“Từ bản báo cáo kiểm tra sức khỏe mà xem, cái triệu chứng ngươi gọi là tẩu hỏa nhập ma kia, thực chất là tổn thương nội tạng, hoặc ít nhất kết quả chẩn đoán là tổn thương nội tạng. Vì vậy e rằng ngươi cần phải tĩnh dưỡng ở đây một thời gian, nếu không muốn khi về nhà, ngươi lại nôn ra một bộ phận nội tạng từ cổ họng mình.”

Schiller cầm bản báo cáo kiểm tra sức khỏe, đứng cạnh giường của Hứa Thượng Khí. Hứa Thượng Khí đang nằm trên giường, rõ ràng không hề thoải mái chút nào. Trán hắn đổ mồ hôi vì căng thẳng, bởi Natasha cũng đang đứng trong phòng, dõi mắt nhìn chằm chằm hắn.

Đối mặt với người mà bao kẻ xuyên việt hằng mơ ước, khi trực tiếp đối diện với nữ đặc công tóc đỏ xinh đẹp này, Hứa Thượng Khí thậm chí không thể dấy lên chút ý niệm thưởng thức nào.

Natasha là Black Widow, siêu đặc công được Liên Xô đào tạo nên. Khi nàng không phải trong trạng thái ngụy trang, dùng sắc đẹp mê hoặc người khác, thì chỉ khiến người ta liên tưởng đến một hình thức tra tấn tăm tối nào đó.

Hay nói cách khác, mỗi đặc công trong căn phòng này đều có bản lĩnh đó. Sự nghiệp đặc công đã tôi luyện họ thành một thanh dao găm, không chỉ đủ sức sát thương, mà còn phải đủ sức hăm dọa. Tốt nhất là chỉ cần nhìn họ một cái, người ta có thể khai ra màu sắc quần lót của mình. Đó chính là công việc của đặc công.

Hứa Thượng Khí nhận ra rằng, mọi ảo tưởng tốt đẹp của hắn về thế giới Marvel đã hoàn toàn chấm dứt trong căn phòng bệnh này.

Sự thật là, S.H.I.E.L.D không giống như nhiều tác phẩm xuyên không miêu tả, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, cứ như thể đó là khu vườn sau của The Avengers và bạn bè họ.

Đây là một căn cứ đặc công cực kỳ nguy hiểm. Đối với một người bình thường mà nói, việc được lựa chọn tham gia điều tra các người có siêu năng lực, bản thân nó đã chứng tỏ họ đủ xuất sắc, ít nhất đã đạt đến đỉnh cao của người thường.

Nhìn từng cặp mắt lạnh lùng trong phòng đang dán chặt vào mình, đừng nói là một sinh viên mới tốt nghiệp, chưa từng trải qua huấn luyện chuyên nghiệp về tâm lý và kiểm soát biểu cảm, thì sớm đã sợ đến mức hồn vía lên mây.

Sau khi nói xong kết quả kiểm tra với Hứa Thượng Khí, Schiller quay đầu nhìn Natasha và nói: “Thưa cô, tôi biết cô đang nóng lòng muốn có một kết quả. Nhưng tôi cho rằng, trong khoảng thời gian gần đây, các cô nên tập trung sự chú ý vào việc điều tra vụ việc. Đứa trẻ này cần một khoảng thời gian nhất định để nghỉ ngơi, cơ thể cần hồi phục hoàn toàn, tinh thần cần được ổn định. Nếu không, tôi không thể đảm bảo độ chính xác của kết quả thẩm vấn.”

Natasha khoanh tay, lộ ra vẻ mặt không hài lòng. Nàng đầy cảnh giác liếc nhìn Schiller một cái, rồi nói: “Được thôi, bác sĩ Schiller. Nếu cục trưởng Nick đã tin tưởng ông đến vậy, chúng tôi cũng sẽ tin vào phán đoán của ông. Tôi nhiều nhất chỉ có thể cho ông hai tuần, để cậu ta hồi phục trạng thái tốt nhất. Sau đó phải cung cấp những manh mối hữu ích... Đi thôi.”

Cái bầu không khí căng thẳng tinh tế giữa Natasha và Schiller, một bên là nhân viên an ninh, một bên là nhà nghiên cứu, thực sự quá rõ ràng. Hứa Thượng Khí tuy còn trẻ, nhưng hắn không ngốc, hắn biết lúc này mình có thể dựa vào ai.

“Bác sĩ, ông phải giúp tôi!” Sau khi Natasha rời đi, Hứa Thượng Khí lập tức dán chặt ánh mắt vào Schiller. Hắn chống khuỷu tay, ngồi dậy từ trên giường, nhìn Schiller và nói: “Họ muốn thẩm vấn tôi, tôi phải trốn khỏi đây!”

“Được rồi, ngươi bình tĩnh một chút đã.” Schiller không hề hoảng hốt, ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường và nói: “Chuyện không nghiêm trọng đến vậy đâu. Chỉ là đám đặc công này rất giỏi trong việc tạo ra một bầu không khí nghiêm trọng. Thực ra, ngươi cũng không phải mấu chốt.”

“Họ chỉ muốn biết chi tiết về cuộc xung đột giữa ngươi và cảnh sát hôm đó, để điều tra xem rốt cuộc ai đang muốn bôi nhọ kỹ thuật vận chuyển hàng không.”

“Nhưng vấn đề là, tôi không biết chi tiết!” Hứa Thượng Khí nâng cao giọng, nói: “Khi tôi kịp phản ứng, viên đạn đã bay đến sau gáy tôi rồi. Lúc họ ra tay, tôi còn chưa kịp xuyên qua đây nữa mà.”

“Vả lại, hôm đó không phải còn có rất nhiều người ở đó sao? Tại sao họ cứ phải túm lấy tôi không buông?” Hứa Thượng Khí đầy vẻ uất ức.

“Bởi vì ngươi là người có siêu năng lực, thuộc sự quản lý của S.H.I.E.L.D.” Schiller lắc đầu nói: “Những người khác thuộc quyền quản lý của FBI. FBI muốn đẩy trách nhiệm này sang cho S.H.I.E.L.D nên mới đi điều tra ngươi. Kết quả là ngươi thật sự có siêu năng lực.”

“��ây là lý do vì sao Natasha nhìn ngươi chướng mắt đến vậy. FBI làm như vậy, S.H.I.E.L.D để không phải gánh trách nhiệm, đành phải cử người tham gia điều tra. Nhân lực đặc công vốn đã không đủ, ngươi chỉ làm tăng thêm khối lượng công việc cho họ, hỏi sao họ không hận ngươi?”

Sắc mặt Hứa Thượng Khí có chút tái nhợt. Hắn ngước mắt nhìn về phía Schiller. Schiller gật đầu nói: “Đúng vậy, những câu chuyện về cảnh sát và đặc công Mỹ đã làm những việc không phù hợp với chủ nghĩa nhân đạo mà ngươi nghe được trong nước đều là thật. Hơn nữa, có thể còn tàn nhẫn hơn những gì ngươi tưởng tượng.”

“Vậy bây giờ phải làm sao?” Hứa Thượng Khí đã hoàn toàn hoảng loạn.

Hắn không phải là chưa từng ảo tưởng, sau khi có được sinh mệnh thứ hai, được sống tự do tự tại, vui vẻ trong thế giới siêu anh hùng, kết giao với các anh hùng của The Avengers, rèn luyện võ nghệ của mình, hoặc là mở công ty, lợi dụng ưu thế tiên tri để kiếm tiền, có lẽ còn có thể có một mối tình lãng mạn gì đó.

Nhưng điều ăn sâu bén rễ hơn cả là, hai mươi mấy năm hắn sống trước đây chưa từng phạm pháp. Lần duy nhất tìm cảnh sát chỉ vì mất điện thoại. Hắn nào từng chứng kiến cảnh sát vũ trang súng ống đầy đường? Huống chi là những đặc công trông hung tàn ngay từ vẻ bề ngoài này.

Dù sao thì siêu anh hùng trong thế giới Marvel cũng chỉ là số ít, không phải tất cả người thường đều xoay quanh họ. Bỏ qua những câu chuyện anh hùng mang màu sắc kỳ ảo kia, thì các biện pháp và trình độ chấp pháp của nước Mỹ này cũng không khác gì so với nước Mỹ trong thế giới bình thường mà Hứa Thượng Khí từng sống, vẫn có những vụ "câu cá chấp pháp" và những cuộc truy quét băng đảng.

Nhưng mỗi quốc gia đều có những tình hình nội bộ riêng. Đa số người Mỹ thì tự họ chấp nhận, hay nói đúng hơn là đã thích nghi rồi. Nhưng đối với một người Trung Quốc đột nhiên "hạ cánh" xuống đây mà nói, thế giới này quả thực quá điên rồ.

Trước đây, Hứa Thượng Khí trong thân phận của Thượng Khí, đã làm việc trong một quán ăn ở khu phố người Hoa. Mặc dù nơi đó cũng thuộc lãnh thổ Mỹ, nhưng đều là những gương mặt quen thuộc, hơn nữa an ninh tương đối tốt, người Châu Á hiếm khi gây chuyện bằng súng đạn.

Đột nhiên bị bắt, rồi bị đưa vào S.H.I.E.L.D, đối mặt với nhiều đặc công hung tợn đến vậy, sự chênh lệch thực sự quá lớn. Một sinh viên bình thường, hoảng hốt đến mức trong đầu tràn ngập những ảo tưởng kinh khủng về việc tra tấn ép cung, đầu óc lập tức trở nên trống rỗng.

“Sao tôi lại xui xẻo thế này?!” Hứa Thượng Khí than vãn nói: “Người khác xuyên qua đây thì hoặc là tán tỉnh Black Widow, hoặc là cứu Iron Man. Tại sao S.H.I.E.L.D trong thế giới này lại mạnh đến vậy chứ?! Trong phim ảnh không phải chỉ có vài đặc công, còn một nửa số đó thì lướt qua loa thôi sao?!!”

“Ngươi cũng nói rồi đó là phim ảnh mà.” Schiller lắc đầu, giảm nhẹ ngữ khí nói: “Tại sao ngươi lại nghĩ rằng một sinh viên vừa ra trường có thể chỉ dựa vào một lần gặp mặt mà khiến Black Widow khuynh tâm? Hơn nữa, ngươi lấy đâu ra cái gan mà dám tán tỉnh một người phụ nữ tên là Black Widow?”

“Cứu Iron Man cũng là nói suông. Trong trường hợp dù ngươi không cứu hắn thì hắn vẫn có thể tự mình chạy về được, dựa theo tính cách của Tony Stark lúc đó, hắn có lẽ sẽ chỉ thấy ngươi vướng chân vướng tay mà thôi.”

Hứa Thượng Khí lập tức nghẹn lời, bởi hắn nhận ra những gì Schiller nói dường như rất có lý.

Xem phim ảnh thì cứ xem cho vui, không truy cứu logic cũng chẳng sao. Nhưng nếu thực sự đưa vào thế giới hiện thực, thì nhiều tình tiết xuyên không đã trở nên quá đáng rồi.

Chưa nói đến việc Natasha đã trải qua bao nhiêu năm, chưa thấy qua loại đàn ông nào. Dù có đẹp như tiên nữ, nhiều nhất cũng chỉ là tình một đêm. Thân phận Black Widow đã định sẵn nàng không thể trở thành chỗ dựa của bất kỳ ai. Đặc công từ trước đến nay chỉ là công cụ, không có tiếng nói gì.

Iron Man lúc ban đầu, khi chưa hoàn toàn giác ngộ, tính tình xấu xa đến hai dặm còn ngửi thấy. Trên trời dưới đất hắn là lớn nhất, ngay cả lời của Pepper Potts hắn còn không nghe, thì còn có thể trông cậy hắn nghe lời ai nữa?

Nghĩ đến đây, Hứa Thượng Khí như vớ được cọng rơm cứu mạng. Hắn nhìn về phía Schiller và hỏi: “Vậy Spider-Man đâu? Spider-Man ở đâu? Anh ta ngồi yên không nhìn thấy hành vi đặc công coi rẻ mạng người như thế sao?”

“Spider-Man rất bận.” Schiller đáp lời: “Tại sao ngươi không nghĩ rằng, nếu phải gánh thêm một gánh nặng siêu anh hùng vào cuộc sống đại học và thực tập của mình, chẳng lẽ ngươi còn có thể có thời gian để theo dõi mọi sự kiện diễn ra ở kh���p New York sao?”

Hứa Thượng Khí cảm thấy hơi tuyệt vọng, bởi hắn nhận ra, dường như thực sự không có thời gian.

Vào thời gian thực tập năm tư, sáng đi học bù tín chỉ, chiều ngồi xe hai tiếng đến công ty thực tập, tối bận rộn đến nửa đêm mới về. Nếu còn phải ra ngoài trấn áp tội phạm, e rằng đến ngủ cũng sẽ trở thành một thứ xa xỉ, huống chi là còn lang thang khắp đường phố.

Bởi vì Hứa Thượng Khí hiện đang ở trong thế giới Marvel, nên hắn không thể không dùng tiêu chuẩn của thế giới hiện thực để đối xử với mọi thứ ở đây. Và sự thật là, Spider-Man chỉ có một người, trong khi New York có gần mười triệu người. Hắn cũng chỉ là một trong mười triệu người đó, làm sao có vận may đến mức vừa hay gặp được Spider-Man?

Nhưng ngay lúc này, hắn như vớ được cọng rơm cứu mạng mà nhìn về phía Schiller, hỏi: “Vậy ông đã tìm được công việc này ở đây như thế nào? Ý tôi là, làm thế nào ông đứng vững được ở đây?”

Nói thật, trước khi ý thức được tình hình này, Hứa Thượng Khí vẫn có chút khinh thường. Dù sao hắn cũng là người trẻ tuổi, đầy nhiệt huyết, cảm thấy nếu mình sống lại một đời, đương nhiên phải làm nên chút thành tựu.

Quan trọng hơn là, fan điện ảnh nào mà đã xem phim rồi lại không muốn "đu idol" trong hiện thực, hòa mình cùng các anh hùng The Avengers, thay đổi bi kịch thân thế của họ?

Thậm chí còn có những kẻ xuyên việt từng đứng ở góc độ khách quan mà phê bình các anh hùng này, khó tránh khỏi sẽ coi họ như những con rối với hành vi theo khuôn mẫu cố định, cảm thấy mình chỉ cần lợi dụng những gì biết được về họ từ phim ảnh, là có thể chiếm hết tiên cơ, thậm chí làm tốt hơn cả những siêu anh hùng đó.

Vì vậy Hứa Thượng Khí cảm thấy, đã xuyên qua đến Marvel, vậy mà lại chỉ làm một bác sĩ tâm lý ở đây. Đổi một thế giới để đi làm thuê, chẳng phải là phí hoài vô ích sinh mệnh thứ hai hay sao? Không đi cùng các siêu anh hùng oanh liệt, thậm chí không đi xây dựng sự nghiệp riêng của mình, vậy thì có gì khác với một con cá ươn chứ?

Nhưng hiện tại hắn phát hiện, bản thân mình không hề mạnh mẽ, thậm chí không thể khống chế siêu năng lực một cách vững vàng, không có cách nào trở thành át chủ bài của hắn. Còn nếu từ bỏ siêu năng lực và thân phận, dựa vào năng lực bản thân của hắn, thì muốn tìm được một công việc an cư lạc nghiệp trong thế giới Marvel hỗn loạn này cũng vô cùng khó khăn.

Rốt cuộc, bằng cấp kiếp trước của hắn không được công nhận, lại là người Châu Á rất dễ bị kỳ thị. Hiện giờ còn vướng vào cuộc đấu tranh giữa FBI và đặc công S.H.I.E.L.D, có thể nói là một khởi đầu khó khăn như địa ngục.

Hứa Thượng Khí thở dài một hơi thật sâu, cảm thấy những giấc mơ tốt đẹp của mình đã bị đập tan tành.

Nhưng may mắn là, hắn cũng là một người trẻ tuổi đã trải qua giáo dục đại học, có khả năng thích ứng hiện trạng rất mạnh. Hắn hiểu rõ, mục tiêu hàng đầu của hắn hiện tại không phải là trở thành siêu anh hùng mạnh mẽ bay lượn khắp trời, mà là trước tiên phải nghĩ cách giải quyết hoàn cảnh khó khăn trước mắt. Hắn vô cùng chắc chắn rằng mình không thể chịu đựng được việc tra tấn ép cung.

Nhìn vẻ mặt hoảng sợ v�� uể oải của Hứa Thượng Khí, đáy mắt Schiller lướt qua một tia hài lòng. Tiếp đó, hắn mở miệng trả lời câu hỏi của Hứa Thượng Khí.

“Kiếp trước ngươi là một sinh viên, còn ta là một giáo sư tâm lý học. Bằng cấp và lý lịch của ta tuy không được công nhận, nhưng học thức của ta vẫn còn trong đầu.”

“Hơn nữa, ta là một người trưởng thành có cảm xúc ổn định, không có bất kỳ hứng thú nào với vai trò siêu anh hùng. Ta chỉ muốn tìm một công việc ổn định, mà tài năng thì ở đâu cũng sẽ không bị mai một.”

“Quay lại vấn đề chính.” Schiller tựa lưng vào ghế, gác một chân lên, nhìn Hứa Thượng Khí hỏi: “Ngươi học chuyên ngành gì ở đại học?”

Nhìn thấy ánh sáng trong mắt Schiller, Hứa Thượng Khí có một dự cảm không lành, vì vậy hắn lắp bắp nói: “...Thổ... thổ... thổ... thổ mộc công trình.”

“Rất tốt, đại học nào?”

“Đại học Đồng Tế.”

“Tuyệt vời, thành tích thế nào?”

“Điểm tích lũy nằm trong top 5, đã hoàn thành đủ tín chỉ, thực tập tại Cục số hai Đường sắt Trung Quốc.”

“Tuyệt vời, vậy trước hết hãy học thạc sĩ ở MIT, sau đó đi làm ở công trường.”

Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không tái bản.