Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1311: Tinh tế đại sân khấu (26)

"Hóa ra người Hoa cung cấp manh mối mà Jarvis nhắc đến chính là ngươi sao, Hứa Thượng Khí!" Reilly nhìn quanh, hạ giọng nói: "Chắc hẳn ngươi vẫn còn nhớ ta chứ? Chúng ta đã gặp nhau trong giấc mộng."

"Đương nhiên rồi, Ben Reilly, hay nói đúng hơn là Peter Parker." Hứa Thượng Khí cũng có chút kinh ngạc, hắn cũng ghé sát lại, thấp giọng hỏi: "Ngươi đến đây làm gì?"

"Ta đến điều tra kẻ chủ mưu đứng sau các hoạt động biểu tình này. Chúng ta đã lần theo manh mối từ vụ án mạng kia mà tìm đến đây... ồ, đúng rồi, manh mối đó vẫn là do ngươi cung cấp đấy."

"Ta cũng vì chuyện này mà đến. Cảnh sát Julie đang đợi ta ở bên ngoài."

"Vậy ngươi đã điều tra ra được gì rồi?"

"Chúng ta ra ngoài rồi nói chuyện."

Hứa Thượng Khí hiển nhiên có chút căng thẳng, nhưng Reilly lại sở hữu sự thông tuệ linh hoạt đặc trưng của Spider-Man. Họ đầu tiên lên tầng thượng, sau đó lại đi thang máy xuống. Reilly cũng khoác vai Hứa Thượng Khí, đi về phía cửa lớn, chào hỏi cô tiếp tân: "Anh chàng giao cơm này đi nhầm chỗ rồi, cậu ấy muốn sang bên kia nhưng không biết đường, tôi sẽ đưa cậu ấy ra ngoài trước. Đi thôi, tôi đưa cậu đi."

Cô tiếp tân đáp lại bằng một nụ cười dịu dàng, nhưng ánh mắt nhìn Reilly lại pha lẫn chút băn khoăn và tiếc nuối, rõ ràng là cô ta biết chuyện gì đó.

Sau khi Reilly và Hứa Thượng Khí cùng nhau bước ra, Jarvis cũng nhận ra Hứa Thượng Khí. Manh mối do viên cảnh sát cấp trung lái xe ghi hình cung cấp, chính là thanh niên này.

Hứa Thượng Khí vẫy tay về phía họ, nói: "Lối này, viên cảnh sát kia đang đợi chúng ta ở khu trò chơi bên cạnh."

Reilly đã thay bộ trang phục Spider-Man, còn Jarvis và Wanda thì chẳng mấy bận tâm. Rất nhanh, ở một góc đường gần khu trò chơi, họ thấy cảnh sát Julie đang vừa uống bia vừa đợi họ.

Không đợi Hứa Thượng Khí giới thiệu, Jarvis đã tiến lên bắt tay nữ cảnh sát, nói: "Chào cô, chúng tôi là thành viên của đội New Warriors, hiện đang điều tra vụ việc liên quan đến các hoạt động biểu tình ở Bronx."

Hứa Thượng Khí dường như có chút kinh ngạc, kỳ thực hắn chưa từng nghe nói về đội này, nhưng lại bất ngờ khi Jarvis dám công khai thân phận của mình một cách thẳng thắn như vậy.

Trong ấn tượng của hắn, cảnh sát và các siêu anh hùng luôn không mấy hòa thuận. Cảnh sát cảm thấy các siêu anh hùng đã cướp mất công việc của họ, lại còn luôn gây thêm rắc rối; còn siêu anh hùng thì lại thấy cảnh sát bất tài, lần nào cũng đến quá muộn.

Điều càng nằm ngoài dự đoán là, sau khi nghe Jarvis nói, cảnh sát Julie đã siết chặt tay hắn, nói: "Hóa ra các bạn chính là đội New Warriors sao, đã nghe danh từ lâu. Các bạn đã đạt được những thành tích không nhỏ ở Bronx, giúp tình hình an ninh ở đây có phần chuyển biến tốt đẹp. Nói thẳng ra, quý này tôi có thể báo cáo thành tích công việc rồi."

Jarvis cười cười nói: "Điều này đều phải cảm tạ ngài Matt, thủ lĩnh của đội New Warriors cũng là học trò của ông ấy."

"Trời ạ, các bạn là học trò của Daredevil ư?!" Cảnh sát Julie càng thêm kinh ngạc, cô tự hỏi một lát rồi nói: "Chẳng lẽ các bạn cũng là thành viên thực tập của The Avengers sao?"

Không đợi Jarvis trả lời, cảnh sát Julie đã cảm thán: "Chúa ơi, tôi thật sự quá may mắn! Trước đây tôi còn nói, không biết bao giờ thì các hoạt động thực tập của thành viên dự bị The Avengers mới đến lượt khu vực của tôi. Các bạn không giống với đám thiếu niên tội phạm chỉ biết hô hào đánh giết kia đâu. Phương pháp điều tra và giải quyết tội phạm của các bạn khiến ngay cả những viên cảnh sát lão làng cũng phải tâm phục khẩu phục."

Nói xong, nữ cảnh sát quét mắt nhìn những người trước mặt, rồi dừng ánh nhìn trên khuôn mặt Wanda, cô ta có chút cảnh giác hỏi: "...Người đột biến?"

Wanda đã sớm quen với ánh mắt như vậy, cô nhún vai không đáp. Jarvis vừa định mở lời, cảnh sát Julie đã thở dài nói: "Được rồi, tôi hiểu, trong số các thành viên dự bị của The Avengers cũng có không ít người đột biến, đương nhiên, là loại người đột biến có thể kiểm soát được. Nếu cô đã là học trò của Daredevil, vậy có lẽ chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện một cách đàng hoàng, chứ không phải để cô nổi điên rồi tôi phải dọn dẹp mớ hỗn độn."

Wanda hơi có chút "thụ sủng nhược kinh". Cô biết, ở New York không có một viên cảnh sát nào thích người đột biến, bởi vì họ đã quá nhiều lần phải dọn dẹp mớ hỗn độn do những người đột biến thất thường gây ra. Hầu hết các cảnh sát đều có câu cửa miệng: 'Nếu không có người đột biến, thế giới này có thể yên bình một nửa'.

Mấy người đi vào khu trò chơi, ngồi xuống ghế dài. Cảnh sát Julie gọi mấy chai bia, nhưng lại nói: "Người chưa thành niên không cần uống, tôi uống là được."

Hứa Thượng Khí nhìn quanh, đảm bảo xung quanh không có người thường, cánh tay hắn toát ra một vệt chất nhầy màu đen, "soạt" một tiếng, trên tay xuất hiện vài tập tài liệu và một cuộn băng ghi hình.

Hắn đặt tập tài liệu lên bàn, nói: "Sau khi ta giả làm nhân viên giao cơm trà trộn vào đài truyền hình, ta gặp ai cũng nói 'có người đặt cơm điền địa chỉ đài truyền hình, nhưng địa chỉ không ghi chi tiết, số điện thoại cũng không liên lạc được, ở đây có ai tăng ca không? Có thể là họ đặt cơm'."

"Quả nhiên, hầu hết mọi người đều chỉ ta đến một nhóm chuyên mục ở tầng bốn, nói rằng họ vốn là chương trình giờ vàng, nhưng hôm nay lại phải chen ngang một tin tức khẩn cấp, có lẽ là nhóm người đó đặt cơm."

"Vì thế, ta lập tức đi lên tầng bốn, nghe thấy một nữ đạo diễn tên Aurela đang sắp xếp việc đưa tin tiếp theo. Khi ta bước vào, cô ta đang nhấn mạnh 'đây là một vụ án mạng đáng xấu hổ', nhưng cảnh sát lại muốn tô vẽ nó thành vụ tự sát. Họ, những người làm truyền thông, có nghĩa vụ phơi bày sự thật."

Julie hừ lạnh một tiếng nói: "Họ chỉ phơi bày những gì họ muốn người dân biết mà thôi."

Hứa Thượng Khí tạm dừng một chút, rồi nói tiếp: "Ngay cả khi ta chưa bước vào, ta cũng có thể nghe thấy những cảm xúc phẫn nộ kích động từ khán giả trong phòng đạo diễn, nhưng không biết có bao nhiêu người là thật lòng."

"Ta nghe Aurela nói, cô ta sai một trợ lý tên Duy An đi đến phòng đạo diễn bên cạnh lấy kịch bản. Vì thế, ta đã cạy khóa vào phòng đạo diễn, trốn sau cánh cửa và đánh ngất trợ lý nam Duy An kia."

Julie dùng ánh mắt kinh ngạc quét nhìn Hứa Thượng Khí một cái. Hứa Thượng Khí cười cười, ra vẻ thần bí nói với cô: "Ta vừa mới từ S.H.I.E.L.D đến đây."

Julie bừng tỉnh đại ngộ. Cô uống một ngụm bia, rồi nói: "Tôi biết ngay mà, S.H.I.E.L.D sẽ không ngồi yên đứng nhìn đâu. Hiện tại tính chất của vụ việc này đã hoàn toàn vượt quá phạm vi mà người thường có thể đối phó."

Julie nhìn quanh, hạ thấp giọng hơn nữa, rồi nói: "Để bảo mật, trước đây tôi không nói với bất cứ ai, nhưng nếu anh đã nhắc đến tên S.H.I.E.L.D, vậy tôi cũng chẳng có gì phải giấu giếm. Người lãnh đạo hoạt động biểu tình đã chết kia, rất có khả năng không phải bị bắn chết, mà là bị một lực lượng thần bí xuyên thủng."

"Vậy mà cô còn dám không xin lệnh điều tra mà đến đây điều tra sao?" Gwen có chút kinh ngạc nói: "Hành động không chính thức mà xảy ra thương vong là phải tự mình chịu trách nhiệm đấy!"

"Tôi biết, nhưng tôi cũng chẳng còn cách nào khác." Julie thở dài nói: "Cục cảnh sát Bronx vẫn luôn không hành động. Nếu tôi nói sự thật cho cấp trên của mình, ông ta sẽ chỉ nói 'cứ chờ đặc vụ S.H.I.E.L.D đến điều tra đi', rồi sau đó chúng ta sẽ phải chờ đến trời long đất lở."

"Lý do mà khu vực tôi phụ trách vẫn duy trì được an ninh cơ bản là vì, hầu hết mỗi lần tôi hành động đều là hành động riêng tư... Thôi được, tiếp tục đi, anh nói tiếp đi."

Hứa Thượng Khí gật đầu nói: "Ta đã tìm thấy kịch bản của họ trong phòng đạo diễn, và còn phát hiện một thứ thú vị hơn nữa. Các bạn xem cuộn băng ghi hình này, trên đó có ghi tên Peter Parker."

Julie cau mày lật cuộn băng ghi hình lại, phát hiện trên đó dán một tờ giấy nhỏ, ghi ngày tháng và tên Peter Parker. Jarvis vươn tay cầm lấy cuộn băng, không biết hắn thi triển phép thuật gì, một lát sau, hắn lấy ra một chiếc máy chiếu nhỏ, đặt ở giữa bàn.

Wanda nhìn quanh, búng tay một cái, những chiếc ghế xung quanh bị bao phủ bởi một tầng hồng quang. Cô phù thủy gật đầu nói: "Yên tâm đi, không ai có thể nhìn thấy chuyện gì đang xảy ra ở đây đâu."

Jarvis khởi động máy chiếu, một màn hình quang học xuất hiện ở giữa bàn. Rất nhanh, hình ảnh từ cuộn băng ghi hình bắt đầu được phát trên đó, đó là cảnh Peter Parker đang nhận lời phỏng vấn.

Nhưng càng xem, lông mày của mấy người càng nhíu chặt. Peter Parker trên màn hình dường như trả lời lạc đề, hơn nữa luôn né tránh vấn đề, các chi tiết biểu cảm cũng trông không được thông minh lắm, nhìn cứ như một gã hề đúng nghĩa.

"Chuyện này là sao đây?" Reilly cảm thấy vô cùng khó hiểu, hắn nói: "Peter Parker này uống quá nhiều rượu à? Sao anh ta lại không thể trả lời rõ ràng cả những câu hỏi cơ bản nhất? Ngay cả khi tôi không tham gia nghiên cứu tàu con thoi, tôi cũng biết thiết kế hình dạng của tàu con thoi không phải vì yếu tố thẩm mỹ, mà là để phù hợp với khí động học, tiết kiệm năng lượng và tăng tốc độ."

"Đây là cắt ghép ác ý." Hứa Thượng Khí mở miệng nói: "Ta đã xem bản gốc trong phòng đạo diễn, chỉ là không mang ra. Họ đã cắt ghép câu trả lời của những câu hỏi sau vào câu hỏi trước, khiến Peter trông như đang nói năng lộn xộn, trả lời lạc đề."

Julie đấm nhẹ vào bàn, còn Jarvis thì mở lời nói: "Hiển nhiên, họ vẫn không từ bỏ hành động bôi nhọ Peter Parker. Hơn nữa, họ còn chọn cách 'song kiếm hợp bích', một mặt bôi nhọ Peter Parker trên đài truyền hình, mặt khác lại tạo ra một vụ án mạng, bôi nhọ đặc vụ và cảnh sát."

"Nữ đạo diễn tên Aurela kia có nhắc đến, cô ta có một người bạn ở tòa soạn Global Daily, là tổng biên tập khối tin tức xã hội. Sáng mai, Global Daily sẽ in thêm hai bản, đồng thời tiến hành đẩy tin tức điện tử, tất cả đều nhắm vào vụ án mạng hôm nay."

"Và kết luận thống nhất của họ là, cảnh sát muốn che giấu sự thật vụ án mạng này, muốn định nghĩa nó là tự sát. Từ giọng điệu của cô ta, có thể nghe ra cô ta vô cùng thuần thục, có lẽ đã từng trải qua chuyện này trước đây." Hứa Thượng Khí nhẹ nhàng buông một lời than vãn, nhớ lại chuyện thân trúng tám nhát dao lại bị phán định là tự sát.

"Tổng biên tập..." Julie nhẹ nhàng lặp lại từ này, lộ ra vẻ mặt lo lắng sốt ruột. Nhìn những người trẻ tuổi trước mặt với biểu cảm hơi khó hiểu, Julie chỉ có thể giải thích: "Tất cả các phương tiện truyền thông truyền thống đều là tiếng nói của các phe phái. Những tin tức các bạn xem trên TV, báo chí, hay thậm chí một số ứng dụng, đều là những gì họ muốn các bạn thấy."

"Để đạt đến vị trí tổng biên tập này, không ai có thể đứng một mình. Và việc muốn can thiệp vào quy trình này... " Julie lắc đầu nói: "Tôi chỉ là một cảnh sát bình thường, e rằng sẽ bất lực. Còn các bạn đều rất trẻ, không rõ sự đen tối trong giới chính trị, nếu cứ liều lĩnh lao vào, rất có thể sẽ vô cùng nguy hiểm."

Jarvis và Wanda liếc nhìn nhau, Wanda nhún vai nói: "Dù có nguy hiểm đến mấy, liệu có thể nguy hiểm bằng việc tôi trở về nhà không?"

Đúng lúc này, Venom khống chế cơ thể Hứa Thượng Khí, mở miệng nói: "Đi sâu vào giới chính trị, tiếp xúc với những nhân vật lớn đó, thậm chí là phá vỡ kế hoạch của họ, quả thực rất nguy hiểm. Chuyện này cũng không nên do chúng ta làm."

Giọng điệu trầm thấp lại pha chút u ám của hắn thu hút sự chú ý của mọi người. Venom nói tiếp: "Nghe đây, ta có một kế hoạch..."

Mọi tình tiết ly kỳ này, xin mời đón đọc trọn vẹn chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free