(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 117: Tối nay quần tinh lộng lẫy
Sáng sớm tại New York, ánh dương rực rỡ, dòng xe cộ tấp nập trên đại lộ, ánh mặt trời chiếu rọi khung cửa sổ kính từ trần đến sàn của Tháp Stark. Schiller nhấp một ngụm cà phê nóng hổi.
Đối diện bàn thí nghiệm, Stark đang sắp xếp tài liệu. Một lát sau, hắn chọn ra một tờ từ một chồng tài liệu, run run tờ giấy ấy, rồi nói: “Được rồi, ta không thể không thừa nhận, người bạn mà ngươi quen biết này có chút tài năng. Hắn có hứng thú đến làm việc tại Stark Industries không? Ta sẽ trả cho hắn một mức thù lao khiến hắn hài lòng.”
“E rằng rất khó, hơn nữa hiện tại hắn vẫn đang học đại học.”
“Điều đó có quan hệ gì? Peter không phải cũng đang học cấp ba sao? Đúng rồi, hắn học đại học nào? Harvard? MIT? Chắc không phải Princeton chứ?”
“Điều đó không phải trọng yếu, quan trọng là phần kỹ thuật này có trợ giúp cho ngươi không?”
Stark cầm một bản phác thảo thiết kế: “Thiết bị dạng lỏng là một ý tưởng không tệ, chỉ là phần lớn sẽ bị hạn chế bởi khoa học vật liệu. Vật liệu cơ bản của chúng ta vẫn chưa phát triển đến trình độ này. Chất keo đặc biệt kỳ lạ mà ngươi đưa cho ta khiến ta cảm thấy có chút quen thuộc...”
“Ngươi không cần biết nguyên lý, chỉ cần biết nó dùng tốt là được.”
“Nhưng cái ta muốn nghiên cứu chính là nguyên lý.” Stark nói, “Ngươi không thể trống rỗng biến ra một loại vật liệu k��� lạ cho ta, rồi yêu cầu ta nhắm mắt mà sử dụng nó.”
“Điều này có chút phiền phức, ngươi biết đấy, chúng ta đều không làm từ thiện, mỗi người đều cần nuôi sống gia đình...”
Stark giang hai tay nói: “Được rồi, được rồi, ta biết. Bảo hắn ra giá đi, ngươi không cần vòng vo nhiều lời, trực tiếp báo giá là được.”
Schiller đặt ly cà phê xuống, xoay ghế lại, nói với Stark: “Vấn đề nằm ở chỗ, hắn không cần tiền bạc, bởi lẽ hắn rất giàu có.”
“Vậy hắn muốn gì?”
“Hắn cần một loại kỹ thuật, đương nhiên, đừng hiểu lầm, không phải loại kỹ thuật cơ giáp kia của ngươi. Hắn cần một loại kỹ thuật định vị vệ tinh dân dụng có thể phổ biến, quan trọng hơn là, một thiết bị thông tin dân dụng có thể tích hợp kỹ thuật này.”
Stark một tay chống eo, một tay tựa lên bàn thí nghiệm, nghi hoặc nói: “Thiết bị thông tin dân dụng? Điều này có chút kỳ lạ, theo ta thấy… được rồi, ta nói, ta thừa nhận hắn là một thiên tài, với trình độ của hắn không đến mức không thể ứng dụng vào dân dụng. Chế tạo một thiết b�� định vị cầm tay khó lắm sao?”
“Hắn còn cần nhiều tính năng hơn, bao gồm hệ thống hiển thị trực quan nhất có thể, hệ thống nhập xuất, giao diện tương tác, chức năng liên lạc và một số chức năng giải trí, thư giãn.”
“Vậy chẳng phải là điện thoại di động sao?” Stark móc ra chiếc điện thoại của mình, đương nhiên, lúc đó vẫn là loại điện thoại bấm nút.
“Phải vượt xa thế này, hãy phát huy ý tưởng thiên tài, và cả trí tưởng tượng vô bờ của ngươi, để phác thảo một thiết bị di động với đỉnh cao tính năng mà nó có thể đạt tới.”
“Hắn muốn thứ này làm gì? Điện thoại di động chỉ cần nghe gọi chẳng phải đã đủ rồi sao? Lắp một hệ thống định vị lên cũng được, nhưng mấy trò chơi và giải trí thì trên máy tính chẳng phải được rồi sao?”
“Ngươi chỉ cần nói ngươi có làm được hay không thôi.”
Stark há miệng, lời nói đến bên môi lại xoay chuyển, hắn nói: “Ta đương nhiên làm được, có điều gì có thể làm khó thiên tài Stark chứ?”
Sau đó hắn búng tay một cái, nói: “Ngươi đưa cho ta một danh sách yêu cầu sản phẩm chi tiết, sau đó ta sẽ đưa ra một phương án cho ngươi, rồi ngươi đưa cho ta tất cả tài liệu về thiết bị dạng lỏng và nguyên liệu.”
“Thành giao.”
Hai mươi phút sau, Stark nhìn Schiller vẫn đang miệt mài viết, bắt đầu có chút thấp thỏm, nhưng hắn vẫn phải giả vờ bình tĩnh, chỉ có thể ngẩng cổ muốn xem rốt cuộc Schiller còn đang viết gì, chẳng phải chỉ là yêu cầu đối với một chiếc điện thoại di động thôi sao? Sao có thể viết lâu đến vậy?
Một lúc sau, hắn thật sự không kìm được, dùng ngón tay gõ gõ bàn nói: “Chắc ngươi không định yêu cầu ta phát minh một con tàu vũ trụ chứ? Tính năng điện thoại di động nào có thể khiến ngươi viết ở đây hai mươi phút?”
“Không không không, đây mới chỉ là một phần nhỏ...” Schiller đặt bút xuống, sau đó đưa tờ giấy ấy cho Stark. Stark nhìn qua, nghi hoặc nói: “Điện thoại dạng thanh, màn hình tràn viền, bộ xử lý tám nhân, sạc không dây, hệ điều hành mã nguồn mở, giao diện UI...”
“Ngươi chắc chắn đây là một chiếc điện thoại di động? Đây chẳng phải là một chiếc máy tính mini sao?”
“Giờ là lúc kiểm tra trình độ thiên tài của ngươi rồi. Ngươi thật sự phải nén gần như toàn bộ tính năng của một chiếc máy tính vào một thiết bị cầm tay nhỏ gọn, hơn nữa không chỉ phải đảm bảo tính năng vận hành hoàn hảo, mà về mặt hiển thị và vẻ ngoài, cũng phải mượt mà và đẹp mắt.”
Stark xoa trán nói: “Yêu cầu này có phần cao đấy. Ta cảm thấy phần tài liệu ngươi đưa cho ta, không thể đền bù hoàn toàn. Bảo hắn phải có gì đó thiết thực hơn để đổi.”
“Ngươi đừng nghĩ tăng giá vô cớ. Ta biết ngươi chỉ thiếu một ý tưởng. Với trình độ kỹ thuật của ngươi, làm được những điều này hoàn toàn không thành vấn đề.”
“Ngươi thật sự không thể trực tiếp bảo hắn đến Stark Industries làm việc sao? Ta thậm chí sẵn lòng chia sẻ phòng thí nghiệm của ta, chúng ta hoàn toàn có thể cùng nhau phát triển những thứ này...”
Stark dừng lại một chút, rồi hắn ngập ngừng, hắn nói: “Được rồi, ta chỉ nói với ngươi thôi, ngươi tuyệt đối đừng nói cho người khác, người bạn kia của ngươi có năng lực sánh vai cùng Stark vĩ đại.”
“Đương nhiên, tóm lại là vẫn kém ta một chút, nhưng cũng chỉ kém một chút thôi. Ta cảm thấy chúng ta có thể trở thành bạn tốt, đặc biệt là trong lĩnh vực nghiên cứu này, chúng ta sẽ có rất nhiều điều để trò chuyện, vậy nên ta thật sự không thể gặp hắn sao?”
Schiller nghe ra sự khẩn thiết trong giọng nói của Stark, hắn cũng hiểu Stark. Nếu nhất định phải tìm cho Stark một người bạn tâm giao, một kẻ ngang tài ngang sức, đối thủ xứng tầm về mặt trí tuệ, thì người đó ngoài Batman ra, còn ai nữa đây?
Tuy Schiller thực sự có thể đưa sinh vật qua lại giữa hai thế giới, nhưng nguy hiểm quá lớn, đặc biệt vẫn là hai nhân vật chính.
Cho nên hắn đành phải miễn cưỡng qua lại giữa hai thế giới này, để thực hiện một đợt thao tác kiểu con buôn.
Tuy rằng, giữa Gotham và New York hiện tại có sự khác biệt thời đại, bên DC vẫn là những năm 80 của thế kỷ XX, còn bên New York thì đã bước vào thế kỷ XXI, nhưng Batman và Iron Man cũng đều có sở trường riêng biệt, hơn nữa có thể bổ sung cho nhau ở một số khía cạnh.
Batman toàn diện, bất kể là các loại trang bị cá nhân, hay xây dựng căn cứ, hoạch định chiến lược, hắn đều vô cùng tinh thông. Còn Stark trong lĩnh vực máy móc đã đạt đến độ cao chưa từng có, bất cứ phát minh nào liên quan đến máy móc, hắn đều làm một cách dễ dàng.
Bruce giỏi về phát triển theo hướng kết quả. Một khi mục tiêu đã rõ ràng, tốc độ nghiên cứu và phát triển của hắn cực nhanh, mức độ hoàn thành kết quả không kém gì hai trăm phần trăm. Giống như lần này, kỹ thuật thiết bị dạng lỏng mà Schiller mang đến cho Stark chính là kết quả hắn đạt được từ việc nghiên cứu Venom. Hắn đã chiết xuất ra một loại vật chất keo đặc biệt từ cơ thể Venom, chất keo hoạt tính này hoàn toàn có thể được kiểm soát thông qua điện sinh học, và toàn bộ quá trình nghiên cứu và phát triển thậm chí không đến một tháng.
Ưu thế của Stark lại là độc đáo, không theo lối mòn, rất có ý tưởng sáng tạo, giỏi dùng các phương pháp vượt ngoài quy tắc để giải quyết vấn đề, hơn nữa hắn chiếm ưu thế về mặt thời đại, có thể mang đến những phương pháp và kỹ thuật tiên phong hơn so với thế kỷ trước.
Vậy thì còn gì để nói nữa đây? Hãy bắt tay vào làm!
Sau khi Schiller lại một lần nữa đưa ra câu trả lời phủ định, Stark quả thực có vẻ hơi thất vọng. Hắn thực sự quá cần một người bạn có thể cùng hắn chia sẻ đề tài chung.
Obadiah vẫn còn hôn mê, Peter tuổi còn quá nhỏ và dễ dàng bỏ cuộc, Pepper tuy có thể an ủi tinh thần cho hắn, nhưng mù tịt về khoa học nghiên cứu. Schiller tuy có thể cho hắn lời khuyên trong cuộc sống, nhưng cũng chỉ biết vặn bóng đèn. Stark khó khăn lắm mới gặp được một người có thể cùng hắn chia sẻ đề tài chuyên môn trong lĩnh vực chuyên nghiệp, kết quả đối phương lại đơn phương từ chối liên lạc, khó trách hắn rất thất vọng.
Nếu có cơ hội này, Schiller thật ra cũng không ngại xây dựng một cầu nối giao tiếp giữa Bruce và Stark, nhưng vấn đề lớn nhất nằm ở chỗ tốc độ dòng chảy thời gian của hai thế giới khác nhau, nên cho dù là liên lạc từ xa cũng không thể thực hiện.
Tuy nhiên rất nhanh, Stark đã phục hồi tinh thần, bởi vì Schiller đã đảm bảo với hắn rằng sự hợp tác này sẽ kéo dài, hai bên hoàn toàn có thể tiến hành trao đổi kỹ thuật lâu dài.
Có thể liên tục nhìn thấy thành quả nghiên cứu của một thiên tài khác, điều này khiến Stark tràn đầy nhiệt huyết nghiên cứu và phát minh. Hắn nói: “Cứ chờ mà xem, tuy ta thừa nhận đối thủ cũng rất mạnh, nhưng sẽ không bao giờ thiên tài hơn Stark. Ta sẽ chứng minh cho ngươi thấy.”
Nói xong h��n rút tờ giấy Schiller đã viết trong tay, nói: “Bắt đầu từ cái này đi. Ngươi bây giờ chỉ cần quay về nói với hắn, tốt nhất hãy đưa ra nhiều thành quả thiên tài hơn, nếu không ta nhất định sẽ khiến hắn kinh ngạc, tự biết hổ thẹn.”
Đáng tiếc, Schiller nghĩ, tính cách Batman khác với Iron Man, hắn không mắc cái kiểu khích tướng đó. Nếu Schiller nói với Batman ‘có người thiên tài hơn ngươi’, thì Batman e rằng sẽ gật đầu chấp nhận ngay lập tức, tuyệt đối sẽ không như Stark mà như bị lửa đốt mông mà nhảy dựng lên, lập tức muốn chứng minh mình mạnh hơn.
Nếu cả hai bên đều có tính cách như Stark, thì Schiller đã mừng ra mặt rồi, lúc đó hắn truyền lời qua lại giữa hai bên, kích tướng bên này xong lại đi kích tướng bên kia, trực tiếp khai triển cuộc cạnh tranh vũ khí giữa DC và Marvel.
Hai siêu thiên tài bắt đầu thi đua lẫn nhau, cho đến khi kéo trình độ khoa học kỹ thuật của toàn thế giới đến mức Thanos thấy mà đau lòng, Barbatos nghe mà rơi lệ.
Theo giới hạn cao nhất của hai nhân vật đó mà xem, điều này chẳng phải là không thể.
Rất nhanh, tại viện nghiên cứu Đại học Gotham, Victor cầm một chồng tài liệu nói: “...Cách vận dụng năng lượng của hắn rất thú vị, tôi cảm thấy nó đã cho tôi một số gợi mở. Phương thức chuyển hóa năng lượng này, quả thực cũng có thể vận dụng trong lĩnh vực vũ khí.”
Victor xoay xoay chiếc bút, nói với Schiller: “Anh chờ một chút, tôi lấy cho anh một bản thiết kế... Nó ở đâu nhỉ? À! Đây rồi... Vốn dĩ tôi đã định phát triển một loại vũ khí đông lạnh, nhưng khoảng thời gian trước quá bận rộn, chưa kịp triển khai dự án này.”
“Xem cái này, tôi gọi nó là súng đông lạnh, anh thấy thế nào? Nó có thể đóng băng con người thành khối, nhưng vẫn duy trì hoạt tính cơ thể đối phương, có thể dùng để khống chế đối thủ mà không làm tổn hại hắn. Tôi nghĩ trong một số lĩnh vực quân sự và dân dụng, chắc chắn sẽ rất tốt.”
“Điều này vốn dĩ thực ra là ứng dụng trong y học, đây là một phần mở rộng của kỹ thuật làm lạnh nhiệt độ thấp của tôi.”
“Sở dĩ tôi làm nó thành vũ khí, thực ra cũng là do tôi cân nhắc rằng sát thương của vũ khí hiện nay quá lớn. Tôi là người chủ nghĩa hòa bình, anh biết đấy, nếu có một loại vũ khí như vậy có thể hoàn toàn khống chế đối phương, lại không làm tổn hại hắn, thì trong chiến tranh việc khống chế được kẻ địch thì khả năng sẽ lớn hơn nhiều so với việc đánh gục kẻ địch.”
Bên kia, Stark khi nhìn thấy tài liệu kỹ thuật nhiệt độ thấp nói: “Có chút thú vị, đây là một người bạn khác của ngươi sao?”
“Kỹ thuật nhiệt độ thấp của hắn thực sự rất tiên tiến, nhưng ta cho rằng nó nên được ứng dụng trong lĩnh vực sinh thái, ví dụ như thiết bị tạo ra thời tiết quy mô lớn, còn có thể giải quyết các vấn đề môi trường như băng tan.”
“Đương nhiên, kỹ thuật này cần phải cẩn thận một chút, dù sao sát thương cũng rất lớn.”
“Súng đông lạnh? Ý tưởng của hắn cũng không tệ, chỉ là thiết kế cấu tạo quá tệ, hiệu suất quá thấp. Mỗi lần chỉ có thể bắn một phát, còn bị hết điện. Jarvis, giúp ta phân tích xem làm thế nào để sử dụng năng lượng đông lạnh này hiệu quả hơn, tiện thể lát nữa làm mẫu thử ra...”
Trở lại Gotham, Victor nhìn bản vẽ của Stark nói: “Vũ khí này trông quả thực không tệ. Bạn anh có hiểu kỹ thuật y học không? Trong lĩnh vực này, tôi vẫn còn vài điểm khó khăn chưa đột phá.”
“Ví dụ, làm thế nào trong trạng thái nhiệt độ thấp, tức là trong trạng thái hoạt tính tế bào suy giảm, vẫn khiến hệ miễn dịch và khả năng tự phục hồi của cơ thể phát huy tác dụng...”
Schiller búng tay một cái nói: “Tôi có một người bạn rất am hiểu kỹ thuật trong lĩnh vực này, đặc biệt là về khả năng tự phục hồi.”
“Thật sự quá tốt!” Victor tỏ vẻ vô cùng vui mừng, hắn nói: “Tuy tôi biết, dựa vào khả năng tự phục hồi của cơ thể người cũng không thể hoàn toàn giải quyết vấn đề teo hệ thần kinh này, nhưng một khi khả năng tự phục hồi và hệ miễn dịch phục hồi hoạt tính, thì trong quá trình tiếp nhận điều trị tiếp theo, trạng thái cơ thể bệnh nhân sẽ tốt hơn...”
Hắn hơi hưng phấn đi đi lại lại trong phòng, sau đó hắn nói: “Tôi cần loại kỹ thuật này, vì thế tôi có thể trao đổi bằng nhiều kỹ thuật nhiệt độ thấp hơn. Loại thiết bị tạo ra thời tiết quy mô lớn mà anh nói, tôi cũng có suy xét...”
Cảnh tượng chuyển đổi, trở lại phòng thí nghiệm Tháp Stark. Connors nhìn một số tài liệu nói: “...Không thể không nói, phần tài liệu này rất kịp thời, nó đã giải quyết một rắc rối lớn cho tôi.”
“Vấn đề huyết thanh thằn lằn là do hoạt tính quá cao nên ngoài khả năng tự phục hồi còn khiến người ta xuất hiện đặc tính của thằn lằn, và biến thành một quái vật phá hoại.”
“Có lẽ, việc sử dụng kỹ thuật nhiệt độ thấp thực sự có thể giữ hoạt tính huyết thanh trong một phạm vi vừa phải, vừa thể hiện khả năng tự phục hồi, lại không quá mức kích động...”
Connors cầm lấy một ống tiêm, Peter ở bên cạnh trợ giúp. Connors trầm tư một chút nói: “Vẫn phải mượn kỹ thuật của Stark. Chúng ta cần chế tạo một buồng đông lạnh đặc biệt để bảo quản huyết thanh, hoặc nói... đúng rồi! Tôi có linh cảm rồi! Chúng ta vẫn phải tiếp cận từ hoạt tính tế bào!”
Connors vô cùng hưng phấn, hắn nói: “Khả năng tự phục hồi hoạt tính cao và kỹ thuật bảo quản nhiệt độ thấp, đây là duyên trời tác hợp!”
“Chúng ta hoàn toàn có thể thông qua kỹ thuật nhiệt độ thấp để sàng lọc các tế bào có hoạt tính khác nhau, thậm chí có thể đạt được...”
“Đúng rồi! Chất kích thích hoạt động não bộ mà anh đưa cho tôi lần trước, cái đó cũng có thể dùng. Chúng ta có thể thông qua kỹ thuật nhiệt độ thấp để loại bỏ những thành phần gây tác dụng phụ trong đó... Để tôi nghĩ xem, để tôi nghĩ xem...”
“Đám đầu gỗ trong quân đội kia sẽ vĩnh viễn không nghĩ kỹ vấn đề này! Bọn họ chỉ biết muốn dược hiệu mạnh hơn, bọn họ không biết đôi khi cần phải lùi một bước để tiến hai bước...”
Connors vung vẩy một cánh tay, hắn làm ra một số cử chỉ hùng biện, sau đó nói: “Nếu kỹ thuật này thật sự có thể đạt được đột phá, tôi tin chắc sẽ giành được đề cử Nobel năm nay, một phát minh vĩ đại sẽ cải thiện cuộc sống của tất cả người khuyết tật đang trên đường...”
Schiller vỗ tay cho hắn, hắn có lẽ rất nhanh sẽ có hai người bạn đoạt giải Nobel, tuy là ở hai thế giới khác nhau.
“Sự kết hợp giữa kỹ thuật nhiệt độ thấp và kỹ thuật tự phục hồi có lẽ còn có thể tạo ra kỳ tích lớn hơn.” Connors vuốt cằm suy đoán nói: “Chúng ta rất có thể chạm đến ngưỡng cửa trường sinh thậm chí vĩnh sinh. Kỹ thuật nhiệt độ thấp dùng để duy trì nguyên trạng, còn kỹ thuật tự phục hồi thì có thể cải lão hoàn đồng, duy trì và tăng cường hoạt tính tế bào...”
Rất nhanh, hắn bắt đầu viết vẽ nguệch ngoạc trên tài liệu, hiển nhiên có không ít linh cảm.
Peter cũng nhìn phần tài liệu đó, cậu trầm tư nói: “Thật ra trước đây tôi đã từng suy xét rồi, bác sĩ, còn nhớ sự kiện Pikachu đã làm hỏng tủ lạnh lần trước đấy à?”
“Tôi cảm thấy, tủ lạnh hiện tại của chúng ta tuy đã rất tốt, nhưng cũng có những điểm chưa đủ, ví dụ như hệ thống kiểm soát nhiệt độ quá yếu kém, và việc thải khí lại không thân thiện môi trường, v.v.”
“Nếu những kỹ thuật nhiệt độ thấp này có thể ứng dụng trong lĩnh vực dân dụng, đúng vậy, tôi đã xem qua, tôi cảm thấy loại kỹ thuật này dùng để bảo quản tươi sống, có lẽ sẽ tiên tiến hơn một chút so với nguyên lý ứng dụng của tủ lạnh hiện tại. Tôi luôn cho rằng thị trường rộng lớn hơn nằm ở lĩnh vực dân dụng...”
Peter cũng vừa nói vừa viết, cậu nói: “Trước đây tôi đã thấy một chiếc tủ lạnh rất tiên tiến ở chỗ Ngài Stark, nhưng theo Jarvis nói, giá thành sản xuất rất đắt. Nhưng tôi nghĩ nếu áp dụng kỹ thuật này, chi phí hẳn là có thể giảm đi rất nhiều, hơn nữa chắc chắn đặc biệt phù hợp với các thiết bị làm lạnh cỡ lớn, và nữa, kỹ thuật này thắng ở sự ổn định, có lẽ lắp đặt trên xe cũng không tồi...”
Chẳng bao lâu, Roy với vẻ mặt hưng phấn mở cửa văn phòng Đại học Gotham, tiến lên, đầy cảm kích nắm tay Victor nói: “Thiết bị làm lạnh cỡ lớn đó thật sự quá lợi hại, không những có thể ứng dụng trong kho hàng, mà còn có thể lắp đặt trên xe tải thậm chí là xe cỡ nhỏ, hơn nữa mức tiêu thụ năng lượng cũng không nhiều...”
“...Tất cả các công ty vận chuyển bờ đông đều tranh nhau muốn, tất cả các nhà máy lắp ráp có khả năng ở Gotham đều hoạt động hết công suất, vẫn không đủ năng lực sản xuất. Hiện tại ngay cả phía bờ tây cũng đã nghe thấy tiếng, tôi nghĩ rất nhanh báo cáo tài chính của chúng ta sẽ lại tăng trưởng đáng kể!”
Trong phòng thí nghiệm Tháp Stark, Yinsen nói với Schiller: “Tôi đã cố gắng hết sức. Cái loại thang máy và giàn giáo hoàn toàn mới mà anh muốn thực sự có phần khó tin. Tôi không hiểu, tại sao loại đồ vật này còn cần có khả năng chống đạn? Ai sẽ làm công nhân khuân vác ở giữa chiến trường chứ?”
Hắn cắm USB vào máy tính, sau đó chỉ cho Schiller xem, nói: “Tôi đã làm tất cả các bộ phận khớp nối quan trọng đều từ vật liệu gia cố, nhưng anh cũng biết đấy, hiệu quả cuối cùng phụ thuộc vào cường độ vật liệu. Phòng thí nghiệm của Stark không đủ Vibranium, tôi chỉ có thể làm một mô hình khá nhỏ, anh có thể cầm đi cho người bạn kia của anh xem. Nếu hắn có tiền mua Vibranium với số lượng lớn, thì tôi nghĩ về mặt cường độ hẳn là không có vấn đề gì...”
Schiller nhìn cái mô hình hắn xách theo, nói thật, từ bề ngoài mà xem, hắn không nhìn ra manh mối gì, nên hắn nói: “Mô hình này có thể cho tôi mượn một chút không? Tôi có thể cần mang cho người chuyên nghiệp phân tích.”
Yinsen nói: “Hoàn toàn không thành vấn đề, dù sao tôi cũng không định dùng nó để đấu thầu. Ai cũng sẽ không bỏ ra cái giá lớn như vậy để làm một công cụ kiên cố như thế, rốt cuộc có ý nghĩa gì? Hỏng rồi thì thay cái khác chẳng phải được sao?”
Schiller rất khó mà giải thích với hắn Gotham đã tiêu tốn hàng vạn thang máy và giàn giáo trong vòng một tuần như thế nào, phong tục tập quán của thành phố này thật sự quá "thuần phác", đến nỗi tất cả đồ vật đặt trên đường phố đều sẽ biến thành vật tiêu hao.
Mô hình Schiller mang về đã nhận được sự nhất trí tán thành, nhưng Roy lại đưa ra một vấn đề khác: “Đèn giao thông công suất lớn ở trung tâm thành phố thì không tệ, nhưng có vẻ không thể sản xuất hàng loạt, hơn nữa có hơi tốn điện. Anh có ý tưởng gì hay không?”
Rất nhanh, Yinsen lại cầm một chiếc USB nói: “Tôi không hiểu, anh định đi chỉ huy giao thông ở giữa chiến trường à? Hơn nữa điều kỳ quái hơn nữa là, với một chiếc đèn giao thông mà nói, công suất anh yêu cầu có hơi quá lớn không?”
“Tôi nhắc nhở anh trước, thứ này sáng chói, ít nhất có thể chiếu sáng bảy tám con phố, dân cư ở đó đã có thể đừng hòng ngủ được.”
“Chính là muốn hiệu quả như vậy.” Schiller vô cùng hài lòng, hắn nói: “Anh có mô hình không? Có thể lấy một cái cho tôi xem không?”
“Mô hình thì không có, nhưng tôi có thể cho anh xem vật thật.”
Yinsen đi ra ngoài, một lát sau, hắn đẩy một chiếc xe đẩy lại, chỉ thấy trên chiếc xe đẩy đó một bóng đèn đã có đường kính gần ba mét. Peter đi đến, giật mình nói: “Đây là bóng đèn giao thông sao? Đây là dành cho ai dùng? Người khổng lồ dùng à?”
Yinsen ở phía sau loay hoay với dây điện, hắn nói: “Che mắt lại! Tôi muốn bật nó lên!”
Vừa bật điện, một mảng tường của Tháp Stark đột nhiên phát sáng một khối màu xanh lục khổng lồ.
Ngày hôm sau, Pepper phẫn nộ ném một tờ báo tạp chí xuống trước mặt Stark, đó là New York Global Times, tiêu đề trang nhất viết: “Đêm qua, đỉnh Tháp Stark phát ra ánh sáng xanh kỳ dị, kẻ thúc đẩy chiến tranh vô nhân đạo và nhà khoa học điên rồ này, liệu có đang tiến hành những thí nghiệm phóng xạ cực kỳ tàn khốc nào nữa không?”
Nhưng loại đèn giao thông này quả thực hiệu quả nổi bật.
Một đêm ở Gotham, Catwoman trở về nhà, nàng ngâm nga hát tắm rửa, sau đó lại thưởng thức những viên đá quý tuyệt đẹp của nàng. Vừa mới chuẩn bị đi ngủ, liền nhìn thấy ngoài cửa sổ một trận hồng quang vô cùng kỳ dị sáng lên.
Trong khoảnh khắc, vô số câu chuyện kinh dị lập tức hiện lên trong đầu Catwoman. Nàng sợ hãi kêu lên một tiếng, nhanh như chớp chạy lên giường, chui vào trong chăn, sau đó từ khe hở rèm cửa, nhìn thấy ngoài cửa sổ một trận hồng quang sáng lên, sau đó lại chuyển sang màu khác, rồi lại đỏ...
Catwoman sợ hãi run lẩy bẩy, suốt đêm không ngủ. Ngày hôm sau khi gặp Bruce, biết đó là đèn giao thông mới lắp đặt trên toàn thành phố, Bruce suýt nữa bị Catwoman giận đến thổ huyết cào nát mặt.
Sau đó một buổi chiều ở New York, Peter xuất hiện ở nơi trú ẩn của Matt. Daredevil nhiệt tình chào đón cậu, Peter nói: “À... Ngài Matt, thật ra tôi có một việc muốn nhờ ngài giúp.”
“Chuyện g��? Cứ nói đi.”
“Chính là... tôi cần một số tài liệu chi tiết về Kingpin, chỉ là một số... như việc bố trí sản nghiệp của hắn.”
“Ồ.” Matt ngạc nhiên nhìn Peter một cái nói: “Xem ra ngươi rất tiến bộ, biết thu thập thông tin trước. Được rồi, ta chỉ giúp ngươi lần này thôi, sau này, ngươi phải tự học cách thu thập thông tin.”
Peter lộ ra vẻ mặt kỳ quái. Matt vừa tìm kiếm tài liệu cho cậu ta, vừa nói: “Ta và hắn tranh đấu nhiều năm như vậy, không một tài sản nào của hắn có thể thoát khỏi tầm mắt của tôi, đặc biệt là gần bờ đông. Ngươi biết đấy, New York, Miami, Chicago, ba thành phố này là trung tâm chính.”
“Đúng vậy, không sai, tôi chính là muốn ba thành phố này.”
“Tham thì thâm, nhóc con. Ngươi tốt nhất vẫn nên tập trung vào một thành phố trước, thậm chí là một khu phố của một thành phố.”
Peter trông có vẻ khó xử, cậu nói: “Ngài cứ đưa cả ba thành phố này cho tôi đi, cho dù tôi không dùng được, cũng có thể mang về cất giữ. Tôi sẽ bảo quản chúng cẩn thận.”
Rất nhanh, phần tài liệu này được đặt trên bàn của Falcone và tất cả các ông trùm xã hội đen. Falcone cũng có chút ngạc nhiên nói: “Kế hoạch sản nghiệp chi tiết như vậy, ngươi đã nghĩ ra điều này như thế nào? Giáo sư Rodríguez?”
“Điều này quả thực như thể đã có người thực hiện nó rồi vậy.”
“Hơn nữa kế hoạch này trông quả thực rất hợp lý, tôi nghĩ có cái này, chắc chắn có thể thuyết phục nhóm người Miami kia.” Roy nói.
Đương nhiên rất hợp lý, Schiller nghĩ, đây là Kingpin đã dùng mấy năm trời, dùng máu và sinh mạng để thử nghiệm mà ra. Nếu không hợp lý, đế chế tội phạm bờ đông của Kingpin đã sớm sụp đổ rồi.
Sau khi Gotham City và Chicago hoàn thành hợp tác, Empire City cũng nhúng tay vào, Miami đương nhiên không thể ngồi yên. Tuy nhiên thành phố này so với các thành phố khác thì nền tảng không đủ vững chắc, phong cách cũng thiên về bảo thủ, Roy cần một kế hoạch chi tiết hơn để thuyết phục họ.
Kế hoạch này Schiller cũng không bịa đặt ra một cách trống rỗng, hắn đã sớm nghĩ kỹ đối tượng tham khảo, đó chính là Kingpin.
Kingpin thật là một kẻ xấu, nhưng ngươi cũng không thể không thừa nhận, hắn cũng là một thiên tài tội phạm. Hắn có thể từ con số không đã tạo dựng nên một chuỗi các ngành công nghiệp tội phạm lan tỏa từ bờ đông ra cả nước, hơn nữa đế chế tội phạm này đã sừng sững không đổ từ nhiều năm nay. Cho dù bị các siêu anh hùng thay phiên quấy phá, hắn vẫn là vua ngầm của bờ đông.
Vậy thì còn gì để nói nữa đây? Hãy chép thôi!
Hơn nữa Schiller chép bài tập, thậm chí không cần thông báo cho chính đối tượng bị chép, bởi vì đối thủ một mất một còn của Kingpin, Daredevil Matt, đã nghiên cứu Kingpin đến tận gốc rễ, thậm chí có thể ngay cả Kingpin cũng chưa chắc có được tài liệu phân bố sản nghiệp chi tiết như vậy.
Và cớ để mượn bài tập từ Matt cũng rất hợp lý, Nhện con vừa mới ra mắt, cậu ta đã đắc tội Kingpin, cũng chỉ có một con đường đi đến cùng. Nhưng Peter mới ra đời, không biết thu thập thông tin cũng là điều bình thường, tin rằng Matt, người thầy hướng dẫn của Người Nhện con, sẽ rất vui lòng giúp đỡ cậu ta.
Quả nhiên kế hoạch sản nghiệp chi tiết đến từng cửa hàng trên phố lớn ngõ nhỏ này, rất nhanh đã lay động được phía Miami. Không chỉ vậy, Blüdhaven, cách Gotham không xa, cũng có một số băng đảng xã hội đen đang rục rịch.
Tuy thành phố này khá nhỏ, vị trí cảng cũng không tốt, băng đảng cũng cơ bản không có tài cán gì, nhưng các ông trùm lớn phía trên ăn thịt, ít nhất cũng có thể cho bọn họ húp chút canh.
Còn Schiller, hắn cầm kế hoạch sản nghiệp này đi tìm Bruce. Bruce sau khi xem xong nói: “Anh nói là, muốn tôi đưa ra một phương pháp để phá giải chuỗi sản nghiệp tội phạm này? Đây là một bài kiểm tra sao?”
“...Tôi cảm thấy, điểm đột phá hẳn là ở đây... Không sai, bến tàu Chicago này, xem vị trí địa lý của nó, nơi này vô cùng quan trọng, có thể nói là mục tiêu trung tâm. Nếu là tôi, tôi nhất định sẽ tập trung tấn công vào các ngành công nghiệp ở đây. Một khi nơi này xảy ra vấn đề, thì các cảng khác e rằng đều sẽ bị liên lụy...”
Rất nhanh, Peter nhìn một phần kế hoạch tác chiến, nói: “...Làm theo cái này sao? Đi tấn công bến tàu Chicago? Có đạo lý đặc biệt nào sao?”
“Không có đạo lý đặc biệt nào, nhưng ngươi phải tin tưởng trí tuệ của người đã lập ra kế hoạch tác chiến này.”
Vài ngày sau, Matt vỗ vai Peter nói: “Ta thật không ngờ, ngươi lại là một bậc thầy chiến lược. Nước đi này thật quá đẹp!”
“Các ngành công nghiệp của Kingpin ở khu vực trung tâm bờ đông gần như tê liệt, e rằng phải mất vài tháng mới có thể hồi phục lại được. Nào, nói cho ta nghe xem, rốt cuộc ngươi đã nghĩ ra biện pháp thiên tài như vậy bằng cách nào...”
Bên kia, Schiller gọi điện thoại cho Roy nói: “Ban một ân huệ cho Chicago, nói với họ rằng khi xây dựng nhất định phải chú ý đến bến cảng của họ, các ngành công nghiệp ở đó không cần tập trung quá dày đặc, để tránh bị tận diệt và còn ảnh hưởng đến việc kinh doanh của chúng ta...”
Vài ngày sau, trong phòng thí nghiệm Tháp Stark, tiến sĩ Connors vừa loay hoay với những thiết bị thí nghiệm, vừa nghe Schiller kể về câu chuyện của Victor.
“Có lẽ chúng ta rất giống nhau.” Hắn nói: “Chúng ta đều đang nỗ lực vì những người khác, có lẽ cứu vớt họ, cũng là đang cứu vớt chính chúng ta.”
Hắn ngừng tay, cảm thán nói: “Hoặc nói, chính mục tiêu cứu vớt người khác như vậy, đã vô số lần cứu vớt chính tôi.”
“Đã từng có rất nhiều lần, tôi có rất nhiều ý nghĩ nguy hiểm. Tôi rất rõ ràng, nếu tôi muốn báo thù cho những gì tôi đã phải chịu đựng, thì có lẽ tôi có thể làm được rất nhiều điều.”
“Nhưng chính vì tôi từng vì những gì mình đã phải chịu đựng mà cảm thấy vô cùng đau khổ, tôi mới có thể rõ ràng đồng cảm như chính mình cũng phải trải qua.”
Đôi mắt tiến sĩ Connors dưới ánh sáng lạnh lẽo từ dụng cụ chiếu rọi, như chứa đựng những con sóng biển. Gen của loài máu lạnh vẫn chưa hoàn toàn biến mất, đôi mắt hắn vẫn là đồng tử đứng như thằn lằn, nhưng hiện tại, nơi đó lại có một loại tình cảm phong phú khác hẳn với động vật máu lạnh.
“Nếu không phải vì cứu nàng, có lẽ tôi đã sớm từ bỏ tất cả.” Cũng trong một phòng thí nghiệm, Victor ngồi dưới đất, hắn tựa vào bàn thí nghiệm, một tay vuốt ve thiết bị đông lạnh vợ mình.
“Câu chuyện anh kể cho tôi khiến tôi cảm thấy chấn động.” Hắn nói thẳng không chút kiêng dè, Victor nói: “Tôi nghĩ trên thế giới này vẫn còn rất nhiều người, giống như vợ tôi, đang bị căn bệnh này làm phiền.”
“Giống như câu chuyện của người bạn anh, một nhà khoa học mất đi cánh tay, muốn chữa lành tất cả người khuyết tật trên thế giới này.”
“Tôi nghĩ, hiện tại tôi có một mục tiêu vĩ đại hơn.” Giọng Victor xuyên qua ánh đèn lờ mờ trong phòng thí nghiệm, trong ánh mắt hắn cũng luôn chứa đựng một loại tình cảm khác.
Hắn nói: “Đó là một mục tiêu nghe có vẻ hoang đường hơn, giống như cái thế giới hoang đường này vậy.”
“Tôi hy vọng một ngày nào đó, bất cứ ai, bất cứ người vợ hay người chồng nào, đều không còn phải lo lắng vì căn bệnh này nữa...”
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía thiết bị đông lạnh, hắn nói: “Tôi hy vọng sẽ không còn ai phải nhìn người thân yêu của họ qua lớp cửa khoang dày nặng như vậy, mà là có thể ôm hôn thỏa thích.”
“Tôi hy vọng họ không cần phải trải qua câu chuyện bi thảm như tôi.” Connors nói, hắn miết những cuốn sách trên bàn thí nghiệm bằng bàn tay còn lại, giọng nói trong phòng thí nghiệm yên tĩnh bắt đầu trở nên hữu hình.
“Để cảm tạ thế giới này sau khi cướp đi một phần tứ chi của tôi, đổi lại để lại cho tôi một bộ óc thiên tài.”
“Nó cướp đi người yêu thương nhất của tôi, nhưng ít nhất cũng để lại cho tôi trí tuệ...”
“Nếu tôi có khả năng này để làm chút gì đó, thì thiếu một cánh tay, cũng không thể ngăn cản tôi thay đổi thế giới này.”
“Nếu tôi còn có cơ hội đoàn tụ với nàng, thì tôi hy vọng tất cả các gia đình trên thế giới này đều có sự may mắn như vậy. Nếu họ không có, thì tôi sẽ ban tặng cho họ...”
Còn Schiller, hắn chỉ đứng giữa hai câu chuyện, lắng nghe mọi biến đổi trong lòng, mọi thăng trầm cảm xúc của họ.
Thật giống như hai không gian đột nhiên chồng chất lên nhau, Schiller nhìn thấy, giữa những tầng tầng lớp lớp không gian, Connors ngẩng đầu, nhìn thấy Victor đang ngồi trước bàn thí nghiệm, còn Victor quay đầu lại, ánh mắt họ giao lưu trong khoảnh khắc, vô số điểm sáng vỡ nát, không gian và thời gian tĩnh lặng.
Cách xa vạn ngàn năm ánh sáng bởi rào cản thế giới kiên cố, ánh mắt họ giao nhau và lướt qua, xuyên thấu không gian, xuyên thấu thời gian, hai câu chuyện, hai cuộc đời, cùng một trí tuệ, cùng một tư tưởng, vào giờ phút này chạm mặt.
Stark mặc bộ giáp đứng trên nóc Tháp Stark, Schiller châm một điếu thuốc. Stark nhìn ánh đèn New York dưới chân mình nói: “Ta chưa bao giờ như hiện tại, cảm nhận rõ ràng đến thế có người cũng giống như ta, đang nỗ lực để thay đổi thế giới này.”
“Thay đổi thế giới?” Schiller nói: “Ngươi vì sao xác định hắn cũng giống ngươi, là vì thay đổi thế giới?”
Stark lắc đầu, hắn nói: “Đây là sự cộng hưởng giữa những thiên tài, có lẽ ngươi không nhìn ra những con số khô khan, vô vị kia rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu trí tuệ và tâm huyết.”
“Nhưng ta có thể từ đó thấy được hắn, thấy được trí tuệ của hắn, nhân cách của hắn, đây là sự giao lưu giữa các thiên tài.”
“Ngươi cảm thấy hắn sẽ là người như thế nào?”
“Hắn khác với ta, hắn cũng không vì điều đó mà trả giá nhiều nhiệt huyết như vậy, cũng hoàn toàn không coi những nghiên cứu thiên tài này là mục tiêu cuộc đời.”
“Hắn không để ý đến sự sáng tạo, không để ý đến niềm vui trong đó, ta nghĩ hắn hẳn là người khá u sầu, nhưng điều đó đều không quan trọng...”
Schiller quay đầu, hắn nhìn thấy đôi mắt Stark luôn có chút ẩm ướt, dưới ánh đèn dầu chiếu rọi từ xa trở nên rất sáng.
Hắn nghe vị thiên tài độc nhất vô nhị này nói: “Chúng ta giống nhau, nhưng rồi lại không giống nhau. Thế giới này thật kỳ diệu, nó ban cho hai con người hoàn toàn khác biệt, gần như cùng một trí tuệ.”
Schiller lần đầu tiên nghe Stark thừa nhận, có người sở hữu trí tuệ tương đồng với hắn.
“Mặc kệ mục đích của chúng ta là gì, mỗi con người đều nên cảm thấy tự hào vì sở hữu trí tuệ vĩ đại như vậy.” Stark như chưa bao giờ cúi đầu, chỉ như vậy ngắm nhìn phương xa.
Ánh đèn thành phố New York về đêm vẫn rất sáng, trong mắt Schiller, những ánh đèn dầu này dần tắt, thành phố trở nên ảm đạm, con đường bắt đầu dần kéo dài, khi trở lại Gotham, trên nóc cao ốc WayneCorp, gió lạnh buốt giá.
“Tôi luôn tin chắc rằng, bất kể trong vũ trụ còn có những chủng tộc khác như thế nào, loài người đều nhất định là đặc biệt.” Batman đứng trên nóc nhà nói với Schiller, ánh đèn dần phồn thịnh của Gotham đã phủ lên mặt nạ của hắn một lớp màu ấm.
“Tôi cũng biết, bất kể người đó rốt cuộc đang tiến hành phát minh sáng tạo của mình ở đâu, hắn hẳn là cũng nghĩ giống như tôi.” Batman nói.
“Tôi không biết, anh lại nghĩ rằng có người cùng suy nghĩ với anh.”
“Không có ai có suy nghĩ hoàn toàn giống tôi.” Batman nói.
“Chúng ta đều là độc nhất vô nhị...” Stark nói.
“Nhưng đây mới chính là điều kỳ diệu.”
“Đây là bản chất trí tuệ của nhân loại...”
“Trí tuệ thật thần kỳ.”
“...Thật thần kỳ, đúng không?”
Trong tầm nhìn của Schiller, ánh đèn Gotham và New York dần hòa làm một thể, thật giống như vào giờ phút này, hai thiên tài đứng đầu của hai thế giới này, mặt đối mặt đứng cùng nhau. Họ không nhìn thấy đối phương, nhưng lại như cảm nhận được sự tồn tại của đối phương.
Họ cách nhau khoảng cách xa xôi không thể đong đếm, và thời gian hoàn toàn khác biệt, đã hoàn thành một cuộc giao lưu gần như không thể hoàn thành.
Những thiên tài này thật giống như trong một mạng lưới rối rắm phức tạp, tìm thấy một giao điểm, vì vậy tất cả ánh sáng lan tỏa ra từ đó, đều tương ứng với nhau. Thân phận khác nhau, bối cảnh khác nhau, đóng những vai trò khác nhau, sống trong thế giới riêng của mình, nhưng lại như gắn bó mật thiết, tâm linh tương thông.
Có lẽ đây chính là điểm vĩ đại của nhân loại, họ vĩnh viễn tâm linh tương thông, cùng lý cộng tình.
Đêm đã khuya, Batman quay người rời đi, Stark cũng đã đi rồi. Trong phòng thí nghiệm Đại học Gotham, Victor chìm vào giấc mơ đẹp. Trong phòng thí nghiệm Tháp Stark, Connors chậm rãi ngủ thiếp đi.
Thời gian và không gian không ngừng mang đến vô số bóng dáng, rồi lại mang họ đi.
Cuối cùng chỉ còn Schiller, hắn đứng trên nóc Tháp Stark, New York đêm nay, tinh quang lấp lánh.
Hắn nhìn thấy, vô số vì sao lập lòe ở tận cùng xa xôi của bầu trời đêm, có lẽ một trong số đó, chính là ngọn đèn thắp sáng một thế giới khác.
Kiến thức và trí tuệ của những thiên tài tương thông, giao thoa, thắp sáng ngọn hải đăng văn minh, và hiện tại Schiller đang đứng ở đây, hắn không phải một trong số đó, chỉ giống như người bình thường, đứng trên đỉnh cao ốc, dưới chân là ngọn lửa chưa bao giờ tắt trong hàng ngàn vạn năm của nhân loại, còn trên đầu là vô số ngọn đèn sáng, dâng lên từ thế giới xa xôi bên kia, cách xa vạn dặm, tương vọng cùng nhau.
Hắn nghĩ, từ đốt nương làm rẫy, đến hơi nước bốc lên, từ ngọn đèn điện đầu tiên được thắp sáng, đến vô số tòa cao ốc mọc lên đột ngột, nhân loại chưa bao giờ ngừng bước chân khám phá.
Vượt qua không gian, vượt qua thời gian, mọi trí tuệ dệt thành sợi dây thừng kéo bánh xe khổng lồ của nhân loại tiến về phía trước, những thiên tài vĩ đại vẫy tay qua dòng sông thời gian, những người tiên phong của hành trình văn minh chào hỏi qua rào cản không gian.
Schiller nghĩ, nếu hắn đến đây là mệnh trung chú định, thì năng lực kết nối hai thế giới, là món quà tuyệt vời nhất mà Đấng Sáng Tạo ban tặng cho hắn.
Hắn khiến những người không thể gặp nhau được gặp gỡ, khiến anh hùng cảm phục anh hùng, khiến tư tưởng thông suốt, trí tuệ va chạm.
Nếu hắn đến đây nhất định phải có một mục đích, cuối cùng nhất định phải làm nên một điều vĩ đại, thì Schiller hy vọng, cũng giống như hắn đang làm lúc này, là thắp sáng từng ngọn đèn dầu trí tuệ, kết tụ những ngọn đèn dầu này thành ngọn lửa văn minh không thể tắt, khiến nó bùng cháy rực rỡ, trở thành mặt trời vĩnh cửu không lặn giữa vũ trụ này.
Và rồi một ngày, sẽ chứng kiến bánh xe khổng lồ mang tên văn minh nhân loại, đi vào vũ trụ huyền bí mà tổ tiên chưa từng chạm tới.
Đến lúc đó, vạn dặm ngân hà cùng chiếu rọi, tỷ tỷ tinh tú cùng tỏa sáng, ánh quang huy ấy, sẽ vĩnh viễn không cạn kiệt.
Bản quyền chuyển ngữ thiên truyện này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ và lan tỏa trí tuệ qua dòng thời gian.