nói: "Ngươi, và cả ngươi nữa, những lý lẽ rắm chó không kêu của các ngươi, cùng những lý luận tà ác đến mức khiến người ta sôi máu, trừ các ngươi ra, sẽ không có ai tin tưởng. Các ngươi cứ ở lại bệnh viện tâm thần, tiếp tục nghiên cứu và thảo luận những thứ này đi, ta phải rời khỏi!"

Nói xong, Bruce đứng dậy liền đi. Nhưng khi hắn đi tới cửa, một khẩu súng đã chĩa vào eo hắn. Bruce từ từ giơ cánh tay lên, nhắm mắt lại, thở ra một hơi.

"Roman, ân oán giữa ta và ngươi, thật sự đến mức phát triển đến nước này sao?" Bruce mở miệng nói: "Cha ngươi đem ngươi so sánh với ta, vừa không phải lỗi của ngươi, cũng không phải lỗi của ta, đây chỉ là thất bại trong giáo dục của ông ta. Ngươi nên nghĩ cho gia tộc Sionis..."

"Tại sao ngươi còn không hiểu?! Bruce, ta không phải đang ghen ghét ngươi!"

"Ngươi chính là đang ghen ghét ta." Bruce ngắt lời hắn, hơi quay đầu lại, nói: "Nhưng cái ngươi ghen ghét không phải tài phú, mà là thiên phú của ta, trí tuệ của ta, cùng với bệnh tâm thần của ta."

Bruce nhanh chóng quay lại, nhìn chằm chằm vào mắt Roman nói: "Ngươi đang ghen ghét sự bất thường của ta, bởi vì ngươi cảm thấy điều đó thật ngầu."

"Bao gồm việc mặc bộ đồ bó sát, giống như kẻ điên lang thang khắp Gotham vào ban đêm. Ngươi cảm thấy, loại hành vi điên rồ trong mắt người khác này, ngầu hơn nhiều so với việc ngươi mỗi ngày trốn trong trang viên, nghe cha ngươi dạy bảo."

"Ngươi chính là ấu trĩ như vậy, Roman. Ngươi và Thomas đều giống nhau, khi các ngươi biết ta là Batman, phản ứng đầu tiên của các ngươi không phải là chế giễu ta rỗi hơi tìm chuyện, mà là hy vọng có thể thay thế ta, trở thành một kẻ điên lang thang trong đêm tối."

Bruce buông cánh tay xuống, hạ thấp vai, nhìn Roman thở dài nói: "Ta thật sự khuyên ngươi đi xem kế hoạch phát triển du lịch của Thành phố Gotham, suy xét xem rốt cuộc mình có thể hay không mỗi tối đi lên mái nhà đứng gác bốn tiếng đồng hồ, rồi hãy thực hiện những hành động muốn thay thế ta này."

Roman bị lời trách móc này của Bruce làm cho có chút mơ hồ.

Ngay lúc này, tiếng "phanh" vang lên, Roman từ từ ngã xuống. Schiller khom lưng, một tay che vết thương trên ngực, một tay xách theo một cây đèn bàn, thân đèn bàn, vì vừa mới nện vào đầu người, mà bị cong vênh.

Biểu cảm trên mặt Bruce cũng biến mất. Hắn rũ mi mắt xuống, nhìn Roman đang nằm trên mặt đất, sau đó lại ngước mắt nhìn Schiller.

"Các người đang diễn trò gì vậy? Song hoàng à?" Harleen bên cạnh sofa dang tay hỏi. Bruce lắc đầu, nhìn Schiller nói: "Ta biết ngươi không có hứng thú trị liệu tâm lý cho hắn, cho nên ta liền phối hợp ngươi, trực tiếp đánh gục hắn."

Nhưng không ngờ, Schiller cũng lắc đầu. Một tay đỡ lưng ghế sofa, từ từ cúi thấp người xuống, nhìn sàn nhà nói: "Ngươi không phải là nhìn ra ý đồ của ta, muốn phối hợp ta đâu. Ngươi chỉ là hy vọng, sau khi phối hợp ta đánh bại hắn, có thể giành được một phần quyền lên tiếng trong việc xử lý hắn, để ta không cần mang đi một bộ phận cơ thể hắn."

Schiller dốc hết toàn lực đứng thẳng người, nhìn Bruce nói: "Trước khi bữa tiệc cuối cùng đến, những ngày như thế này sẽ không kết thúc đâu. Ngươi có thể ở lại đây mãi, nhưng ta phải về nghỉ ngơi."

Nói xong, Schiller vịn vào tường, chậm rãi bước về phòng nghỉ phía sau văn phòng.

Bruce với đôi tay đầy máu, nghe thấy tiếng "cạch" khóa cửa. Hắn ném con dao giải phẫu xuống sofa bên cạnh, bắt đầu thu dọn hai người đang nằm trên mặt đất.

Nhưng hắn vừa mới nắm lấy cánh tay Roman định đỡ hắn dậy, liền nghe thấy tiếng "rầm", tấm kính đối diện hắn vỡ tan. Một người vọt vào, mặt đầy băng vải quấn quanh, một chân là chân giả, trong mắt tất cả đều là sự điên cuồng và tàn nhẫn.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free