(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1357: Thịnh diên huyền cơ (15)
“Ngươi đã là người làm việc tại Sanctum Sanctorum, vậy chắc chắn ngươi từng nghe nói, nền tảng lập quốc của Đế quốc Shi’ar chính là ‘dung hợp’.”
“Bọn họ không chỉ dung hợp các chủng tộc khác, dung hợp sức mạnh cùng tín ngưỡng của họ, mà còn muốn tạo ra một loại ‘sinh mệnh vũ trụ tối thượng’ đã được dung hợp. Vì thế, họ đã tiến hành vô số thí nghiệm tà ác, và tất cả những sản phẩm cuối cùng của các thí nghiệm ấy đều hóa điên.”
“Nhưng Đế quốc Shi’ar không muốn từ bỏ. Bọn họ cảm thấy, kế hoạch dung hợp này cuối cùng nhất định sẽ thành công, và những sản phẩm thất bại giai đoạn đầu này cũng không phải hoàn toàn vô dụng, vẫn có thể lợi dụng. Nếu không thể dung hợp trong phòng thí nghiệm, vậy hãy để chúng tự tàn sát lẫn nhau, khiến sức mạnh và máu của chúng hòa quyện vào nhau.”
“Vì thế, họ đã đưa những vật thí nghiệm thất bại này vào bệnh viện tâm thần Halfworld, và ta chính là vật hy sinh của kế hoạch đó.”
“Yondu truy đuổi ta chính là bởi vì ta đã được ghi vào giao thức cấp thấp trong cơ thể. Lúc đó, ta còn chưa có kiến thức về phương diện này, không hiểu rõ sự cẩn trọng khi hành sự. Ta không ngờ rằng Đế quốc Shi’ar đã cài đặt cảnh báo trong giao thức cấp thấp đó.”
“Sau khi những người máy đã thức tỉnh ý thức và trốn thoát bị tiêu diệt hoàn toàn, ta liền trở thành vật thí nghiệm duy nhất còn giữ giao thức cấp thấp này. Đế quốc Shi’ar cũng biết điều đó, có lẽ chính vì thế mà bọn họ muốn tiêu diệt ta.”
Rocket Raccoon cúi đầu. Schiller chưa từng nghĩ rằng mình sẽ nhìn thấy biểu cảm phức tạp đến vậy trên mặt một con chồn bay. Hắn lại đưa tay xoa đầu Rocket Raccoon và nói: “Những gì ngươi nói ta đều đã hiểu, câu chuyện này cũng rất thú vị, nhưng ngươi có phát hiện vài điểm đáng ngờ không?”
Rocket Raccoon ngẩng đầu chớp mắt. Schiller kéo ghế lại gần một chút, đặt hai tay lên mặt bàn, mở sổ bệnh án của mình và nói: “Trong đó điểm đáng ngờ nhất là, khi ngươi làm chuyện xấu, ngươi có để lại tên của mình tại hiện trường không?”
“Ngươi thừa hưởng giao thức cấp thấp của một người máy an ninh, sau đó vừa vặn trong giao thức cấp thấp này lại phát hiện toàn bộ kế hoạch có chữ ký của Đế quốc Shi’ar. Ngươi thật sự cho rằng Đế quốc Shi’ar ngu ngốc đến mức đó sao?”
Rocket Raccoon mở miệng, nhưng không lộ ra vẻ kinh ngạc nào. Hắn thở dài nói: “Nếu ngươi sống lâu trong vũ trụ, chứng kiến nhiều nền văn minh đủ loại hình dáng, ngươi sẽ hiểu rằng vũ trụ không phải một vườn trăm hoa khoe sắc, mà là nơi họp mặt của lũ ngốc.”
“Rất nhiều nền văn minh có thể phát triển đến ngày nay, không phải thực sự mạnh hơn người khác bao nhiêu, mà thuần túy dựa vào vận may. Mặt khác, những nền văn minh có thực lực cũng có thể bị tai họa tự nhiên hủy diệt chỉ trong một đêm, chỉ vì vận rủi.”
Rocket Raccoon khoanh tay, nghiêng đầu sang một bên nói: “Nếu ngươi thực sự đi sâu vào nội bộ ba đế quốc lớn, ngươi sẽ phát hiện, bọn họ cũng chẳng mạnh hơn các nền văn minh khác là bao.”
“Quá trình phát triển của các sinh mệnh trí tuệ đều là sự kết hợp của hết trùng hợp này đến trùng hợp khác. Họ gặp nhiều trùng hợp hơn người khác, nên mạnh hơn người khác. Còn về trình độ thì… mọi người kẻ tám lạng người nửa cân.”
“Điểm này thì ta đồng ý với ngươi.” Schiller gật đầu, nhưng ngay sau đó chuyển đề tài, nói: “Chẳng qua, ý của ta là, đây là một vụ vu oan dở tệ — tự mình gây ra một vụ án, sau đó dán tên người khác vào, cố ý để lại một đám nhân chứng sống rải rác khắp vũ trụ, rồi lại rầm rộ đuổi bắt họ, làm lớn chuyện. Dư luận xôn xao, mục đích bôi nhọ tự nhiên cũng đạt được.”
Rocket Raccoon cau mày, nói: “Ý của ngươi là, thật ra từ đầu đến cuối đều là người khác vu oan Đế quốc Shi’ar? Có lẽ cũng có khả năng… không, không, chờ một chút, chuyện này không thể nào.”
Rocket Raccoon vô cùng chắc chắn nói: “Những kẻ điên không thể kiểm soát được đưa vào bệnh viện tâm thần ban đầu đó, cũng không phải sản phẩm của thí nghiệm khoa học. Trên người bọn chúng có dấu vết ma pháp cực kỳ đậm đặc.”
“Theo ta được biết, Đế quốc Kree và Đế quốc Skrull nghiên cứu về thần bí học không sâu sắc. Ngược lại, hoàng thất và quý tộc Đế quốc Shi’ar đều nắm giữ thần lực. Những dấu vết ma pháp còn sót lại trên linh hồn của đám kẻ điên đó có thể truy nguyên, không giống như có thể giả mạo được.”
“Ta chưa nói Đế quốc Shi’ar hoàn toàn vô tội.” Schiller cũng nghiêng đầu, nhìn Rocket nói: “Có lẽ những kẻ điên có dấu vết ma pháp đó là do bọn họ đưa vào, nhưng còn người máy thì sao?”
“Ngươi không cảm thấy hành vi như vậy mâu thuẫn trước sau sao? Nếu trước đây họ tiến hành thí nghiệm ma pháp, thì cần gì phải thêm một đề tài khác vào thí nghiệm này, chế tạo một đám người máy để chăm sóc bệnh nhân? Nếu đám người máy này đã tồn tại từ lâu, thì tại sao không đưa chúng vào ngay từ đầu?”
Nghe Schiller nói, Rocket Raccoon chìm vào suy nghĩ, còn Schiller cũng đã suy luận ra đại khái toàn bộ quá trình của sự việc.
“Có lẽ, Đế quốc Shi’ar có một kế hoạch, và họ đã tìm kiếm người của các chủng tộc khắp vũ trụ để làm thí nghiệm, khiến họ hóa điên, và đưa họ vào một bệnh viện tâm thần.”
“Họ có thể là muốn tái lợi dụng phế vật, nhưng kết quả lại bị đối thủ cạnh tranh của mình, có khả năng là hai đế quốc lớn khác, phát hiện kế hoạch này, và tìm thấy bệnh viện tâm thần đó.”
“Họ đã đưa vào bệnh viện tâm thần đó những người máy điên cuồng hơn, và trong giao thức cấp thấp của đám người máy này đã ghi lại kế hoạch của Đế quốc Shi’ar cùng chữ ký của họ, sau đó khiến đám người máy này bức ép đám kẻ điên kia tự tàn sát lẫn nhau.”
“Mà cái gọi là sự kiện bức xạ từ vụ nổ sao đã khiến người máy thức tỉnh ý thức, cũng chỉ là một mắt xích trong kế hoạch. Họ khiến người máy có ý thức, thậm chí có đạo đức, không muốn tiếp tục làm loại chuyện này, đơn giản là để chúng nổi dậy phản kháng, thoát khỏi hành tinh, và phơi bày hành vi tàn nhẫn của Đế quốc Shi’ar ra ngoài.”
“Còn về mục đích cuối cùng khi họ làm như vậy, đại khái cũng chính là để kiềm chế kinh tế của Đế quốc Shi’ar. Bao nhiêu năm qua, họ đều làm như vậy, khơi dậy dư luận, khiến đối phương mệt mỏi đối phó, không thể rảnh tay để thi hành chính sách kinh tế mới, chỉ có thể bị động chịu trận.”
“Và cuối cùng, kẻ tiêu diệt đám người máy kia, khả năng cũng chính là Đế quốc Shi’ar, bởi vì họ không muốn kế hoạch bôi nhọ của đối phương thành công. Còn về việc truy đuổi ngươi…” Schiller kéo dài giọng, như đang suy nghĩ.
Rocket Raccoon lại dùng đôi mắt đen tròn xoe nhìn chằm chằm Schiller, dường như đang chờ đợi hắn đưa ra một đáp án. Schiller tạm dừng một chút, sau đó nói: “Ta cảm thấy, không phải hai đế quốc lớn kia, cũng không phải Đế quốc Shi’ar.”
“Vì sao?”
“Bởi vì từ những suy luận trên có thể thấy, người máy có thể không phải do Đế quốc Shi’ar tạo ra. Vậy dù cuối cùng trong giao thức có cảnh báo, Đế quốc Shi’ar cũng không thể nào nhận được. Mà nếu kẻ nhận được cảnh báo là Đế quốc Kree hoặc Đế quốc Skrull, bọn họ cũng sẽ không để tâm.”
“Muốn khơi dậy làn sóng dư luận lớn trên diện rộng, không thể chỉ dựa vào vài người vài cái miệng là đủ. Phía sau hậu trường chắc chắn có một bộ phương án mở rộng hoàn chỉnh. Ngươi không phải chủ thể của kế hoạch, không ai chuẩn bị phương án mở rộng cho ngươi. Ngay cả khi họ biết ngươi còn sống, cũng không cần thiết phải tốn công vì một sinh vật chồn bay thậm chí không phải hình người nữa.”
“Ta không phải chồn bay!” Giọng điệu của Rocket Raccoon trở nên có chút ai oán. Hắn đi đi lại lại trên bàn, dang tay ra nói: “Vậy ta gặp phải tất cả những điều này là vì cái gì? Ta bị trọng thương, còn bị tra tấn suýt chết!”
“Có một điều ngươi nói không sai, những gì ngươi thấy, nghe và kế hoạch trong giao thức cấp thấp của ngươi ở bệnh viện tâm thần Halfworld, có thể là phần có giá trị nhất trên người ngươi.” Schiller nâng cằm nói.
“Kẻ truy bắt ngươi e rằng cũng muốn phần này. Giao thức cấp thấp của ngươi có ghi nội dung về cách họ muốn đạt được kế hoạch này không?”
Rocket Raccoon tạm dừng một chút, sau đó nói: “Ghi rất mơ hồ, dù sao cũng chỉ là một vài thí nghiệm gì đó, ta cũng không chú ý xem xét. Được thôi, nếu ngươi cảm thấy hứng thú về điều này, ta sẽ xem thử, chờ ta một chút…”
“Đây là những thứ quái quỷ gì vậy? Những dữ liệu này chắc là đã lỗi thời rồi, chẳng dùng được, vô dụng cả…” Rocket Raccoon không ngừng lẩm bẩm. Đột nhiên, hắn phát ra một tiếng kêu kinh ngạc: “Khoan đã, chỗ này có ghi một câu, họ muốn mượn dùng sức mạnh của ‘crystal’… crystal là cái gì?”
“Crystal?” Schiller lặp lại từ đó. Hắn nghiêng người về phía trước, nhìn chằm chằm đôi mắt của Rocket Raccoon, hỏi: “Crystal gì, nó có tên không?”
“M’Kraan… crystal?”
Chồn bay có chút khó khăn thốt ra từ đó, hắn mở miệng nói: “Chỉ có tên này, không ghi rõ nó rốt cuộc là thứ gì.”
Schiller sững sờ một chút. Hắn cảm thấy cái tên này rất quen tai, nhưng lại không thể nhớ ra cụ thể là thứ gì trong bộ truyện tranh hay câu chuyện nào.
Nếu muốn tra tìm k��� lưỡng hơn, Schiller e rằng phải trở về phòng tư liệu trong tháp cao, lật từng bộ truyện tranh ra xem. Nhưng hiện tại hắn không có thời gian, vì thế chỉ có thể tạm thời gác lại manh mối này.
Đúng lúc Schiller còn định nói gì đó với Rocket Raccoon, điện thoại của hắn đột nhiên vang lên. Schiller làm một cử chỉ xin lỗi với Rocket Raccoon, sau đó cầm điện thoại lên nghe.
“Alo? À, Jarvis à, có chuyện gì vậy? Wanda tìm ta có việc sao? Chuyện gì? Nàng muốn đích thân đến đây, nàng làm sao…”
Lời Schiller còn chưa dứt, giữa không trung chợt lóe hồng quang, nữ phù thủy trực tiếp đáp xuống. Schiller có chút bất đắc dĩ nhìn nàng nói: “Ta quên mất, tiểu thư Scarlet Witch chẳng thèm để tâm đến lá chắn bảo vệ của Asgard.”
“Bác sĩ Schiller, xin lỗi, ta có chút thất lễ, nhưng ta thật sự rất gấp!” Wanda không ngừng xoa xoa cổ tay mình, nàng trừng mắt nhìn Schiller nói: “Chuyện này liên quan đến đại sự chung thân của giáo sư Charles!”
“A?” Schiller phát ra một tiếng kinh ngạc.
Wanda với vẻ mặt nôn nóng, kéo Schiller ngồi xuống ghế sofa bên cạnh, trước rót cho mình một cốc nước, ‘ực ực’ uống cạn, sau đó nhìn Schiller nói: “Ta vừa từ Xavier’s School for Gifted Youngsters trở về, là đám X-men đó gọi ta đến.”
Nữ phù thủy đảo mắt, với vẻ mặt hóng chuyện nhìn Schiller nói: “Ngươi không biết chuyện tình trường của giáo sư Charles điên rồ đến mức nào đâu, ta nghe suốt một buổi chiều cũng chưa hết!”
“Ách, vậy thì sao?”
“Được rồi, những chuyện tình khác đều không quan trọng, mấu chốt là Nữ hoàng bệ hạ Lilandra của Đế quốc Shi’ar! Giáo sư Charles chưa từng quên vị bệ hạ này!”
Schiller nhẹ nhàng chớp mắt, lộ ra vẻ mặt nghi hoặc. Hắn một tay xoa eo, nhìn Wanda nói: “Nếu ta nhớ không lầm, thuật đọc tâm là năng lực của giáo sư Charles, sao các ngươi cũng có? Các ngươi còn có thể biết hắn không quên ai sao?”
“Vốn dĩ chúng ta không biết.” Wanda nhấn mạnh giọng điệu, nói: “Nhưng hành động của Charles đã chứng minh điều này. Hắn vừa nghe nói Nữ hoàng bệ hạ sẽ đến dự hôn lễ của thần vương Asgard, hắn liền lập tức lấy thiệp mời từ chỗ Magneto. Hắn muốn gặp lại Nữ hoàng bệ hạ trong buổi yến tiệc!”
Schiller mở to mắt, nhìn Wanda nói: “Giáo sư Charles cũng đến sao? Sao ta chưa thấy hắn?”
“Vấn đề là ở chỗ đó.” Giọng điệu của Wanda trở nên vô cùng bất đắc dĩ. Nàng nói: “Magneto kiên quyết không đồng ý hai người họ tái hợp, vẫn luôn quấn lấy hắn không buông, khiến hắn không thể ra ngoài giao thiệp. Cái tên tâm thần này muốn phá hoại hạnh phúc nửa đời còn lại của giáo sư Charles, gậy đánh uyên ương!”
“A???”
Nữ phù thủy thở dài nói: “Chuyện này phức tạp quá, ta nghe mấy tiếng đồng hồ cũng mới chỉ nghe được một nửa… Thôi, không có thời gian giải thích, ta nói tóm gọn.”
“Jean Grey và những người khác nói với ta, Nữ hoàng bệ hạ hiện tại của Đế quốc Shi’ar, thật ra ban đầu không phải người thừa kế thứ nhất. Khi đó, Lilandra Neramani thật ra chỉ là một công chúa không mấy được sủng ái, anh trai nàng, D’ken Neramani, mới là thái tử.”
“D’ken sau khi lên ngôi, bị lạc lối trong vòng xoáy quyền lực, vẫn luôn muốn sử dụng một thần khí, tên là… crystal gì đó, để hoàn thành một kế hoạch nào đó. Lilandra không ngừng khuyên can hắn, bảo hắn đừng làm vậy, nhưng lại bị truy sát ngược lại.”
“Sau khi Công chúa Lilandra trốn thoát, nàng lợi dụng tinh thần ma pháp đặc trưng của tộc Shi’ar, thiết lập một mối liên hệ mơ hồ nào đó với giáo sư Charles. Nàng đến Trái Đất, cầu cứu giáo sư Charles. Người Đột Biến dưới sự chỉ dẫn của Lilandra đi đến hành tinh Shi’ar, đánh bại D’ken, lúc này Nữ hoàng bệ hạ mới bước lên vương vị.”
“Ngươi chờ một chút!” Schiller ngắt lời Wanda. Rocket Raccoon cũng nhảy đến bên cạnh Schiller, hai người cùng nhìn chằm chằm Wanda. Schiller hỏi: “Ngươi nói Hoàng đế D’ken đó, muốn sử dụng crystal, tên gọi là gì?”
“Ách, tên của nó hơi khó đọc, để ta nghĩ xem, hình như gọi là… M’Kraan Crystal?”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép hay đăng tải lại.