(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1286: Tinh tế đại sân khấu (1)
Thị trấn nhỏ giàu có của New York, bầu trời nơi đây luôn xanh biếc lạ thường, không còn ô nhiễm ánh sáng từ những tòa nhà chọc trời bằng kính. Những dãy biệt thự thấp tầng mang đậm nét đặc trưng, hòa quyện cùng những bụi cây xanh tốt và những đóa hoa rực rỡ, tô điểm cho nhau.
Phòng sinh hoạt của Viện Điều dưỡng Arkham là một kiến trúc độc lập. Tầng một là toàn bộ sảnh lớn, tầng hai thông với tầng một, nhưng ở phía cực phải có một gác xép sàn kính, đặt hai chiếc ghế đơn kiểu giọt nước cùng một bàn trà phong cách chủ nghĩa hiện đại.
Ngồi trên ghế một bên, Schiller nhìn lướt qua tài liệu ghi chép trên tay mình, nói: “Thưa ngài Brock, xin thứ lỗi cho tôi khi dùng cách xưng hô xa lạ này. Chỉ là hiện tại chúng ta đang thảo luận chủ đề liên quan đến sức khỏe tâm lý, tôi muốn cố gắng hết sức tránh các mối quan hệ cá nhân.”
“Điều đáng tiếc là, bác sĩ Owen đã thực hiện bài kiểm tra tâm lý cơ bản nhất cho ngài, cùng với báo cáo đánh giá tổng hợp về trạng thái tâm lý do cô Lorde viết đều cho thấy, trạng thái hiện tại của ngài quả thực không thể gọi là tốt. Ngài có thể nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra với ngài không?”
Ngồi ở chiếc ghế đối diện, Eddie Brock quả thực trông rất tiều tụy. Hắn mặc một chiếc áo sơ mi caro màu xanh đậm đã bạc màu cùng với một chiếc áo khoác da màu đen. Tóc tai bù xù, râu ria mọc đầy mặt ch��a cạo sạch, gần như lan đến tận cổ.
Mặc dù trông giống một kẻ lang thang, nhưng ít ra cặp kính đen trên mặt vẫn nhắc nhở người khác rằng hắn là một phóng viên làm công việc văn phòng. Tuy nhiên, làn da rám nắng như màu đồng của hắn lại trở nên khó lý giải.
“Thưa ngài Brock, tôi không nghĩ rằng hiệu ứng khuếch đại của tia cực tím qua cửa sổ tòa soạn lại rõ rệt đến vậy, hay là ngài đã gặp phải chuyện gì đó khi đi nghỉ mát ở bãi biển?” Thấy Eddie im lặng không trả lời, Schiller lại hỏi thêm một lần.
“Tôi đã từ chức.” Khi Eddie mở miệng, giọng hắn vô cùng khàn khàn. Hắn nhắm hờ mắt, rồi nuốt khan một ngụm nước bọt, nuốt xuống vị cồn khiến hắn buồn nôn trong miệng, mở lời nói: “Tôi và sếp trực tiếp của mình đã xảy ra một chút mâu thuẫn. Để ngăn ngừa Venom làm hại ông ấy, tôi đã từ chức.”
Schiller khẽ nhướng mày, lộ ra vẻ mặt đã hiểu, gật đầu nói: “Có vẻ như ngài vẫn chưa hoàn toàn mất đi lý trí. Ý tôi là, đầu của sếp trực tiếp của ngài, chắc là vẫn còn nằm trên cổ chứ?”
“Venom muốn ăn thịt ông ta.” Eddie mặt lộ vẻ thống khổ, dùng giọng điệu hơi run rẩy tiếp lời: “Tôi đã cố gắng hết sức ngăn cản hắn, đây cũng là lý do vì sao tôi mệt mỏi đến vậy.”
“Venom cho rằng, tổng biên tòa soạn là một kẻ xấu xa, bởi vì ông ta miêu tả những người dân tầng lớp thấp đang biểu tình phản đối việc vận hành tàu con thoi là những kẻ ngu xuẩn không có não, nói hành vi biểu tình bạo lực của họ là tấn công khủng bố.”
“Khu dân cư tôi sống không phải là khu trung lưu gì, ở đó có quá nhiều người thất nghiệp, người vô gia cư và những người tứ xứ. Trước kia họ sống nhờ vào hệ thống vận chuyển công cộng, giờ đây chén cơm của họ đã mất, họ chỉ có thể xuống đường biểu tình, nhưng không ai quan tâm đến họ, họ bèn tìm mọi cách phá hoại tuyến đường vận chuyển tàu con thoi.”
“Venom cảm thấy tổng biên muốn bịt miệng người dân, không cho họ lên tiếng, muốn áp bức họ, vì vậy phương pháp giải quyết của hắn là ăn thịt vị tổng biên kia, còn tôi ngăn cản hắn, hắn cảm thấy tôi phản bội hắn.”
Eddie dùng tay che mắt, nói: ���Nhưng vị tổng biên kia kỳ thực không nói sai. Chính vì tôi ở giữa họ, tôi mới biết có người cố ý dẫn dắt họ trút giận cảm xúc, dẫn dắt họ đi cướp phá, thậm chí còn khiến tàu con thoi rơi xuống, làm chết những người ngồi trên đó.”
“Có kẻ muốn khơi mào mâu thuẫn, khiến hai bên tranh giành đến mức đầu rơi máu chảy, rồi nhân cơ hội trục lợi. Cho dù là những người dân tầng lớp thấp đang biểu tình, hay là vị tổng biên chỉ trích họ, tất cả đều chỉ đang làm trầm trọng thêm mâu thuẫn. Tôi không thể để họ đạt được ý muốn, nhưng Venom không hiểu điểm này, hắn ngây thơ như một đứa trẻ.”
“Mấy ngày nay, chúng tôi vẫn luôn cãi vã, bất kể là lúc ngủ hay lúc làm việc, những ý tưởng đáng sợ về việc ăn thịt người cứ vẩn vơ trong tâm trí tôi.”
“Trước kia, Venom tuy cũng cảm thấy đói khát, nhưng hắn sẽ không truyền những ý tưởng đó cho tôi. Nhưng hiện tại, những cảm xúc tiêu cực đáng sợ đó không ngừng tràn vào đầu óc tôi, tôi căn bản không thể kiểm soát.”
“Eddie, Eddie……” Schiller nhẹ nhàng gọi chậm rãi, kéo Eddie ra khỏi loại ảo tưởng đáng sợ đó. Eddie vừa quay đầu liền thấy khuôn mặt điềm tĩnh nhưng dịu dàng của vị bác sĩ tâm lý này.
Nhưng điều này không hề khiến Eddie cảm thấy khá hơn chút nào. Hắn có chút tuyệt vọng lắc đầu, thở dài một hơi nói: “Venom cũng cảm thấy tôi nên làm như vậy, hắn cảm thấy cả thế giới đều đứng về phía Stark, tôi cũng cần phải đứng về phía những người nghèo tuyệt vọng này.”
“Ngài có thể sẽ rất khó tin, một sinh vật thoạt nhìn tà ác đến vậy lại có một trái tim đơn thuần như đứa trẻ. Tôi đã nhìn thấy một trái tim thuần trắng ở sâu bên trong lớp dịch nhầy màu đen đó, hắn trông giống như Peter Parker.”
“Có lẽ hắn chính là Peter Parker, Peter từng là ký chủ của hắn. Nhưng chàng trai trẻ bốc đồng đó đã bước tiếp rồi, chỉ có Venom, Venom vì tôi, vì tôi không phải là một thiên tài, tôi chỉ là một người bình thường, hắn vẫn bị mắc kẹt tại chỗ.”
Eddie hai mắt đỏ hoe, hiển nhiên lại chìm vào ảo giác của chính mình, hắn nói: “Tôi căn bản không thể cho hắn thứ gì tốt đẹp, không có trí tuệ, không có thiện lương, chỉ có sự rối rắm, mâu thuẫn và thống khổ.”
“Tôi đã đi sâu vào cuộc sống của những người nghèo, nhìn thấy những tài xế xe buýt thất nghiệp, người bán hàng rong và người bán vé vì không trả nổi thẻ tín dụng mà tuyệt vọng lang thang đầu đường. Nhìn thấy chất lượng cuộc sống của cả gia đình họ tụt dốc không phanh, ngay cả con cái cũng phải chuyển trường.”
“Nhưng tôi lại thấy, nhân viên kỹ thuật của Stark Industries bận rộn trên khắp các tuyến đường, bảo trì thiết bị tàu con thoi, thu thập dữ liệu thử nghiệm, không ngừng hoàn thiện quy hoạch đường bộ. Lượng hàng hóa vận chuyển bằng tàu trên không ngày càng lớn, những cây cầu lớn và bến cảng mới mang lại sự thịnh vượng cho những mái ấm mới.”
“Đối mặt với những tình huống hoàn toàn khác biệt này, tôi không có thiên tài và linh cảm như vậy để đưa ra một phương án giải quyết hoàn hảo khiến tất cả mọi người hài lòng. Tôi chỉ có thể tự mình chịu đựng thống khổ, Venom cũng rất thống khổ, là tôi đã khiến hắn thống khổ.”
“Eddie, ngài không nhận ra rằng, ngài cũng là một thiên tài.” Schiller chậm rãi mở miệng, giọng nói của ông ta nghe trong tai Eddie có chút không rõ. Eddie nghe vị bác sĩ tâm lý này nói: “Những thống khổ và mâu thuẫn này của ngài, vừa đúng là biểu hiện của linh tính bẩm sinh. Ngài là một nhà triết học bẩm sinh, một nhà tâm lý học, sở hữu tài năng trong lĩnh vực này.”
“Venom cảm thấy thống khổ, không phải vì ngài chưa cho hắn thứ gì mà thống khổ, mà vừa đúng là vì ngài đã trao cho hắn những tư duy triết học u buồn bẩm sinh này, trao cho hắn tâm lý bi quan mâu thuẫn của ngài, hắn mới có thể cảm thấy thống khổ.”
“Nhưng điều này không có bất kỳ ý nghĩa gì.” Eddie nhắm mắt lắc đầu, liếm đôi môi có chút khô khốc của mình, nói: “Hãy nhìn xem, Peter Parker đã cho Venom sự thiện lương và trái tim kiên định, Tony Stark đã cho Venom trí tuệ thiên tài. Đó đều là những vũ khí khiến hắn trở nên mạnh mẽ và hoàn hảo hơn. Còn tôi thì sao? Những mâu thuẫn và triết lý đó có ích lợi gì chứ?”
Schiller có chút bất đắc dĩ nhìn Eddie, nói: “Rõ ràng là, hiện tại ngài không thể bình tĩnh và khách quan đối xử với mối quan hệ giữa ngài và Venom. Cả hai ngài đều nên bình tĩnh lại một chút, suy nghĩ kỹ về ảnh hưởng của mình đối với đối phương.”
Schiller lật một trang tài liệu trong tay, sau đó nói: “Tôi sẽ liên hệ với Blue Spirit và những người khác đang ở hành tinh Klyntar. Xét theo một khía cạnh nào đó, Blue Spirit cũng có thể coi là người giám hộ của Venom, ngài nên nói chuyện về vấn đề này với các Symbiote vũ trụ có kinh nghiệm hơn.”
“Ta không nói chuyện với bọn chúng.” Giọng nói trầm thấp của Venom phát ra từ miệng Eddie, quả thực như tiếng súng vang dội. Hắn nói: “Đám ngu xuẩn đó chỉ biết khuyên ta phải thuận theo ký chủ, coi đây là một phần công việc, nhưng ta chưa bao giờ muốn làm như vậy.”
“Nhưng trên thực tế, đây là một công việc.” Schiller vẫn dùng giọng điệu bình tĩnh nói: “Mối quan hệ giữa Symbiote và ký chủ nên được nhìn nhận một cách lý trí hơn, dục vọng chiếm hữu thái quá sẽ khiến cả hai ngài đều rất thống khổ.”
“Ha, dĩ nhiên ngươi có thể nói ra những lời này!” Giọng Venom lộ rõ sự phẫn nộ: “Trong linh hồn ngươi có hàng trăm cái ngươi, mỗi ngày đều có người bạn Symbiote bên cạnh ngươi, còn ta chỉ muốn Eddie hiểu ta hơn, ta chỉ có duy nhất hắn thôi!”
“Nhưng kiểu giao lưu tư tưởng này của các ngươi lại mang đến thống khổ cho cả hắn và ngươi.” Schiller lắc đầu, hiển nhiên là có chút không đồng tình, hắn nói: “Không ai muốn chia rẽ các ngươi, nhưng cách k���t hợp và giao lưu hiện tại của các ngươi rõ ràng đang có vấn đề.”
“Ngươi không ngừng tiến lên, không ngừng phát ra cảm xúc, muốn dùng cách trực diện và thô bạo để khiến Eddie lắng nghe ngươi. Eddie vì thế cảm thấy sợ hãi và lùi bước, nhưng đồng thời lại không muốn làm tổn thương ngươi, hắn vì sự thô bạo của ngươi mà cảm thấy hổ thẹn, bởi vì hắn cảm thấy là mình đã làm hư ngươi.”
“Ta vốn dĩ đã như vậy rồi!” Venom lớn tiếng gào lên: “Ta chính là một Symbiote tà ác chuyên ăn đầu người, ta mãi mãi là như vậy!”
Schiller thở dài, hắn cảm thấy Eddie nói đúng, Venom luôn giống một đứa trẻ con, nhưng điều này quả thực cũng không thể trách hắn.
Venom có chút giống một đứa trẻ mắc chứng tự kỷ trong chủng tộc Symbiote vũ trụ này. Ở một khía cạnh nào đó, hắn sở hữu thiên phú mạnh mẽ không gì sánh bằng, nhưng cái giá phải trả là ở một khía cạnh khác, hắn luôn bị mắc kẹt tại chỗ, không thể tiến thêm.
Hắn hấp thu vô số năng lượng, các dịch chất Symbiote của hắn khỏe mạnh và tràn đầy, lại kế thừa trí tuệ của Peter, Bruce và Stark. Mấy con Symbiote rực rỡ kia hợp lại một chỗ, cũng chưa chắc là đối thủ của hắn.
Nhưng duy chỉ trong khía cạnh tình cảm này, bất kể là cách xử lý tình cảm của chính mình, hay cách tiếp nhận và lý giải tình cảm của người khác, Venom luôn không thể nắm bắt tốt chừng mực.
Nhưng yêu cầu này quả thực có chút cao, xét cho cùng, con người giàu cảm xúc sống cả đời cũng chưa chắc đã nắm vững được kỹ năng này. Một Venom hoàn toàn như tờ giấy trắng không thể xử lý tình cảm một cách tự nhiên, cũng là điều rất bình thường.
Khi hấp thu tình cảm, hắn đòi hỏi vô độ, không ngừng yêu cầu Eddie chú ý hắn, tán thành hắn, yêu hắn, giống như một đứa trẻ khóc lóc không ngừng. Nhưng khi thể hiện tình cảm, lại vì tình cảm quá đong đầy và cách biểu đạt bất lợi mà trông như những lời chỉ trích vô cớ và sự trút bỏ ngốc nghếch.
Nhưng trùng hợp thay, Eddie và Schiller lại là một loại người, tư duy của họ thiên về suy ngẫm triết học, chứ không phải tính toán lý tính. Chủ nghĩa bi quan là dấu hiệu của mỗi nhà triết học bẩm sinh. Tình cảm như thủy triều của Venom khiến hắn rất thống khổ, lại bởi vì hai người họ tuy hai mà một nên không thể trốn tránh hay thở dốc.
Schiller nhìn chằm chằm những kết luận liên tiếp trên tài liệu báo cáo, cảm thấy có chút bất đắc dĩ. Cách hắn diễn đạt với Eddie rất uyển chuyển, nhưng trên thực tế, báo cáo đánh giá do các chuyên gia tại Viện Điều dưỡng Arkham đưa ra, có thể nói là rất không lạc quan.
Trạng thái tâm lý không khỏe mạnh kéo dài có thể gây ra rối loạn tinh thần và cũng sẽ làm tổn hại cơ thể. Schiller là một bác sĩ tâm lý, vì vậy hắn cần phải giải quyết vấn đề này.
Schiller vừa hé miệng, định đưa ra vài lời khuyên cho Venom và Eddie, đại khái là để họ, dưới sự hỗ trợ của tâm lý học, tạo dựng một không gian độc lập cho nhau trong tâm trí, nhưng lúc này Venom lại nói thẳng:
“Được rồi, các ngươi nói hắn vì thế mà thống khổ, ta cũng cảm nhận được, nỗi thống khổ của hắn đều là do lỗi của ta, được chưa?”
“Làm người anh em tốt của hắn, ừm, hắn chính là nghĩ như vậy. Ta nên giống như những người bạn tệ hại của hắn, khi hắn cần ta thì xuất hiện, khi hắn không cần thì biến mất. Rõ ràng là bây giờ hắn không cần ta, ta sẽ đi ngay lập tức, tuyệt đối sẽ không bám lấy hắn nữa!”
Nói xong, Eddie liền đứng dậy, Schiller cũng đứng dậy theo. Hắn bước nhanh đến trước mặt Eddie, chắn ngang người hắn, ngăn hành động của hắn, và nói: “Bình tĩnh một chút, Venom, đừng như vậy. Chuyện này không khó giải quyết đến thế, chỉ cần các ngươi lắng nghe một chút lời khuyên chuyên nghiệp……”
“Tránh ra.” Một tiếng “Phụt!”, vô số dịch chất Symbiote màu đen bao bọc lấy cơ thể Eddie. Khuôn mặt Venom xuất hiện, hắn chế giễu Schiller một cách kiêu ngạo: “Đừng có lấy cái kiểu của ngươi với Gray Fog ra mà quản ta và Eddie. Đây là chuyện của riêng chúng ta, tránh ra!”
“Đừng động vào hắn, Schiller.” Giọng Gray Fog vang lên trong lòng Schiller: “Lên sân thượng đọc sách đi, ta muốn hôm nay đọc xong vi phân và tích phân, sau đó chúng ta có thể cùng nhau lý giải nó, bây giờ ngươi có thể lý giải nó.”
“Ta đến ngay.”
Schiller vừa trả l��i Gray Fog, vừa nhìn Venom nhảy vọt lên những mái nhà cao tầng của đường chân trời New York. Bỗng nhiên hắn có một dự cảm chẳng lành, bởi vì Venom xoay hướng, bay về phía Stark Tower.
Mà bên trong Stark Tower, hiện tại không chỉ có mỗi Stark.
Nhìn bóng dáng Venom, Schiller nhẹ giọng thì thầm.
“Chúc hắn may mắn. Có lẽ, hắn cũng có thể giúp ta làm rõ, rốt cuộc hai tên thiên tài đáng chết kia muốn làm gì.”
Mọi trang văn này đều được chắt lọc bởi một tâm hồn yêu truyện, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.