Nghe thấy cái tên này, Schiller hơi kinh ngạc mở to mắt, nhưng hắn không hề biểu lộ ra ngoài, chỉ bất động thanh sắc đánh giá lại chàng thanh niên.

Chàng thanh niên người Hoa này cao hơn một mét tám, thân hình vô cùng khỏe mạnh, song không như nhiều người Âu Mỹ khác tập luyện để trở nên vạm vỡ, mà thân hình v���n thiên về thon gầy. Dù vậy, từ cơ bắp ở cánh tay nhỏ bé, vẫn có thể thấy được sự tôi luyện kỹ càng.

Khuôn mặt hắn không hoàn toàn mang nét Á Châu mà trông giống người lai, tóc và đồng tử đều đen nhánh, song phần xương lông mày cùng sống mũi cao hơn, giữa hai hàng lông mày ẩn chứa một vài đặc điểm của người da trắng.

Quan trọng hơn là, Schiller nhận thấy, hắn hoàn toàn không giống một người Hoa sinh sống tại Mỹ, bởi sự khác biệt văn hóa đông tây, người phương Đông và người phương Tây có cách hiểu rất khác nhau về biểu cảm.

Đối với người phương Đông, nụ cười thật ra là mỉm cười, thường khép môi, nhếch khóe miệng, đôi khi lộ một chút răng.

Còn đối với người phương Tây, mỉm cười nhất định phải để lộ răng, tốt nhất là lộ cả lợi, khóe miệng phải nhếch cao, trông giống như biểu cảm hoạt hình cường điệu hóa.

Điểm này càng rõ ràng hơn khi chụp ảnh chung: những người Châu Á sinh trưởng tại Mỹ và du học sinh, dù ngoại hình gần như nhau, nhưng thần thái và biểu cảm hoàn toàn khác biệt, thậm chí có thể phân biệt được hai nhóm chỉ bằng ảnh chụp.

Nếu chàng thanh niên trước mặt này là Từ Thượng Khí, thì hẳn là một Hoa kiều mang quốc tịch Mỹ, ít nhất cũng đã ở đây nhiều năm.

Nhưng hiện tại, vẻ ngoài cùng biểu cảm của chàng thanh niên này lại trông như một du học sinh mới đến không lâu, hoàn toàn không có kiểu nhiệt tình quá mức, có phần giả tạo kiểu Mỹ, trái lại trông hàm súc, thậm chí có chút e thẹn.

Điều quan trọng hơn là, Schiller nhớ rõ ràng, Thượng Khí là một đại sư võ thuật. Natasha không hề dẫn theo nhiều đặc vụ, Banner cũng không thả Hulk ra, vậy hắn bị bắt đến đây bằng cách nào? Hơn nữa, tại sao lại bắt đầu thổ huyết?

Dù trong thế giới Marvel hỗn loạn này, đại sư võ thuật không được tính là quá mạnh, nhưng cũng không đến nỗi yếu ớt đến mức này chứ?

Dù trong lòng Schiller có nghi hoặc, nhưng hắn không hề biểu lộ ra ngoài, chỉ lặng lẽ viết tên vào bệnh án, sau đó quay sang hỏi Từ Thượng Khí: “Hiện tại ngươi cảm thấy thế nào? Tại sao ngươi lại thổ huyết?”

“Tôi…” Từ Thượng Khí há miệng, dường như không biết phải nói gì. Nhưng đối mặt ánh mắt chuyên chú của Schiller, hắn khẩn thiết muốn trả lời điều gì đó để lấy được sự tín nhiệm của vị bác sĩ này, bởi hắn biết, tình huống hắn đang đối mặt thật sự rất tệ, nếu không có một minh hữu, e rằng hắn sẽ không bao giờ có thể rời khỏi nơi này.

Thái độ lạnh lùng băng giá của Natasha thực sự đã gây áp lực không nhỏ cho hắn. Đây không phải chuyện đùa. Đặc vụ Mỹ làm việc, càn quét đạn dược không phải kết thúc, mà là khởi đầu.

Từ Thượng Khí thở dài thật sâu, trong đó chứa đầy ưu sầu và khổ sở. Hắn dùng sức gãi gãi mái tóc ngắn đen nhánh của mình, nói: “Tôi không biết, bác sĩ, tôi thật sự không biết gì cả.”

Schiller như bất đắc dĩ nhìn hắn nói: “Nhưng nếu ngươi không nói gì, ta cũng không có cách nào giúp ngươi.”

“Tôi thật sự không biết, tôi đã mất trí nhớ.” Từ Thượng Khí dùng một tay ôm mặt, sau đó vén tóc lên, cau mày nói: “Hôm đó trong cuộc xung đột, cảnh sát nổ súng, họ bắn trúng gáy tôi, nhưng một luồng sức mạnh thần bí đã bảo vệ tôi, khiến tôi không chết. Song tôi cảm thấy tinh thần mình có vấn đề, vì thế hoảng loạn chạy trốn không chọn đường. Tôi không cố ý bỏ rơi đồng bạn.”

Schiller nhìn mặt Từ Thượng Khí, lắng nghe lời giải thích đầy lỗ hổng của hắn, dường như có một linh cảm nào đó. Hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ thanh chắn giường, nói: “Được thôi, nếu ngươi kiên trì mình có vấn đề về tinh thần, ta sẽ tiến hành kiểm tra toàn diện cho ngươi. Nếu sau này ngươi bị khởi tố, kết quả kiểm tra sẽ trở thành yếu tố quyết định hướng đi tương lai của ngươi.”

Schiller đứng dậy, nhìn mặt chàng thanh niên nói: “Ngươi cứ ở đây nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai ta sẽ lại đến thăm ngươi.”

Nói xong, Schiller liền đứng dậy rời đi, còn Từ Thượng Khí nhìn theo bóng lưng hắn, đôi mày nhíu chặt.

Đến nửa đêm, chàng thanh niên đang ngủ trên giường bỗng nhiên trở mình, hắn quay đầu nhìn chằm chằm khe cửa phòng, cho đến khi đèn hành lang tắt hẳn, hắn mới rón rén bò dậy.

Cảm nhận được cơn đau nhói ở ngực, hắn khẽ rủa thầm một câu tục tĩu bằng tiếng Trung, rồi lẩm bẩm vài câu ti��ng địa phương, cố gắng điều động sức lực từ cơ bắp cường tráng của cơ thể này để xoay người xuống giường.

Hắn rón rén đi đến bên cửa sổ, vặn thử tay nắm cửa sổ, phát hiện hóa ra không khóa. Thế là hắn nhìn ngang nhìn dọc, lặng lẽ không một tiếng động đẩy cửa sổ ra.

Từ Thượng Khí đặt một chân lên bệ cửa sổ, định lấy sức nhảy ra ngoài, nhưng đúng lúc này, một giọng nói truyền đến từ phía sau lưng hắn.

“Ta khuyên ngươi đừng nhảy, dưới lầu toàn là đặc vụ.”

Lời nói ấy chính là tiếng Trung.

Từ Thượng Khí bỗng nhiên quay đầu lại, hắn nhìn thấy vị bác sĩ tâm lý ban ngày kia, một tay cầm kẹp bệnh án, một tay cầm một ly nước còn bốc hơi nóng, đứng ở cửa.

Schiller đi đến bên giường bệnh của Từ Thượng Khí ngồi xuống, thong thả ung dung bắt chéo chân, mở kẹp bệnh án ra, rồi nói: “Có phải ngươi đang ảo tưởng mình tung hoành ngang dọc trong thế giới Marvel, thực hiện giấc mơ siêu anh hùng của mình không? Cảm thấy mình là người được chọn của Trời, nên chắc chắn có thể chạy thoát?”

Từ Thượng Khí m���c bộ đồ bệnh nhân đứng bên cửa sổ, kinh ngạc mở to hai mắt, bởi vì tất cả những gì Schiller nói đều là bằng tiếng Trung lưu loát.

Hắn bước nhanh đến, hai tay nắm lấy thanh chắn giường bệnh, nói: “Không phải chứ? Ngươi cũng… Ngươi nói ‘Marvel’ đúng không?… Ngươi nói xem???”

“Đừng quá kinh ngạc.”

Giọng Schiller trầm thấp gần như hơi thở. Trong ánh sáng lờ mờ, hắn cầm bút viết gì đó lên bệnh án, sau đó dùng đầu bút gõ gõ thanh chắn giường bên kia, nói: “Ngồi sang đối diện đi, sau đó chúng ta sẽ nói chuyện về chuyện của ngươi.”

“Làm ơn!” Từ Thượng Khí không thể tin được giang hai tay nói: “Ngươi xuyên qua đến đây làm bác sĩ tâm lý ư?!! Lại còn là bác sĩ tâm lý của S.H.I.E.L.D??? Ngươi có biết vài năm nữa sẽ xảy ra chuyện gì không? Gã Titan Khoai Lang Tím đó sẽ búng tay, một nửa nhân loại sẽ chết, đó là hàng trăm triệu sinh mạng sống sờ sờ đó!!!”

Từ Thượng Khí cảm thấy mình có chút sụp đổ, hắn không ngừng đi tới đi lui trong phòng, che lấy cánh tay nói: “Tôi đang trên đường đi thực tập, xe taxi đâm phải một chi���c xe tải lớn, ‘rầm’ một tiếng, tôi liền không biết gì nữa.”

“Tỉnh dậy, lại là một tiếng ‘rầm’, viên đạn bắn vào gáy tôi, tôi rõ ràng nghe thấy một tiếng hét thảm, sau đó tôi liền cảm thấy trong cơ thể mình nóng không thể chịu nổi như nước sôi.”

“Đột nhiên, tôi cảm thấy gáy mình lạnh toát, viên đạn không cánh mà bay. Sáu bảy cảnh sát chĩa súng vào đầu tôi, nhưng tôi không phải vì chuyện này mà chạy trốn. Tôi cảm thấy mình sắp nổ tung, tôi không muốn giết chết tất cả bọn họ.”

Từ Thượng Khí càng nói càng tức giận, một chân đá vào chân giường bệnh nói: “Tôi cũng không biết mình đã tạo nghiệp gì! Xuyên qua thì thôi, lại còn xuyên vào người Từ Thượng Khí! Đừng có để tôi gặp cái tên Phù Mãn Châu gì đó, không thì tôi sẽ đánh nát đầu chó của hắn!”

Nói xong, hắn lại đá thêm một chân giường, tạo ra tiếng ‘rầm’, hổn hển thở dốc, rõ ràng là tức giận không nhẹ. Sau đó hắn lại lắc đầu nói: “Cái đám cảnh sát Mỹ này giết người không chớp mắt! Tôi tận mắt thấy họ đánh gục hai ba kẻ lang thang, bây gi�� lại bắt tôi đến đây, cái lũ chó săn đáng chết này!”

Có thể thấy, chàng thanh niên trước mặt không giỏi chửi bới, dù là những từ ngữ chửi rủa bằng tiếng Trung cũng chỉ quanh đi quẩn lại mấy từ đó. Bỗng nhiên hắn như sực tỉnh, quay đầu nhìn về phía Schiller.

Hắn nhìn vẻ ngoài người da trắng của Schiller, đột nhiên lên tiếng nói: “Nghe giọng tiếng Trung của ngươi, chắc ngươi cũng là người Trung Quốc phải không? Thôi được, Từ Thượng Khí thì cứ Từ Thượng Khí đi, ít nhất diện mạo vẫn là con cháu rồng tiên.”

Schiller chỉ bình tĩnh ngồi trên ghế, nhìn hắn lúc bộc lộ cảm xúc, lúc lại hả hê. Hắn lặng lẽ ghi chép về chàng thanh niên này trong lòng.

Nhưng không ngờ, chàng thanh niên này liền ngồi phịch xuống bên cạnh hắn, quay đầu nhìn hắn nói: “Ngươi cũng đủ xui xẻo, xuyên qua vào một người bình thường, trong thế giới siêu anh hùng lại còn phải làm công tăng ca.”

“Nhưng thế này cũng khá tốt, cho dù Từ Thượng Khí này tu luyện nội công gì đi nữa, đến chỗ ta đây cũng thành vô ích. Tôi căn bản không thể khống chế luồng khí đó trong cơ thể, ai nói người xuyên việt đều có thể không thầy tự thông chứ?”

Từ Thượng Khí giơ tay lên, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, rất nhanh hắn lại nhẹ nhàng thở dài, nói: “Cũng không biết mẹ tôi thế nào, biết tôi chết vì tai nạn xe cộ, bà ấy chắc chắn sẽ đau buồn đến chết. Nhưng mà cũng may, tôi còn có một anh trai và một chị gái, chỉ có thể để họ chăm sóc mẹ tôi khi về già.���

Hắn ngẩng đầu, đánh giá căn phòng bệnh viện tâm thần, những lời đã nghẹn trong lòng bao ngày tựa như trút đậu mà nói ra: “Ngươi nói xem, chuyện này thật sự rất kỳ lạ phải không? Nhiều ngày như vậy, tôi chẳng thấy Người Nhện lắc lư hay Người Sắt bay qua. Tôi còn muốn đi chụp một tấm ảnh nữa chứ.”

“Tôi chỉ xem phim, chưa từng đọc truyện tranh. Cái này chắc là một trong những đa nguyên vũ trụ mà Marvel nói đến phải không? Có lẽ là vũ trụ tương lai? Hy vọng là vũ trụ tương lai, như vậy tôi sẽ không cần phải đối mặt với gã Titan Khoai Lang Tím.”

Schiller quay đầu đánh giá khuôn mặt nghiêng của hắn, rồi hỏi: “Ngươi có tính toán làm một siêu anh hùng không? Đi cứu một nửa nhân loại kia khỏi tay Thanos?”

“Ai biết được.” Từ Thượng Khí nhún vai nói: “Tôi không thể đi đánh cược. Tôi là một nửa người còn sống sót, nếu sớm chết muộn chết đều phải chết, vậy chi bằng lợi dụng năng lực đặc biệt của mình để liều mạng với gã Titan Khoai Lang Tím, biết đâu đấy. Ông trời để tôi đến đây, chính là để tôi bù đắp bi kịch của bộ phim thì sao?”

Từ Thượng Khí xoa xoa mũi mình nói: “Khi xem kết thúc ‘Avengers 3’, tôi đã khóc thảm thiết, cũng không biết tại sao, có lẽ tôi không cam lòng nhìn những siêu anh hùng đó cứ thế chết đi.”

Schiller lại chỉ tay về phía giường đối diện. Từ Thượng Khí hiển nhiên đã thả lỏng hơn rất nhiều, hắn đi qua ngồi xuống. Schiller nhìn vào mắt hắn nói: “Từ đôi mắt ngươi, ta thấy một sự ngây ngô trong sáng. Ngươi là sinh viên sao?”

Từ Thượng Khí gật đầu nói: “Tôi vừa tốt nghiệp đại học, đang đi thực tập, chỉ là đã chết trên đường đi thực tập.”

Không đợi Schiller hỏi tiếp, Từ Thượng Khí thở dài thật sâu nói: “Có lẽ ngươi xuyên qua sớm, chưa xem bộ phim ‘Shang-Chi’ này. Tôi phát hiện mình xuyên thành Từ Thượng Khí xong suýt nữa chết vì tuyệt vọng! Ngươi không biết bộ phim đó quay ra cái bộ dạng gì đâu!”

“Nếu diện mạo diễn viên còn có thể nói là thẩm mỹ chủ quan, thì tiết tấu cốt truyện càng nát bét, cấu trúc hình ảnh không hề có tính thẩm mỹ, tạo hình trang phục quê mùa đến nổ tung. Sau khi xem xong, tôi đã thấy ghê tởm cả một vòng, muốn nôn…”

Từ Thượng Khí làm một biểu cảm ghê tởm, ôm lấy cánh tay nói: “Marvel chẳng có mấy anh hùng phương Đông tử tế, toàn là mẹ nó định kiến khắc sâu! May mà Từ Thượng Khí ban đầu đã ăn một phát đạn, chắc là bị đánh chết rồi, nên tôi mới có thể thay thế hắn.”

“May mắn là tôi không có cái dáng vẻ ngốc nghếch như trong phim, nếu không tôi thật sự muốn nhảy xuống biển tự sát.”

Schiller nở một nụ cười. Lúc này, Từ Thượng Khí xoa xoa tay, lại trở nên phấn khích, nói: “Biết đâu, cái anh hùng phương Đông tử tế đó chính là tôi thì sao? Vừa nãy sau khi tôi ho ra hai ngụm máu, tôi phát hiện luồng khí trong cơ thể mình đã yếu đi, tôi hình như hơi chút có thể khống chế được nó.”

Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía cửa sổ. Bên ngoài cửa sổ, ánh đèn pha liên tục lóe lên. Sau đó hắn quay đầu lại, hạ giọng nói: “Ngươi sẽ không thực sự tính toán cứ ngây ngô ở đây như vậy chứ? Không tính làm gì đó để thay đổi thế giới sao?”

Schiller khẽ gật đầu, hắn nói: “Ta chỉ là một người bình thường, không có siêu năng lực như ngươi, nên e rằng chuyện này vẫn phải trông cậy vào ngươi. Ngươi đừng vội, ngươi vẫn cần nghỉ ngơi. Nếu ngươi muốn rời khỏi đây, ta sẽ giúp ngươi.”

Giọng Schiller mềm nhẹ lại thong thả, mỗi từ ngữ, mỗi âm tiết đều kéo dài âm điệu. Bên ngoài cửa sổ, ánh đèn chớp lóe với tần suất ngày càng nhanh, kéo theo ánh sáng trong phòng cũng bắt đầu trở nên không ổn định.

“Được thôi, ngươi nói đúng lắm…” Từ Thượng Khí che lấy ngực còn hơi đau, dựa vào gối đầu giường bệnh. Tầm nhìn của hắn đã bắt đầu trở nên mơ hồ, hắn dùng đôi mắt ngập tràn buồn ngủ nói: “Tôi phải nghỉ ngơi một lát đã, có chuyện gì thì ngày mai hẵng nói.”

Nói xong, tần suất hô hấp của hắn dần dần trở nên dài lâu hơn, cho đến khi tốc độ chuyển động của mắt hắn bắt đầu thay đổi hướng về giấc ngủ sâu, Schiller mới đứng dậy với vẻ mặt không cảm xúc, đi đến chiếc tủ bên cạnh lấy ra một lọ rượu, mở nắp, để mùi rượu thoảng bay khắp phòng.

Rất nhanh, Schiller tiến vào không gian ý thức mịt mờ. Nơi đây không có những tòa tháp tư duy cao vút, chỉ có những mảnh vỡ rất rời rạc, là một không gian tinh thần điển hình của người thường.

Schiller nhìn quanh một vòng, sau đó giữa tất cả các mảnh vỡ, hắn tìm thấy một thân ảnh co ro, đó là một chàng thanh niên Trung Quốc rất đỗi bình thường, đeo một chiếc kính cận, ngoại hình tầm thường không có gì đặc sắc, giống hệt những nam sinh thường thấy ở các trường đại học.

Giữa rất nhiều mảnh vỡ, Schiller tìm thấy những ký ức liên quan đến bản thân hắn. Chàng trai này không họ Từ mà họ Trần, và kinh nghiệm cuộc đời của hắn cũng chứng minh rằng, hắn quả thực không phải là cư dân nguyên thủy của thế giới này, cũng không phải bị tẩy não hay thôi miên, mà là thực sự mượn xác trọng sinh.

Schiller đứng tại chỗ suy nghĩ một chút, hắn muốn tìm hiểu nguyên nhân tại sao người xuyên việt này lại đến đây.

Schiller không thích những chuyện xảy ra ngoài tầm kiểm soát như vậy. Nếu đã xảy ra, thì cần thiết phải điều tra rõ nguyên nhân căn bản, hắn cũng sẽ không cho rằng tất cả nh��ng điều này đều là trùng hợp.

Khi còn ở thế giới DC, Schiller từng nghe Lucifer nói rằng, trên ‘Sổ Linh Hồn’ ghi lại vận mệnh, không chỉ có cư dân bản địa của thế giới này, mà còn có không ít linh hồn lạc lối vào nhầm thế giới. Sau khi đến đây không lâu, họ đều sẽ bị Destiny ghi vào ‘Sổ Linh Hồn’, giống như Schiller từng trải qua.

Lucifer giải thích về điều này rằng, trong vô vàn vũ trụ và thế giới, khó tránh khỏi sẽ phát sinh một vài sai sót. Những linh hồn lưu lạc đó, dù có trọng sinh cũng không thể gây ra phá hoại quá lớn.

Cho dù có thể thay đổi điều gì đó, cũng chỉ là một hoặc hai vũ trụ mà thôi, rất ít khi có thần linh nào chú ý đến chúng. Nếu gây ra chuyện lớn, thì cũng chỉ là bị ném ra khỏi vũ trụ đó là xong… trừ Schiller ra.

Sau khi hiểu biết về đa nguyên vũ trụ, Schiller từng nghe Người Nhện kể về một số sự kiện dị thường, ví dụ như ở một thế giới nào đó đột nhiên xuất hiện một nhân vật chưa từng có trong truyện tranh, mở công ty lớn, đánh Thanos, cưa cẩm siêu anh hùng. Schiller biết, những người này có thể chính là những kẻ ngoài ý muốn xuyên qua đến đây.

Tuy nhiên, nếu Từ Thượng Khí này may mắn xuyên qua đến trước mặt hắn, thì hắn đương nhiên sẽ dùng phương pháp đơn giản nhất để điều tra rõ bối cảnh của hắn, đảm bảo đây không phải là âm mưu gì.

Schiller hồi tưởng ký ức của Từ Thượng Khí, muốn tìm đoạn hồi ức khi hắn gặp chuyện. Nhưng ngay khi vô số mảnh ký ức lướt qua trước mắt, Schiller lại bắt gặp một gương mặt quen thuộc.

Giây tiếp theo, đồng tử hắn co rút.

Sáng sớm hôm sau, Từ Thượng Khí tỉnh dậy từ giấc mơ. Hắn dùng sức dụi mắt, vươn vai, ngáp một cái thật dài, rồi phát hiện vị bác sĩ hôm qua lại đẩy cửa bước vào.

Tuy nhiên, điều khác biệt là trên tay hắn xách theo hộp đồ ăn quen thuộc, trông như bữa sáng đặt từ khu phố người Hoa. Schiller một lần nữa ngồi xuống bên cạnh Từ Thượng Khí, mỉm cười nhìn hắn nói: “Hôm qua ngươi ngủ thiếp đi rồi, ta còn nhiều chuyện chưa hỏi đâu. Hôm nay chúng ta có thể trò chuyện tiếp.”

Từ Thượng Khí vừa trân trân nhìn chằm chằm hộp đồ ăn tỏa mùi thơm, vừa nuốt nước miếng, có chút không tình nguyện nói: “Tôi đã nói cho ngươi nhiều chuyện như vậy rồi, ngươi còn chưa kể chuyện của ngươi cho tôi nghe đâu.”

Schiller rũ mi mắt nói: “Chuyện của ta không có gì đáng kể. Ta là một đứa trẻ mồ côi, không cha mẹ, cũng không gia đình. Khi đến đây cũng chỉ có một mình, không có gì vướng bận.”

Quả nhiên, Từ Thượng Khí sau khi nghe những lời này đã lộ ra vẻ mặt đồng cảm, nhưng rất nhanh hắn lại trở nên hơi uể oải, động tác mở hộp đồ ăn cũng trở nên chậm chạp.

“Mẹ tôi cùng anh trai, chị gái tôi chắc chắn sẽ đau buồn đến chết.” Từ Thượng Khí mím chặt môi nói: “Mấy hôm trước mẹ tôi còn gọi điện thoại cho tôi, dặn tôi nghỉ hè đừng đi làm thêm, về sớm một chút. Nếu bà ấy mà biết…”

Khóe mắt Từ Thượng Khí ngày càng đỏ hoe. Schiller lại như vô tình mở nắp hộp đồ ăn, bày thức ăn thơm lừng ra trước mặt hắn, rồi hỏi: “Không nghe ngươi nhắc đến cha ngươi, ngươi là gia đình đơn thân sao?”

Từ Thượng Khí thất thần gật đầu nói: “Lúc tôi mới sinh ra, cha tôi nợ nần cờ bạc bỏ trốn. Mẹ tôi cùng anh chị đã nuôi tôi lớn.”

“Một người mẹ vĩ đại. Bà ấy làm nghề gì?”

“Y tá, bà ấy là một y tá.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và thưởng thức.