“...Ta biết, những chương trình học trước đây các ngươi từng tham gia, có lẽ sẽ nói với các ngươi rằng, đây chẳng qua là một sự kiện xung đột vũ trang đơn giản, đơn giản đến mức các ngươi chỉ cần làm hai động tác – rút súng, và bắn, hạ gục tất cả những kẻ bạo động dám tấn công cảnh sát.”

“Đúng vậy, các ngươi cũng có thể nói như vậy với Symbiote trong đầu mình, xông lên đánh gục mọi kẻ địch, tàn sát đặc biệt, không ai có thể ngăn cản các ngươi.”

“Nhìn vẻ mặt của các ngươi là biết ngay, các ngươi đang suy nghĩ, điều này chẳng lẽ sai sao? Kỹ thuật vận chuyển trên không tốt như vậy, mang lại nhiều lợi ích cho người thường đến thế, đám người này tại sao còn muốn phản đối?”

“Mà đặc công phải làm tròn trách nhiệm ngoài cảnh sát, giết sạch những kẻ phản kháng, nuốt chửng đầu óc bọn họ, chẳng phải vấn đề đã được giải quyết sao?”

“Khi ý niệm này xuất hiện trong đầu các ngươi, các ngươi sẽ cảm thấy, nhất định là Symbiote, đám sinh vật ngoài hành tinh tà ác và tàn bạo này, đã gây ảnh hưởng đến tư duy của các ngươi, chỉ có người ngoài hành tinh mới có thể không bận tâm sinh mệnh con người, chỉ tuân theo bản năng mà muốn ăn đầu người khác.”

“Nhưng ta muốn nói với các ngươi, đó không phải ý tưởng của Symbiote, mà là suy nghĩ của chính các ngươi – các ngươi có thể hiểu Symbiote như một bức tường vọng âm, chúng chỉ đang phóng đại một số tư tưởng của các ngươi.”

“Các ngươi bạo lực, chúng liền bạo lực; các ngươi ôn hòa, chúng liền ôn hòa. Ảnh hưởng mà ký chủ hiện tại tạo ra đối với chúng, mạnh mẽ hơn rất nhiều so với ảnh hưởng của các ký chủ trước đây để lại trên người chúng.”

“Việc đổ lỗi tất cả hành vi bạo lực và cảm xúc tiêu cực của chúng cho các ký chủ trước đây là không đúng, điểm này ta đã trải nghiệm sâu sắc.”

Một giọng nam hơi khàn truyền đến từ giữa phòng học. Từ Thượng Khí vừa đi đến cạnh cửa, đã thấy một người đàn ông đeo kính đang đứng giữa phòng giảng bài, còn trên các hàng ghế thì chật ních toàn là đặc công thực tập.

Người thầy giáo nam đẩy nhẹ gọng kính, rồi nói: “Ta cũng phải đến quê hương của họ sau đó, mới phát hiện ra điểm này. Khi ta bình tĩnh lại và cũng đã tách ra khỏi Symbiote trước đây của mình, ta nhận ra rằng, khi đối mặt với những người phản đối kỹ thuật vận chuyển trên không, ta không thể tự gọi là bình tĩnh, và tự nhiên cũng không thể yêu cầu Symbiote bình tĩnh.”

“Khi nhìn thấy những bản tin liên quan đến đám người biểu tình đó, trong lòng ta dấy lên sự phẫn nộ, bởi vì khoảng cách giữa ta và những kỹ thuật này gần hơn so với người bình thường. Ta từng đích thân lắng nghe người phát minh ra chúng kể cho ta nghe từng chi tiết một.”

“Nhà nghiên cứu thiên tài Peter Parker là bạn của ta, khi hắn đến thăm Matt, thỉnh thoảng ta cũng có mặt. Hắn là một người đơn thuần thiện lương đến thế, nghĩ rằng chỉ cần hắn nghiên cứu và phát minh ra kỹ thuật đủ tốt, nhất định sẽ khiến mọi người hạnh phúc. Cái sự mong đợi và hy vọng trong giọng nói của hắn đã lây nhiễm sâu sắc cho ta, vì vậy, ta cũng đã nghĩ như vậy.”

“Nhưng hắn là một học giả tháp ngà, một thanh niên vừa mới bước vào xã hội chưa được bao lâu, còn ta là một phóng viên đã từ bỏ công việc có thể diện, chọn cách thâm nhập vào các khu ổ chuột. Hắn có thể duy trì ảo tưởng tốt đẹp đó cả đời, nhưng ta thì không thể.”

“Ta cũng tuyệt đối không muốn sa vào ảo tưởng, tìm kiếm sự thật, loại bỏ mê hoặc là thiên chức của một phóng viên.”

“Ta tận mắt chứng kiến những người dân đó không hiểu về những kỹ thuật mới này. Không ai giải thích cho họ, không ai nói cho họ về tính an toàn, không ai nói cho những người thất nghiệp kia biết tương lai của họ rốt cuộc nằm ở đâu...”

“Còn những phóng viên và truyền thông đáng lẽ phải làm những việc này, thì lại không tự mình phổ cập chân tướng khoa học cho họ, mà một mặt châm ngòi thổi gió, một mặt chế giễu họ ngu xuẩn, may mắn là có những người thông minh hơn lãnh đạo đất nước.”

“Khi ta ý thức được chuyện này, ngọn lửa giận vô biên vô hạn đã nuốt chửng ta, thúc đẩy hành vi bạo lực của Symbiote xuất hiện. Đó không phải là cơn giận của chính nó, chuyện này căn bản không liên quan gì đến nó. Việc có thứ gì đó bay trên bầu trời New York hay không, cũng chẳng liên quan gì đến tộc Thần Tháp Ngươi của hệ tinh vân Andromeda.”

“Những cơn phẫn nộ này đến từ chính bản thân ta, và cũng sẽ đến từ các ngươi, đến từ cái nhìn của các ngươi về mỗi sự việc. Symbiote chẳng qua là một tấm gương, phản chiếu ra chính con người đáng ghê tởm của các ngươi.”

“Ngươi sẽ cảm thấy đau khổ vì điều này, nhưng đau khổ không phải đến từ Symbiote, mà là đến từ chính bản thân ngươi, người trông đặc biệt xấu xí khi đứng trước gương.”

“Không thể phán đoán một cách lý trí, không có cách nào đối với hiện trạng, tư duy trì độn, không nghĩ ra được ý kiến hay nào, không có khả năng hòa hoãn không khí, cũng không có năng lực thay đổi cục diện... những nỗi đau khổ này đến từ sự tự ti khi nhận rõ hiện trạng.”

“Cho nên, đừng đi trách chúng, chúng chỉ là khiến ngươi càng thẳng thắn đối mặt với cảm xúc của chính mình. Mà nếu không có khả năng tự kiểm soát cảm xúc, thì không thể khống chế Symbiote, sẽ chỉ khiến cả hai bên đều đau khổ.”

Từ Thượng Khí không hiểu hắn đang nói gì, nhưng ngữ điệu đầy nhịp điệu và phát âm tiếng Anh chuẩn mực đã khiến hắn nghe đến mê mẩn, phảng phất như đang trở lại hiện trường thi thính.

Đột nhiên, bài diễn thuyết tiếng Anh chuẩn mực như bài thi thính kia dừng lại. Trong lúc Từ Thượng Khí còn đang ngẩn người, hắn cảm thấy có một đôi tay đẩy lưng hắn đi về phía trước. Sau khi phản ứng lại, hắn đã đứng giữa phòng học.

Từ Thượng Khí lập tức cảm thấy căng thẳng, phảng phất như một học sinh bị giáo viên gọi lên làm mẫu. Lúc này, người thầy giáo nam đang đứng giữa bục giảng nhìn về phía hắn từ phía trên gọng kính, hỏi: “Ngươi chính là trợ giảng mới tới sao? Ngươi tên là gì?”

“Ta tên Từ Thượng Khí, ngươi cứ gọi ta Từ là được.”

“Ngươi hảo, Từ Thượng Khí.” Người thầy giáo nam rõ ràng không biết tiếng Trung, đã phát âm một chút tiếng Trung một cách khó khăn, sau đó lại lẩm bẩm mấy lần, cố gắng để tên được phát âm chính xác nhất có thể.

Từ Thượng Khí nhận ra, hầu hết người nước ngoài khi gặp hắn đều sẽ cố gắng phát âm rõ ràng tên hắn. Nhưng vì ba chữ cái X, S và Q vốn dĩ khá trái với quy luật phát âm tiếng Anh, nên nỗ lực của họ không mang lại hiệu quả lớn, nghe vào tai Từ Thượng Khí thì cũng gần như ‘véo véo véo’.

Sau khi gọi tên hai lần, người thầy giáo nam quay người giới thiệu với các học viên khác: “Vị này là trợ giảng mới tới, sau này bài tập và giải đáp thắc mắc sau giờ học của các ngươi đều do hắn đảm nhiệm. Ồ, đúng rồi, Lam Linh...”

Từ Thượng Khí còn tưởng vị giáo sư này đang gọi mình, bèn quay đầu lên tiếng, không ngờ người thầy giáo nam lại xua tay, nói: “Không phải gọi ngươi.”

Người thầy giáo nam ngẩn người một lát ở giữa bục giảng, rồi vẫy tay với Từ Thượng Khí nói: “Thôi được, chưa trải qua kiểm tra sức khỏe toàn diện, quả thật không thể xác định có phù hợp cộng sinh hay không. Dù sao cũng chỉ là trợ giảng, cũng không cần cộng sinh...”

“Từ, ngươi cứ ra hàng ghế sau ngồi đi, hoặc là ngươi cũng có thể đi tham quan những nơi khác một chút. Khoảng mười một giờ rưỡi chương trình học của ta kết thúc, ngươi hãy đến đây thu dọn giáo án.”

“Vâng, Giáo sư.” Từ Thượng Khí trả lời một cách hết sức lễ phép.

“Tốt ~ Giáo sư! Eddie trong lòng lúc này chắc chắn sung sướng chết mất, hắn đã thành giáo sư rồi, hừ!”

Một giọng nói trầm thấp bỗng nhiên xuất hiện trong lòng Từ Thượng Khí, khiến hắn kinh hãi. Hắn vừa định thét lên, đã nghe thấy cái giọng nói tà ác như đại ma đầu kia, dùng ngữ điệu chua chát mà nói:

“‘Chia tay sẽ khiến hai chúng ta tốt đẹp hơn!’, đúng vậy, hắn thì quả thật trở nên tốt đẹp hơn, hoàn toàn quên mất ta, lao vào vòng tay của đám đặc công vũ trụ đáng chết kia, còn được làm giáo sư!”

“Ngươi là ai vậy?!” Từ Thượng Khí kinh hãi hét vào không khí.

“Cái tên ngốc nghếch chỉ số thông minh sánh ngang con bọ hung ngươi! Ngươi không nghĩ xem vì sao Đội Trưởng Mỹ không mặc trang phục mà lại muốn cầm tấm khiên sao? Ai bảo ngươi tiện tay đi sờ tấm khiên?”

“Nghe đây, ta là thiên tài vĩ đại nhất hệ tinh vân Andromeda – Venom! Ngay bây giờ, lập tức lập tức đi đến văn phòng của Eddie, ta muốn xem hắn có vì nhớ ta mà khóc lóc không!”

“Venom??!!!” Từ Thượng Khí quả thực muốn hét toáng lên, trong khoảnh khắc vô số hình ảnh điện ảnh lướt qua trong đầu hắn. Hắn lớn tiếng hô: “Ngươi không đi ký sinh Eddie mà đến ký sinh ta làm gì?!! Ngươi sẽ không muốn ăn não ta chứ?!!”

“Câm miệng, tên ngốc! Đối với ta mà nói, não của ngươi có thể được gọi là thực phẩm lành mạnh. Đúng vậy, cũng như tất cả các thực phẩm lành mạnh khác, lượng nhỏ, không mùi vị, hoàn toàn không đủ no bụng, bởi vì ngươi không có một chút trí tuệ nào, còn chẳng bằng một cây cải xà lách!”

“Ngươi...” Từ Thượng Khí vừa mới trấn tĩnh lại một chút sau cú sốc bị Venom ký sinh, hắn liền hết sức tủi thân nói: “Venom từ khi nào mà nói nhiều như vậy, miệng lại độc như thế?”

“Ít nói nhảm đi, mau dẫn ta đi gặp Eddie, ta muốn xem hắn khóc lóc thế nào!” Venom không ngừng thúc giục.

Từ Thượng Khí đứng tại chỗ, hai tay chống nạnh, hắn suy nghĩ một lát, rồi nói: “Vậy ra, ngươi và Eddie chia tay, bây giờ muốn theo đuổi lại hắn, nên mới tìm đến ta, vì ta là trợ giảng của hắn sao?”

“Rất tốt, đầu óc của ngươi có nhiều nếp gấp hơn mấy cây cải xà lách! Coi như ta vừa mới khen ngợi ngươi, mau đi đi, tên ngốc! Tranh thủ lúc hắn còn chưa về văn phòng, đi lật danh bạ điện thoại của hắn, tìm số điện thoại của cái tên chủ biên đáng chết kia!”

“Ngươi bảo ta đi ăn trộm đồ ư?!” Từ Thượng Khí nâng cao giọng nói: “Không được, ta không làm. Hơn nữa, ngươi tìm số điện thoại của người khác có phải là để giết họ không? Không được, tuyệt đối không được, cái Symbiote ngoài hành tinh tà ác nhà ngươi!”

Venom thở dài thật sâu, nó chỉ đành giải thích: “Ngươi không nghe nói sự kiện biểu tình ở phố Bronx sao? Bây giờ chúng ta muốn đi giải quyết chuyện này, đây là chính nghĩa, chúng ta là muốn đi cứu vớt thế giới, đã hiểu chưa? Ta sẽ dẫn ngươi đi làm siêu anh hùng, đại anh hùng!”

Từ Thượng Khí hé miệng, nhưng hắn vẫn có chút do dự hỏi: “Vậy ngươi có thể giúp ta giải quyết vấn đề khí lưu tán loạn trong cơ thể ta không? Ta còn chưa đi tìm Thiết Quyền, nhưng ta cảm thấy dù hắn có dạy ta phương pháp tu luyện, ta cũng không phải cái chất liệu đó. Ngươi có thể giải quyết chuyện này không?”

“Để ta xem nào...” Venom kéo dài giọng, sau đó nói: “Vấn đề nhỏ, tốt! Ta sẽ chữa trị nội tạng của ngươi, chỉ cần ngươi không sử dụng loại lực lượng này, sẽ không tái xuất hiện tổn hại nữa.”

Từ Thượng Khí thở phào một hơi, cuối cùng thì một tai họa ngầm bấy lâu nay cũng đã được giải quyết. Nhưng Venom lại bắt đầu thúc giục: “Nhanh lên, chúng ta đến văn phòng lấy tài liệu xong rồi trực tiếp rời đi ngay.”

“Không được.” Từ Thượng Khí lại thẳng thừng từ chối, hắn nói: “Đội Trưởng Mỹ vừa mới hẹn ta đi ăn cơm, ta phải đi ăn cơm trước, sau đó đi lấy đồ dùng lao động và thẻ nhân viên, rồi đến bộ phận nhân sự báo danh, quẹt thẻ chấm công ngày hôm nay, còn phải giúp Eddie thu dọn giáo án, đợi đến khi các học viên tan học xong còn phải thu bài tập.”

“Ngươi có thể tỉnh táo một chút không!!!” Venom gầm lên: “Chúng ta là muốn đi cứu vớt thế giới, chẳng lẽ cứu vớt thế giới còn không quan trọng bằng việc ngươi đi quẹt thẻ chấm công sao?!”

“Vậy ta không thể quẹt thẻ chấm công trước rồi mới đi cứu vớt thế giới sao?”

“Vậy tại sao ngươi lại muốn quẹt thẻ chấm công?!!”

“Bởi vì có lương để lấy, còn có điểm tích lũy. Nếu không đạt yêu cầu sẽ bị trừ lương, hơn nữa ta hiện tại đang trong kỳ thực tập, nghỉ làm trong kỳ thực tập là điều tối kỵ. Cho dù đây là bát cơm sắt, ta cũng không thể tự tiện nghỉ. Ngày đầu tiên đã nghỉ làm thì thật quá đáng.”

“Trời ơi! Đi mau!”

“Ngươi đừng lay ta, vô dụng thôi! Siêu anh hùng thì rất ngầu, nhưng cũng phải quẹt thẻ xong rồi mới làm! Ngươi đừng kéo ta, ta không đi! Ai cũng đừng hòng đập vỡ bát cơm sắt của ta, ta muốn đi hỏi xem máy quẹt thẻ chấm công ở đâu!”

Tiếng kêu thảm thiết của Venom vang vọng trong đầu Từ Thượng Khí.

“Cứu mạng! Sao loài người lại có nhiều kẻ điên đến vậy?!!!” Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.