(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1235: Chính nghĩa nông trường (25)
Trong đàm phán và cả trong ván cờ, có một khái niệm gọi là ‘tối đa hóa lợi ích từ quyền chủ động trong khoảng thời gian vàng’. Nói một cách đơn giản, trong một cuộc đàm phán hay một ván cờ, khoảng thời gian mà ngươi nắm giữ quyền chủ động lớn nhất là có hạn. Ngươi cần phải trong khoảng thời gian này, t��n dụng tối đa quyền chủ động của mình để giành lấy lợi ích. Một khi bỏ lỡ khoảng thời gian này, do dự không quyết đoán vào lúc đáng lẽ có thể tối đa hóa lợi ích, cuộc đàm phán này xem như thất bại.
Trong căn phòng nhỏ bên bìa rừng, Bruce dùng ngón tay viết viết vẽ vẽ trên mặt bàn, dùng ngôn ngữ ngắn gọn nhất có thể để giải thích cho hai người rằng tại sao hắn lại đề nghị Hal nhất định phải hét giá thật cao. “Nếu là hai bên đang thương lượng giá cả, khi ngươi tung ra lợi thế mạnh nhất của mình, đó thường là thời cơ để nắm giữ quyền chủ động lớn nhất. Đối phương sẽ cảm thấy rung động vì lợi thế của ngươi, đây thực chất là một sự phán đoán theo cảm tính. Nhưng theo thời gian trôi qua, lý trí sẽ dần chiếm ưu thế.”
“Lợi dụng khoảnh khắc đối phương rung động, khi lý trí của họ chưa kịp trở lại, hãy đưa ra những điều kiện có lợi nhất cho mình. Cho dù sau này đối phương có mặc cả, kết quả cuối cùng chắc chắn vẫn sẽ có lợi cho ngươi.”
“Hiện tại, tập đoàn Tân Lợi Ích muốn lung lay địa vị của liên minh công nghiệp quân sự cũ, nên mới muốn hợp tác với các ngươi. Các quốc gia châu Âu không cam lòng tiếp tục bị vắt kiệt, lại bi quan về tương lai của Liên Xô không thể bị chia cắt. Đây chính là lúc cảm xúc của họ đang dâng cao, bất kể ngươi hét giá cao thế nào, vẫn có đường để thương lượng.”
Phân tích của Bruce mạch lạc, rõ ràng, ví dụ cũng dễ hiểu. Hal gật đầu, cảm thấy lời hắn nói có lý. Bruce lại bổ sung thêm một câu: “CIA đã hậu thuẫn không ít đặc vụ ở nước ngoài, nhiều người thực ra biết rõ hậu quả của việc làm tay sai hoặc trực tiếp bán đứng đất nước. Nên họ sẽ nhân lúc nước Mỹ cần đến họ, tận dụng tối đa để kiếm chác lợi ích cho bản thân. Ai cũng quá quen với thủ đoạn này rồi.”
“Những kẻ viện trợ cũng không rõ thân phận thật sự của Oliver, e rằng chỉ nghĩ hắn là người địa phương Mexico. Chỉ cần Oliver thể hiện bộ mặt tham lam, chỉ lo kiếm chác cho bản thân, không những có thể khiến đối phương lơi lỏng cảnh giác, mà còn có thể tích lũy được khối tài sản lớn trong thời gian ngắn.”
“Những k��� đặc vụ chỉ nghĩ đến bản thân ấy, chỉ biết đem những tài sản này gửi ngân hàng hoặc đổi thành siêu xe, biệt thự cao cấp để hưởng thụ. Hoàn toàn không hay biết, số tiền này cuối cùng vẫn sẽ chảy về tay những nhà tư bản, bản thân vẫn chỉ là làm công vô ích, vẫn là đối tượng bị bóc lột, chẳng khác gì những đồng bào ngu xuẩn trong mắt họ.”
“Nhưng nếu Oliver nguyện ý đem số tiền này đ���u tư vào việc kiến thiết, tự nhiên sẽ có lợi cho việc hắn muốn làm.” Bruce thở dài nói: “Liên minh công nghiệp quân sự và Quốc hội sẽ lợi dụng chiêu ‘tiên hạ thủ vi cường’ này, là bởi vì họ cảm thấy không thể có ai không lung lay trước lợi ích khổng lồ. Đây cũng là sự thật, người cao thượng luôn là số ít, chỉ cần có một người dao động, cuối cùng sẽ tan rã.”
“Nhưng bất luận thế nào, lợi ích họ trả giá là thật sự. Chỉ cần người thực sự có tâm có thể nhanh chóng chuyển hóa số tài sản này thành tài sản vĩnh cửu, và dùng điều này để tạo niềm tin cho những người khác, như vậy có thể giảm bớt tỷ lệ họ dao động, tạo thành một vòng tuần hoàn tốt đẹp.”
Hal càng nghe càng thấy có lý, gần như không thể chờ đợi được để trở về báo cho Oliver. Hắn đứng dậy bắt tay Bruce, rồi nói: “Bây giờ việc quá khẩn cấp, lời khách sáo ta không nói nhiều. Có vấn đề gì ta sẽ liên hệ lại ngươi.”
Bruce gật đầu không nói gì, Hal vội vã rời đi. Clark và Bruce trên đường quay về, khi đến cửa thì nhìn thấy Diana đang ngẩng đầu nhìn trời.
Clark nhíu mày, dường như đang thăm dò ý kiến Bruce. Bruce chủ động tiến lên nói: “Công chúa Điện hạ, người hẳn là á thần của hệ thần Olympus phải không?” Tuy là câu hỏi, nhưng ngữ khí lại rất chắc chắn. Bruce đã rất ít khi dùng ngữ khí “Batman” như vậy để nói chuyện. Diana dừng ánh mắt trên mặt Bruce, nhưng không hề tỏ ra kinh ngạc. Dân Amazon có năng lực đặc biệt, trong mắt giới thượng lưu quốc tế không phải điều gì bí mật. Amazon thân là một tiểu quốc nhỏ bé, có được địa vị xã hội như vậy, cũng chính là vì lý do này.
Tuy nhiên, điều khiến nàng có chút không ngờ tới là Bruce nói thẳng ra cái tên hệ thần Olympus. Bruce lắc đầu nói: “Hôm đó, ta nói ngọc trên vòng tay của người sẽ đổi màu, là lừa người. Nhưng không phải để lừa gạt gì, chỉ để người chủ động lộ ra vòng tay. Ta đã thấy hoa văn trên đó có phong cách Hy Lạp và vùng biển Aegean, tự nhiên sẽ liên tưởng đến hệ thần Olympus.”
“Người là một trinh thám giỏi.” Diana lộ ra một tia biểu cảm hoài niệm. Clark tiến lên nói: “Người hẳn đã thấy, ta và người bạn vừa đến tìm ta đều có những năng lực phi phàm. Chúng ta đang làm một số việc, cần phải giữ bí mật với bên ngoài. Nhưng xin người tin tưởng, đó không phải chuyện xấu, nên xin người đừng nói với người khác.”
“Là về Mexico, phải không?” Diana nhìn vào mắt Clark, nàng đi hai bước đến cạnh Clark, nhìn sườn mặt hắn nói: “Thực ra điều này cũng không khó đoán. Phong trào dân chủ mới bùng nổ ở Jalisco, tiến trình hoàn toàn không bình thường. Họ đã thắng quá nhiều trận chiến lẽ ra không nên thắng theo lẽ thường, tất nhiên là có thế lực phi phàm phàm tục hỗ trợ.”
“Tuy rằng ta cũng biết, ta không có lập trường gì để ngăn cản, và các ngươi cũng căn bản không ngăn cản được. Nhưng ta phải nhắc nhở các ngươi, việc lợi dụng năng lực đặc biệt của mình tham gia vào cục diện xã hội loài người, không nhất định là chuyện tốt, có khả năng sẽ hoàn toàn phản tác dụng.” Diana khẽ cúi đầu, không ai nhìn thấy một tia bi thương lộ ra trong mắt nàng.
Nhưng điều khiến Bruce và Clark hơi kinh ngạc là, rất nhanh Diana ngẩng đầu lên, khuôn mặt kiên nghị nói: “Ý ta không phải bảo các ngươi không làm. Duy trì chính nghĩa là trách nhiệm của mỗi người, không liên quan đến chủng tộc hay năng lực lớn nhỏ.”
“Chỉ là các ngươi tốt nhất nên cẩn thận một chút, đừng vì mình có năng lực đặc biệt mà lơ là cảnh giác. Trong những biến đổi mang tính thế giới, bất kỳ cá thể nào cũng đều rất nhỏ bé, cho dù người là một á thần cũng vậy.”
Sắc mặt Clark dịu đi một chút, hắn tiến lên ôm Diana một cái, sau đó nói: “Xem ra, người đã từng nhận được giáo huấn. Nhưng đừng vì thế mà đau lòng, một thế hệ người có con đường riêng phải đi. Cũng đừng quá lo lắng, chúng ta sẽ cố gắng cẩn thận một chút.”
“Bây giờ, chúng ta thật sự trao đổi bí mật.” Bruce tiến lên một bước, nhìn vào mắt Diana nói: “Sau này e rằng người dù không muốn tham dự vào một số chuyện nào đó, cũng không thể không tham dự.”
“Là vinh hạnh của ta.” Diana nhướng mày, lại lộ ra nụ cười sảng khoái mà nàng thường trực trên mặt, xoay người đi vào trong phòng. Tiếng nói của ba người dần dần biến mất trong bóng đêm nông trại.
“Ta cảm thấy chúng ta rất hợp nhau, nhất định sẽ trở thành bạn bè tốt.”
“Ta cũng nghĩ vậy, Bruce, còn ngươi?”
“...Có lẽ vậy.”
Cùng với tiếng côn trùng mùa hè dần thức tỉnh khẽ kêu ở bờ ruộng, lại một đêm yên tĩnh trôi qua. Ngày hôm sau trời còn chưa sáng, toàn bộ nông trại liền như một cỗ máy khổng lồ được cài đặt sẵn thời gian, đột nhiên bắt đầu vận hành hối hả. Từng hàng máy kéo chạy dọc bờ ruộng, trên mảnh đất thô sơ nguyên thủy, bắt đầu dần dần in dấu vết lao động của con người. Những hạt giống tràn đầy hy vọng được gieo xuống, gió mang theo sự mong đợi của mọi người về một vụ mùa bội thu. Có kỹ thuật viên máy kéo chuyên nghiệp hướng dẫn, mảnh đất trồng rau mà Clark đặc biệt quy hoạch cũng cuối cùng đi vào quỹ đạo.
Bruce, người học nhanh nhất, trước tiên gắn máy cày vào và bắt đầu cày đất hết lần này đến lần khác. Vì cánh đồng không lớn, nên có thể canh tác kỹ lưỡng hơn. Máy kéo đi đi lại lại cày bốn lượt mới bắt đầu gieo hạt. Phần gieo hạt do Clark, người thành thạo nhất, đảm nhiệm. Sau khi quen thuộc với các thao tác cơ bản của cỗ máy kéo khổng lồ này, việc gieo hạt này không thể làm khó được một thanh niên thị trấn nhỏ đã làm việc đồng áng từ bé. Rất nhanh, mảnh ruộng này đã gieo hạt xong. Diana muốn lái xe kiểm tra khắp cánh đồng một lượt, xem mật độ và vị trí hạt giống có vấn đề gì không. Sau khi tất cả công việc hoàn tất, một ngày đã trôi qua. Trở về căn nhà của nhà Kent, chờ đợi họ là những món ăn nóng hổi.
Trong hai tuần tiếp theo, ba người đều quanh quẩn trên các cánh đồng của nông trại. Mảnh đất này không quá lớn, cũng dễ xử lý, hơn nữa việc có thu hoạch hay không cũng không quan trọng. Nên sau khi hoàn thành công việc nông trại bên này, cả ba đều sẽ đến nông trại lớn hơn để giúp đỡ. Lúa mì và lúa mạch mới là trọng tâm của nông trại, đây là cây công nghiệp quan trọng nhất, không thể lơ là một chút nào. Nhưng chiếc máy kéo Lamborghini quả thực là một ân huệ lớn. Chiếc máy kéo này rất lớn, mã lực mạnh mẽ. Jonathan đã ra thị trấn mượn về chiếc máy cày c�� lớn nhất, nó rộng gấp ba lần máy cày thông thường. Điều này cũng có nghĩa là, máy kéo chạy từ đầu này sang đầu kia, trong cùng một khoảng thời gian có thể cày được diện tích gấp ba lần, điều này đã tiết kiệm đáng kể thời gian cày cấy vụ xuân.
Tất cả mọi người đều biết, thời gian cày cấy vụ xuân vô cùng quý giá. Nông trại lớn hàng ngàn mẫu, cũng cần phải hoàn tất việc gieo hạt trong vòng hơn nửa tháng. Sau khi qua thời gian tốt nhất, mỗi ngày chậm trễ có thể khiến sản lượng giảm đi một nửa. “Mùa vụ làm người kiệt sức” không chỉ là một câu ngạn ngữ. Tất cả nông dân đều biết máy kéo lớn rất hữu dụng, có thể giảm bớt rất nhiều áp lực, nhưng không phải ai cũng có tiền mua một chiếc máy kéo trị giá hàng chục vạn đô la. Có số tiền đó, họ có thể bổ sung thêm nhiều thứ có giá trị hơn cho nông trại. Nhưng cũng không ai là không ngưỡng mộ những chiếc máy kéo như vậy. Khi nông trại Kent bắt đầu cày cấy vụ xuân, tất cả chủ nông trại xung quanh đều đến, nhìn Jonathan điều khiển chiếc máy kéo Lamborghini như một quái thú khổng lồ, phía sau kéo theo một chiếc máy cày còn lớn hơn, đi đi lại lại chưa đến mười lượt đã cày xong một mảnh ruộng lớn, trong mắt mọi người đều tràn đầy sự ngưỡng mộ.
Tuy Jonathan thường xuyên dạy Clark không nên quá thích thể hiện, nhưng có biết bao chủ nông trại làm việc cả đời, cũng chỉ để được nở mày nở mặt trên chính quê hương mình. Mấy ngày nay Jonathan ngủ mơ cũng cười, Martha cũng hơi chịu không nổi sự phấn khởi của ông.
Lại là một đêm tuy mỏi mệt khắp người nhưng vẫn rộn rã tiếng cười nói. Bruce chân tay lanh lẹ bò lên gác mái, tựa vào giường thở phào nhẹ nhõm. Hắn quay đầu nhìn về phía tủ đầu giường của mình. Trên đó đặt vài tấm ảnh mới rửa, là Jonathan đã cầm máy ảnh chụp cho họ khi kết thúc công việc hôm nay.
Nội dung các bức ảnh không giống nhau: có bức Bruce ngồi trong buồng lái máy kéo, quay đầu nhìn chằm chằm tình hình máy gieo hạt phía sau; có bức Clark đang vác hai bao phân bón đi trên bờ ruộng; cũng có Diana ôm chú dê con mới sinh như ôm trẻ sơ sinh. Tuy nội dung các bức ảnh không giống nhau, nhưng mỗi bức đều rạng rỡ ánh nắng, trời cao đất rộng. Ngũ quan và biểu cảm của mọi người đều mơ hồ và dịu dàng, tựa như làn gió xuân của bang Kansas. Bruce lật đến bức ảnh cuối cùng, ba người họ đứng song song trên bờ ruộng, sau lưng là nông trại Kent rộng lớn vô bờ.
Clark đứng ngoài cùng bên trái, ôm Batcat, đeo kính râm, mặc áo sơ mi vải bông. Diana mặc áo sơ mi kẻ caro và quần yếm, cả hai đều nở nụ cười rạng rỡ. Còn Bruce đứng ở giữa, mặc một chiếc áo hoodie in hình chú cún con trước ngực, đội mũ rơm. Ngón tay Bruce khẽ vuốt ve khuôn mặt mình trong ảnh. Chính hắn cũng không nhận ra, khi tiếng máy ảnh vang lên, biểu cảm của hắn lại thư thái đến vậy. Nếu xét theo lẽ thường về biểu cảm của con người, Bruce trong ảnh đang mỉm cười.
Bruce chậm rãi đặt bức ảnh xuống, nhẹ nhàng thở ra một hơi. Gần đây hắn luôn cảm thấy buồn ngủ, cứ như thể bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể ngủ thiếp đi. Nhưng hôm nay, Bruce chìm vào giấc mộng đẹp nhanh hơn, bởi vì hắn muốn khắc ghi những ngày tháng tươi đẹp rạng rỡ ánh mặt trời này vào ký ức của mình.
Sau này dù có bao nhiêu ngày nắng chói chang hay mưa bụi giăng mắc, chú dơi cô ��ộc này vẫn có thể giữ lấy ngọn đèn nhỏ, an giấc mộng lành. Thế giới huyền ảo này được truyen.free mang đến độc quyền qua từng trang dịch.