Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1251: Chính nghĩa nông trường (41)

“Ngồi đi.”

Schiller đang ngồi ở vị trí chủ tọa, quay đầu lại, dùng ánh mắt chỉ vào chiếc ghế bên trái. Bruce tuy đi tới, nhưng cử chỉ vẫn lộ vẻ cứng nhắc, dù căng thẳng không ngừng bủa vây anh ta, nhưng Schiller Tham Lam ngồi ở chiếc ghế bên phải vẫn dán chặt ánh mắt vào Bruce.

“Ngươi tới đây làm gì?” Tham Lam hỏi.

“Hắn đến để cáo trạng.” “Tôi không phải đến để cáo trạng.”

Hai giọng nói vang lên đồng thời, sau đó là tiếng cười trầm thấp của Schiller.

Bruce quay đầu lại, nhìn Schiller đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Bộ vest và cà vạt sặc sỡ là đặc điểm dễ nhận biết nhất. Vị Schiller Bệnh Trạng này dường như rất thích trang điểm cho bản thân, nhưng điều này cũng hoàn toàn không có gì kỳ lạ.

Bruce từng đọc trong sách về tâm lý học tội phạm rằng, đại đa số những kẻ sát nhân hàng loạt đều có một mức độ tình cảm tự luyến nhất định. Họ thưởng thức bản thân, yêu bản thân, cho rằng mình sở hữu vẻ đẹp không gì sánh kịp, sẽ giống loài chim công khoe mẽ bộ lông sặc sỡ của mình. Hành vi này không phân biệt nam nữ, cũng không phân biệt tuổi tác.

Nhưng bản chất, họ không phải đang làm đẹp cho chính mình, mà là ngụy trang một cái bẫy, chờ đợi con mồi bị màu sắc tươi đẹp hấp dẫn, rồi không chút phòng bị nhảy vào miệng họ.

Mọi sinh vật đều có bản năng thưởng thức cái đẹp. Những thứ đẹp đẽ dễ dàng khiến người ta buông lỏng cảnh giác, ý niệm thưởng thức cái đẹp cũng sẽ lấn át lý trí, khiến người ta càng dễ dàng bỏ qua cạm bẫy.

Mặc dù Bruce đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cả vạn lần trong lòng, nhưng ngay khi nhìn thấy Schiller Bệnh Trạng lần đầu tiên, anh ta vẫn không khỏi cảm thán rằng bộ vest màu xanh biển rất hợp với hắn, và mái tóc trắng cũng vậy.

“Được rồi, ngươi không phải đến để cáo trạng.” Bệnh Trạng gần như không hề phản bác mà đồng tình với lời Bruce nói, nhưng điều này lại khiến Bruce sởn gai ốc, bởi vì Bệnh Trạng tiếp tục nói: “Nhưng khi ngươi nghe những người khác than phiền về giáo sư của mình, tại sao ngươi lại không cảm thấy tức giận?”

Bruce từ từ cúi đầu, nhưng rất nhanh lại ngẩng lên, nhìn gương mặt Bệnh Trạng, như muốn thử xem phản ứng.

Bệnh Trạng lại nở nụ cười trầm thấp nói: “Được rồi, ta không cố ý muốn áp bức ngươi… nhưng vừa rồi ngươi vẫn cảm thấy áy náy, đúng không?”

“Nói chuyện chính đi.” Tham Lam tỏ vẻ vô cùng sốt ruột, hắn nhìn chằm chằm mặt Bruce nói: “Ta và Ngạo Mạn là một người, ta than phiền hắn vài câu thì đã sao? Còn ngươi nữa, ngươi và Ngạo Mạn cũng là một phe, nếu không có ngươi, nếp sinh hoạt của hắn có thể bình thường một nửa!”

“Tối qua, Lucifer đã gọi điện cho tôi.” Bruce một lần nữa điều chỉnh cảm xúc của mình rồi nói: “Hắn nói nếp sinh hoạt của Schiller đã hoàn toàn hỗn loạn, hoặc nói, hắn không còn khái niệm gì về nếp sinh hoạt nữa, bởi vì hắn căn bản không ngủ được.”

“Tôi biết, khi vị giáo sư này ở Gotham, nếp sinh hoạt của hắn cũng không quá bình thường. Hắn ngủ rất muộn, cũng chưa bao giờ ngủ trưa, nhưng điều đó vẫn nằm trong giới hạn chấp nhận được. Tuy nhiên, bây giờ thì có vẻ hơi quá đáng.”

“Victor cũng gọi điện cho tôi nói, Schiller lại đi trị liệu Constantine, khiến cho hắn suýt nữa trở thành một người ăn chay trường. Tình trạng bệnh của hắn không hề chuyển biến tốt đẹp, có thể còn tệ hơn.”

Giữa lời nói của Bruce lộ ra một tia lo lắng. Bệnh Trạng vừa cắt thức ăn trên đĩa, vừa hỏi: “Ngươi nghĩ tại sao lại như vậy?”

Bruce dùng đầu ngón tay gõ gõ cằm nói: “Tôi nghi ngờ, có thể là sự thay đổi môi trường sống đã khiến hắn một lần nữa rơi vào trạng thái lo âu.”

“Tôi biết, bệnh nhân mắc chứng tự kỷ phần lớn tuân theo quy luật sinh hoạt. Họ có sự chấp nhất gần như ám ảnh với những điều có quy luật trong cuộc sống, từ những việc lớn như làm gì mỗi ngày, đến những việc nhỏ như đánh răng lúc mấy giờ mấy phút vào buổi sáng. Tốt nhất tất cả đều phải có một quy luật nhất định, đây là nguồn gốc cảm giác an toàn của họ.”

“Chính là sau sự kiện Bông Cải Xanh giáng xuống Gotham, quy luật sinh hoạt của Schiller đã thay đổi rất lớn. Hắn từ Đại học Gotham đến Viện tâm thần Arkham, sau đó lại đến Nhà tù lớn Denver Florencia, rồi sau đó lại đi tới Coast City. Những biến động cuộc sống thường xuyên như vậy, e rằng rất dễ khiến tinh thần hắn căng thẳng.”

Bruce cố gắng đưa ra suy đoán cẩn trọng nhất có thể, nhưng Bệnh Trạng không khẳng định cũng không phủ định anh ta, chỉ hỏi: “Vậy nên, ngươi cho rằng đây chỉ là một loại lo âu ngắn hạn?”

“Tôi biết ngoài sự lo âu, tình trạng tinh thần dài hạn của hắn cũng không mấy lạc quan, nhưng nếu muốn giảm bớt tình huống này, trước tiên phải giải quyết sự lo âu ngắn hạn, đúng không?”

“Vấn đề là, đây không phải là một loại lo âu ngắn hạn.” Tham Lam mở miệng nói: “Hắn thực sự vì quy luật sinh hoạt bị thay đổi mà dẫn đến trạng thái tinh thần không ổn định, nhưng không phải do thay đổi môi trường sống. Chúng ta không yếu ớt như ngươi tưởng.”

Bruce nhíu mày, anh ta hơi nghi hoặc hỏi: “Vậy là vì điều gì?”

“Vì ngươi.”

Bệnh Trạng khẽ nhấc mí mắt, liếc nhìn Bruce rồi lại thu ánh mắt về, tiếp tục nhìn đĩa thức ăn nói: “Chúng ta và chính ngươi đều có thể nhận ra, ngươi sắp được chữa khỏi. Ngạo Mạn là giáo sư của ngươi, đương nhiên cũng có thể cảm nhận được điều đó.”

“Một con chim non vẫn luôn tập tễnh học bay, liên tục ngã xuống vách núi, cuối cùng cũng sắp rời tổ thành công. Điều này không chỉ có nghĩa là ngươi sẽ bay về phía bầu trời mới, mà còn có nghĩa là giai đoạn cuộc đời của Schiller sẽ thay đổi.”

H��u kết của Bruce khẽ động. Anh ta không biết biểu cảm trên mặt mình lúc này là gì, nhưng không hiểu sao, khi nhìn hai gương mặt quen thuộc trước mắt, anh ta lại cảm thấy vô cùng xa lạ. Anh ta cũng không biết mình lại có sức quan sát tinh tế đến vậy, thế mà có thể từ giữa những nét ngũ quan hoàn toàn giống nhau ấy, nhìn ra hàng trăm hàng ngàn điểm khác biệt.

Bệnh Trạng không chút kiêng dè, hắn nói thẳng: “Từ khi Schiller bước chân vào thế giới này, hắn vẫn luôn cố gắng dạy dỗ và trị liệu ngươi. Mặc dù ban đầu chỉ là vì một lời nguyền đặc biệt nào đó trong vũ trụ, nhưng chính sự ràng buộc mang tính nửa cưỡng chế này đã thay đổi quy luật sinh hoạt mà hắn tán thành.”

“Trong vài năm sau đó, việc dạy dỗ, chữa lành và cố gắng thay đổi ngươi đã trở thành một phần trong cuộc đời hắn. Không sai, quá trình này có thể rất thống khổ, nhưng thực ra cả hai ngươi đều từ đó mà có được cảm giác an toàn, đúng không?”

Bệnh Trạng khẽ thở dài nói: “Thế nhưng bây giờ, ngày tháng cuộc sống an ổn sắp kết thúc đã cận kề. Nó giống như việc ngươi đang đi trên một con đường, nhưng lại có người không ngừng nhắc nhở rằng phía trước có vực thẳm. Ngươi biết rõ mình nhất định sẽ ngã xuống, nhưng lại không biết sẽ ngã xuống ở bước nào.”

Bruce mím chặt môi. Chỉ riêng cảnh tượng mà Bệnh Trạng vừa miêu tả đã khiến anh ta cảm thấy lo âu.

Điều đáng sợ nhất không phải sự thật ‘nhất định sẽ ngã xuống’, mà là khi bước chân tiếp theo được đặt ra, sự đấu tranh giằng co giữa hy vọng do tâm lý may mắn mang lại và sự tự sa ngã do kết cục định sẵn tồi tệ mang đến, cũng chính là cái gọi là ‘cơ chế bào mòn tinh thần’.

“Những gì các ngươi thấy về Ngạo Mạn đang làm việc quá sức, bao gồm việc không có việc gì cũng tìm việc để làm, làm việc không ngừng nghỉ, thức khuya mỗi ngày, thực chất đều là hắn đang ép buộc bản thân thích nghi trước với sự thay đổi sắp tới.”

“Hắn cảm thấy, cần phải tìm thêm việc cho mình làm, mới có thể đối phó với tình trạng cuộc sống sắp mất đi một góc khuyết. Và chúng ta thường gọi đó là —— hội chứng về hưu.”

Trong giọng nói của Bệnh Trạng mang theo ý cười: “Con người thật kỳ lạ, khi bận rộn thì muốn nghỉ ngơi, khi hoàn toàn về hưu lại muốn khiến mình bận rộn trở lại.”

“Bản chất là, khi thực hiện giá trị xã hội thì muốn tìm kiếm bản thân, khi có thời gian tìm kiếm bản thân, lại cảm thấy mình không thực hiện giá trị xã hội.” Tham Lam bình luận: “Lại muốn xã hội công nhận, lại muốn bản thân công nhận. Ta mới nói, bản chất con người là tham lam.”

“Hơn nữa, ngươi có từng nghĩ tới không, tại sao mấy năm nay, những người khác dường như đều không thực sự hiểu ngươi, cũng không quá quan tâm đến bệnh tình tinh thần của Schiller?” Bệnh Trạng nhìn Bruce hỏi.

Lông mày Bruce khẽ nhíu lại. Kể từ khi bước vào căn phòng này, đây là lần đầu tiên anh ta nhìn thẳng vào Bệnh Trạng, dường như muốn có được một câu trả lời. Bệnh Trạng uống một ngụm rượu vang đỏ rồi nói:

“Khi ngươi còn chưa được chữa khỏi, hắn đặt toàn bộ tinh lực vào ngươi. Nhưng bây giờ ngươi sắp được chữa lành, hắn không thể phá hoại thành quả lao động của mình, n��n chỉ có thể thay đổi đối tượng tra tấn.”

“Vậy nên Victor, Constantine, Lucifer đều trở thành nạn nhân. Bản chất của việc này là, Schiller đã phân tán tinh lực dùng để tra tấn ngươi sang những người khác. Chính vì thế, họ mới có thể đồng thời đột nhiên ý thức được rằng, Schiller là một bệnh nhân tâm thần.”

Bruce lộ ra một biểu cảm phức tạp. Anh ta thậm chí không biết nên đánh giá thế nào, vừa kinh ngạc thán phục trước uy lực to lớn của Schiller, muốn vui sướng khi người gặp họa, nhưng lại nghĩ đến, mình là kẻ xui xẻo nhất trong số tất cả những kẻ xui xẻo, nên chẳng thể cười nổi.

“Tất cả mọi người đều cho rằng, là tôi và Schiller tra tấn lẫn nhau, dẫn đến trạng thái tinh thần của hắn không ổn định như vậy. Nhưng bây giờ xem ra, dường như hoàn toàn ngược lại.” Bruce tự hỏi.

“Cái hình dung ‘tra tấn lẫn nhau’ này còn cần xem xét lại.” Tham Lam trợn mắt trắng dã nói: “Ngạo Mạn không cho chúng ta lấp cái hố trên mặt đất ở tầng cao nhất của tháp, chính là để ngươi có thể đi vào thế giới trong mơ mà ngủ.”

“Vậy nên, ngươi tính toán làm thế nào?” Bệnh Trạng rất có hứng thú hỏi.

“Ban đầu chúng tôi có một kế hoạch, nhưng tương đối truyền thống.” Bruce dùng tay khẽ vuốt mặt mình, sau đó dùng ngón tay day thái dương nói: “Nói một cách đơn giản, đó là trước tiên khống chế hắn, sau đó tìm một nơi để hắn tĩnh dưỡng và trị liệu, chính là phương pháp trị liệu dành cho bệnh nhân tâm thần thông thường.”

Hai người kia chưa kịp mở miệng, Bruce đã vội giải thích: “Những người khác không có nhiều hiểu biết về tâm lý học. Clark và Diana đều cho rằng, tìm một nơi có hoàn cảnh tốt để an dưỡng, là phương pháp giải quyết mọi bệnh tật về tinh thần.”

“Xét trên một khía cạnh nào đó thì cũng không sai.” Tham Lam mở miệng nói: “Nhưng tiền đề là, hoàn cảnh tốt không chỉ riêng là môi trường tự nhiên tốt, mà còn cần phải có một môi trường nhân văn khiến người bệnh cảm thấy thoải mái và thư thái. Khi môi trường có thể mang lại cảm giác an toàn cho người bệnh, việc an dưỡng mới có tác dụng.”

“Cảm giác an toàn của Ngạo Mạn bắt nguồn từ quy luật sinh hoạt, nhưng quy luật đã bị phá vỡ là điều không thể tránh khỏi. Vậy nên e rằng an dưỡng…”

“Khoan đã.” Bruce đột nhiên lên tiếng: “Quy luật bị phá vỡ là không thể tránh khỏi? Thật sự không thể tránh khỏi sao?”

“Ngươi muốn nói gì?” Tham Lam nheo mắt nhìn Bruce nói: “Chẳng lẽ ngươi còn muốn quay lại những ngày tháng tra tấn lẫn nhau với hắn sao? Nhưng thứ cho ta nói thẳng, ngươi muốn giả điên trước mặt Ngạo Mạn, e rằng không thực tế lắm. Hắn quá hiểu rõ Batman rồi.”

Nhưng Bruce lại từ từ mở to hai mắt, dùng một ánh mắt có phần sáng rực trong căn phòng tối tăm, nhìn Tham Lam nói: “Nhưng mà… Batman không chỉ có một người.”

Sau đó, tiếng cười trầm thấp vang lên trong căn phòng trống vắng. Khi Bruce tỉnh dậy từ giấc mộng, bên tai anh ta vẫn còn văng vẳng lời nói của Schiller Bệnh Trạng: “Xem ra, ngươi thực sự đã được chữa khỏi.”

Bruce ngồi dậy từ trên giường. Clark đang lắc lư thùng dụng cụ bên cạnh quay đầu nhìn anh ta nói: “Ngươi tỉnh rồi à? Ngủ thế nào?”

Bruce không trả lời, chỉ nhanh chóng xoay người xuống giường, lao ra khỏi phòng. Sau đó, anh ta bước vào căn phòng duy nhất trong thôn có điện thoại, quay số, cầm lấy ống nghe, và nói với đầu dây bên kia: “Alo? Giáo sư Victor, tôi đã tìm được phương pháp trị liệu cho Schiller, nhưng cần ông giúp tôi tìm một người.”

“Tìm người? Ai cơ?”

“Pamela Isley.”

Toàn bộ nội dung dịch thuật chương truyện này được bảo hộ bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free