Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1230: Chính nghĩa nông trường (20)

Quán rượu bên bờ biển phía Tây ngân nga những khúc ca trữ tình, nhịp điệu nhẹ nhàng, mang chút ưu tư, tựa như những ngọn đèn đường thắp sáng thành phố về đêm.

Vừa ngồi xuống, Lucifer liền nhận ra quầy bar này có gì đó khác biệt. Quầy bar gỗ ở đây không phải ghép từ những tấm ván gỗ mà thành, mà là m��t khối gỗ thô nguyên vẹn, nhìn vân gỗ thì đoán là đã có niên đại.

Người pha chế vừa lau ly vừa giới thiệu: “Đây là gỗ cột buồm của một con thuyền hào hùng. Cột buồm của xưởng đóng tàu đại diện cho sự huy hoàng đã qua của thành phố Coast City. Sau khi con thuyền lớn đó về hưu, ông chủ của chúng tôi đã mua một khúc gỗ từ nó, đây là dấu ấn lịch sử của thành phố này.”

Lucifer vuốt ve những vân gỗ hơi thô ráp trên mặt bàn, khẽ cảm thán nói: “Lịch sử nhân loại thực ra không dài, nhưng các ngươi luôn có thể tìm thấy rất nhiều thứ đáng để kỷ niệm từ đó. Rõ ràng những thứ ấy đã chẳng còn liên quan gì đến người hiện đại, cũng chẳng thể mang lại bất cứ sự bảo đảm nào cho các ngươi, nhưng các ngươi vẫn luôn lấy đó làm kiêu hãnh.”

Schiller một tay đặt lên quầy bar, tay kia nâng chén rượu, lặng lẽ nhìn ánh đèn phản chiếu trên bề mặt rượu, tựa như ánh hải đăng chiếu rọi mặt biển. Đột nhiên hắn quay đầu nhìn Lucifer nói: “Trông có vẻ ngươi đã có chút ý tưởng rồi.”

Lucifer gật đầu nói: “Ta đã từng dùng bước chân đo đạc từng lục địa, từng mảnh đất trên địa cầu, đã chứng kiến rất nhiều lịch sử.”

“Khi ta ở giữa chúng, ta chỉ biết cảm thán sự hỗn loạn vô trật tự của nhân loại. Nhưng sau khi mọi thứ kết thúc, ta mới bàng hoàng nhận ra, một khoảnh khắc trong sinh mệnh của ta, đối với nhân loại đã là một đoạn lịch sử dài đằng đẵng.”

Lucifer ngẩng đầu nhìn trần nhà nói: “Trong quá trình lữ hành, ta cũng không phải không để lại bất kỳ vật kỷ niệm nào. Ta tiện tay nhặt nhạnh một vài thứ nhỏ nhặt, biết đâu có thể trưng bày chúng ở quán bar của ta.”

Lucifer dang tay nói: “Đến lúc đó, nơi đó sẽ là quán bar mang đậm hơi thở lịch sử và văn hóa nhất bờ biển phía Tây. Tuy rằng ta cũng không biết một quán bar cần hơi thở lịch sử văn hóa để làm gì, nhưng hẳn là vẫn rất ngầu.”

Schiller cười cười nói: “Điều đó có thể thỏa mãn ngươi rất tốt. Đến lúc đó, ngày nào ngươi cũng sẽ bị vây quanh bởi những câu hỏi như 'Cái này là gì?' và 'Cái kia là gì?'. Nếu ngươi không ngại phiền phức mà giải thích cho mọi người, thì những món đồ đó không phải hàng giả, mà ngươi cũng chưa điên.”

“Việc này ta cũng không bận tâm. Đúng như ngươi nói, điều ta không thể chịu đựng nhất chính là sự nhàm chán. Ta đã dứt khoát rời khỏi Thiên Đường, chủ yếu cũng vì cuộc sống ở đó thực sự quá nhàm chán.” Lucifer lắc đầu, hắn đã sắp uống hết một ly rượu, bởi vậy lộ ra đôi chút men say.

“Rất nhiều người cảm thấy ta hận Thượng Đế, hận phụ thân ta, nhưng nếu thực sự mà nói, loại cảm xúc quanh quẩn trong lòng ta đó không phải hận thù, mà là một loại oán trách.” Lucifer một tay chống cằm nói.

“Hắn khiến mọi người gọi ta là tia sáng đầu tiên. Nhưng nếu hắn thực sự quý trọng tia sáng này đến thế, hà cớ gì sau đó lại tạo ra nhiều tia sáng như vậy nữa chứ? Nếu chỉ có các tia sáng thì còn đỡ, ta vẫn có thể chịu đựng Michael. Dù sao nếu không có họ, Thiên Đường chỉ càng thêm nhàm chán mà thôi.”

“Nhưng Thượng Đế vì sao lại muốn sáng tạo nhân loại? Sáng tạo ra loài phù du ngắn ngủi, hỗn loạn, không biết là gì này ư? Sau khi nhân loại xuất hiện, hắn liền lệnh chúng ta phải đối xử tốt với nhân loại, trở thành tia sáng soi chiếu cho họ. Đương nhiên ta không muốn.”

“Ngươi đã từng hỏi hắn vì sao muốn sáng tạo nhân loại chưa?” Schiller hỏi.

Lucifer nhẹ nhàng nhắm mắt, vài giây sau hắn mới mở lời nói: “Đương nhiên, hắn trả lời ta, rằng hy vọng ta không còn cô độc nữa.”

Đôi mắt Lucifer hơi híp lại, hàng mi dài dưới ánh đèn chiếu rọi từ trên quầy bar trông thật rực rỡ lung linh.

“Vậy ngươi có cô độc không?” Schiller lại hỏi.

“Ta không biết, ta thậm chí không biết cô độc là gì.” Lucifer quay đầu nhìn vào mắt Schiller nói: “Ta là tia sáng đầu tiên của thế giới, trong một khoảng thời gian rất dài, thế giới chỉ có một mình ta tồn tại. Ta sinh ra đã là như thế, sao có thể cô độc được chứ?”

“Vậy Thượng Đế có cô độc không?”

Lucifer trầm mặc.

Một lát sau, Lucifer mới mở lời hỏi: “Ngươi không hận Batman sao?”

Lucifer quay đầu trở lại, nhận lấy ly rượu khác do người pha chế đưa tới, uống một ngụm rồi nói: “Đúng như ngươi nói, mỗi người có chút liên quan đến hắn, chạm đến một góc cạnh của hắn, đều sẽ bị số phận vô tình sắp đặt, trở thành bàn đạp của hắn. Bao gồm ta, bao gồm tất cả ánh sáng trên thế giới này, thậm chí bao gồm cả Thượng Đế.”

“Nếu hắn cần, chúng ta sẽ phải quên mình quên chết. Dù có bao nhiêu sức mạnh cường đại, địa vị cao quý đến đâu, tất cả sẽ hóa thành tro tàn trong một đêm, không còn tồn tại nữa. Hắn mới là Thần Hủy Diệt chân chính, Satan vĩnh hằng.”

“Ngươi bị buộc phải có liên quan đến vận mệnh của hắn, cẩn thận dạy dỗ hắn như thế, cuối cùng nhận được kết quả vẫn là đổ máu và tổn thương, ngươi thực sự không oán trách sao?”

Schiller trầm mặc một lúc, rồi mới mở lời nói: “Ngươi là tạo vật của Thượng Đế, sinh ra đã không thể thoát khỏi sự kiểm soát của hắn. Lại bởi vì uy năng cường đại của hắn, ngươi cảm thấy mọi thứ đều chỉ có thể nghe theo sự sắp đặt của hắn, vĩnh viễn không có được tự do. Điều ngươi oán trách, không phải hắn không yêu ngươi, chỉ là ngươi không có quyền lựa chọn.”

“Nhưng Batman cũng không thể lựa chọn.” Schiller lắc đầu nói: “Chúng ta sẽ vì hắn mà sinh ra bi kịch, nhưng bi kịch giáng xuống đầu hắn sẽ sâu nặng hơn bất kỳ ai, và kéo dài dai dẳng hơn.”

“Việc hắn có làm ô uế ai, trói buộc ai hay không, đều không phải do hắn kiểm soát, cũng không có đường sống để lựa chọn, thậm chí căn bản là không hề hay biết.”

“Vậy ngươi còn vì vậy mà trả thù hắn sao?” Lucifer lộ ra một nụ cười tinh quái nói: “Nếu người không biết thì vô tội, ngươi cần gì phải tra tấn hắn suốt bốn năm?”

Schiller liếc nhìn hắn, cũng lộ ra một nụ cười nói: “Thì ra ngươi chờ ta ở đây à? Chẳng lẽ ngươi còn muốn đánh bại ta về mặt lý luận logic sao?”

“Ta không có ý đó.” Lucifer nhún vai nói: “Ngươi muốn khuyên ta hòa giải với Thượng Đế và các huynh đệ, vì thế liền muốn nói cho ta biết, người không biết thì vô tội, rất nhiều người không có quyền lựa chọn, ta nên thông cảm cho họ. Nhưng vì sao ngươi lại không thông cảm cho Batman?”

Schiller chớp chớp mắt, khi hàng mi đan xen, những đốm sáng giống như bóng dáng đèn thành phố lộn ngược trên mặt hồ.

“Ngươi biết thành tích học tập của Bruce thế nào không?” Schiller hỏi.

“Cực kỳ tệ hại.” Lucifer trả lời không chút nghĩ ngợi. Hắn thậm chí không cần dùng năng lực toàn trí toàn năng của mình để xem dòng thời gian, hắn ở Gotham không lâu cũng biết Bruce Wayne suýt chút nữa không thể tốt nghiệp.

“Vậy ngươi cảm thấy thái độ học tập của hắn thế nào?” Schiller lại hỏi.

Lần này Lucifer hơi trầm ngâm rồi nói: “Dựa theo trí lực của hắn mà xét, nếu nghiêm túc học tập, sao thành tích có thể tệ như vậy? Chắc chắn là căn bản không để tâm, thái độ học tập rất tệ.”

“Nhưng ngươi biết không? Mỗi một tiết học của ta hắn đều tới, mặc dù đôi khi đến muộn về sớm, nhưng chưa từng vắng mặt.”

Lucifer cảm thấy có chút tò mò, vì thế liền hỏi: “Mỗi một tiết học hắn đều đúng giờ đến, đây là vì sao? Hắn không muốn học hành tử tế, vậy đi học mỗi tiết làm gì? Hoặc nói hắn mỗi tiết đều đi, sao còn có thể học dốt đến mức ấy?”

“À, ta hiểu rồi, hắn hẳn là sợ ngươi tức giận chứ?” Lucifer chợt tỉnh ngộ nói: “Chắc chắn là ngươi đã gây áp lực quá lớn cho hắn, khiến hắn không dám không đi.”

“Hắn mỗi một tiết học đều đi, còn có thể học dốt đến mức ấy, chẳng lẽ sẽ không làm ta càng tức giận sao?” Schiller hỏi lại: “Một học sinh không đến lớp là vấn đề của chính hắn, nhưng đã đến lớp, còn có thể học dốt đến mức ấy, thì lại là vấn đề của ta… và hắn cũng rõ ràng điểm này.”

“Vậy hắn vì sao còn muốn đến? Hắn sao không đi làm việc khác, còn có thể khiến ngươi bớt tức giận một chút…”

“Hắn đến lớp, nhưng lại không học tập, vậy ngươi biết hắn làm gì trong lớp không?” Schiller hỏi.

“Làm gì?”

“Ngủ.”

Lucifer cạn lời. Schiller hơi thẳng người, uống cạn ngụm rượu cuối cùng trong ly, rồi nói: “Ngươi có lẽ sẽ tự hỏi, ta bao giờ lại trở nên rộng lượng đến thế, cho phép một học sinh vừa không có thành tích vừa không có thái độ, công khai ngủ ngon lành trong lớp học của ta?”

Lucifer nhìn về phía hắn, ánh mắt của hắn chính là ‘ngươi nói đúng, đây chính là điều ta muốn hỏi’.

Schiller l��i lắc đầu nói: “Không, ta không có rộng lượng như vậy. Mỗi hoàn cảnh trong xã hội đều có ý nghĩa tồn tại độc lập của nó. Nếu muốn sinh hoạt trong xã hội, thì cần phải làm những việc tương xứng với hoàn cảnh.”

“Phòng ngủ là để nghỉ ngơi và ngủ, lớp học là để nghe giảng và học tập. Người ta thường đảo lộn hai điều này, cuối cùng sẽ chỉ khiến việc nghỉ ngơi và học t���p đều trở nên rối tinh rối mù. Cho dù là để ngăn cản loại chuyện này xảy ra, ta cũng sẽ không cho phép học sinh ngủ trong lớp của ta.”

“Mặt khác, ta không phải muốn chứng minh ta có địa vị hơn học sinh. Nhưng ít nhất, kiến thức ta có được phong phú hơn bọn họ. Khi ta muốn chia sẻ những kiến thức này cho bọn họ, họ có thể trực tiếp từ chối, đó chính là không đến lớp. Nhưng nếu đã đến, và muốn tiếp thu những kiến thức này, thì phải giữ sự tôn trọng cơ bản nhất đối với ta.”

“Tôn trọng giáo viên là điều kiện tiên quyết để tiếp thu kiến thức. Bởi vì nếu ngươi không tôn trọng một người, thì không thể ghi nhớ lời hắn nói vào lòng. Giáo viên không thể nhận được tôn trọng, ngươi cũng không thể nhận được kiến thức, hà cớ gì phải tổn thương lẫn nhau?”

“Một khi đã thế, ngươi vì sao lại dung túng Bruce ngủ trong lớp của ngươi?”

“Bởi vì Bruce mắc bệnh tâm lý, khiến hắn chỉ có thể ngủ khi có cảm giác an toàn. Nếu không, cho dù hắn nằm trong phòng ngủ cả đêm, cũng không thể có được giấc nghỉ ngơi thực sự.”

Lucifer quay đầu nhìn Schiller, hắn vừa định hỏi ‘ngươi làm sao mà biết được’, nhưng sau đó lại như bị nghẹn lời, trầm mặc xuống.

Gương mặt nghiêng của Schiller dưới ánh đèn quầy bar có đường cong hình dáng nhấp nhô, giống như núi non uốn lượn.

“Khi một giáo viên đang giảng dạy triết lý nhân sinh cho học sinh, đều là đang đem những vết sẹo do khổ cực mang lại, một lần nữa mổ xẻ ra cho hắn xem, đã nói cho hắn biết sự đồng cảm như chính mình cũng phải chịu đựng, cũng nói cho hắn biết sẽ được thấu hiểu.”

Trước đây Lucifer luôn cảm thấy ngữ điệu của Schiller quá mức bình tĩnh không chút gợn sóng, nhưng lần này, hắn lại nghe ra được một tia trầm tĩnh và dịu dàng khó có.

Vì thế hắn quay đầu trở lại, đặt mạnh chén rượu xuống mặt bàn, nói: “Có lẽ… phụ thân cũng vậy.”

Ánh đèn chiếu lên bề mặt ly phản chiếu ra vầng hào quang vàng rực rỡ, như buổi hoàng hôn, xuyên qua ô cửa kính sát đất ở hội trường có bậc thang, chiếu lên bảng đen.

Xuyên thấu qua ánh sáng mờ ảo, Lucifer nhìn thấy, bàn tay cầm phấn viết trên bảng đen dừng lại một chút.

Khi giáo viên quay đầu lại, ánh mắt lướt qua từng tầng cầu thang và bàn ghế, như lướt qua từng ngọn núi, dừng lại trên một bóng người ở hàng ghế cuối phòng học.

Thanh niên gục trên bàn mang theo đầy vẻ mệt mỏi, hàng lông mày cau chặt dần dần giãn ra.

Lồng ngực hắn phập phồng dần trở nên đều đặn, như một đứa trẻ đang ngủ say trong nôi, phát ra tiếng ngáy khẽ khàng.

Từng dòng chữ này, được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và truyền tải, giữ vẹn nguyên tinh hoa của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free