Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1326: Tinh tế đại sân khấu (41)

“Đây là lần giao dịch nữa giữa ngươi và Thanos, đúng không?”

Strange mỉm cười, lộ ra vẻ thấu hiểu, hiển nhiên là hắn quá đỗi am tường người bạn thân thiết đã cùng mình cấu kết làm việc xấu từ lâu này. Hắn nâng chén rượu, nhìn Loki rồi nói: “Ngươi cố tình chỉ gửi thiệp mời, nhưng chẳng hề giải thích điều gì. Khi các nền văn minh khác vô cùng lo lắng, đều có xu hướng không đến, ngươi lại để Thanos nhảy ra, đưa ra một câu trả lời hoàn toàn trái ngược với ý kiến chủ đạo.”

“Lúc này, chắc chắn sẽ có rất nhiều kẻ tự cho là thông minh trong ba đại đế quốc nhảy ra phản đối Thanos, cho rằng hắn quá mức mạo hiểm, quá đỗi coi thường Asgard.”

“Sau đó, Thanos lại tiến hành một đợt phân tích tình hình, một phen phỏng đoán tâm lý của ngươi và Thor. Sau một hồi khẩu chiến nho nhã, hắn lập tức tuyên bố, dù đây có là một cạm bẫy, ta cũng nguyện làm gương cho binh sĩ, vì sự an toàn của liên vũ trụ mà cống hiến, không tiếc đổ máu nơi Hiên Viên.” Schiller liền mạch tiếp lời.

Strange lại lần nữa mở lời: “Mà khi các nền văn minh liên vũ trụ đến nơi đây, họ lại phát hiện, đây hoàn toàn không phải một cạm bẫy. Đúng lúc này, Thor và ngươi lại công khai tuyên bố đủ loại biện pháp cải cách của Asgard, tuyên bố rằng Thiên tai di động đã là quá khứ, Asgard sẽ chính thức hòa nhập vào xã hội liên vũ trụ, giao lưu hữu hảo với tất cả mọi người.”

“Tất cả khách từ các nền văn minh liên vũ trụ sẽ nhận ra rằng, Thanos đã đoán trúng tất cả, tính toán không hề sai sót. Ngay cả tâm lý của Thần vương Thor cũng bị hắn nắm bắt tinh chuẩn đến từng ly từng tí, quả thật có thể nói là bậc thầy thấu hiểu lòng người.”

Schiller lại lần nữa mỉm cười thấu hiểu, rồi nói: “Nếu ta không đoán sai, ngươi còn sắp xếp cho Thanos công khai trình diễn một màn ‘Thập Vấn Thần Vương Asgard’, khiến hắn và Thor đối đầu trực diện, hai người một hỏi một đáp, nhằm giải thích cho tất cả khách mời những vấn đề họ quan tâm về việc Asgard tái nhập xã hội liên vũ trụ.”

“Thanos gần như chưa từng phô bày thực lực của mình, nên đại đa số người sẽ không nghĩ rằng có ai có thể đánh bại được Thần vương Asgard. Việc các ngươi ‘nắm tay lớn’ (ý chỉ sức mạnh lớn) đã trở thành nhận thức chung của liên vũ trụ. Hơn nữa, ai cũng biết Thần vương tính tình chẳng mấy tốt đẹp, độc đoán ngang ngược, kẻ nào dám khiêu khích hắn, chỉ có một con đường chết mà thôi.”

“Do đó, việc Thanos nhảy ra lúc này có thể nói là một khúc ca ngợi dũng khí, quả thực là vì sự an toàn và ổn định của xã hội liên vũ trụ mà không màng an nguy cá nhân, xứng đáng danh xưng anh hùng liên vũ trụ.”

“Nếu không có gì bất ngờ, ngươi đã chuẩn bị sẵn một bộ đáp án cho mỗi vấn đề. Dù không thể làm hài lòng tất cả mọi người, nhưng trong tình thế các ngươi có quyền thế lớn như vậy mà vẫn sẵn lòng kiên nhẫn giải thích, thì đó đã là sự thể hiện tốt nhất cho ý thức trách nhiệm.”

“Cứ như vậy, Thanos đã thiết lập hình tượng một kẻ có dũng có mưu, lợi dụng lựa chọn dứt khoát và quyết đoán của mình, biến ‘Thiên tai di động’ thành một thành viên của xã hội liên vũ trụ, cống hiến không thể xóa nhòa cho sự an toàn của liên vũ trụ.”

“Đồng thời, điều này cũng làm bẽ mặt những kẻ phản đối, khiến họ trông nông cạn và ngu xuẩn. Biết đâu, nó còn có thể ảnh hưởng đến hệ thống quan lại của ba đại đế quốc, tạo ra thêm nhiều vị trí trống, tiện cho các ngươi thâm nhập sâu hơn.”

“Về phần Asgard, thì lại tìm đư���c một điểm đột phá tốt để trở lại xã hội liên vũ trụ, dùng phương pháp văn minh hơn để giành lấy lợi ích. Không những không làm suy yếu hình tượng sức mạnh và khả năng chiến đấu của mình, mà còn khiến người ta cảm thấy: ‘Ngươi mạnh mẽ như vậy, lại còn yêu hòa bình đến thế, thật sự quá đỗi tuyệt vời!’”

Loki khẽ cúi đầu, lộ ra nụ cười khiêm tốn, rồi đáp: “Đó đều là nhờ những Loki khác nâng đỡ, đây là kết quả của nỗ lực chung từ rất nhiều ta.”

“Ta biết ngay mà, các ngươi tụ tập cùng nhau thì làm gì có chuyện tốt.” Strange lườm một cái rồi nói: “Mấy chục Loki hợp thành một đoàn cố vấn? Thật sự khó mà tưởng tượng nổi!”

“Ngươi chẳng phải đã sớm gặp qua rồi sao?” Schiller cười đáp: “Trên Tòa Tháp Cao không chỉ có vài chục Loki như vậy.”

“À phải rồi, còn chuyện Nick bên đó…” Loki ấp úng, Schiller lắc đầu nói: “Hắn chẳng tiết lộ tiến độ cho bất kỳ ai. Phải công nhận rằng, trong lĩnh vực công tác tình báo, Nick thực sự rất chuyên nghiệp, ngay cả ta cũng không biết hiện giờ hắn đã đạt đến mức độ nào.”

“Không nghi ngờ gì nữa, dù là Asgard hay nền văn minh nhân loại, đều muốn kết nối với xã hội liên vũ trụ. Hiện giờ, xã hội liên vũ trụ quá đỗi ổn định và không hề có chút gợn sóng.” Strange lắc đầu, khẽ thở dài nói: “Nhiều khi ổn định là tốt, nhưng đôi lúc cũng sẽ phát triển thành sự cố định giai cấp.”

“Ba đại đế quốc là đối thủ chung của chúng ta.” Loki hạ định nghĩa. Hắn nói: “Các ngươi nhân loại, chúng ta Asgard, thậm chí là Black Quadrant do Thanos dẫn dắt, tất cả chúng ta đều là những nền văn minh liên vũ trụ mới nổi.”

“Nhân loại vừa mới phát triển đến mức này, Asgard vừa bước vào thời kỳ này, còn Thanos thì vừa mới giác ngộ. Không nghi ngờ gì nữa, tất cả chúng ta đều tính toán dùng thủ đoạn có trật tự để giành lấy địa vị mình mong muốn trong xã hội liên vũ trụ.”

Trong mắt Loki, một luồng sáng lấp lánh hiện lên. Trên vũ đài liên vũ trụ, dã tâm của hắn đã hoàn toàn bộc phát, một con đường hoàn toàn mới đã mở ra trước mắt Asgard, không ai có thể không động lòng.

“Nhưng thế lực mới muốn lên vũ đài, thì thế lực cũ tất yếu phải lùi bước. Ba đại đế quốc khống chế quá chặt chẽ các tinh khu phồn hoa, chúng ta căn bản không có không gian để tiến lên. Một khi đã như vậy, chúng ta buộc phải liên minh lại. Chỉ khi họ lùi một bước, chúng ta mới có thể tiến thêm một bước.”

“Thật lòng mà nói, trong quá trình này, điều ta không ngờ nhất là việc ngươi hợp tác với Thanos.” Schiller đan hai tay đặt dưới cằm, hơi ngẩng đầu nói: “Thực tế, ban đầu, ta chẳng hề đặt kỳ vọng nào vào Thanos. Dù có một thời gian, hắn nghiêng về việc dùng quyền mưu để giành chiến thắng, nhưng sau đó không hiểu vì sao lại cố chấp, nhất định phải so đo nắm đấm với người khác.”

Schiller lắc đầu, như thể rất không tán đồng mà nói: “Tuy thân phận tộc Titan khiến hắn mạnh hơn đa số chủng tộc, nhưng hắn vẫn không thể sánh bằng Thần vương Asgard. Tất cả Thần vương đều càng già càng mạnh, cho dù Odin thoái vị, vẫn còn Thor. Nếu hắn không thể nắm bắt cơ hội để tiến hành Chiến tranh Chớp nhoáng, càng kéo dài thì phần thắng của hắn càng nhỏ.”

“Thật lòng mà nói, việc ngươi để hắn làm Giáo Hoàng, ném Black Quadrant ra ngoài vũ trụ, ngược lại lại giúp hắn một tay. Trước đây, hắn cứ mãi loay hoay với vấn đề sức mạnh của thuộc hạ, muốn phát triển ra bên ngoài lại muốn củng cố bên trong, cứ tiến một bước lại phải lùi nửa bước để xem xét, thật sự chẳng phải thượng sách.” Loki cũng tự rót cho mình một chén rượu, nhấp một ngụm rồi phân tích.

“Hắn đã quên mất ưu thế lớn nhất của mình, đó chính là trí tuệ. Khi hắn còn yếu thế, hắn đã lợi dụng trí tuệ này để lừa gạt không ít tài nguyên, từ đó mới thành lập Black Quadrant.” Loki tiếp tục nói.

“Nhưng lãnh thổ, dân cư cùng với những thuộc hạ hùng mạnh đã làm mờ mắt hắn, khiến hắn tin rằng chỉ với sự phát triển mười mấy năm trên những vùng đất cằn cỗi và sức mạnh của vài tên thuộc hạ thậm chí còn không bằng hắn, là có thể đánh bại được những đế quốc lâu đời đó.”

“Trước đây, hắn còn từng tiết lộ với ta rằng, hắn thậm chí đã nghĩ đến việc tìm kiếm các Viên Đá Vô Cực đ��� chế tạo Găng Tay Vô Cực, dùng một thần khí để tiêu diệt đủ dân cư, nhằm tạo ra chỗ trống cho mình. Khi nói ra điều đó, chính hắn cũng cảm thấy buồn cười, vì chín mươi phần trăm thành viên của Kree Empire đều là người máy; hắn giết chết một nửa, chỉ cần chưa đầy ba ngày là có thể bổ sung trở lại.”

Strange và Schiller đều lắc đầu. Schiller thở dài nói: “Muốn tranh bá liên vũ trụ, một món thần khí, một thuộc hạ hùng mạnh, hay một đạo quân, đều chẳng có tác dụng gì.”

Nhận thấy Schiller chuẩn bị bắt đầu giảng giải, Strange và Loki đều tập trung tinh thần lắng nghe. Quan điểm của vị bác sĩ này mỗi lần đều khiến họ mở rộng tầm mắt, có lẽ lần này cũng không ngoại lệ.

“Trong mỗi xã hội đều sẽ có giai cấp.” Schiller mở đầu bằng một câu kết luận: “Trong quần thể do các sinh vật trí tuệ tạo thành, giai cấp gần như là điều không thể tránh khỏi. Điều này không liên quan đến việc tài nguyên nhiều hay ít, chủng tộc đó có mạnh mẽ hay không, cũng chẳng liên quan ai chính nghĩa, ai tà ác.”

“Tất cả xã hội khi phát triển ��ến điểm cuối cùng, kết cục tất nhiên là sự cố định giai cấp. Các quốc gia trên Địa Cầu là như vậy, thể chế Asgard là như vậy, và xã hội liên vũ trụ cũng vậy.”

“Việc tiêu diệt một nửa dân cư, nếu không thay đổi vấn đề cố định giai cấp, thì cũng không thể tạo ra những vị trí mới trong một xã hội. Dân cư không phải là mấu chốt, mấu chốt là giai cấp đã cố định.”

Schiller ngước mắt nhìn lên không trung, trầm ngâm giây lát rồi nói: “Nếu Thanos thực sự có được Găng Tay Vô Cực, tiêu diệt đủ số lượng dân cư, thì trừ những nền văn minh yếu ớt đang phát triển với sức sản xuất thấp kém như loài người ra, sẽ chỉ hỗn loạn một thời gian mà thôi. Căn bản sẽ không đạt được hiệu quả ‘đại tẩy bài’ (thay đổi toàn diện) trong xã hội liên vũ trụ mà hắn tưởng tượng, khiến mọi người nhìn vào là khiếp sợ, và từ đó hắn có thể chinh phục vũ trụ.”

“Trước hết, chưa kể đến những đế quốc lâu đời đã triển khai thực dân liên vũ trụ hàng nghìn năm như Kree Empire – họ đã sớm quen với việc thiếu thốn dân tộc chủ thể, chỉ dựa vào người máy có thể bổ sung bất cứ lúc nào để duy trì cục diện thống trị đế quốc. Đối với họ, điều này chỉ có thể xem như một cơn chấn động nhỏ.”

“Ngay cả những nền văn minh cỡ trung, sau khi tổn thất một nửa dân cư, tiến hành động viên khẩn cấp, một nửa dân cư còn lại cũng ít nhất có thể duy trì bảy mươi phần trăm tài liệu sinh tồn, vận hành các cỗ m��y khai thác và phương tiện phòng vệ quân sự.”

“Việc đột ngột mất đi một nửa dân cư thật đáng sợ, nhưng nền văn minh nào có thể phát triển đến thời kỳ thực dân liên vũ trụ mà chưa từng trải qua những thiên tai, nhân họa như vậy? Mặt trời bùng nổ, mẫu tinh nổ tung, chiến tranh sét đánh lan tràn… Khắp liên vũ trụ đâu đâu cũng là hiểm nguy. Những nền văn minh không thể ổn định xã hội trong tình huống khẩn cấp thì đã sớm bị đào thải, sẽ không còn bất kỳ tiếng nói nào trong xã hội liên vũ trụ.”

“Trong xã hội liên vũ trụ, mỗi nền văn minh tương đương với một cá thể. Thanos tiêu diệt một nửa dân cư, cũng giống như chặt đứt một bàn tay của mỗi cá thể.”

“Tuy một nền văn minh mất đi một bàn tay, nhưng đối thủ của nó cũng mất đi một bàn tay. Trong tình huống như vậy, họ vẫn ngang sức ngang tài, không ai có thể tiêu diệt ai, cũng không ai có thể phá hủy cấu trúc xã hội của ai.”

“Điều này đồng nghĩa với việc, các nền văn minh trong mỗi giai cấp vẫn giữ được sự cân bằng. Mỗi người tự quay về nhà liếm láp vết thương, bận rộn tự bảo vệ bản thân, ngược lại sẽ tạo ra trạng thái co cụm xã hội, không thể gây ra bất kỳ hỗn loạn nào.”

“Và nếu giữa các ‘cá thể’ không xảy ra hỗn loạn, số lượng ‘cá thể’ sẽ không giảm bớt, vị trí của mỗi giai cấp sẽ không bị bỏ trống. Khi số lượng ‘cá thể’ trong mỗi giai cấp đầy đủ, thì sự ổn định trước đó sẽ được duy trì, hệ thống sẽ không sụp đổ.”

“Thanos làm suy yếu xã hội liên vũ trụ, nhưng là suy yếu một cách bình đẳng. Điều này tương đương với việc không hề suy yếu gì cả. Một khi hắn muốn xâm nhập vào đó, sẽ phát hiện mình vẫn không có chỗ đứng. Còn nếu hắn muốn cưỡng ép tiến vào, thì vẫn sẽ bị tứ bề là địch.”

“Huống hồ, khi năng lực sinh sản và phòng vệ của các nền văn minh bị suy yếu, sự cảnh giác lại tăng cao. Thật lòng mà nói, hành động này quả thực là kiểu ‘rút dây động rừng’ ngu xuẩn nhất.”

“Tất cả mọi người bị chặt đứt một bàn tay một cách khó hiểu, ắt hẳn họ sẽ sinh ra nỗi sợ hãi, và ngay sau đó sẽ nghĩ mọi cách để tự bảo vệ mình.”

“Còn nếu họ phát hiện, sau khi bị tàn tật mà không có năng lực tự bảo vệ, đồng thời lại có một kẻ địch mạnh mẽ bí ẩn từng chặt đứt tay họ ở nơi vô danh, thì họ sẽ không lựa chọn nội đấu. Thay vào đó, họ nhất định sẽ gạt bỏ thù hận, đoàn kết bên nhau, cùng nhau đối kháng kẻ địch mạnh mẽ này.”

“Điều mà các thành viên trong cùng một giai cấp căm ghét nhất, không phải là đồng loại đã từng có hiềm khích, mà là kẻ ngoại lai. Một khi có kẻ ngoại lai xuất hiện, họ nhất định sẽ cùng chung một kẻ địch, dù cho trước đó họ từng có mối thù không đội trời chung.”

“Nếu Thanos đủ mạnh, có lẽ sau khi trải qua một cuộc chiến tiêu diệt kéo dài, hắn vẫn có thể thống nhất vũ trụ. Nhưng hắn lại được xưng là một trong số ít những kẻ thông minh của vũ trụ, mà lại lựa chọn con đường ngu xuẩn nhất, trong khi rõ ràng có vạn loại phương pháp khác tiết kiệm công sức và thời gian hơn.”

Strange và Loki đều chìm vào suy tư. Một lát sau, Loki dẫn đầu mở miệng nói: “Vậy theo ngươi thấy, nếu muốn phá vỡ sự cố định giai cấp của xã hội liên vũ trụ, thì nên làm thế nào?”

“Điều này chẳng hề dễ dàng.” Schiller đưa ra một nhận định trầm trọng. Hắn nói: “Trong bất kỳ xã hội nào, việc phá vỡ sự cố định giai cấp đều rất khó khăn, đặc biệt là phá vỡ từ dưới lên. Thông thường mà nói, phản kháng bằng bạo lực là phương pháp tốt nhất, nhưng hiển nhiên, hiện tại chúng ta không có đủ thực lực đó.”

“Ngay cả Asgard cũng không thể nào liều chết với ba đại đế quốc. Các ngươi còn có một món nợ phải trả kia mà. Loài người căn bản không có thực lực đó, còn Thanos và Black Quadrant của hắn lại thiếu thời gian phát triển. Ba chúng ta gộp lại, dù có thể chiến đấu, nhưng dân tộc chủ thể sẽ phải chịu bao nhiêu thương vong?”

“Vì vậy, chúng ta phải giành lấy bằng một phương thức tinh xảo hơn, có thể nói là ‘bốn lạng đẩy ngàn cân’, để tạo dựng một vũ đài riêng thuộc về chúng ta trong xã hội liên vũ trụ.”

Nhìn thấy ánh sáng trong mắt Schiller, Strange có điều dự cảm, bèn hỏi: “Vậy ra, ngươi đã có ý tưởng rồi sao?”

Schiller gật đầu, lộ ra một nụ cười, nói: “Đừng quên, chúng ta còn có một con át chủ bài.”

Từng câu chữ này được chắp cánh đến độc giả bởi tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free