Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1290: Tinh tế đại sân khấu (5)

Tại một con hẻm nhỏ rẽ từ khu phố thương mại Bronx, Night Thrasher và Speedball nấp sau một bức tường. Thoáng một cái, một bóng người vụt qua, Pietro xuất hiện phía sau họ và nói: “Họ sắp đến rồi, chúng ta lên mái nhà thôi.”

Hai thiếu niên anh hùng còn lại không chút do dự, với động tác cực nhanh, họ nhảy lên mái nhà của tòa nhà ba tầng trên khu phố thương mại, nấp mình bên mép mái nhà, quan sát đoàn người biểu tình đang tiến đến từ đầu phố.

Night Thrasher móc ra hai chiếc ống nhòm cỡ nhỏ ném cho đồng đội, bản thân anh ta cũng lấy một chiếc khác để quan sát chi tiết bên trong đoàn người. Vài giây sau, anh hạ ống nhòm xuống, nói với giọng điệu quả quyết: “Jarvis nói không sai, nhóm người này có vấn đề.”

“Không ngờ cái đầu máy móc kia lại có sức phán đoán như vậy,” Speedball Robert nói, giọng điệu vẫn có chút phù phiếm, đây là di chứng từ việc tham gia các chương trình truyền hình, quen dùng những phép so sánh kỳ lạ.

Thấy ánh mắt không đồng tình của Night Thrasher, Robert thu lại biểu cảm một chút rồi nói: “Được rồi, tôi không nên nói vậy về anh ấy, nhưng anh ấy quả thực rất tinh thông máy tính, phải không?”

“Jarvis là một hacker tài năng, đội của chúng ta rất cần một người như vậy. Anh ấy đã cung cấp cho chúng ta rất nhiều sự giúp đỡ. Đó là điều mà đám nhóc ở Hell’s Kitchen không có được sự hậu thuẫn, vậy nên chúng ta càng không thể kém hơn họ.”

Robert lại lần nữa cầm lấy ống nhòm, nhìn vào bên trong đoàn người. Đây là một đoàn người biểu tình bạo lực rất điển hình: những người đi đầu mỗi người cầm đủ loại biểu ngữ, còn những người phía sau thì đút tay vào túi, trong túi hoặc bên hông có vũ khí.

Vài người to tiếng thì cầm loa liên tục hô vang những khẩu hiệu, đại khái là: “Hủy bỏ Tàu Con Thoi, nếu không chúng ta sẽ lật đổ nó!” hoặc “Tàu trên không chạy quá nhanh, nên chờ đợi người dân!”

Những cảnh sát đi theo họ đều giữ một khoảng cách khá xa. Trong đoàn người, mấy thanh niên hip-hop đầy hình xăm còn làm ra đủ loại cử chỉ sỉ nhục cảnh sát, nhưng cảnh sát lại không rút súng ra, điều này thật sự rất bất thường.

“Sao lại thế này? Đám cảnh sát này sao lại nhát gan như vậy? Sở cảnh sát Bronx không mua nổi đạn ư?” Robert lại mở miệng nói: “Thật nên cho đám người đáng ghét này nếm mùi cảnh sát Manhattan một chút, ở đó, tình hình sẽ thay đổi hoàn toàn!”

Robert đứng bên mép mái nhà, có chút nghi hoặc nói: “Cảnh sát đang lo lắng, họ không có tự tin. Họ có súng, có đạn, trước đó tôi đã nhìn thấy, vậy họ đang lo lắng điều gì?”

“Còn nhớ Jarvis đã nói gì không?” Night Thrasher lên tiếng: “Mấy ngày nay, các cuộc biểu tình bùng nổ, xung đột giữa người dân và cảnh sát có chút bất thường. Có kẻ cố ý lợi dụng những xô xát, xung đột để đẩy mâu thuẫn lên cao, làm bị thương cảnh sát rồi bỏ trốn. Chúng dường như muốn thu hút thêm lực lượng cảnh sát, để hoạt động bạo lực này leo thang.”

“Vấn đề là, chúng đã làm bị thương cảnh sát bằng cách nào?”

“Người sở hữu siêu năng lực,” Night Thrasher thốt ra một từ. “Có những người sở hữu siêu năng lực khác biệt với người thường lẫn trong đoàn người biểu tình. Khi ra tay, họ kích động dân thường xông lên trước, nhân lúc hỗn loạn ra đòn chí mạng với cảnh sát, sau đó lợi dụng năng lực đặc biệt để bỏ trốn.”

“Dân thường bị cảnh sát trấn áp sẽ bị thương đổ máu, cảnh sát bình thường không thể địch lại những người sở hữu siêu năng lực, cũng sẽ thương vong, xung đột lập tức leo thang.”

“Nhìn kìa!” Robert đột nhiên lên tiếng, hạ ống nhòm xuống, chỉ vào đoàn người nói: “Nhìn cái tên da trắng đi ở rìa đoàn người kia, đúng rồi, chính là hắn, hắn có vẻ không bình thường.”

Pietro cầm lấy ống nhòm nhìn theo, quả nhiên có một người đi cuối đoàn người, trông vô cùng đáng ngờ.

Đó là một thanh niên da trắng, trông có vẻ lớn hơn Night Thrasher và Speedball một chút, diện mạo cũng trưởng thành hơn họ, mặc một chiếc áo khoác màu đỏ sẫm, đội mũ lưỡi trai che khuất đôi mắt.

Khác với những người khác, hắn nán lại ở cuối đoàn người, đứng rất gần với cảnh sát phía sau. Nhưng ngược lại, hắn không hề như những người biểu tình khác đang canh chừng xung quanh đoàn người, đút tay vào túi hoặc nắm chặt vũ khí trong ba lô để chuẩn bị cho cuộc xung đột vũ lực có thể xảy ra với cảnh sát.

Hai tay hắn đều để lộ ra ngoài, không cầm bất cứ thứ gì, bàn tay và cánh tay trắng nõn, trơn nhẵn, không có dấu vết luyện quyền anh. Thân hình cũng gầy gò, trông có vẻ không biết đánh đấm, nhưng hắn cứ thế thong thả ung dung đi bên cạnh cảnh sát, hoàn toàn không hề căng thẳng.

Đây chính là đường phố Bronx, Mỹ, ngay cả khi không có người biểu tình, hay không có nhiều cảnh sát cầm súng đến vậy, thái độ thư thái này cũng không bình thường, bởi vì an ninh ở đây không hề tốt chút nào.

“Hắn rất tự tin,” Night Thrasher bình luận. “Vậy sự tự tin của hắn đến từ đâu? Là ngu xuẩn sao? Hay là siêu năng lực?”

Nói xong, Night Thrasher ấn nút bấm trên chiếc tai nghe đeo ở tai, giọng nói của Jarvis vọng đến từ đầu dây bên kia: “Có chuyện gì vậy?”

“Chúng ta phát hiện một nhân vật khả nghi, đúng như cậu nói, hắn có khả năng là người sở hữu siêu năng lực. Cậu có thể giúp chúng tôi rà soát thân phận của hắn một chút không?”

“Đây là xâm phạm quyền riêng tư của công dân,” Jarvis trả lời một cách máy móc, nhưng ngay sau đó hắn bổ sung thêm một câu: “Tuy nhiên, những người sở hữu siêu năng lực chưa đăng ký có nghĩa vụ phải đến S.H.I.E.L.D để đăng ký.”

“Đúng vậy, đúng vậy, đăng ký, chính là cái từ này.”

“Đang rà quét… đang đối chiếu thân phận…”

“Ôi chúa ơi!”

Night Thrasher đang hết sức chuyên chú lắng nghe kết quả thì Speedball bỗng nhiên phát ra một tiếng kêu kinh hãi, bởi vì trong đoàn người biểu tình vẫn bùng phát xung đột.

Con đường này vốn không rộng, lại có không ít xe đậu đỗ lung tung, một số cửa hàng còn bày thùng hàng ra ngoài cửa. Đoàn người biểu tình đi qua một địa điểm chật hẹp như vậy, trở nên chen chúc, người này xô đẩy người kia.

Những người biểu tình đi đầu đều là người cùng phe, chen chúc một chút rồi cũng qua. Nhưng khi đến giữa và cuối đoàn, cảnh sát và đám người biểu tình chen chúc vào nhau, một người đàn ông da đen cao lớn bị xô ngã, liền quay người tung ra một cú đấm.

Một viên cảnh sát đang quay lưng quan sát tình hình trực tiếp ăn một cú đấm. Đồng nghiệp của anh ta xông lên, rút dùi cui điện ra định đánh, nhưng người đàn ông cao lớn kia xoay người trốn. Một người phụ nữ tóc xanh phong cách Punk bị chen lấn đến gần, lại bị dùi cui điện quẹt trúng, ngã xuống.

Tiếng thét chói tai của người phụ nữ đặc biệt bén nhọn, vì thế đoàn người biểu tình lập tức hỗn loạn lên. Robert thấy kẻ khả nghi kia trực tiếp lao vào trung tâm điểm bùng nổ xung đột, liền không chút suy nghĩ hô lớn: “Mau ngăn hắn lại!”

Night Thrasher phản ứng cũng rất nhanh. Anh trực tiếp nhảy xuống từ tầng 3, móc dây cáp vào tòa nhà đối diện, dùng sức đu qua và hạ xuống giữa đường phố. Đẩy đám người đang cản đường ra, anh xông lên trước, vồ một cái đã tóm được cổ tay của thanh niên kia.

Nhưng điều Night Thrasher không ngờ tới là, chỉ trong nháy mắt, một lực lượng to lớn bùng phát, anh ta trực tiếp bị ném văng sang phía bên kia đường phố. Robert hét lớn: “Người sở hữu siêu năng lực! Dừng tay!”

Kết quả, thanh niên khả nghi này không hề có ý định chạy trốn, hắn chỉ đứng nguyên tại chỗ, bày ra tư thế phòng thủ, chờ Speedball tấn công tới.

Speedball sững sờ một chút, sau đó cảm thấy một trận phẫn nộ dâng lên trong lòng. Hắn nghiến răng nói: “Ngươi quả nhiên là đến để gây rối!”

Sở dĩ hắn đưa ra phán đoán này là vì tất cả các anh hùng trẻ tuổi ở New York đều biết Daredevil Matt. Matt đã kết nối họ lại với nhau, cung cấp những sự giúp đỡ và huấn luyện cần thiết cho họ.

Tuy không phải tất cả mọi người đều là học trò của Matt, ví dụ như Night Thrasher và Speedball lại tự mình hành động, nhưng hầu như tất cả các siêu anh hùng trẻ tuổi đều tán đồng Matt và từng nhận sự giúp đỡ của anh ấy.

Trong giới này, một câu nói của Matt được tôn sùng như một khuôn mẫu, đó là: “Nếu ngươi triển khai đại chiến với kẻ thù trong đám đông dày đặc, thì ngươi chẳng khác gì một phần tử khủng bố, hãy nghĩ xem các ngươi đang chiến đấu vì ai’.”

Night Thrasher và Speedball hiểu rõ điều này một cách đặc biệt sâu sắc. Cái chết của một Spider-Man vẫn còn rõ mồn một trước mắt; nếu vụ nổ lớn của Nitro không xảy ra trên một hòn đảo hoang, hàng ngàn người trong khu dân cư chắc chắn sẽ gặp nạn. Mỗi khi đêm khuya tỉnh giấc, mồ hôi lạnh chảy ròng, họ chỉ còn biết may mắn.

Night Thrasher, Speedball và các thành viên khác của đội New Warriors chứng kiến thảm án này, hầu như ai cũng kể lại trải nghiệm của mình cho bất kỳ ai họ gặp, mong muốn mọi người đều biết rằng tuyệt đối đừng ra tay ở khu dân cư đông đúc, nếu không có hối hận cũng không kịp.

Khi bầu không khí này đã lan rộng, đại đa số các anh hùng trẻ tuổi đều sẽ trở nên cẩn trọng hơn rất nhiều. Ngay cả khi họ không nghĩ đến thương vong về người, họ cũng phải ngh�� đến thể diện của mình trong giới này.

Mọi người đều biểu hiện như những người trưởng thành chín chắn, sẽ đánh giá tình hình hiện trường. Nếu chỉ mình ngươi, một kẻ non nớt, xông lên muốn đại chiến ba trăm hiệp trong đám đông, thì mọi người còn chơi với nhau vui vẻ làm sao được nữa?

Cho nên, khi thanh niên này bày ra tư thế phòng thủ trong đám đông, Speedball liền biết, hắn tuyệt đối không phải anh hùng trẻ tuổi của New York. Vậy nếu không phải anh hùng, thì còn có thể là gì? Chẳng phải là kẻ gây rối, kích động mâu thuẫn leo thang sao?

“Mau chóng đánh lui hắn!” Night Thrasher xoay người bật dậy từ mặt đất, hô lên.

Speedball và Pietro liếc nhau. Speedball quệt mũi một cái, năng lực điều khiển động năng lập tức phát động. Hắn nhảy bật lên như một viên đạn bi, lao thẳng về phía thanh niên xa lạ.

Speedball có được danh hiệu anh hùng “Speedball” chính là bởi vì hắn có thể lao về phía kẻ địch như một quả bóng đá với tốc độ cực nhanh. Con người khi đối mặt với vật thể lao thẳng tới với tốc độ cực nhanh, theo bản năng đều sẽ muốn tránh né, và thanh niên xa lạ kia cũng không ngoại lệ.

Hắn lăn mình sang một bên, nhưng giây tiếp theo, một bóng người cực nhanh khác đã lợi dụng lúc hắn không vững, hai tay tóm lấy bờ vai hắn, kéo hắn ‘vèo’ một cái phóng đi, rời xa đám đông.

Thanh niên xa lạ phản ứng cũng vô cùng nhanh, hắn một mạch kéo Pietro đang ôm lấy mình ra, tung cho anh ta một cú đá, rồi bỏ chạy về phía xa.

“Đuổi theo hắn!” Night Thrasher hô.

Speedball và Pietro đều là những anh hùng tốc độ, nhưng đối phương tốc độ thế mà cũng không chậm. Quan trọng hơn, hắn lại có thể trực tiếp bám vào mặt ngoài tòa nhà mà di chuyển. Càng nhìn tư thế của hắn, Speedball càng thấy quen mắt.

“Gã này bị làm sao vậy?!!” Speedball một bên đuổi theo, một bên quay đầu lại hô lớn.

“Tôi cũng không biết! Jarvis, có kết quả chưa?”

“Tìm được rồi,” giọng nói của Jarvis vẫn luôn bình tĩnh, nhưng ngay lúc này, hắn tạm dừng một chút, rồi có chút nghi hoặc hỏi: “...Peter?”

“Cái gì? Peter nào?”

“Bật loa phóng thanh lên!” Jarvis hô.

Night Thrasher đang đuổi theo phía sau mở to hai mắt, nhưng anh vẫn không hề có chút do dự nào. Một bên chạy vội, một bên kéo chiếc tai nghe ra khỏi tai, ấn nút bật trên đó, rồi ném về phía trước.

Pietro một mạch đón lấy chiếc tai nghe, nhưng giọng vọng đến lại không phải của Jarvis, mà là một đoạn ghi âm của Giám đốc S.H.I.E.L.D Nick Fury.

“Spider-Man phía trước nghe đây! Ngươi đã vi phạm Đạo luật hoạt động đa vũ trụ của Spider-Man tại New York! Ngươi hãy lập tức đến phòng thí nghiệm đăng ký và đánh số để trình báo! Nếu không, chúng ta có quyền khấu trừ tất cả tiền thù lao lao động và tiền thưởng của ngươi, đồng thời trục xuất ngươi ra khỏi vũ trụ này!”

“Spider-Man phía trước nghe đây!” “Spider-Man phía trước...” “Spider-Man...”

“Đủ rồi! Tôi không phải Spider-Man!”

Mọi trang viết này, dẫu mang ý nghĩa bao la, đều được truyen.free gìn giữ như báu vật riêng, không kẻ nào được phép tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free