(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1281: Con dơi ở phía sau (trung)
Loki quỳ rạp trên mặt đất, cắn răng ngẩng đầu lên, hất tóc ra sau để không che khuất tầm nhìn, đặc biệt là không che đi ánh mắt muốn giết người của hắn.
"Đây là lần thứ mấy rồi?! Tony Stark?!" Loki đấm mạnh xuống đất, nói: "Mấy thứ rác rưởi công nghiệp chết tiệt của ngươi, chỉ có thể dùng những thủ đoạn hèn hạ như vậy để đánh lén một vị thần sao?!"
Schiller tiến lên đỡ Loki dậy, cười nói: "Nếu ngươi có thể xuất hiện dưới hình dáng một nữ nhân, có lẽ sẽ không có chuyện này xảy ra. Dù sao, Người Sắt của chúng ta luôn rất có phong độ quý ông khi đối mặt với các quý cô xinh đẹp."
Nhưng không ngờ, Loki lại thở dài thườn thượt, đáp: "Gần đây ta phải tránh né chuyện này. Thor sắp kết hôn, nhưng lại không biết từ đâu ra lời đồn đại rằng Helen là con của ta và Thor."
"Ta gần đây đang cân nhắc có nên tìm Hela, mời cô ấy đến tham dự hôn lễ của Thần Vương Asgard hay không. Nhưng trước tiên ta phải giải quyết lời đồn này. Nếu lỡ Hela biết được, mà cô ấy biến thành nam giới để theo đuổi ta, nhưng ta lại chỉ lo chạy trốn, rồi quay đầu lại vẫn còn dây dưa không rõ với Thor, ta chắc chắn sẽ chết."
Loki đưa tay vuốt tóc đen trên trán ra sau, rồi tiếp lời: "Đương nhiên, còn có Baldr nữa. Ta đang tự hỏi có cách nào thuyết phục hắn xuất hiện dưới hình dáng nữ nhân để tham dự hôn lễ hay không. Như vậy hắn sẽ không đánh nhau với Hela, bởi vì Frigga chắc chắn sẽ vui mừng đến bật khóc vì có thêm một cô con gái nữa. Khi bà ấy khóc, không ai được phép động thủ, nếu không Odin sẽ đánh cho bọn họ không đứng dậy nổi."
Schiller khẽ mở miệng, vừa định dùng thái độ không mấy thân thiện để bình luận chút chuyện vặt vãnh trong gia đình Asgard, thì Batman đã nói: "Thần thoại Bắc Âu cũng có tính khí như vậy, ta liền an tâm rồi."
"Ý ngươi là sao?"
"Ngươi có thể đi hỏi Diana của vũ trụ các ngươi. Nếu không có gì bất ngờ, trong mấy năm tới, nàng sẽ hoặc là đang điều giải mâu thuẫn gia đình của mình, hoặc là đang trên đường đi điều giải mâu thuẫn gia đình. Tình hình trên đỉnh Olympus còn tệ hơn thế này nhiều."
Loki thở dài, rồi nói tiếp: "À, đúng rồi, còn có Sylvie và các Loki khác, cùng với các thành viên của Time Variance Authority nữa. Họ đều là những đối tượng được mời."
"Sylvie muốn đưa chị gái mình đến, muốn đi qua đường hầm của Time Variance Authority, nhưng nữ Thor ở thế giới của họ biết rõ chính Time Variance Authority đã bắt em gái mình đi, nên hoàn toàn không muốn thỏa hiệp."
"Loki Cá sấu thì dễ xử lý, nhưng vấn đề là, chúng ta vốn định cho nó mặc váy làm phù dâu, nhưng Frigga lại cảm thấy, một con cá sấu nhỏ như vậy, làm người mang hoa thì tốt hơn. Ta không chắc Loki Cá sấu nghĩ gì về chuyện này."
"Loki Lão niên là Loki duy nhất nghiêm túc hồi đáp thư mời của ta. Hắn đã quay về thế giới của mình, hắn nói hắn thật sự muốn đến, tiếc rằng hắn không đánh lại được lão Thor đã già ở vũ trụ gốc của hắn. Hắn vẫn còn hơn ngàn năm bị cấm đoán phải chịu, hỏi ta có cách nào đưa hắn ra ngoài không..."
"Thor đã gửi công hàm ngoại giao tới Asgard đó, đại ý là đề nghị trao đổi thông tin về Cây Thế Giới để đổi lấy sự hiện diện của Loki Lão niên tại lễ cưới..."
"Loki Tổng thống thì không có thời gian tới, hắn đang phải đối phó với cuộc tổng tuyển cử sắp tới. Theo lời hắn, đối thủ của hắn là một ông trùm bất động sản với miệng lưỡi dối trá, khẩu hiệu tranh cử là 'làm nước Mỹ vĩ đại trở lại', rất khó đối phó, nên cần tốn chút thời gian."
"Loki Viking vẫn chưa đi, Loki Đạp xe vừa trở về tham gia giải đấu, nhưng cũng có khả năng sẽ đến sau khi giành giải."
"Các Loki khác cũng lần lượt trở về thế giới của mình. Đương nhiên, cũng có một số kẻ phạm tội khá nghiêm trọng, vẫn phải ngồi tù ở Time Variance Authority, chỉ là không biết Asgard ở vũ trụ của họ có ý định bảo lãnh họ ra ngoài hay không..."
"Ta xin rút lại lời nói trước đó." Giọng Batman lại vang lên: "Nếu tính cả các vũ trụ song song, thì nơi các ngươi vẫn là hỗn loạn hơn cả."
"Nhưng ngươi đừng quên..." Schiller hả hê nói: "Thế giới của các ngươi cũng có các vũ trụ song song đấy."
"Trái Đất không cần thêm một ngọn núi Olympus nữa." Giọng điệu của Batman vô cùng lạnh nhạt.
"Nếu họ cứ nhất quyết đòi đến thì sao?"
"Dịch chuyển Trái Đất đi chỗ khác."
Loki vừa đi đi lại lại trong phòng, vừa lải nhải giới thiệu tình hình Asgard, đặc biệt là các khía cạnh về hôn lễ của Thần Vương mà hắn đang chuẩn bị gần đây.
Rõ ràng đây sẽ là một sự kiện trọng đại của Asgard, không chỉ ở vũ trụ này, mà hầu hết các nền văn minh liên sao đều sẽ đến tham dự. Time Variance Authority còn liên lạc được với một số thành viên Asgard ở các vũ trụ khác, thậm chí còn có một Odin từ vũ trụ động vật sẽ đích thân giá lâm. Chuyện này nói ra thì rôm rả, nhưng xử lý thì phiền phức vô cùng.
"Thật ra, ta có một ý tưởng còn vĩ đại hơn..." Loki cũng dùng ngón tay khẽ gõ thái dương, ra hiệu mình đang suy nghĩ. Hắn chống một tay vào hông, tay kia múa may đủ loại thủ thế, giải thích: "Chúng ta cần một cơ hội để trưng bày những tiến bộ mà chín đại quốc gia văn minh trong vũ trụ này đã đạt được. Chẳng nghi ngờ gì nữa, mỗi nền văn minh và chủng tộc của chúng ta đều đã có những tiến bộ, hơn nữa là những tiến bộ phi thường to lớn."
Loki véo các ngón tay lại với nhau, múa may trong không trung, rồi nói: "Chúng ta hoàn toàn có thể tổ chức một hội chợ khổng lồ! Đúng vậy, lấy Asgard và hôn lễ của Thần Vương làm sân khấu, mời các vị khách quý và khách tham quan đến chiêm ngưỡng những tiến bộ chưa từng có về kỹ thuật, nhân văn và nghệ thuật..."
Vừa nghe thấy từ "Hội chợ", Schiller liền biết Loki muốn nói gì, thế là hắn cũng ngầm hiểu nở một nụ cười, nói: "Đặc biệt là những 'con dê' lạc lối trong một số đa vũ trụ, những kẻ không biết con đư��ng tương lai của nền văn minh và chủng tộc của mình nằm ở đâu. Những tiến bộ mà chúng ta đạt được, đặc biệt là một số kỹ thuật, thương phẩm và gói thành viên trong đó, chắc chắn có thể giống như hải đăng, thắp sáng con đường cho họ giữa đêm tối."
Nói đến đây, cả hai đều nở một nụ cười thâm ý, trong lòng hiểu rõ nhưng không nói ra. Stark bên cạnh thật sự không thể chịu nổi nữa, hắn nói: "Các ngươi có thể đừng biến một sự kiện trọng đại như vậy thành một cái hội chợ rỗng tuếch chuyên dùng để lừa tiền các nhà đầu tư được không?"
"Thật lòng mà nói, Tony!" Schiller như thể vừa mới nhận ra Stark đang ở đó, hắn lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên, quay đầu nhìn Stark từ trên xuống dưới rồi nói: "Ngươi có định nhân dịp sự kiện trọng đại to lớn như vậy, mà trình diễn cho tất cả các nền văn minh liên sao và các thành viên đa vũ trụ đến xem lễ một chút về những tiến bộ mới mà ngươi đạt được trong lĩnh vực vật liệu học sao?"
Stark quay người nhìn về phía các linh kiện của bộ chiến y đang nằm trên giá trưng bày, chúng dường như đang ngọ nguậy, hoàn toàn không tuân lệnh, hắn khẽ xoa xoa giữa hai lông mày vì hơi đau đầu.
Thế là, Schiller đổ thêm dầu vào lửa, hắn nói: "Nếu chúng ta đã có ý tưởng này, và muốn biến nó thành hiện thực, chúng ta cần phải có những kỹ thuật đáng giá để mang ra triển lãm trước tiên."
"Tony, ngươi phải biết, đến dự lễ có cả ba đế quốc lớn của vũ trụ đấy. Kỹ thuật của họ cực kỳ tiên tiến, hơn nữa mỗi bên đều có sở trường riêng. Chẳng lẽ ngươi không thèm thuồng những cánh cổng dịch chuyển siêu khổng lồ mà Đế quốc Shi'ar ngày ngày vận hành với lưu lượng kinh người sao? Không hứng thú với các chiến hạm hành tinh của Đế quốc Kree sao? Không có ý đồ gì với lá chắn phòng thủ khu vực tinh hệ của Đế quốc Skrull sao?"
Stark vừa định mở miệng nói chuyện, Schiller liền ngắt lời hắn, đồng thời dùng ánh mắt sáng ngời đầy thần thái nhìn chằm chằm hắn nói: "Những kỹ thuật độc quyền như thế này, dù chỉ là một phần nhỏ, cũng không dễ dàng có được đâu."
"Loài người chúng ta là một chủng tộc nổi tiếng công bằng, chính trực trong vũ trụ, tuyệt đối sẽ không sử dụng những thủ đoạn vô sỉ để lừa gạt hay đánh lén. Vậy nên, thiết lập hợp tác kỹ thuật tự nhiên là biện pháp tốt nhất..."
"Chỉ là muốn gây ấn tượng với những nền văn minh liên sao lâu đời đó, không có chút bản lĩnh thật sự thì không được đâu. Nói thật, Người Sắt, cũng đã đến lúc để chúng ta, những kẻ chỉ biết "thắp đèn" mà ngươi chẳng hay biết gì, được chiêm ngưỡng một chút về đế quốc thép thực sự rồi chứ?"
"Ngươi..." Stark hơi nghi ngờ nhìn ánh mắt thâm ý của Schiller, hắn nhìn trái nhìn phải, rồi lại đánh giá từ trên xuống dưới, như thể đang tìm thiết bị nghe lén hoặc theo dõi.
Schiller bước đến trước mặt hắn, khoanh tay, dùng ánh mắt đầy ý cười nhìn hắn nói: "Ngươi thật sự nghĩ rằng ta sẽ tin rằng, sau khi trở thành Ma Thần Thép, ngươi vẫn ngày ngày quanh quẩn với những bộ giáp chiến đơn lẻ này, mà không có bất kỳ ý tưởng nào vĩ đại hơn sao?"
"Ta..." Stark do dự một chút, nhưng rõ ràng vẫn không muốn nói. Một lát sau, hắn có chút bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Thôi được, Charles nói đúng, chuyện này không thể giấu được ngươi."
"Nhưng ta sẽ không nói cho ngươi chi tiết cụ thể, nếu không, ngươi chắc chắn sẽ phải bận tâm m��i nơi, ngươi muốn mọi thứ trở nên vô cùng hoàn hảo, Schiller. Ta quá hiểu ngươi rồi, ngươi muốn thêm củi vào mọi đống lửa để chúng cháy càng bùng lên, bất kể trên củi lửa đó có dính máu của ngươi hay không!"
"Sự tham lam của ngươi khiến người khác phải kinh sợ, thế nên ta đã sớm hiểu rằng, không thể chỉ coi ngươi là bạn, mà còn phải phòng bị ngươi như kẻ địch, để đề phòng có ngày ngươi tự biến mình thành một bó củi lao vào, đến cả thi thể của ngươi chúng ta cũng không thể cứu ra."
Stark hơi ngẩng đầu, dùng vẻ mặt kiêu ngạo nhìn Schiller nói: "Chúng ta thật sự có một vài kế hoạch, nhưng chỉ cần ta không nói, ngươi chắc chắn sẽ không làm rõ được đâu."
"Ồ ồ ồ!" Stark đột nhiên phát ra vài tiếng kêu quái dị, rồi nói: "Ngươi nghe thấy ta vừa nhắc đến tên Charles, nên ngươi nghĩ rằng có thể lấy được tin tức từ hắn, nếu không được thì đi lừa gạt Magneto. Nhưng thật ra họ cũng không biết phần cốt lõi đâu, chuyện này chỉ có mình ta biết!"
"Xem ra, ngươi không định nói cho ta sao?" Nụ cười của Schiller hơi yếu đi một chút, hắn hừ lạnh một tiếng nói: "Người Sắt, thiên tài nhất toàn vũ trụ, cũng muốn hết thời rồi sao?"
"Đừng có giở trò đó với ta!" Stark quay người trở lại điều chỉnh chiến y, không quay đầu lại nói: "Ngươi nghĩ ta vẫn là ta của ngày xưa sao? Ngươi tùy tiện liệt kê ra một kẻ địch không tồn tại để khiêu khích ta, là có thể khiến ta ngày đêm không ngủ nghỉ làm việc, để cho ra những thành quả nghiên cứu kinh người hơn sao?"
"Ta đã nói rồi, Người Sắt đã tiến về phía trước rồi, bạn à!" Stark quay mặt lại, làm một vẻ mặt quỷ quái.
"Được rồi, như ngươi thấy đấy, Batman, cái tên ngốc này không hề phản bác khi ta nói hắn là thiên tài xuất chúng nhất toàn vũ trụ, vậy ngươi có đánh giá gì về điều này?"
"Phép khích tướng vô dụng với ta." Giọng điệu Batman vẫn rất bình tĩnh, hắn quay đầu nhìn Tham Lam đang ngồi bên cạnh nói: "Đúng vậy, hắn là thiên tài xuất chúng nhất vũ trụ này, bộ não của hắn sở hữu trí tuệ kinh người, thành quả nghiên cứu cũng không hề thua kém ai."
"Nhưng ngươi vẫn tự tin rằng mình có cách đối phó hắn." Schiller vẫn cười nói: "Dù sao thì, ngươi cũng đã đối phó không ít người thông minh rồi."
"Đúng vậy, bất kể là Luthor hay Brainiac, họ đều tự cho mình là người thông minh nhất vũ trụ, nhưng thông minh không có nghĩa là không có yếu điểm."
"Vậy ngươi nghĩ, yếu điểm của Người Sắt nằm ở đâu?"
Vừa dứt lời, Tham Lam liền thấy ánh mắt Batman nhìn chằm chằm hắn càng lúc càng sâu thẳm.
Tham Lam bản năng lùi lại một bước, muốn tránh xa Batman một chút. Quả nhiên, Batman dùng giọng điệu trầm thấp mà u ám nói: "Nếu ta ở đây đánh một trận với ngươi, khiến ngươi không thể đứng dậy điều khiển thân thể, ngã lăn ra bất tỉnh nhân sự, được chẩn đoán là người thực vật, thì thiên tài vĩ đại nhất toàn vũ trụ này sẽ quỳ gối dưới đất mà khóc lóc."
"Nói vậy thôi, không cần phải biến nó thành hiện thực."
Tham Lam lại lùi thêm một bước. Ánh sáng u ám bùng lên quanh người Batman cho thấy, đây không chỉ là một kế hoạch suông, Batman muốn tìm cơ hội biến nó thành hiện thực.
"Ngươi hà cớ gì lại có địch ý lớn đến vậy với ta?" Tham Lam có chút bối rối, hắn dang tay nói: "Ta đâu có làm gì ngươi đâu?"
Nhưng Batman vẫn nhìn chằm chằm hắn, chậm rãi nói: "Ngươi đã đóng cánh cửa tháp tư duy tối cao, khiến năng lực đặc thù của Ngạo Mạn không kịp cứu hắn, vì thế hắn đã chết, và ta cũng đã chết."
"Ngươi vậy mà lại muốn đổ lỗi lên đầu ta về hậu quả tồi tệ phát sinh từ cuộc tranh đấu của hai kẻ điên sao?!" Tham Lam không thể tin nổi hỏi: "Chẳng lẽ ngươi không phải muốn nói, trong phương diện lòng dạ hẹp hòi và ôm thù này, ngươi cũng có sự cộng hưởng tâm hồn nào đó với Ngạo Mạn sao?"
"Nếu không thì sao?"
Lại là một câu khẳng định chắc nịch. Mỗi tình tiết, mỗi dòng đối thoại nơi đây đều được truyen.free dụng tâm chắp bút chuyển ngữ, độc quyền dành tặng độc giả.