(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1240: Chính nghĩa nông trường (30)
Ở khoảng... ta cũng đã quên là từ bao lâu trước, ta đang bay lượn trên bầu trời Metropolis trong mộng, hệt như ta vẫn thường làm cùng Clark. Đột nhiên, một con mèo đen rơi trúng đầu ta, khiến ta ngã nhào xuống đất.
Ta kinh hãi, lại phát hiện ngực và chân trước của nó có vết thương rất sâu, máu không ngừng ch��y. Ta vội tìm cách băng bó cho nó, sau đó mới nhận ra, đó là Bạt Miêu, bạn của ta ở thế giới thực.
Trước đó một thời gian, chúng ta không mấy hòa thuận, nhưng sau này ta phát hiện, nó là kiểu người miệng sắc như dao mà lòng mềm như đậu. Chúng ta trở thành bạn tốt. Thấy bạn bị thương, ta vô cùng tức giận, không ngừng truy hỏi rốt cuộc là ai đã làm điều đó.
Ban đầu nó không muốn nói cho ta, nhưng ta cứ hỏi mãi, nó liền kể cho ta nghe sự thật về thế giới trong mộng. Lúc này ta mới biết được, hóa ra dưới ý thức của nhân loại trong thế giới hiện thực, có một thế giới được dệt nên từ những giấc mơ của mọi sinh vật.
Kỳ thực từ trước đến nay, ta vẫn luôn muốn như Clark, trấn áp tội phạm, bảo vệ chính nghĩa. Nhưng ta cũng biết, ta là một con chó, nếu bay lên mà tung một cú đá xoay vòng vào tội phạm, thì quá kinh người rồi. Clark cũng sẽ vì thế mà gặp rắc rối.
Khi vừa biết được sự thật này, ta đã vui mừng khôn xiết, cảm thấy lòng chính nghĩa của mình cuối cùng cũng có thể phát huy. Nhưng sau khi đi sâu vào thế giới trong mộng, ta mới phát hiện mọi chuyện không đơn giản như vậy.
Tình hình thế giới trong mộng vô cùng phức tạp. Nơi đây có rất nhiều sinh vật đáng sợ, vẫn luôn có thế lực hắc ám đang ăn mòn nơi này, và đe dọa sự an toàn của cư dân nơi đây. Ta nghĩ Clark bảo vệ chính nghĩa ở thế giới thực đã đủ bận rộn rồi, vậy nơi này hãy giao cho ta, ta cũng có thể trấn áp tội phạm như thế.
Trong quá trình bảo vệ thế giới trong mộng, ta và Bạt Miêu kề vai chiến đấu, hai chúng ta đã trở thành bạn tốt. Nhưng nó vẫn không chịu nói cho ta biết, rốt cuộc là ai đã làm nó bị thương lúc đó.
Nhưng một thời gian trước, ta đã phát hiện một manh mối. Có người đã gây ra một vụ nổ ở Miêu thành Gotham. Khi ta và Bạt Miêu đuổi tới, chỉ thấy một bóng đen.
Hắn có tốc độ cực nhanh, dù với siêu thị lực của ta, cũng chỉ có thể bắt được một bóng dáng mơ hồ. Ta đã thử đuổi theo hắn, nhưng hoàn toàn không kịp. Hơn nữa, hắn dường như có thể lợi dụng loại lực lượng đó để tự do xuyên qua các thế giới trong mộng.
Có một lần, khi hắn vừa hạ xuống đất, ta th���y hắn hẳn là vừa mới xuyên qua từ thế giới trong mộng của một người khác đến đây. Lúc này, ta mới ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề. Hắn rất có thể đang thông qua giấc mộng của người khác để quấy nhiễu hành động của đối phương. Điều này vô cùng nguy hiểm!
Tai của Krypto cụp xuống, nó khịt khịt mũi, có chút ủ rũ nói: “Ta không có năng lực xuyên qua các thế giới trong mộng linh hoạt như vậy, bởi vậy hoàn toàn không đuổi kịp hắn. Ban đầu ta muốn đi tìm Clark, nhưng ta lại lo lắng, bóng đen thần bí kia sẽ ảnh hưởng đến giấc mộng của Clark.”
“Ta thậm chí không dám đi tìm Clark. Ta sợ bóng đen đó sẽ theo dấu chân ta mà tìm đến Clark. Nếu Clark bị ảnh hưởng, thì mọi chuyện sẽ hỏng bét mất!”
Schiller ngồi xổm xuống, nhìn vào mắt Krypto nói: “Ngươi chắc chắn, chỉ có một bóng đen thôi ư?”
Krypto có chút nghi hoặc, nhưng nó vẫn gật đầu nói: “Ta chỉ thấy một bóng đen... khoan đã, giáo sư, lẽ nào ngài biết hắn là ai?”
Schiller nheo mắt suy nghĩ một lát, nhưng hắn vẫn xoa đầu Krypto nói: “Ngươi đừng vội, phỏng chừng rất nhanh sẽ có người đến giải đáp cho chúng ta.”
Nói xong, Schiller dùng sức vuốt ve lưng Krypto, khiến nó cảm thấy thoải mái, liền nằm nghiêng xuống. Schiller ngồi xuống đất, đặt tay lên đầu Krypto nói: “Ngươi vẫn chưa ý thức được, cảm xúc lo âu của ngươi đã ảnh hưởng đến khả năng khống chế lực lượng của ngươi sao?”
Krypto rõ ràng dừng lại một chút, đặt đầu lên chân trước, phát ra một tiếng "ô..." hơi mang bi thương.
Schiller dùng phương pháp trị liệu tâm lý giúp Krypto thư giãn cảm xúc. Hắn vốn tưởng rằng điều này sẽ rất khó, dù sao người và chó là hai loài khác nhau, tư duy cũng nên không giống nhau. Nhưng sự thật chứng minh, tư duy của chó đơn thuần hơn con người rất nhiều. Không quá lâu sau, cảm xúc của Krypto đã tốt hơn.
Đúng lúc Schiller đứng dậy, trong không gian mộng mơ mịt sương mù, đột nhiên một tia sét vàng xẹt qua. Giữa sự tĩnh lặng không tiếng động, thời không dường như bị làm chậm lại, một bóng người chợt lóe qua.
Krypto lập tức hạ thấp thân mình, cơ bắp hai chân trước căng chặt, nhe răng nanh, toàn thân lông dựng đứng, trông vô cùng căng thẳng.
Đột nhiên, tia sét vàng tụ lại một chỗ, một bóng người từ trong sương mù bước ra. Một thanh niên mặc bộ đồ bó màu đỏ, trước ngực có biểu tượng tia chớp, đi đến trước mặt Schiller nói: “Ngài là giáo sư Schiller sao? Đừng căng thẳng, đây là trong mộng. Ta là Barry Allen, là Flash đến từ một thế giới khác.”
“Thời gian cấp bách, ta không thể nói nhiều với ngài. Tóm lại, giáo sư Thawne đồng nghiệp của ngài thực ra là một siêu cấp tội phạm đến từ một vũ trụ khác. Ta đuổi theo hắn đến đây, nhưng hiện tại cả hai chúng ta đều không có cách rời đi.”
“Hắn muốn thực hiện những kế hoạch tà ác của mình ở thế giới này, và ta nhất định phải ngăn cản hắn. Thawne có một năng lực đặc biệt, có thể làm ô nhiễm thế giới tinh thần của người khác. Hắn lợi dụng năng lực này để ảnh hưởng đến tân cục trưởng FBI. Bọn họ liên thủ gây ra vụ đánh bom khủng bố dưới lòng đất của tòa nhà trung tâm Smow.”
“Tân cục trưởng FBI, Louis Freeh, đã thấy hồ sơ của ngài trong FBI. Hắn rất hứng thú với n��ng lực của ngài, vì thế liền muốn Thawne lợi dụng năng lực ô nhiễm tinh thần của hắn để thao túng ngài.”
“Xin ngài đừng lo lắng, ta đến đây chính là để bảo vệ ngài, ta tuyệt đối sẽ không để Thawne làm hại ngài!”
Schiller lặng lẽ nghe xong lời Barry nói, gật đầu nói: “Ta đã hiểu những gì ngươi nói. Vậy bây giờ, tiên sinh Barry, xin ngươi tránh ra một chút.”
“Ưm, vì sao ạ?”
“Bởi vì ta muốn làm hại hắn.”
Schiller vừa dứt lời, một bóng đen lập tức xuất hiện phía sau Barry.
Trong mắt ánh sáng đỏ lóe lên, nụ cười tà ác của Giáo sư Zoom chưa kịp nở rộ hoàn toàn, một tòa tháp cao vút tận mây, to lớn đến mức không thể quan sát toàn cảnh, đã xuất hiện trước mắt mọi người.
“Bắt lấy hắn.”
Khi giọng nói lạnh nhạt của Schiller vang lên, vô số bóng dáng nhảy ra từ trong tháp cao, lập tức bao vây Thawne và Barry.
Nụ cười của Thawne cứng đờ trên mặt. Hắn liếc nhìn những gương mặt đó, hầu như hoàn toàn giống Schiller, trên mặt biểu cảm có chút do dự.
Nhưng rất nhanh, Giáo sư Zoom liền đưa ra quyết định. Quyết định của hắn là hảo hán không chấp cái thiệt trước mắt, bọn họ đông người, cứ chạy trước đã. Hắn hóa thành một tia sét đen, hơi co rút lại, muốn lao về phía xa.
Giây tiếp theo, một tiếng "phanh", Thawne va vào một vật thể đen không rõ. Hắn có chút choáng váng. Hắn không hiểu, mình đang sử dụng Phụ Lực Lượng Tốc Độ, sao lại bị vật cản lại?
Có lẽ những ai hiểu biết về Flash sẽ biết, Flash "nhanh" không phải là hắn chạy nhanh, mà là hắn nắm giữ một loại lực lượng đặc biệt, gọi là Lực Lượng Tốc Độ (Speed Force).
Loại lực lượng này khi được sử dụng sẽ bỏ qua các quy tắc vật lý. Ngoài tốc độ nhanh, cũng gần như không bị vật cản trở, hơi giống như đang chạy ở một thế giới khác. Giáo sư Zoom sử dụng Phụ Lực Lượng Tốc Độ cũng có tính chất tương tự.
Thawne hoàn hồn từ cơn choáng váng, ngẩng đầu lên, muốn xem thứ gì đã chặn mình. Kết quả xuất hiện trước mặt hắn là một chiếc chảo đáy bằng đen nhánh.
Cái tay nắm chảo đáy bằng không phải tay người, mà là... một cái móng mèo màu xanh?
Thawne vừa quay đầu, đã thấy một con mèo màu xanh, hai móng nắm chặt một chiếc chảo đáy bằng, vung về phía hắn.
Một tiếng "phanh", Thawne bị đánh bay ra ngoài. Không sai, chính là ở trạng thái tia sét đen khi sử dụng Lực Lượng Tốc Độ, lướt qua một đường parabol duyên dáng trên không trung. Khung cảnh là Barry và chó Krypto kinh ngạc trợn tròn mắt và há hốc mồm.
Sau khi Thawne rơi xuống đất, vừa ngẩng đầu lên, liền thấy gương mặt tươi cười của Schiller xuất hiện phía trên hắn. Giọng nói hơi mang vẻ hài hước của vị giáo sư này vang lên: “Thế giới trong mộng vui không? Còn có thứ vui hơn nữa cơ.”
Nói xong, Schiller búng tay một cái, Schiller dưới hình dạng mèo Tom từ không khí lấy ra một cây búa và một cái cưa. Đột nhiên, đỉnh tháp cao xuất hiện tiếng "leng keng leng keng" cùng làn khói thường thấy trong phim hoạt hình.
Không lâu sau, một chiếc bánh xe hamster khổng lồ xuất hiện trên đỉnh tháp cao. Schiller nắm lấy cổ áo phía sau của Thawne, kéo hắn vào trong tháp cao, đi thang máy lên tầng cao nhất, sau đó một tay ném Thawne vào bánh xe.
Barry và Krypto đứng ở cửa tháp cao đồng loạt ngẩng đầu, nhìn Thawne, người đang buộc phải chạy bộ vì bánh xe hamster bắt đầu quay.
Nhìn Schiller một lần nữa quay trở lại, Barry nuốt nước bọt, lộ ra một nụ cười có chút cứng đờ, lùi lại một bước, rồi nói: “Ha ha, xem ra, là ta đường đột rồi, ngài dường như không cần ta bảo vệ. Nếu đã như vậy, vậy ta xin phép trước...”
“Khoan đã, đừng đi.”
Khi giọng nói của Schiller vang lên, tư thế chuẩn bị chạy của Barry dừng lại một chút. Nhìn Schiller dưới hình dạng mèo Tom đang cúi đầu nghiên cứu móng vuốt của mình, Barry thở dài, uể oải buông thõng hai tay, nhìn Schiller nói: “Được rồi, giáo sư Schiller, Flash nguyện ý cống hiến sức lực vì ngài.”
Nói xong, Barry hơi nâng mí mắt, dùng đôi mắt xanh lam liếc nhìn ngoại hình của Schiller. Hắn lại nuốt nước bọt một lần nữa, thấp giọng nói: “Ôi trời ơi, trông hắn cứ như thể... cái kiểu phản diện mà chỉ Batman mới có thể đối phó ấy, chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì...”
Schiller nở nụ cười, nói: “Yên tâm đi, ta biết ngươi là một đứa trẻ lương thiện. Hiện tại cũng có một đứa trẻ lương thiện tương tự đang phiền não vì đề tài của mình, và ta cảm thấy cần thiết phải giúp hắn một tay, ngươi thấy sao?”
Barry mở to hai mắt.
Khoảng nửa giờ sau, một tia sét vàng xẹt qua bầu trời Đại học Gotham.
Trong phòng thí nghiệm của tòa nhà thực nghiệm Đại học Gotham, Lex Luthor chỉ vào một chiếc bánh xe hamster trong phòng, nói với Barry: “Lên đi, chỉ cần chạy đủ nhanh, đủ năng lượng, nhất định có thể xua tan một phần mây đen.”
Barry trợn mắt há hốc mồm nhìn Lex nói: “Ngươi chọn đề tài là làm tan mây đen Gotham ư??? Ngươi có thù gì với chính mình sao???”
“Không, đợi đã...” Barry vươn một tay, ấn lên đầu mình, cảm thấy suy nghĩ có chút hỗn loạn. Sau đó hắn dùng một giọng điệu càng khó tin hơn nói: “Luthor?!! Sao ngươi lại ở Gotham? Batman của thế giới này đã chết rồi sao?”
“À, không không không, vấn đề của ta phải là, chiếc bánh xe này là sao? Trông ngươi đã làm nó xong từ lâu, ban đầu ngươi định cho ai lên chạy?”
“Không được, ta không thể lên đó!” Barry hất tay Luthor định đẩy hắn ra, nói: “Nơi đây là Gotham, là địa bàn của Batman. Hắn sẽ không cho phép người khác làm loạn ở đây. Hắn thậm chí không cho phép ta chạy bộ trong thành phố này!”
Lex nhìn Barry với vẻ mặt khinh bỉ, như thể nhìn một đứa trẻ vô cớ gây sự. Một lát sau. Hắn có chút bất đắc dĩ lấy một chiếc điện thoại, bấm một dãy số, nói với đầu dây bên kia: “Alo? Bruce, ngươi còn nhớ cái thiết bị cấp nguồn năng lượng ngoài cho lò phản ứng Arc mà hai chúng ta cùng chế tạo trước đây không? Đúng, chính là cái bánh xe mà giáo sư Schiller nói ‘sớm muộn gì cũng có người dùng tới nó’ ấy.”
“Không sai, bây giờ người có thể dùng nó đã đến rồi, nhưng hắn không chịu lên... cái gì? Cho hắn một viên đạn à?”
Lex cầm ống nghe điện thoại, biểu cảm dần trở nên nguy hiểm. Barry lập tức vươn một tay nói: “Này! Này! Đừng như thế!”
Hắn vội vàng giật lấy ống nghe điện thoại, nói với đầu dây bên kia: “Nghe này, Batman, ngươi không thể đối xử với ta như vậy. Ta chẳng lẽ không phải đồng đội tốt của ngươi sao? Ngươi quên tình nghĩa của chúng ta rồi sao?”
“Cái gì? Ta là ai? Ngươi khi nhấc điện thoại lên, lại không biết rõ trong phòng đối diện có ai sao???”
“Cái gì? Đừng làm phiền ngươi ngủ? Ngươi thật là... alo? Alo??!!”
“Khoan đã! Ngươi đừng đến đây! Superman!! Cứu mạng a!!!!”
Trong một trạm dịch cũ nát ở Mexico, Clark vừa nằm xuống thì tai giật giật. Hắn có chút nghi hoặc nói: “Sao ta lại có cảm giác như có người đang gọi ta nhỉ?”
Một bàn tay nắm lấy vai hắn, nhẹ nhàng ấn xuống. Clark lại nằm xuống đất. Bruce thu tay lại nói: “Ngươi ảo giác rồi, ngủ đi.”
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành.