Lucifer kinh ngạc há hốc mồm nhìn vô số tinh thể tràn ngập năng lượng Green Lantern kia, cằm hắn từ từ khép mở, nhưng rồi hắn cúi đầu nhẹ nhàng xoa hai mắt, lại ngẩng đầu lên, hắn đưa tay chỉ vào ngọn núi kia, hỏi: “Các ngươi đã dọn sạch toàn bộ năng lượng Green Lantern trong vũ trụ sao?!!”

“Cũng chưa đ���n mức đó.” Schiller lắc đầu nói: “Cũng chỉ là năng lượng của mười mấy tổng Lò Đèn thôi mà, năng lượng Emotional Spectrum trong vũ trụ hẳn là không ít đến vậy chứ?”

Lucifer khoa tay múa chân giữa Schiller, Hal và ngọn núi xanh kia, ý tứ chính là ‘rốt cuộc các ngươi đã làm thế nào mà được vậy?’

“Ta nhớ rằng, điều lệ chế độ của Quân đoàn rất nghiêm khắc mà? Hơn nữa, đám người da xanh lùn kia coi Emotional Spectrum là tài sản của mình, sẽ không để người khác làm bậy đâu, làm sao các ngươi có thể dưới mí mắt họ mà……”

Lucifer muốn nói rồi lại thôi, nhưng cuối cùng vẫn dừng ánh mắt trên mặt Schiller, hắn không cần nghĩ cũng biết, nhất định lại là vị giáo hoàng này của mình gây ra chuyện tốt rồi.

“Để ta giới thiệu một chút.” Schiller đứng dậy, đưa tay chỉ vào Hal, nói: “Thủ lĩnh Tối cao Green Lantern của tổ chức Cảnh sát quân đội Green Lantern, Bộ trưởng Bộ trong sạch hóa chính trị của Green Lantern Corps, Tổng phụ trách cục hậu cần Green Lantern Corps, Hiệu trưởng danh dự trường huấn luyện Green Lantern, Tổng điều tra quan vụ án mất trộm năng lượng Green Lantern, ứng cử viên Green Lantern vĩ đại nhất từ trước đến nay — Hal Jordan!”

Lucifer vỗ tay lên trán.

“Vốn dĩ ta cũng không hề nghĩ như vậy.” Hal với vẻ mặt vô cùng vô tội: “Thật sự là do các huynh đệ nâng đỡ, cộng thêm bọn họ cũng thật sự không tìm được người nào khác.”

Nhìn biểu tình của Hal, Lucifer nhận ra, chuyện này hình như cũng thật sự không hoàn toàn là vấn đề của Schiller và Hal. Lỗ hổng lớn nhất của Green Lantern Corps chính là, tất cả thành viên của họ đều là và chỉ có thể là người sử dụng năng lượng Green Lantern.

Theo lý mà nói, sau khi vật phẩm quan trọng bị mất trộm, người bị hại hẳn là lập tức liên hệ bên thứ ba có thẩm quyền để tiến hành điều tra, nhưng vấn đề nằm ở chỗ, trong Lantern Corps không có bên thứ ba nào.

Không thể dùng Nhẫn Đèn Lồng thì đều không hiểu rõ về năng lượng, có thể sử dụng Nhẫn Đèn Lồng thì tất cả đều có hiềm nghi, người da xanh nhỏ lại không tin tưởng các tổ chức vũ trụ khác, vậy cuối cùng vẫn chỉ có thể chọn ra những người ít hiềm nghi hơn trong số những người bị tình nghi, thành lập tổ điều tra để tiến hành điều tra.

Ai cũng biết, từ xưa đến nay, tự mình điều tra mình thì không thể nào ra được kết quả gì.

Hal ngụy trang quá tốt, trước mặt người da xanh nhỏ thì biểu hiện hoàn toàn trung thành, chỉ đâu đánh đó, nghiễm nhiên là dáng vẻ của một đại đội trưởng đội cảnh sát quân đội. Người da xanh nhỏ có nghi ngờ hắn thì cũng phải dùng hắn, vì cần hắn làm gương tốt.

Cho nên trong vòng một hai năm ngắn ngủi, Hal cùng những đồng nghiệp đã bị xúi giục từ trước cùng lúc phát lực, một mặt tạo ra sự cố, một mặt bình ổn sự cố, một bên phá hoại, một bên điều tra, dần dà đẩy Hal lên địa vị cao, và trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, họ đã kịp thời thu thập gần như toàn bộ năng lượng của các lò đèn.

Hơn nữa, theo ý tưởng trước đó, họ đã lén lút truyền năng lượng Green Lantern vào một số vũ khí và máy móc, sau khi khóa lại thì bán cho các nền văn minh khác, khiến cho họ phải định kỳ nạp phí bổ sung, từ đó kiếm được không ít tài nguyên từ các nền văn minh khác.

Nhưng vì không dám gây ra động tĩnh quá lớn, nên vẫn luôn chỉ bán lẻ quy mô nhỏ, cho nên mới còn thừa nhiều năng lượng như vậy cho Hal.

Schiller dùng đáy chai rượu nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn, rồi nói: “Ngươi hẳn phải biết, năng lượng Green Lantern mạnh mẽ đến nhường nào đối với người bình thường. Cho dù là một Green Lantern có thiên phú dị bẩm như Hal, sau khi thấy nhiều năng lượng đến vậy, cũng khó tránh khỏi động lòng.”

“Ta còn có rất nhiều việc phải làm, vì vậy không rảnh giám sát những năng lượng này. Nhưng nếu cứ để nó ở đây, thì cũng vô cùng lãng phí. Chúng ta đều hy vọng những năng lượng quý giá này có thể nhanh chóng góp một viên gạch vào công cuộc xây dựng vũ trụ, và lúc này, cần có một bên thứ ba có thẩm quyền và công chính, đến giám sát rốt cuộc ai có thể dùng, ai không thể dùng.”

Lucifer ôm trán nói: “Ngươi có nhớ rằng ngươi là giáo hoàng của ta không?! Hơn nữa ngươi còn là một thiên sứ??? Ngươi tự mình lén lút làm chuyện này thì thôi đi, ngươi lại còn muốn kéo ta lên thuyền giặc nữa sao?!... Thôi thì nể tình quan hệ chúng ta không tồi, ta coi như chưa nghe thấy gì.”

Schiller căn bản không thèm để ý đến hắn, mà trôi chảy nói tiếp: “Công việc này vất vả và bận rộn đến thế, quả thực quanh năm không nghỉ. Bởi vậy bên thứ ba này cần phải vô cùng cần cù, và rất chuyên nghiệp.”

“Hơn nữa, hắn tốt nhất là phải quen biết các nhân vật lớn của các thế lực Thiên đường, Địa ngục, Nhân gian, hiểu rõ sở thích, tính tình, nhân phẩm của họ, bác học đa thức, đọc rộng hiểu nhiều.”

“Đương nhiên, hắn cũng cần có chút sản nghiệp ở nhân gian để che đậy loại giao dịch ngầm không thể công khai này. Điều này yêu cầu tài lực nhất định và cả dũng khí nhất định. Rốt cuộc, đám người da xanh kia cũng không phải dạng vừa phải đâu.”

“Đương nhiên, khi thu hoạch được nguồn tài nguyên quý báu và trân trọng như thế, thì những lời thỉnh cầu sẽ tự nhiên không thiếu. Hắn cũng cần phải có ý chí lực kiên định, phú quý bất năng dâm, uy vũ không thể khuất, nhất định phải thực sự cầu thị, và đủ công chính.”

“Ngươi đừng nói nữa!” Lucifer che một bên mắt nói: “Ngươi có tâng bốc ta nữa cũng vô ích thôi! Đây chẳng phải là giúp bọn trộm tiêu thụ tang vật sao?!”

Schiller cũng lộ ra một nụ cười, Hal lập tức biết hắn muốn nói gì, vì thế không đợi Schiller nói chuyện, hắn đã mở miệng trước: “Kỳ thật, đám người da xanh tự xưng là người bảo vệ vũ trụ kia mới là lũ trộm thật sự. Họ đã độc chiếm hoàn toàn năng lượng Emotional Spectrum vốn có trong tự nhiên.”

“Vốn dĩ, loại năng lượng tồn tại tự nhiên này có thể được các chủng tộc khai thác và sử dụng, nhưng bọn họ lại chế tạo lò đèn, rút cạn toàn bộ năng lượng, rồi khóa nó lại, trừ người do họ chỉ định, không ai được phép sử dụng.”

“Nếu họ có thể sử dụng tốt loại năng lượng này thì còn nói làm gì, nhưng quân đoàn trên danh nghĩa là duy trì trật tự vũ trụ, nhưng kỳ thật hoàn toàn là sự thể hiện ý chí cá nhân của họ. Họ chỉ duy trì trật tự vũ trụ mà họ muốn, chứ không phải thực sự muốn giúp các chủng tộc đó có được cuộc sống tốt đẹp hơn.”

“Lấy một ví dụ, một thời gian trước, chúng tôi đã bán một lò phản ứng. Cái đó kỳ thật rất đơn sơ, cũng chỉ tiên tiến hơn nền văn minh công nghiệp của nhân loại một chút thôi. Tôi không đùa đâu, bản chất vẫn là động cơ đốt trong.”

“Chẳng qua, chúng tôi đã nhét một lò đèn mini vào bên trong, điều này đã biến lò phản ứng đó thành một động cơ vĩnh cửu đúng nghĩa. Và chủng tộc này mua sắm cỗ máy này là để giải quyết thảm họa băng giá trên hành tinh duy nhất của họ.”

“Trước đây, khi thảm họa băng giá bùng nổ, họ đã từng cầu viện Green Lantern Corps, nhưng bị từ chối, lý do là khu vực đó của họ quá hẻo lánh, căn bản không có Green Lantern nào phụ trách. Các Green Lantern khác thì ai làm việc nấy, không thể tự tiện rời bỏ chức trách.”

“Nhưng chúng ta đều biết, đây chẳng qua chỉ là một cái cớ. Nguyên nhân thực sự là, chủng tộc này ở một nơi vô cùng hoang vắng, không có bất kỳ khả năng phát triển văn minh liên hành tinh nào. Toàn bộ dân cư trên hành tinh không đến 1 tỷ, lại không có bất kỳ năng lực đặc biệt nào, trí lực bình thường, ý chí lực cũng bình thường, từ trước đến nay chưa từng xuất hiện bất kỳ một Hiệp Sĩ Đèn nào.”

“Họ không có giá trị.” Giọng Hal có chút bi thương, hắn mím môi nói: “Người bảo vệ vũ trụ nói muốn duy trì trật tự vũ trụ, nhưng họ chỉ duy trì trật tự có giá trị.”

“Điều làm ta càng không thể chấp nhận hơn là, định nghĩa của ‘có giá trị’ ngoài phồn vinh, cường đại, còn bao gồm cả ‘ngoan ngoãn vâng lời’. Hay nói đúng hơn, vâng lời mới là yếu tố hàng đầu.”

“Ngươi cần phải cho phép một kẻ quái nhân tay cầm năng lượng cường đại, bay lượn tùy ý trong phạm vi lãnh thổ của ngươi, giải quyết ổn thỏa mọi hậu quả của những sự cố mà hắn có thể gây ra, nhịn nhục khi hắn gây ra tai nạn vì một lý do nào đó, còn phải ca ngợi công đức của hắn trên các hành tinh, thì mới có giá trị được bảo vệ, nếu không, sẽ bị vứt bỏ.”

“Đây không phải chính nghĩa thật sự, cũng không phải hòa bình mà ta theo đuổi.” Hal lắc đầu nói: “Bởi vì rõ ràng, nhân loại không đủ giá trị, nhân loại cũng tuyệt đối sẽ không thần phục bọn họ. Mà một khi chúng ta phản kháng, họ sẽ muốn quét sạch. Đến lúc đó, chúng ta sẽ trở thành tội nhân phá hoại hòa bình vũ trụ. Chúng ta cần phải sớm chuẩn bị cho điều đó.”

Schiller tiếp lời hắn nói tiếp: “Chúng ta hy vọng, có thể trong các nền văn minh phi nhân loại, cũng chính là trong tất cả các quần thể và chủng tộc có giao tiếp với nhân loại, tìm kiếm nhân tài đáng bồi dưỡng, trao cho họ những vũ khí hoặc trang bị đã được cường hóa bằng năng lượng Green Lantern, để tổ chức lực lượng vũ trang của chính chúng ta.”

“Nhưng vấn đề là, loại năng lượng này quá mạnh mẽ. Cho đến nay, bất kể là ai, cũng không có đủ tự tin có thể bảo vệ toàn bộ năng lượng sau khi tin tức này lan truyền.”

Lucifer vừa mở miệng định nói, Schiller liền nói trước: “Ta biết, ngươi muốn nói Batman, nhưng ngươi có nghĩ đến không, luồng năng lượng này nếu đặt ở Gotham khả năng sẽ bị ô nhiễm không?... Gotham rất đặc biệt.”

Lucifer suy nghĩ một lát, sau đó nói: “Ngươi hy vọng ta giúp các ngươi trông chừng luồng năng lượng này?”

“Trên thực tế, chúng ta hy vọng có thể đặt luồng năng lượng này tại quán bar của ngươi. Những người biết chuyện này, khi gặp được người có khả năng thích hợp, sẽ giới thiệu hắn đến quán bar của ngươi. Ngươi có thể tiến hành điều tra và sàng lọc hắn một lần nữa, và trao loại năng lượng này cho hắn bằng phương thức thích hợp.”

“Đồng thời, ngươi còn phải khảo nghiệm xem hắn có thể sử dụng tốt luồng năng lượng này hay không, ví dụ như giao cho hắn đi làm một vài việc.”

“Điều này có thể giải quyết rất tốt vấn đề quán bar của ngươi đang gặp mùa ế khách. Ngươi cần từ những khách hàng đến quán bar của ngươi, tìm ra những người chúng ta xem trọng.”

“Không chỉ phải cấp cho hắn trang bị, mà còn phải cấp cho hắn nhiệm vụ. Ngươi sẽ được thấy muôn hình vạn trạng con người, được thấy cuộc đời của họ đã tạo ra bước ngoặt tại nơi của ngươi như thế nào, có thể sẽ đi về phía quang minh, cũng có thể sẽ đi về phía bóng tối.”

“Cuộc đời của họ không hoàn toàn do ngươi quyết định, nhưng cũng có liên quan đến ngươi. Ngươi không cần chịu trách nhiệm với họ, nhưng lại có thể chứng kiến những diễn biến trong cuộc đời họ.”

“Ta đã nói rồi, ta ghét những nhà tâm lý học.” Lucifer uống một ngụm rượu, đặt ly rượu lên mặt bàn, liếc nhìn Hal nói: “Ngày mai đưa ta đi thị trấn dạo chơi đi, để ta chọn một địa điểm tốt cho quán bar của mình.”

Khi màn đêm buông xuống, nhiệt độ không khí ở Coast City giảm xuống rất rõ rệt. Hal ngồi xổm trước lò sưởi dập tắt ngọn lửa. Schiller từ trên cầu thang đi xuống, Hal ngẩng đầu hỏi hắn: “Có chuyện gì vậy? Giáo sư, sao ngài không đi ngủ?”

“Ồ, ta muốn gọi một cuộc điện thoại.”

Hal chỉ vào bục điện thoại bên cạnh. Sau khi Schiller đi tới, giơ tay liếc nhìn đồng hồ, vào thời điểm kim phút chỉ đến một vạch, hắn cầm ống nghe gọi điện thoại.

Điện thoại vừa được kết nối, bên kia ngoài tiếng Alfred ân cần thăm hỏi, đồng thời vang lên, còn có một tiếng kêu đau trầm thấp hơn cả Bruce, tiếng Elsa thút thít và tiếng gầm gừ phát ra từ cổ họng, tiếng hét chói tai của cậu bé, cùng với tiếng đồ đạc đổ sập.

Schiller cúi đầu nhìn móng tay của mình, đợi một lát, đầu dây bên kia mới truyền đến một tiếng trầm thấp nhưng hổn hển: “...alo?”

“Chào ngài, Thomas tiên sinh. Tôi đoán, cánh tay mà ngài đang cầm điện thoại đang chảy máu, ngài tốt nhất nên nhanh chóng đi băng bó một chút.”

“Ta không có chuyện gì quan trọng. Chỉ là muốn nói rằng, ngài hẳn đã phát hiện ra, ngài đã bị ta lừa một cách vô cùng triệt để rồi. Gotham này hoàn toàn khác xa so với những gì ngài tưởng tượng. Batman đã thất bại thảm hại đó, tiên sinh.”

“Thế thì tại sao còn phải nghiêm túc đến thế chứ?... Chúc ngủ ngon.”

Thomas ngây người nghe tiếng bận rộn từ ống nghe điện thoại, hắn rốt cuộc không nhịn được, dùng sức dập điện thoại, đứng tại chỗ hít sâu mấy hơi.

Bất kể bao nhiêu lần, mỗi khi bại bởi Joker, Batman vẫn sẽ tức đến tối sầm mắt lại.

Sau đó, Thomas cúi đầu, nhìn vết răng sâu hoắm có thể thấy cả xương cốt trên cánh tay mình, hít ngược một hơi khí lạnh, nhìn ba cậu bé đang đè Elsa xuống ghế sofa, cắn răng nói: “Ai có thể giải thích cho ta một chút, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Sao Bruce lại có một đứa con gái ngoài giá thú? Hơn nữa... răng của cô bé sao mà nhọn vậy?!”

“À, răng bẩm sinh dị dạng, tuổi còn quá nhỏ không thể nắn thẳng, có giấy chứng nhận bệnh của nha sĩ rồi...” Dick nhìn xung quanh nói.

“Thế tại sao mắt cô bé lại có đồng tử dọc???”

“Chứng loạn sắc tố mống mắt, có giấy chứng nhận bệnh của bác sĩ khoa mắt.” Jason khoanh tay nói một cách hợp lý.

“Sao cô bé chỉ biết oe oe kêu to, mà không biết nói gì sao?”

“Chứng tự kỷ ở trẻ em, có giấy chứng nhận bệnh của bác sĩ khoa thần kinh.” Tim nói với vẻ mặt vô tội.

“Thôi được, vấn đề cuối cùng, mẹ của cô bé là ai?”

Lúc này, Alfred tiến lên, thành khẩn nhìn Thomas nói.

“Lão gia, nói một cách đơn giản thì, một cuộc vui vẻ cuồng nhiệt thời niên thiếu, một lần ngoài ý muốn, một người mẹ đau lòng muốn chết, một đứa con gái ngoài giá thú vô tội...”

Thomas che mặt.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.