(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 116: Gotham tiến hành khi (hạ)
Khi Stark trình bày, một mô hình thành phố tương lai dần hiện rõ trong tâm trí Schiller.
Quả đúng như lời Stark nói, mô hình này thật sự rất phù hợp với Gotham.
Vấn đề cốt lõi của Gotham hiện nay là hệ thống vận chuyển hậu cần, dù có cải thiện đến đâu, vẫn luôn rơi vào tình trạng quá tải, không thể để lại bất kỳ khoảng trống dự phòng nào cho những trường hợp đột xuất.
Chớ quên rằng, tương lai Gotham là một sàn diễn lớn nơi tai nạn bất ngờ xảy ra như cơm bữa, đủ loại ác nhân thay phiên xuất hiện, thiên tai nhân họa nối gót kéo đến. Nếu chỉ một sự cố ngoài ý muốn đã khiến thành phố tê liệt nửa ngày, thì chi bằng đừng phát triển nữa, mọi người cứ luẩn quẩn trong việc vá víu sửa chữa mỗi ngày là đủ mệt chết rồi.
Thế nhưng giờ đây, Stark đã đột phá giới hạn, đề xuất một khái niệm thành phố lập thể. Dù gọi là thành phố lập thể có lẽ chưa thật chính xác, mà đúng hơn là một kiểu thành phố tổ ong hoàn toàn mới, trong đó mỗi “tổ ong” là một cấu trúc độc lập, với hệ thống sinh thái riêng, hệt như khu Địa Ngục Trần Gian hiện tại.
Để hiện thực hóa điều này, việc xây dựng liên tiếp các công trình trên một mặt phẳng là chưa đủ, không gian sẽ không được tận dụng triệt để. Do đó, cần phải kiến tạo một cấu trúc lập thể.
Đường xá không chỉ có thể bám sát mặt đất mà còn có thể chạy xuyên trong lòng thành phố; bãi đỗ xe và công viên hoàn toàn có thể được xây dựng trên không trung; các khu chung cư và nhà ở cũng có thể được xếp chồng theo cấu trúc lập thể.
Thực ra, khái niệm này đã sớm được đề xuất. Nhưng đúng như Stark đã nói, Gotham quả thực là một nơi thử nghiệm hoàn hảo. Bởi lẽ, tại nơi đây, vì một số lý do lịch sử, nhiều khu vực ở Gotham đã tự phát hình thành mô hình này, điển hình là khu Địa Ngục Trần Gian.
Quả đúng vậy, Địa Ngục Trần Gian vốn là một khu ổ chuột nghèo nàn, vô cùng dơ bẩn, hỗn loạn và tồi tàn. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa nó không phải là một phần của thành phố lập thể. Khu Địa Ngục Trần Gian đã bước đầu đạt được những đặc điểm then chốt như Stark đã nói: một khu vực độc lập, tỷ lệ sử dụng không gian cực kỳ cao, và sở hữu hệ thống sinh thái đô thị riêng biệt.
Điều này đồng nghĩa với việc, chỉ cần giải quyết các vấn đề về cấp nước, cấp điện và môi trường cư trú bên trong, thì một khối "tổ ong" nhỏ đã được hoàn thiện.
Tương tự, các khu vực khác của Gotham cũng có thể áp dụng. Cứ từng khối từng khối được cải tạo, chúng ta sẽ trực tiếp hoàn thành từng “tổ ong” một.
Đến lúc đó, chỉ cần lắp ghép những “tổ ong” này lại, rồi dùng một hệ thống giao thông liên thông toàn thành phố để kết nối chúng, Gotham City sẽ có thể trở thành một thành phố lập thể đích thực.
Đây là lợi thế trời ban cho Gotham. Các thành phố khác nếu muốn đạt được cấu trúc này, gần như phải san bằng cả thành phố để xây dựng lại từ đầu.
Phương án mà Bruce đưa ra thực chất đã vượt xa mọi quy định thông thường. Trong bản kế hoạch đó, anh đã phác thảo một thành phố hiện đại, từ hệ thống sinh thái đô thị cho đến hệ thống vận chuyển hậu cần, tất cả đều có thể nói là hoàn mỹ. Vấn đề duy nhất là để đạt được hiệu quả này, cơ bản đồng nghĩa với việc san bằng Gotham để tái thiết.
Điều này đòi hỏi lượng lớn nhân lực, vật lực, cùng vô số khoản chi phí mà cơ bản là những con số thiên văn. Việc tái thiết một siêu đô thị như vậy, ngay cả tập đoàn WayneCorp cũng khó lòng gánh vác xuể.
Hơn nữa, việc tái thiết sẽ kéo theo yêu cầu di dời và bố trí chỗ ở cho một lượng lớn cư dân, đây chính là vấn đề nan giải khiến cả Bruce lẫn Falcone phải đau đầu.
Chẳng lẽ chúng ta có thể nói, phá bỏ nhà cửa rồi bắt mọi người ra đường sống?
Mà để an trí những người này, lại cần phải xây dựng nhà ở mới. Cứ thế, toàn bộ chi phí xây dựng và thời gian thi công đều sẽ nhân đôi. Chính vì lý do này, họ cho rằng phương án đó chỉ có thể là kế hoạch dự phòng cuối cùng, và hy vọng Schiller có thể đưa ra một đề xuất tối ưu hơn.
Stark quả thực xứng danh thiên tài bị tri thức nguyền rủa. Có lẽ không phải do tri thức, mà là so với Batman, anh ấy có tư duy bay bổng hơn, giàu sáng tạo hơn rất nhiều.
Mô hình thành phố lập thể này, cho đến tận thời đại của Marvel, vẫn chưa có bất kỳ thành phố nào thành công hiện thực hóa. Có lẽ tồn tại một vài thành phố do điều kiện địa hình mà tự nhiên sở hữu những đặc tính này, nhưng thực tế chúng đều chưa được triển khai hoàn chỉnh, có thể chỉ mới ở dạng sơ khai tại một phần nhỏ khu vực.
Tuy nhiên, nếu phương án này được áp dụng tại Gotham, nó quả thực sẽ giúp giảm thiểu chi phí tái thiết, rút ngắn thời gian đầu tư, đồng thời tạo ra một lượng lớn dung lượng dư thừa cho hệ thống giao thông.
Rất nhanh, Stark, với sự nhiệt huyết tràn đầy, đã tận dụng năng lực tính toán của Jarvis để đưa ra một bộ phương án cực kỳ chi tiết, thậm chí chia thành ba phiên bản và sáu bộ kế hoạch cải tạo. Sau đó, hắn đắc ý chống nạnh nói: “Hiện giờ ai là thiên tài lợi hại nhất thế gian này? Đương nhiên là Stark!”
“Quả thật vậy.” Bruce sau khi xem xét kỹ lưỡng bộ phương án này, đã đưa ra một nhận định: “Người bạn này của cậu đích thị là một thiên tài.”
Mặc dù không rõ vì sao con ký sinh trùng Symbiote trong đầu anh ta lại phát ra liên tiếp những tiếng kêu hoảng sợ rồi vội vàng lẩn trốn sau khi nhìn thấy những dòng chữ trên bản kế hoạch, nhưng Bruce vẫn cảm thấy vô cùng hài lòng.
“Anh ta có hứng thú đến Gotham phát triển không? WayneCorp sẽ dành cho anh ta một khoản thù lao không tồi chút nào.” Bruce hỏi.
“Điều này e rằng rất khó, anh ta thực ra không thiếu tiền, hơn nữa lại tự cao tự đại, e rằng sẽ chẳng làm thuê cho bất kỳ ai.”
“Căn bệnh chung của những kẻ thiên tài.” Bruce nhận xét, nhưng anh cũng không thấy có gì đáng bận tâm. Trên thế giới này có vô số thiên tài, không thể nào tất cả đều làm việc cho anh. Hơn nữa, với thanh danh của Gotham, về cơ bản, những người đầu óc còn minh mẫn sẽ chẳng bao giờ đặt chân đến đây.
Sau khi đưa bản kế hoạch này cho các chuyên gia quy hoạch kiến trúc được mời đến với mức thù lao cao ngất ngưởng xem xét, tất cả mọi người đều không khỏi kinh ngạc. Ở thời đại này, nếu không có sự hỗ trợ của máy tính, các phương án quy hoạch đô thị thông thường sẽ không thể đưa ra quá nhiều chi tiết, phần lớn chỉ được xác nhận cụ thể sau khi đã bắt đầu thi công.
Nhưng Stark, nhờ có siêu trí tuệ nhân tạo Jarvis vượt thời đại hỗ trợ tính toán, đã đưa ra một phương án mà về cơ bản, có thể nói là chi tiết hơn cả bản hướng dẫn lắp ráp LEGO. Nó gần như chính xác đến từng chi tiết nhỏ như chiều cao mỗi bức tường, phạm vi chịu lực của mỗi cây cột, cách đi dây điện, v.v.
Nói một cách đơn giản, nếu dựa vào những tài liệu này mà xây dựng từng bước một, thì sẽ đơn giản như việc lắp ghép các khối xếp hình để tạo ra một thành phố Gotham hoàn toàn mới.
Hơn nữa, do mức độ thay đổi tương đối nhỏ, đa số chỉ là bổ sung thêm, không cần tiến hành di dời và an trí quy mô lớn. Cùng lắm chỉ là di dời một phần nhỏ dân cư khi sửa chữa các công trình hiện có, điều này hoàn toàn nằm trong phạm vi chấp nhận của Falcone và WayneCorp.
Schiller đã đưa ra một kiến nghị cho họ, đó là không thể một miếng mà nuốt trọn cả con voi. Hoàn toàn không cần thiết phải bắt đầu từ những phần khó khăn nhất, mà có thể tìm một nơi đơn giản nhất để tiến hành cải tạo. Dù sao, nếu có sai sót xảy ra, tình hình cũng sẽ không thể tệ hơn được nữa.
Đúng vậy, nơi đó chính là khu Địa Ngục Trần Gian. Môi trường sống tại đây thực sự là một lời khó nói hết. Cả Bruce và Falcone đều đã từng ghé qua nơi này, và họ cũng đồng tình với quan điểm của Schiller rằng, khu vực quái quỷ này dù có sửa chữa thế nào đi chăng nữa, cũng sẽ chẳng thể nào tệ hơn tình trạng hiện tại.
Bởi vậy, kế hoạch cải tạo thí điểm giai đoạn đầu tiên của thành phố Gotham đã được triển khai ngay tại Địa Ngục Trần Gian.
Địa Ngục Trần Gian đương nhiên có cư dân, mà còn rất nhiều. Nghe tin nơi này sẽ tiến hành cải biến, họ tuy không muốn nhưng cũng chẳng có cách nào phản đối. Nếu chỉ riêng WayneCorp thì còn đỡ, nhưng mấu chốt là còn có gia tộc Falcone – thế lực thống lĩnh toàn bộ thế giới ngầm Gotham. Họ cơ bản không thể nào chống cự nổi. Nghe nói có khoản bồi thường, họ đã dự tính cầm tiền dọn đi, và sẽ không bao giờ quay trở lại.
Thế nhưng, điều nằm ngoài dự liệu của họ là, cuộc cải tạo này không phải là việc san bằng rồi tái thiết một cách ầm ĩ rầm rộ, mà lại giống như những công việc tu sửa, vá víu nhỏ nhặt.
Đầu tiên, một đội thi công được thành lập dưới sự liên kết của các gia tộc thế giới ngầm, thuê một số lượng lớn nhân công để dọn dẹp nơi này từ trong ra ngoài một lượt.
Vốn dĩ, khu Địa Ngục Trần Gian không hề có bất kỳ phương tiện xử lý rác thải nào. Đại bộ phận rác rưởi đều bị ném thẳng ra ngoài cửa sổ, khiến nơi đây biến thành một bãi rác khổng lồ. Chỉ riêng việc dọn dẹp số rác này đã cần đến hàng trăm, hàng ngàn người và tiêu tốn nhiều ngày thời gian.
Ngay sau đó, đội công trình thủy lợi đã có mặt, bắt đầu tiến hành cải tạo toàn diện hệ thống ống dẫn nước tại đây. Dựa theo bản thiết kế của Stark, các tiện ích cấp nước sinh hoạt cho thành phố lập thể không chỉ phải bao gồm việc cấp nước máy toàn diện, mà đương nhiên còn có cả máy nước nóng năng lượng mặt trời và thiết bị lọc nước.
Riêng bước lắp đặt máy nước nóng đã bị Schiller trực tiếp lược bỏ. Người Gotham không mấy để tâm đến điều đó, vả lại hiện tại mới là năm 1987, nếu muốn nước ấm chẳng lẽ không thể tự mình đun sao?
Nhưng thiết bị lọc nước thì thật sự cần thiết. Lúc này chính là thời điểm Bruce ra tay. Anh đã thiết kế và lắp đặt một máy bơm lọc nước khu vực, chôn sâu dưới lòng đất của mỗi khối "tổ ong" đô thị, dùng để tinh lọc và xử lý tuần hoàn nước sinh hoạt cho khu vực. Đồng thời, nó cũng tiện lợi cho việc xả nước thải đã lọc ra biển lớn.
Batman ra tay quả nhiên không tầm thường. Thiết bị lọc nước này có công suất đủ để đáp ứng hoàn toàn nhu cầu sử dụng nước sinh hoạt tuần hoàn, đồng thời còn vô cùng thân thiện với môi trường.
Tiếp theo đó là việc lắp đặt đường ống dẫn nước máy. Toàn bộ khu Địa Ngục Trần Gian có hơn hai ngàn tám trăm điểm cấp nước. Sau khi hoàn thành, gần như tất cả các hộ gia đình đều được dẫn nước máy đến tận nơi, không còn cần phải sử dụng giếng nước công cộng hay máy bơm nước nữa.
Ngay sau đó là sự can thiệp của hệ thống điện lực. Phần này cũng do đích thân Bruce thiết kế. Điện năng của Gotham City thực ra vô cùng dồi dào, chỉ là tỷ lệ khai thác và sử dụng chưa cao.
Toàn bộ những đường dây điện và dây anten chằng chịt do người dân Địa Ngục Trần Gian tự ý kéo đều bị loại bỏ. Vốn dĩ, Stark đã mượn Jarvis tính toán ra phương án thiết kế đường dây tối ưu nhất. Khi thực thi, Batman còn tự mình tiến hành cải tạo địa phương hóa thêm một bước. Sau khi hoàn tất việc lắp đặt đường dây, cả thành phố sẽ không còn thấy bất kỳ sợi dây điện nào lọt vào mắt, nhưng hiệu suất sử dụng điện năng lại cực cao, và cả ngày không hề bị mất điện.
Kế đến là vấn đề khí đốt và sưởi ấm, phương pháp giải quyết cũng cơ bản tương đồng.
Ngoài ra, các lối đi bên trong khu Địa Ngục Trần Gian cũng đã được tinh chỉnh. Hàng chục lối đi vốn chằng chịt như mê cung, nay được tích hợp vào kiến trúc, tiến hành mở rộng và xâu chuỗi liên kết. Trên cơ sở không thay đổi cấu trúc chủ thể của các công trình lớn, tất cả hành lang phòng đều được kết nối với nhau bằng những lộ trình ngắn nhất.
Dựa trên bản thiết kế của Stark, Bruce còn tự mình thiết kế một loại thang máy đặc biệt dành riêng cho các lối đi trong Địa Ngục Trần Gian. Lối đi của thang máy được thiết kế thành một mạng lưới thông suốt bốn phương, và các khoang vận chuyển có thể đưa người từ hành lang khu dân cư, thông qua hệ thống thang máy này, đến khu vực sinh hoạt gần nhất.
Ngoài ra, toàn bộ khu vực còn được bổ sung thêm nhiều tiện ích môi trường cần có cho một thành phố lập thể, bao gồm: các phân cục cảnh sát, bệnh viện cấp cứu, công viên trên mái nhà, rừng sinh thái trên đỉnh các tòa nhà, các tiện ích thể thao trong hẻm, sân bóng trên sân thượng, v.v.
Bởi lẽ, đây là cuộc cải tạo được tiến hành dư��i sự liên minh của các thế lực lớn nhất Gotham, nên việc huy động nhân lực và vật lực vượt xa nhu cầu thông thường, hiệu suất làm việc cực kỳ cao, và tốc độ triển khai vô cùng nhanh chóng.
Điều quan trọng nhất là, dưới sức ép của vũ lực, họ có thể bỏ qua ý nguyện của cư dân, và cũng không có bất kỳ cư dân nào dám đứng ra bày tỏ ý kiến trái chiều hay phản đối cuộc cải tạo này. Với sức mạnh tổng hợp của cả thành phố được dồn vào việc cải tạo toàn lực, khu Địa Ngục Trần Gian gần như đã nhanh chóng được biến đổi thành một khối “tổ ong” hoàn chỉnh.
Và cuối cùng, việc cần tiến hành chính là cải tạo diện mạo bên ngoài, bao gồm việc lắp đặt hơn sáu ngàn đèn điện có công suất chiếu sáng đầy đủ, tường ngoài kiến trúc được trang bị lại lớp cách nhiệt, thiết kế các biện pháp chống trộm cho cửa sổ, bổ sung ban công, cùng với việc chỉnh trang và làm đẹp mặt tiền kiến trúc, v.v.
Bên trong các tòa nhà, toàn bộ hành lang đều được tu sửa, những dạng căn hộ không hợp lý được tiến hành cải tạo. Các cửa hàng mặt tiền trong khu vực sinh hoạt đều được tái thiết, biến thành những cửa hàng hiện đại.
Ngoài ra, còn bổ sung thêm các thiết bị phòng cháy chữa cháy, bao gồm việc dự trù lối thoát hiểm, bố trí các thiết bị chữa cháy, trang bị hệ thống vòi phun nước, v.v.
Cuối cùng được hoàn thiện là việc điểm tô bằng mảng xanh. Dù toàn bộ khu vực Địa Ngục Trần Gian không có bất kỳ mảng xanh nào được trồng dưới mặt đất, nhưng việc xanh hóa mái nhà xen kẽ cao thấp, xanh hóa giữa các con hẻm, xanh hóa ban công, v.v., vẫn giúp tổng diện tích xanh hóa miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn.
Bởi vậy, khi những cư dân Địa Ngục Trần Gian đã từng di dời nay quay trở về, họ liền nhận ra mình đang sống tại một nơi vừa như quen thuộc lại vừa hoàn toàn khác biệt.
Đây là một thành phố tổ ong lập thể đã được hiện đại hóa, thậm chí có thể nói là mang hơi thở tương lai. Nó dày đặc nhưng không hề chen chúc, thông suốt bốn phương nhưng không chút hỗn loạn. Nhìn bề ngoài có vẻ thiếu thốn đủ thứ, nhưng thực chất lại hoàn thiện đồng bộ, như thể mỗi vật đều xuất hiện ở nơi mà nó không nên có, song lại vô cùng nhanh chóng và tiện lợi.
Quan trọng hơn nữa, ngoài các chức năng thực dụng, yếu tố mỹ quan cũng đã đạt đến đỉnh cao.
Một khu rừng sắt thép sừng sững mọc lên từ mặt đất, những tay vịn lối đi kim loại hóa thành cành khô, vô số ngọn đèn rực sáng như những tán lá. Giữa những điểm sáng bay lượn, trong khung xương thép lạnh lẽo ấy nảy mầm sinh cơ, hòa quyện vào tòa thành phố điên loạn này. Bóng người chen chúc, sáng tối đan xen, ấm lạnh chất chồng, khiến thành phố càng thêm vĩ đại, còn nhân loại lại có vẻ càng thêm nhỏ bé.
Hiện tại mới chỉ là năm 1987, đa số các thành phố vẫn còn ở kỷ nguyên của nhà cao tầng và đường quốc lộ. Một tòa thành phố với phong cách cyber-punk như thế này, dù có đặt vào thế kỷ XXI cũng đủ sức đứng hàng đầu, huống hồ là ở hiện tại, nó thực sự khiến lòng người chấn động.
Hơn nữa, điều này không chỉ nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống cho cư dân, mà quan trọng hơn cả là hai cây cầu vượt đã chạy xuyên qua trung tâm của khối thành phố module hóa này, khiến năng lực vận chuyển toàn bộ khu phố tăng vọt gấp ba lần.
Nhiều tài xế xe tải đã không còn đi con đường quốc lộ mặt đất bên cạnh khu phố nữa, mà chuyển hẳn sang đi cầu vượt. Năng lực vận chuyển của khu vực này tức khắc tăng vọt. Hơn nữa, một khi có sự cố xảy ra trên một tuyến đường, sẽ có bảng hướng dẫn phát sáng tại lối vào, khi đó các tài xế hoàn toàn có thể lựa chọn một lộ trình khác, điều này đã tạo ra một lượng dự phòng không hề nhỏ cho hệ thống vận chuyển hậu cần.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.