(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1276: Schiller rốt cuộc có bao nhiêu mang thù? (hạ)
Dần dần bước vào những ngày hè, ánh mặt trời chói chang trên đường ven biển New York khiến những người bận rộn trong đô thị phải lấm tấm mồ hôi, chảy dài xuống gáy.
Những phi thuyền và đoàn tàu không trung lướt nhanh qua đường chân trời, mang đến những bóng ma thoáng hiện rồi biến mất, trong chốc lát che ��i cái nóng, khiến người đi đường có đôi chút thời gian để thở dốc.
Trên tầng cao nhất của Stark Tower, trong phòng thí nghiệm chuyên dụng của Tony Stark, Schiller chống tay lên mặt, cố gắng mở to đôi mắt nặng trĩu như đổ chì, trong tầm nhìn mông lung và hoảng hốt, Peter đeo kính đen và Stark mặc nửa bộ chiến giáp đang tiến hành vòng tranh luận thứ ba về vấn đề kỹ thuật.
"Không, tiên sinh Stark, chuyện này ngài nhất định phải nghe ta, chỉ có việc thu nhỏ và dân dụng hóa mới là con đường tương lai. Hãy thử tưởng tượng, công nghệ sơn phủ phi thuyền nano hoàn toàn có thể ứng dụng trong rất nhiều lĩnh vực sản xuất hàng hóa dân dụng, giai đoạn làm việc tiếp theo của chúng ta nên là hạ thấp chi phí và mở rộng phạm vi ứng dụng."
"Đúng vậy, nhưng điều này không thể cản trở chúng ta tiếp tục tăng cường nghiên cứu. Nghe đây, Peter, con không thể tiếp tục lãng phí thời gian ở tổ thí nghiệm số ba được nữa. Tiến sĩ Connors cần con, cần khối óc thiên tài và linh cảm của con."
"Nhưng rõ ràng trước đó ngài đã hứa với con là sẽ cho con tham gia vào tổ thí nghiệm ma pháp, ngài quên rồi sao? Symbiote Red Bee trong cơ thể con đã hấp thụ không ít tín ngưỡng chi lực của gia tộc Morlun, con hoàn toàn có khả năng khám phá lĩnh vực ma pháp..."
"Đừng nói mê sảng nữa, nhóc con. Ta không thể nào để con đi qua đó được. Gã Phù thủy Tối thượng mặt dài đáng chết kia đã để mắt đến con từ lâu rồi. Ta định tuần sau sẽ tìm phóng viên báo lá cải viết một bài đưa tin, nói rằng hắn dụ dỗ nhà nghiên cứu thiên tài Peter Parker, hắn muốn làm cha nuôi của con..."
"Ngài không thể làm như vậy được, tiên sinh Stark, ngài quá ngây thơ rồi."
Trong cung điện ý thức của Schiller, nhân cách Tham Lam mới từ tầng ý thức bên ngoài đi thang máy xuống, vừa đi về phía hành lang vừa thở dài lẩm bẩm: "Thật là quỷ quái, cái công nghệ sơn phủ phi thuyền gì đó với việc Peter Parker rốt cuộc muốn đến tổ nghiên cứu nào thì có liên quan gì đến ta?"
"Thôi vậy, vừa hay mình có thể nhân cơ hội này giả vờ ngủ, trộm một lát lười biếng." Tham Lam ngáp dài một cái, đứng ở cửa phòng mình vươn vai, rồi mở cửa bước vào.
Y vừa cởi áo khoác ra, liền nghe thấy tiếng gõ cửa. Tham Lam hơi nghi hoặc, nhưng vẫn nhìn qua khe cửa và hỏi: "Ai đấy?"
"Ngạo Mạn bảo ta tới đưa đồ cho ngươi." Giọng nói trầm thấp vang lên ngoài cửa, Tham Lam kinh hãi mở to hai mắt.
Y bước nhanh đến cạnh cửa, nắm lấy tay nắm cửa và bật mở, người xuất hiện ngoài cửa chính là Bruce Wayne.
Không đợi Tham Lam kịp kêu lên kinh hãi, Bruce nhanh chóng tiến lên một bước, chen qua khe cửa đi vào, sau đó "phịch" một tiếng đóng sập cửa lại.
"Trời ơi, lúc xuyên qua thế giới, Super-ego không dọn dẹp sạch sẽ bên trong Tháp Tư Duy sao? Sao ngươi lại có thể ở đây?" Tham Lam trợn tròn mắt như muốn rớt ra ngoài, y nâng cao giọng nói: "Ngươi có biết ngươi đã làm gì không?"
Nói xong, Tham Lam sững sờ tại chỗ một lát, sau đó có chút kinh hoảng thất thố kéo cánh tay Bruce, định đẩy hắn ra ngoài cửa, vừa đẩy vừa nói: "Không, chắc chắn là tên Ngạo Mạn kia thô tâm đại ý, đã quên đưa ngươi về rồi. Trời ơi, đây không phải chuyện đùa đâu, mau đi cùng ta, trước khi Super-ego phát hiện, ta phải đưa ngươi trở về."
Nhưng Bruce đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Tham Lam hơi kinh ngạc nghiêng người quay đầu lại, trong khoảnh khắc đối diện với đôi mắt xanh biếc của Bruce, y hoảng sợ lùi về sau hai bước, hô lớn.
"Batman??!!!!"
Tham Lam hoàn toàn cứng đờ tại chỗ. Sau vài giây nhìn nhau với Batman, y 'tách' một tiếng lủi vào góc tường, hai tay chống vào hai bên vách tường, dùng một giọng điệu run rẩy đầy hoảng sợ nói.
"Ngươi không phải con dơi nhỏ đó, ngươi là Batman của vũ trụ chính!!!! Sao ngươi lại ở đây???!!!"
"Ta đã nói rồi, Ngạo Mạn bảo ta tới đưa đồ cho ngươi."
"A??!!" Tham Lam phát ra một tiếng kêu sợ hãi đầy mê hoặc khó hiểu, sau đó y dùng tay ấn trán, hít sâu vài hơi tại chỗ, dứt khoát lắc đầu nói: "Chờ một chút, ta có vài vấn đề. Đầu tiên, ngươi đã vào bằng cách nào?!!"
Ánh mắt Bruce nhìn về phía mặt đất. Tham Lam theo ánh mắt hắn cúi xuống nhìn theo, sau đó Bruce lại nhìn vào mắt Tham Lam nói: "Cái lỗ dưới đó."
"Ta biết, ta biết ngươi đương nhiên không thể nào đi cửa chính mà vào. Vấn đề là ngươi là người từ một vũ trụ khác, làm sao ngươi có thể... Ý ta là, được thôi, ngươi trước đó cũng từng vào một lần rồi, nhưng ngươi cũng không thể..."
"Lucifer." Batman bật ra một cái tên.
"A??!!"
"Bọn họ đã khởi động lại vũ trụ của ta, khiến mọi nỗ lực của ta trong khoảng thời gian này đều trở nên vô ích, còn xóa bỏ ký ức của mọi người về Schiller trong vũ trụ đó, phong tỏa cả tên lẫn âm tiết của hắn, khiến hắn không thể xuất hiện trong vũ trụ của ta bằng bất kỳ cách nào."
Batman bình tĩnh nói, giọng điệu điềm nhiên như đang kể chuyện không hề liên quan đến mình.
"Nhưng ta cho rằng điều này vừa không chính nghĩa cũng không công bằng. Schiller là bạn của ta, ta không muốn sự tồn tại của hắn bị hủy diệt khỏi vũ trụ của ta. Vì thế ta bắt đầu cố gắng đổi lại tên hắn, cho đến khi trước mắt ta xuất hiện một ảo giác giống như thiên sứ."
"Thiên sứ đó nói ta điên rồi, nhưng ta biết mình không điên, bởi vì kẻ tùy tiện khởi động lại vũ trụ mới là kẻ điên."
Tham Lam hơi cứng đờ nhìn chằm chằm hắn, y từ từ đứng thẳng người, nhìn vào m��t Bruce nói: "Ngạo Mạn quả thực đã nói hết mọi chuyện cho ngươi rồi, hả?"
"Thiên sứ xuất hiện trước mặt ta không thể làm gì ta, vì thế hắn gọi đến một thiên sứ tên là Lucifer, mà Lucifer là bạn của Schiller, chúng ta đã đạt thành một hiệp nghị."
"Ta và Schiller không thể gặp mặt trong hiện thực bằng bất kỳ cách nào nữa, đặc biệt là không thể cùng đi gặp Joker, bất kỳ Joker nào cũng không được. Nhưng xét đến tình hữu nghị giữa chúng ta, chúng ta có thể lấy cảnh trong mơ làm cầu nối, thông qua sự cộng hưởng linh hồn mà đi vào thế giới tinh thần của nhau."
"Này..." Tham Lam bị nghẹn lại một chút, y kéo khóe miệng một bên, vẻ mặt phức tạp nói: "Nghe có vẻ hơi giống... Ngưu Lang Chức Nữ?"
Sau đó y xoa xoa giữa hai lông mày nói: "Được rồi, phần này ta đã hiểu. Nhưng vì sao ngươi lại chạy đến đây? Ý ta là, ngươi hẳn phải biết Tháp Tư Duy không thể tùy ý ra vào chứ? Super-ego sẽ định kỳ dọn dẹp những thứ bên trong tháp, người từ bên ngoài đến không thể nào thoát khỏi ánh mắt của hắn."
"Trừ phi có một Schiller khác hỗ trợ." Bruce tiếp lời y, hắn chớp mắt, dùng giọng điệu đều đều quen thuộc nói: "Ngạo Mạn nói với ta, có một tồn tại có quyền hạn ngang cấp với Super-ego quản lý Tháp Tư Duy, gọi là Bệnh Trạng. Hắn đã giúp Bệnh Trạng tìm một món đồ chơi mới, vì thế Bệnh Trạng đã dùng quyền hạn của mình để thả ta vào."
Tham Lam há miệng muốn nói gì đó, nhưng rồi lại như không thể nào cất lời. Một lát sau, y rất tức giận nói: "Sao cả thế giới này đều đứng về phía Ngạo Mạn thế?!!"
Đột nhiên y phản ứng lại, lại trợn to mắt nhìn chằm chằm Bruce nói: "Vật Ngạo Mạn phải đưa cho ta sẽ không phải là ngươi đấy chứ? Lạy Chúa, tha cho tôi đi, tôi đâu có tội đến mức phải cùng Batman giày vò lẫn nhau cơ chứ?!"
Tham Lam thực sự vừa kinh hãi vừa bất đắc dĩ. Y không hề cho rằng mình cũng bệnh không nhẹ như Ngạo Mạn, lấy việc giày vò lẫn nhau với Batman làm thú vui.
Cả thế giới đều biết, Batman là một phiền toái cực lớn, mà y chẳng qua là một người thợ thủ công bình thường muốn làm giàu, chỉ nghĩ kiếm chút tiền mà thôi. Nếu bị Batman quấn lấy, vậy y còn làm sao có thể tiếp tục nghiên cứu sâu và thực hành hệ thống chi trả trong điều kiện kinh tế học vĩ mô đây?
"Hắn bảo ta mang cho ngươi một câu." Giọng điệu Batman không hề gợn sóng: "Hy vọng sau này mỗi ngày ngươi khóa cửa nhanh như cái lần khóa chặt Tháp Tư Duy ấy, nếu không, ngươi sẽ còn thấy rất nhiều bất ngờ giống như ta."
Tham Lam sững sờ tại chỗ, sau đó hít sâu một hơi. Khắp Tháp Tư Duy vang vọng tiếng y gào thét bi phẫn.
"Ngạo Mạn, ngươi là tên Schiller hẹp hòi nhất thế giới!!!!!"
"Schiller? Schiller? Tỉnh dậy... Schiller!"
"Chuyện gì vậy?" Schiller bỗng nhiên bừng tỉnh.
Hiện lên trong tầm nhìn của hắn là vẻ mặt lo lắng của Peter và Stark. Giọng điệu Peter đầy lo lắng, cậu nhìn về phía Stark nói: "Được rồi, Tony, ít nhất ở điểm này, tôi vô cùng đồng ý với anh. Chúng ta quả thực cần phải luôn chú ý đến trạng thái tinh thần của bác sĩ Schiller. Anh ấy thậm chí thích ngủ đến mức có thể ngủ gật ngay cả khi chúng ta đang tranh cãi, điều này thật sự quá đáng sợ."
"Thôi đi, tôi thấy hắn chẳng qua là không hiểu mấy thuật ngữ kỹ thuật kia nên mới chỉ biết ngủ khò khò thôi." Stark nhíu mày lùi lại hai bước, lộ ra vẻ mặt hơi ghét bỏ.
Schiller cố gắng dụi mắt, khiến tầm nhìn của mình không còn mông lung nữa. Ngay khi ánh mắt hắn điều chỉnh tiêu điểm đến khuôn mặt Stark, một giọng nói trầm thấp vang lên sâu trong nội tâm hắn.
"Hắn là ai?"
Schiller kinh hãi trợn lớn hai mắt, sự chú ý c��a h��n quay lại căn phòng của mình trong Tháp Tư Duy, kết quả lại phát hiện, Batman đã không thấy đâu.
Schiller hít một hơi lạnh, nhân lúc Peter và Stark còn chưa kịp phản ứng, vẻ mặt hắn trở nên ngây dại. Tham Lam vội vàng quay trở lại Tháp Tư Duy, đi thang máy xuống, hoảng loạn không chọn đường nào mà xuyên qua đám người trên hành lang, một mạch chạy đến giữa rạp hát.
"Trời ơi, sao ngươi lại ở đây?!" Tham Lam nhìn thấy bóng dáng Batman đang ngồi giữa rạp hát, kinh hãi kêu lên.
"Vì sao ta không thể ở đây?" Batman nói một cách hợp tình hợp lý, cứ như đây là nhà mình vậy. Hắn hơi nghiêng đầu, dùng ánh mắt liếc nhìn Tham Lam nói: "Ngạo Mạn mời ta vào đây làm khách, cũng nói ta có thể tùy ý tham quan. Hắn cũng là chủ nhân nơi này, hẳn là có quyền lợi đó."
"Và hắn nói với ta là có thể vào căn phòng này, để thấy những điều mà cơ thể này đang trải qua."
Tham Lam há hốc miệng, hai tay chống nạnh hít sâu một hơi, nhìn Batman nói: "Ngạo Mạn nói cho ngươi vào căn phòng này có thể nhìn thấy những điều ta đang trải qua sao?? Sao hắn không nói luôn cho ngươi biết trong tủ quần áo hắn có mấy bộ đồ, lúc ngủ thì nằm nghiêng về bên nào, hay việc đầu tiên làm sau khi thức dậy là gì luôn đi?"
Sau đó, Tham Lam lại bất đắc dĩ thở ra một hơi, nhìn Batman nói: "Ngạo Mạn, cái tên điên đáng chết này! Hắn đã điên đến mức lợi dụng cả Batman để đối phó chính mình, vậy mà ngươi lại còn tiếp tay cho kẻ ác sao?"
Batman vừa định nói gì đó, Tham Lam vung tay cắt ngang lời hắn: "Ta biết ngươi muốn nói gì rồi, bởi vì ngươi là Batman, nên không ai ngăn được ngươi... Các ngươi đám người DC này thật sự quá u ám!"
"Nghe đây, Batman." Tham Lam chìa một bàn tay ra nói: "Đây không phải địa bàn của ngươi, không chỉ là Tháp Tư Duy của ta, mà là cả thế giới mà ta đang hiện diện đây. Nếu ngươi muốn xem, thì cứ thành thật ngồi ở đây, đừng gây phiền phức cho ta, nghe rõ chưa?"
Batman trầm mặc không trả lời. Tham Lam cũng đành bất đắc dĩ, bởi vì y đã có thể nghe thấy Peter và Stark trong thế giới hiện thực đang gọi mình. Y hiện giờ cần phải nhanh chóng trồi lên để đối phó hai người họ, nếu không lại phải bị đưa đến bệnh viện mất.
Ý thức Schiller nổi lên, trong khoảnh khắc kiểm soát lại thân thể, liền thấy khuôn mặt Stark không ngừng phóng đại trong tầm nhìn của mình. Schiller bản năng lùi lại, Stark vươn tay quơ quơ trước mắt hắn.
"Peter! Peter!" Stark lùi về sau hai bước, gọi tên Peter, rồi nói: "Liên hệ Bệnh viện Trưởng lão đi, tình trạng của Schiller lại có vẻ không ổn lắm!"
"Không, khoan đã, tôi không sao." Schiller lên tiếng nói.
"Hắn là ai?" Giọng nói Batman lại một lần vang lên trong lòng Schiller.
"Không liên quan đến ngươi." Schiller nghiến răng nói.
"Nhưng trông hắn giống một kẻ thiểu năng."
"Câm miệng."
"Peter, mau gọi bác sĩ, Schiller lại xuất hiện ảo giác rồi."
"Ngươi cũng câm miệng, Stark."
"Đối với ảo giác lại lộ ra tính công kích. Peter, mau gọi bác sĩ!"
"Ngươi nói rất đúng, hắn chính là một kẻ thiểu năng!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.