(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1402: Ngày cũ trọng lâm (9)
Lại nữa rồi!
Lần này là kẻ nào?!
Khốn kiếp, bọn chúng không chịu buông tha!
Vài thân ảnh đang hoảng loạn tháo chạy trên đường. Reilly quay đầu thoáng nhìn đội quân quái vật phía sau. Người phụ nữ dẫn đầu có mái tóc đỏ rực, tay cầm bộ đàm. Trên trực thăng, một kẻ mặc chế phục đang giương cung bắn tên.
Natasha và Barton, làm tốt lắm. S.H.I.E.L.D cũng không thể tránh khỏi vận mệnh này, Reilly nghiến răng nghĩ. Hơn nữa, chúng còn sở hữu trang bị tiên tiến, và vẫn có thể điều khiển chúng.
Cứ thế này thì không ổn! Từ Thượng Khí quát lớn về phía hắn: Thể lực chúng ta sẽ cạn kiệt, đạn dược cũng đã hết, chúng ta phải thoát khỏi bọn chúng trước đã!
Bọn chúng có máy bay và bom. Rocket Raccoon, đang được Quill ôm, rống to: Cứ để một vài người chặn phía sau, những người còn lại cứ chạy đi!
Đó không phải là ý hay. Quill lập tức bịt miệng Rocket Raccoon, nói: Chúng sẽ phát hiện sự dị thường của chúng ta, rằng chúng ta không bị sự điên loạn kia lây nhiễm. Chúng sẽ không bỏ qua bất cứ ai trong chúng ta, và trong phương diện chia quân, chúng chiếm ưu thế hơn chúng ta.
Tiếng nổ "ầm ầm ầm" vang lên từ phía sau. Quill không thể không bịt miệng mũi, phòng ngừa bị khói bụi sặc, còn Reilly quay đầu hét lớn: Ngươi nói đúng, chúng ta không thể dừng việc di chuyển tốc độ cao, vì chúng có xạ thủ bắn tỉa.
Từ Thượng Khí nghiến răng, cảm thấy khí lực đã có phần cạn kiệt, không đủ để chống đỡ hắn tiếp tục chạy vội với tốc độ cao như vậy. Hắn hít sâu một hơi, nhìn Reilly nói: Hãy giành cho ta ba mươi giây, ta có thể đưa tất cả các ngươi rời đi.
Ngươi định làm cách nào?
Thiết lập một trận pháp vây khốn chúng, nhưng bày trận cần thời gian.
Quill, ngươi và Jessica chặn cánh phải, ta chặn cánh trái!
Bọn họ không còn thời gian để do dự, bởi lẽ ai cũng biết cứ chạy thế này thì không được. Và khi bọn họ dừng lại, bọn họ nhận ra suy nghĩ của mình là đúng, bởi đội quân quái vật bám theo phía sau đã kết thành một khối.
Những siêu anh hùng mọc râu trên đầu, những đặc công với khối u mọc ra từ hông, những cảnh sát biến dị nửa dưới thân thành côn trùng, chúng lái máy bay, ngồi xe cảnh sát, giương súng nhắm chuẩn, cuồng loạn gầm rú, cảnh tượng hỗn loạn như ngày tận thế thực sự.
Thật ra thì họ đã sớm nên nghĩ tới, không có công kích tinh thần không có nghĩa là không có nguy hiểm. Mối nguy lớn nhất của thế giới này chính là bọn chúng quá đông.
Sau khi các siêu anh hùng bị dị hóa, ngoài sự điên loạn, chúng vẫn giữ được một mức độ trí lực nhất định. Các đặc công và cảnh sát cũng vậy, điều này khiến chúng có thể sử dụng vũ khí hiện đại. Tình cảnh mà vài người họ đang đối mặt không hơn gì việc bị toàn thế giới truy nã rồi bị cả New York truy sát.
Điều đáng đau đầu hơn là, Phù Thủy Đỏ, với khả năng công kích quy mô lớn, giờ lại không có mặt. Jarvis cũng mất tích. Vài người còn lại không có cách nào đối phó với kiểu vũ khí hiện đại công kích quy mô lớn này, chỉ có thể không ngừng chạy trốn.
Quái vật liên tục không ngừng ào tới. Reilly, Jessica và Quill dùng hết toàn lực ngăn chặn mọi quái vật, tạo thời gian cho Từ Thượng Khí bày trận. Natasha, mắt đỏ rực, treo mình trên thang trực thăng, dùng giọng the thé hét lên:
Đừng chống cự nữa, hãy đón nhận chân tướng của vũ trụ!
Chân tướng vũ trụ chính là mẹ kiếp ngươi là một con điếm!!! Quill ném văng một xúc tu quái vật, giận dữ hét. Các loại lời tục tĩu không ngừng tuôn ra từ miệng hắn. Rocket Raccoon còn nặng lời hơn hắn.
Ba mươi giây trôi qua dài đằng đẵng như ba mươi năm. Reilly ít nhất trúng ba vết thương. May mắn thay, khi hắn đi điều tra dãy núi của Lady Loki trước đó, hắn đã mặc bộ trang phục do Nick cung cấp. Bộ trang phục do Asgard chế tạo có thể dễ dàng chống lại đạn của con người, nhưng mảnh đạn từ lựu đạn vẫn làm trầy xước bắp chân hắn.
Quill vốn dĩ đã bị chấn động não, trên vai hắn lại dính một phát nữa. Viên đạn không xuyên qua mà mắc kẹt trong cơ bắp, nhưng lại khiến hắn càng thêm thống khổ.
Cuối cùng, cùng với tiếng gầm giận dữ của Từ Thượng Khí, vài luồng kim quang từ dưới chân hắn lan tràn ra ngoài, cho đến khi bao phủ nửa con phố. Vắt kiệt chút năng lượng cuối cùng trong cơ thể mình, hắn dậm chân một cái, hô lớn: Vây!
Trong khoảnh khắc kim quang lưu chuyển, mọi quái vật dường như bị ấn nút tạm dừng. Nhưng không ai có tâm tình thưởng thức pháp thuật hoa lệ ấy. Ngay khoảnh khắc bầy quái vật bị giam cầm, bọn họ quay đầu bỏ chạy, thoát khỏi tầm mắt của mọi kẻ truy đuổi với tốc độ nhanh nhất.
Ta thật sự nên học một Thần Hành Pháp Quyết. Dựa vào bức tường lạnh lẽo trong cống ngầm, Từ Thượng Khí oán giận nói: Nếu ta biết dịch chuyển, đã không cần tốn nhiều công sức đến thế.
Reilly tự mình xử lý vết thương cho Quill, hắn lắc đầu nói: Đừng oán giận nữa, ván đã đóng thuyền. Chúng ta vẫn nên nghĩ xem tiếp theo phải làm gì, chúng ta không thể nào đối phó được nhiều quái vật đến thế.
Chí Tôn Pháp Sư quả nhiên có tầm nhìn xa trông rộng. Quill hít một ngụm khí lạnh, nói: Việc hắn hủy diệt toàn bộ thế giới quái vật đó không phải là không có lý do. Làm sao các ngươi có thể thoát khỏi ma chưởng của chúng?
Ngươi có nghe bọn chúng vừa nói gì không? Rocket Raccoon nhảy lên vai Quill, nói: Chính là người phụ nữ tóc đỏ kia gọi tên kẻ bắn tên, 'vô tận mọc thêm vĩnh sinh chi thần'. Đó có lẽ là tên của kẻ chủ mưu.
Ta chưa từng nghe nói về ma thần này. Quill lắc đầu, hất mái tóc trên trán ra sau, rồi nói: Nhưng đây là một cái tên cực kỳ thiếu sáng tạo. Đa số ma thần đều có thể vĩnh sinh, trừ khi chúng xui xẻo bị Chí Tôn Pháp Sư bắt giữ.
Điểm mấu chốt là 'mọc thêm'. Jessica thêm củi vào đống lửa, nói: Khi biến dị xảy ra, ta đã phát hiện, trong cơ thể rất nhiều người bắt đầu không ngừng xuất hiện các khối u, cho đến khi chúng phình to đến mức không thể cử động được. Sau đó bị đám siêu anh hùng điên loạn kia nghiền nát thành thịt vụn.
Đó có lẽ là những kẻ thất bại. Reilly chẳng còn để ý đến sự lạnh nhạt trong giọng điệu của mình, hắn chỉ bình thản nói: Không phải ai cũng có thể tiếp nhận loại sức mạnh điên loạn kia. Các siêu anh hùng có thể sống sót qua quá trình tiến hóa, là bởi vì bản thân họ vốn đã cường đại.
Các ngươi định làm gì bây giờ? Jessica đưa tay lại gần đống lửa, nói: Nếu các ngươi có cách rời khỏi đây, vậy mau đi đi. Không cần thiết phải nhúng tay vào nơi này nữa, vũ trụ này đã hoàn toàn vô phương cứu chữa.
Vấn đề là chúng ta không thể đi được. Từ Thượng Khí ngồi xuống, nói: Chúng ta cũng bị mắc kẹt ở đây, và rõ ràng, chúng ta đã đạn hết lương khô.
Không khí chìm vào im lặng. Bọn họ đều biết Từ Thượng Khí nói đúng, sức người có hạn. Họ có thể đối phó ba trận đại chiến trong một ngày, nhưng không thể đối phó ba mươi hay ba trăm trận.
Bọn họ đã khiến đám quái vật này chú ý, vậy thì đám quái vật nhất định sẽ truy đuổi bọn họ đến cùng. Giờ đây, họ đã hiểu được cảm giác của những kẻ phản diện bị S.H.I.E.L.D và Avengers truy đuổi. Điểm mấu chốt không phải là có đánh thắng được một hai tên hay không, mà là một khi lộ diện, phải đối mặt cả một đoàn.
Trong tình huống thực lực và số lượng đều chênh lệch quá lớn như vậy, trí tuệ có thể cải thiện tình hình của họ, nhưng không thể hoàn toàn xoay chuyển cục diện.
Sau một hồi im lặng dài, Reilly đột nhiên mở miệng nói: Chúng ta có lẽ cần sức mạnh. Không, không phải 'có lẽ', chúng ta chắc chắn cần sức mạnh, sức mạnh càng cường đại hơn.
Jessica hơi khó hiểu sự im lặng của ba người đàn ông, nhưng nàng vẫn có một sự nhạy cảm độc đáo của phụ nữ. Vì thế, nàng hơi nghiêng người về phía trước, dùng giọng thăm dò hỏi: Các ngươi có cách nào không?
Có lẽ là có, nhưng có thể sẽ gây ra nguy hiểm lớn hơn nhi���u, hơn những gì chúng ta đang đối mặt hiện tại, và đáng sợ hơn những gì ngươi có thể tưởng tượng.
Jessica mím môi nói: Điều đó có thể giúp các ngươi sống sót sao?
Có thể giúp chúng ta sống sót.
Không cần tính cả ta. Ta đã nói vũ trụ này đã mục nát, ta sớm muộn gì cũng phải chết, ta cũng đã muốn chết từ lâu rồi. Trong giọng điệu của Jessica, xu hướng tự hủy hoại đậm đặc ấy đã không còn chút che giấu nào.
Quill nhếch môi, nở một nụ cười châm biếm, nói: Ngươi nói khi ta nhìn thẳng vào mắt chúng, ta sẽ bị sự điên loạn kia lây nhiễm. Nhưng hôm nay ta đã nhìn chằm chằm vào mắt con điếm kia mà hỏi thăm tất cả họ hàng của nó, mà cũng không cảm thấy bất cứ thứ gì chui vào đầu ta.
Jessica nhìn chằm chằm hắn, cứ như đang nhìn một kẻ điên, bởi vì trên mặt Quill lộ ra vẻ khao khát thường thấy ở những kẻ nghiện rượu. Những lời này của hắn thật giống như đang nói: Không thể nào khiến ta hứng thú hơn sao?
Chuyện sớm muộn mà thôi. Jessica ôm hai chân, run lập cập nói: Ta đã cảm giác được, cảm giác được những tiếng thì thầm đó, chúng cứ vờn quanh bên tai ta.
Ngươi có nghe thấy ai hát không? Reilly nhìn nàng hỏi.
Jessica lắc đầu nói: Ta thậm chí không nghe thấy bất cứ âm thanh nào, chỉ có một vài tiếng cọ xát vụn vặt. Có lẽ tất cả đều là do ta tưởng tượng ra.
Hắn nói gì với ngươi? Từ Thượng Khí hỏi.
Không có câu nào có thể hiểu được.
Jessica cuối cùng cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Nàng nh��n ch���m chằm ngọn lửa, có chút hoảng hốt, cảm thấy càng ngày càng lạnh, sau đó bắt đầu không ngừng run rẩy, nước mắt đọng trong khóe mắt nàng.
Cô gái mắt đong đầy nước nhìn về phía mắt bọn họ, nói: Thật ra thì các ngươi đã sớm bị lây nhiễm, đúng không? Đây là lý do các ngươi không hóa điên.
Đó chỉ là một giấc mơ mà thôi. Quill dựa đầu vào bức tường lạnh lẽo, nói: Thậm chí không thể gọi là ác mộng, chỉ là kỳ lạ và cổ quái.
Nhưng nó có thể giúp chúng ta tìm ra cách phá vỡ cục diện khó khăn này. Reilly cũng nhìn chằm chằm ngọn lửa nói. Jessica sợ hãi run rẩy, nhưng vẫn không nhịn được dùng giọng điệu run rẩy tương tự hỏi: Đó là gì?
Lời kêu gọi của quần tinh.
Từ Thượng Khí ngồi xếp bằng tại chỗ, nói: Chúng không phải một âm thanh nào đó, một ánh mắt nào đó, hay một ảo giác nào đó. Chúng đã để lại tri thức trong đầu chúng ta.
Nếu chúng ta chủ động tìm đọc những tri thức này. Reilly nuốt nước bọt, nói: Thì chúng ta có thể một lần nữa trực diện chân tướng, cũng có thể một lần nữa nghe được lời kêu gọi của quần tinh. Chúng ta có thể chủ động hiến tế để đổi lấy sức mạnh.
Nghe có vẻ quá nguy hiểm. Jessica dùng sức lắc đầu nói: Các ngươi thật sự không cần thiết phải làm như vậy, thà rằng trốn tránh ở đây, rồi tìm cách thoát khỏi nơi này.
Chúng ta có những lo lắng sâu xa hơn cô đấy, tiểu thư. Reilly nhìn vào mắt Jessica, nói: Tai nạn trong vũ trụ này rất có thể sẽ khuếch tán ra ngoài. Ta có loại dự cảm này, và dự cảm của ta từ trước đến nay rất chuẩn.
Chúng ta phải hành động trước khi chúng đưa ra những quyết định khủng khiếp đó.
Các ngươi muốn làm gì?
Gia nhập bọn chúng, bằng sự điên cuồng sâu sắc hơn chúng.
Jessica vừa định mở miệng, Reilly đã ôn hòa nhìn nàng giải thích: Ta tin rằng kẻ chủ mưu phía sau màn không chỉ có một, bởi vì đây không phải vũ trụ điên loạn đầu tiên chúng ta trải qua. Và kinh nghiệm của ta cho ta biết, những kẻ chủ mưu phía sau màn này tương tự nhưng lại khác biệt, cũng có sự phân chia cao thấp.
Quái vật của vũ trụ này đã trở thành thân thuộc của một vị thần minh. Vậy thì chúng ta có thể trở thành thân thuộc của một vị thần minh khác, cường đại và vĩ đại hơn hắn, sau đó ngăn chặn hành vi điên cuồng của bọn chúng.
Làm sao các ngươi có thể đảm bảo mình sẽ không hóa điên như bọn chúng?
Chúng ta đã thử rồi.
Jessica biết mình đã vô lực ngăn cản. Vì thế nàng nói: Các ngươi có cần giúp đỡ gì không?
Hãy rời khỏi đây, đến chỗ lối vào. Một khi trời tối hẳn, hãy báo cho chúng ta biết.
Được.
Sau khi Jessica rời đi, ba người trao đổi ánh mắt. Rõ ràng, họ đều thấy được sự phẫn nộ trong mắt đối phương, vì những kẻ đã giẫm đạp lên tôn nghiêm của các siêu anh hùng, và cũng vì sự yếu ớt, vô lực của chính mình.
Một khi nhận ra sự nhỏ bé của bản thân, nhân loại sẽ trở nên cực kỳ phẫn nộ, từ đó hóa điên. Đó là một loại điên cuồng tĩnh lặng: gặp núi phá núi, gặp sông chặn sông. Không gì có thể ngăn cản bước chân của nhân loại yếu ớt.
Sau khi nghe tiếng của Jessica, họ liền biết trời đã tối hẳn. Reilly nhắm mắt lại, hắn hé miệng, vài giai điệu rời rạc thoát ra từ miệng hắn, sau đó trở nên ngày càng trôi chảy, ngày càng cao vút.
Từ Thượng Khí hồi ức lại cảm giác dạ dày bị siết chặt. Những câu chữ muốn thốt ra khỏi miệng lại một lần nữa dâng lên trong lòng hắn.
Quill nắm chặt cánh tay mình. Những đường vân cơ bắp huyết hồng, cùng với dòng máu đen kịt, dệt thành một đồ án thần bí, không ngừng thoáng hiện trước mắt hắn.
Khi họ đồng thời phát ra lời kêu gọi đến quần tinh, quần tinh đã đáp lại bọn họ. Một cánh tay từ trong quần tinh vươn ra ôm lấy bọn họ.
Trong ảo giác mờ mịt và được bảo hộ, họ phát hiện mình biến thành một cây non yếu ớt, đang bị người làm vườn cắt bỏ những cành khô thừa thãi, để chúng trải qua phong sương, đắp nặn chúng thành cây ươm kiên cố theo ý muốn của mình.
Khi họ tiếp tục sinh trưởng về phía trước, khao khát nắng mưa, khao khát tinh không vô tận, thì một tồn tại vĩ đại nơi sâu thẳm quần tinh cuối cùng đã đáp lại lời kêu gọi của những mầm non mới. Đem đến cho họ gió nhẹ và mưa phùn, cũng đem đến sự lạnh lẽo, ẩm ướt, và Sương Mù Vô Danh hiện hữu khắp mọi nơi.
Sau khi ảo giác tan biến, Từ Thượng Khí phát hiện mình xuất hiện trong một không gian trống trải tràn ngập sương mù. Trên đầu là màn sương mù dày đặc vĩnh viễn không tan, dưới chân là một hòn đảo cô độc không có gì.
Mà đi đến rìa hòn đảo cô độc, nhìn xuống dưới, dưới chân là một thành phố khổng lồ biến mất giữa màn sương mù vô tận.
Đứng phía trên thành phố, Từ Thượng Khí cuối cùng cũng thốt ra đoạn văn vẫn luôn quanh quẩn trong lòng hắn ——
Carcosa... Hồ Hali thuộc tinh hệ Aldebaran... Mặt trời đen đã treo cao trên không trung...
Hắn quay đầu lại, thấy nơi sâu thẳm nhất của màn sương mù dày đặc, từ từ dâng lên một vầng thái dương khổng lồ màu đen.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ độc quyền.