(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1298: Tinh tế đại sân khấu (13)
Trong văn phòng bác sĩ tâm lý của S.H.I.E.L.D, Schiller xoay nhẹ chiếc ghế làm việc của mình, cau mày nhìn tài liệu trong tay. Khi chiếc ghế xoay lại hướng chính diện, Schiller đặt tài liệu lên bàn, nhìn Coulson đang ngồi đối diện và nói: “Ý anh là, Tập đoàn Stark muốn can thiệp vào việc S.H.I.E.L.D đưa Symbiote vào, nhằm tăng cường vũ lực cho đặc vụ sao?”
Coulson gật đầu, hai tay đặt trước người, thả lỏng tựa lưng vào ghế, như thể đang trò chuyện phiếm, nói: “Chúng ta cũng không rõ vì sao Tập đoàn Stark lại đột nhiên hứng thú với Symbiote đến vậy. Trước đây, khi Oscorp nghiên cứu và phát triển công nghệ sinh học, từng nghĩ đến việc hợp tác với tộc Klyntar, chiết xuất những yếu tố Symbiote từ cơ thể họ để chế tạo áo giáp sinh học.”
“Nhưng hiện tại, áo giáp chiến đấu cá nhân không còn là một dự án hấp dẫn, lão Osborn đã mất đi hứng thú với những Symbiote dính dính đó, và từ lâu cũng không còn để mắt đến Venom nữa.”
Schiller tập trung tinh thần suy nghĩ, nghe Coulson tiếp tục nói: “Hiện giờ tình thế dường như đã xoay chuyển, Oscorp lại hứng thú hơn với tinh thể, trong khi Tập đoàn Stark lại bắt đầu nghiên cứu Symbiote.”
“Ít nhất, theo tình báo mà S.H.I.E.L.D thu thập được, lộ trình công nghệ của Tập đoàn Stark không liên quan nhiều đến công nghệ sinh học, hơn nữa cũng không có lý do gì để thay đổi lộ trình một lần nữa.”
“Điều này cho thấy việc Stark đột nhiên hứng thú với Symbiote không phải là để nghiên cứu chúng.” Schiller sắp xếp lại những manh mối có chút hỗn loạn trong đầu.
Hiện tại đã biết rằng Người Dơi từ vũ trụ chính của thế giới DC đã thông qua sự đồng điệu linh hồn để tiến vào không gian ý thức của Tony Stark, nhưng hắn tuyệt đối không phải đến đó để du ngoạn, Người Dơi làm gì cũng có mục đích.
Hai người họ trước đây không hề quen biết, cũng chưa từng nghe danh đối phương, chỉ là thông qua Schiller làm vật dẫn, linh hồn cộng hưởng đã giúp họ hiểu được trí tuệ của đối phương, đây là điểm mấu chốt nhất.
Khi họ đã hiểu được trí tuệ của đối phương, họ đã ăn ý, hợp tác cùng nhau, nói cách khác, họ cần trí tuệ của đối phương để làm một việc gì đó.
Schiller suy đoán rằng, rất có thể Stark đã mời Người Dơi, và mục đích của lời mời chắc chắn liên quan đến kế hoạch mà hắn đang thực hiện.
Từ đó suy luận rằng, kế hoạch mà Stark đang thực hiện sau lưng mọi người, rất có thể còn vĩ đại và khó khăn hơn những gì Schiller tưởng tượng rất nhiều, nếu không, hắn cũng chẳng cần phải kéo thêm một thiên tài khác vào cuộc.
Người đời khó mà tưởng tượng chuyện gì cần đến trí tuệ của cả Người Dơi và Iron Man mới có thể hoàn thành, còn đối với Schiller mà nói, hắn còn nghĩ đến một điểm khác, đó là hai người họ đã ở cùng nhau vài ngày mà vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào, điều này thật bất thường.
Khi tư duy và linh hồn của hai người đã kết nối với nhau, thì không cần phải dùng thứ có hiệu suất thấp như ngôn ngữ để giao tiếp, tư duy của hai thiên tài đã hòa làm một, không có chuyện gì là họ không thể suy nghĩ ra, nhưng họ vẫn không có động tĩnh, điều đó cho thấy, dã tâm của họ vô cùng lớn.
Mà tất cả những điều này lại liên quan gì đến sinh vật cộng sinh?
Bỗng nhiên, Schiller lóe lên một tia linh cảm, hắn nhìn về phía Coulson và hỏi: “Tập đoàn Stark muốn can thiệp vào việc tộc Klyntar quy thuận S.H.I.E.L.D, vậy cụ thể là hắn muốn can thiệp vào phương diện nào? Muốn quấy rầy quá trình Symbiote ký sinh đặc vụ sao?”
Coulson cũng nhíu mày, hắn nói: “Chúng ta vẫn chưa nắm rõ cụ thể, bởi vì chúng ta không muốn kinh động Tập đoàn Stark, Schiller, anh phải biết rằng, trong những việc liên quan đến Stark, chúng ta cần phải hết sức thận trọng.”
“Đương nhiên, việc Tập đoàn Stark đột ngột gây áp lực cho S.H.I.E.L.D là không phù hợp quy định, nói về tình cảm cá nhân, Tony cũng không cần làm như vậy, nhưng nếu họ đã làm vậy, chúng ta không thể từ chối gay gắt, hiện tại chúng ta cần Stark, nhân loại cần Stark.”
“Thậm chí không hề dò hỏi sao?”
“Tin tức đặc vụ truyền về là, nhân viên của phía Stark không nói gì cả, đặc vụ không dám tự tiện dò hỏi, vì trông có vẻ sẽ giống như đang thẩm vấn, anh cũng biết, đặc vụ càng lão luyện thì càng hù dọa người.”
Schiller gật đầu, coi như tán thành phương thức xử lý này của Coulson, hắn và Grant Ward cùng một số đặc vụ khác đã hợp tác lâu nên biết rằng, thẩm vấn là bản năng của đặc vụ, dù nói chuyện với ai, nghe qua cũng đều như đang chất vấn.
Trong S.H.I.E.L.D cũng chia làm hai phe phái, hiển nhiên, Coulson thuộc phe bảo thủ, hắn có xu hướng chào đón mọi thế lực bằng nụ cười, không làm phật lòng họ, và S.H.I.E.L.D cũng cần người như vậy để, ngoài việc thẩm vấn, điều tra và chất vấn, còn xoa dịu mối quan hệ với các thế lực khác.
Schiller cũng cho rằng, việc này cần được xử lý thận trọng, nhưng hắn khác với Coulson, hắn có rất nhiều chiêu thức ngoài lề.
Hắn dùng đầu bút nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn, nhìn về phía Coulson hỏi: “Hiện giờ Peter đang ở Tháp Stark sao?”
“Nếu anh đang nói về người Skrull đó, thì đúng vậy, gần đây cậu ấy vẫn bận rộn với việc phát triển công nghệ vận chuyển khí quyển. À, tôi hiểu rồi, ý anh là để Peter đi hỏi Tony một chút sao?”
“Chỉ hỏi thôi thì không được.” Schiller nở một nụ cười nói: “Nếu Tony đã định giấu tôi, thì trong tình huống bình thường, hắn cũng sẽ không nói cho Peter.”
Schiller vừa nói vừa lấy điện thoại ra, quay số, rồi nói vào máy: “Alo? Peter, là thế này, gần đây cậu có bận lắm không? Không có gì, chỉ là tôi muốn nói cho cậu biết, Peter Parker phụ trách khu Bronx Đông Hai e rằng tạm thời không thể hoàn thành công việc c��a mình.”
“Cậu đã để Người Nhện bản sao mới đến và Người Nhện Noir đi qua đó rồi sao? Cậu quả thực càng ngày càng có tầm nhìn xa, thưa ngài.”
“Đúng vậy, không sai, tình trạng của cậu ấy thật sự không tốt, có một chút rối loạn căng thẳng sau chấn thương.” Schiller hạ thấp giọng, hắn nói: “Trước đó cậu ấy đã khóc rất nhiều, Peter, cậu không thể trách cậu ấy yếu đuối, những đồng đội từng kề vai chiến đấu cùng cậu ấy đã chết ngay trước mặt cậu ấy, mà không chỉ một người.”
“Họ đã đau đớn qua đời trước mặt cậu ấy, mà cậu ấy còn nhìn thấy những người sống sót càng thêm đau khổ, tôi tuyệt đối không thể cho phép Người Nhện với trạng thái tinh thần như vậy đi làm bất cứ công việc gì, ngay cả Nick đến cũng không được.”
Schiller khẽ thở dài nói: “Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, nếu cậu ấy cứ nằm mãi ở đây, thì cục diện vũ trụ của họ mới là không thể cứu vãn, tôi đang nghĩ cách an ủi cậu ấy, nhưng hiệu quả không rõ ràng, rốt cuộc tôi và cậu ấy cũng không quen biết nhau lâu, không giống như hai chúng ta.”
“Không, Peter, đối với tôi mà nói, đây chỉ là một việc nhỏ thôi.” Schiller khẽ lắc đầu nói: “Trong sự nghiệp của mình, tôi đã gặp rất nhiều tình huống khó khăn hơn thế này rất nhiều, tôi đều có thể xoay chuyển chúng, cậu phải tin tưởng sự tu dưỡng chuyên nghiệp của tôi.”
“Nếu cậu đã phân phối nhiệm vụ an ninh còn trống ra ngoài, thì tôi không có gì phải lo lắng nữa… à đúng rồi, tôi gọi điện cho cậu là để nói việc này, không có gì khác, bên tôi còn chút việc phải làm, tôi cúp máy đây.”
Schiller cúp điện thoại, Coulson với vẻ mặt chế giễu nói: “Anh và Nick đã xoay vần đám cừu non khỏe mạnh này, giỏi lợi dụng sự lương thiện và đặc tính quan tâm người khác của Người Nhện, một ngày nào đó, họ sẽ hận các anh.”
“Thưa Coulson, đây là lý do vì sao cho đến ngày nay anh vẫn chỉ là một đặc vụ cấp Tám.” Schiller lại lắc đầu nói: “Anh thật sự nghĩ Người Nhện không biết chúng ta đang làm gì sao?”
“Không biết chúng ta đang bóc lột họ, sai phái họ, thậm chí là nô dịch họ sao? Không biết chúng ta đang lợi dụng tình cảm của họ sao? Anh quá coi thường Người Nhện rồi.”
Schiller dùng một tay chống bàn đứng dậy, đi vòng qua giá sách bên cạnh, và nói: “Lòng lương thiện của Người Nhện mang lại cho cậu ấy một loại linh tính và sự nhạy bén bổ sung, thực ra cậu ấy có thể nhìn rõ cảm xúc của người khác rất tốt, chỉ là không giỏi biểu đạt, mỗi một Người Nhện đều vô cùng rõ ràng tôi và Nick đang làm gì.”
“Nếu anh cứ nhất định muốn dùng hình ảnh người chăn cừu và cừu để so sánh, vậy thì, mỗi một con cừu bước vào nơi này đều từng mang đầy vết thương, đau khổ khôn nguôi, họ đã mất đi quá nhiều, cây trụ duy nhất giúp họ trụ vững đến hôm nay, chính là tấm lòng lương thiện của họ.”
“Việc chỉ dựa vào lòng lương thiện để tồn tại, thực sự là quá khó khăn, trên thế giới này không có người trời sinh ý chí kiên cường, nếu có một chốn an yên có thể cho họ nghỉ ngơi, khiến họ tạm thời buông bỏ những hồi ức đau khổ khôn nguôi kia, an tâm làm việc và sinh hoạt, vậy thì, dù phải trả giá bất cứ điều gì, họ cũng đều cam lòng.”
“Trên thế giới này cũng không có tình yêu nào là thuần túy, tình yêu được sinh ra từ việc coi trọng giá trị và trân trọng linh hồn của họ, là bình đẳng.”
“Tôi và Nick yêu quý họ, mặc dù yêu giá trị của họ nhiều hơn, nhưng họ cũng đồng thời cảm nhận được tình yêu, cảm nhận được những tình yêu quý giá mà họ từng có, nhưng lại đã nhiều lần đánh mất.”
“Người Nhện đã mất đi quá nhiều rồi.” Trong phòng thí nghiệm của Tháp Stark, Peter tựa vào bàn thí nghiệm, mở miệng nói: “Trừ tôi ra, những Người Nhện khác đều mất đi chú, dì, mất đi Gwen, có người còn mất đi Mary Jane và con cái của mình.”
“Hiện tại, tôi lại nghe nói một bi kịch đau thương hơn.” Peter nhắm chặt hai mắt, hàng mi không ngừng run rẩy, dùng một giọng điệu hơi run rẩy nói: “Sau khi mất đi người thân và người yêu, cậu ấy lại mất đi bạn bè, mất đi những đồng đội kề vai chiến đấu.”
“Tôi không thể tưởng tượng được ngày đó, hay nói đúng hơn là không dám tưởng tượng.” Peter cúi đầu, trên vẻ mặt vốn luôn điềm tĩnh hiếm khi để lộ một chút sợ hãi: “Nếu có một ngày tôi sẽ mất đi mọi người, mất đi anh, mất đi Bác sĩ Schiller, mất đi Steve, tôi không dám tưởng tượng.”
Một bàn tay đặt lên vai cậu, Stark mím môi nhìn cậu nói: “Vậy thì đừng nghĩ nữa, chuyện này nhất định sẽ không xảy ra.”
Peter vừa định mở miệng, Stark liền dùng sức ấn vào vai cậu nói: “Tôi biết, cậu muốn nói rằng những việc này đã th���t sự xảy ra ở một vũ trụ khác, nghe được bi kịch như vậy, cậu nhất định sẽ cảm thấy sợ hãi.”
“Mỗi Peter Parker ở mỗi vũ trụ đều không ngừng lặp lại những bi kịch, chịu đựng sự ra đi của người thân và người yêu, chứng kiến cái chết của bạn bè, điểm khác biệt chỉ là có người đã chấp nhận tất cả, còn có người thì vẫn đang trong quá trình lột xác đầy đau khổ.”
“Nhưng khi tôi tiến vào các vũ trụ khác, ngoài việc quan tâm bản thân tôi, quan tâm mỗi Stark khác ra, tôi cũng đã dành sự chú ý cho cậu, và điều này khiến tôi hiểu ra, vì sao Schiller dường như mãi mãi không biết đủ, sự tham lam của hắn thật đáng sợ.”
“Sau khi tôi dõi theo vô số bi kịch trong cuộc đời cậu, ngọn lửa tham lam đáng sợ kia cũng đã cháy trong lòng tôi.” Stark nhìn chằm chằm vào Peter nói: “Một động lực thôi thúc không ngừng đã đẩy tôi đến ngày hôm nay, tên của nó chính là: con ta không thể mất đi tất cả.”
Stark vươn tay ôm lấy vai Peter, Peter ôm lấy hắn, vùi đầu vào hõm vai hắn, và nói: “Có lẽ mỗi Người Nhện đến đây cũng đều nghĩ như v��y, chính vì thấu hiểu nỗi khổ, nên mới muốn cố gắng tránh cho những người khác khỏi những điều ấy.”
Stark nhẹ nhàng vỗ lưng Peter nói: “Tim cậu đập nhanh lắm, vẫn còn cảm thấy căng thẳng, xem ra kinh nghiệm của Người Nhện kia đã làm cậu sợ hãi rồi.”
“Nhưng không sao, Peter, từ ngày tôi tự mình bước chân vào các vũ trụ khác, ngọn lửa tham lam chưa bao giờ tắt, và đến hôm nay, sự tham lam này vẫn khiến tôi muốn nhiều hơn nữa.”
“Nghe đây, tôi có một kế hoạch…”
Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng chia sẻ nơi khác.