Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1428: Thao túng nghiên cứu (2)

“Vì sao ngươi lại trốn tránh sư phụ?”

“Bởi vì trước đây ta đã áp dụng một số biện pháp khẩn cấp nhằm hạn chế ông ấy, và chúng đã tỏ ra rất hiệu quả.”

Ma đầu băng vải dùng những ngôn từ phức tạp liên tiếp thành công khiến Jimmy, kẻ gần như chẳng đọc sách bao giờ, lộ ra vẻ mặt mơ hồ. Nhưng hắn vẫn nhìn Ma đầu băng vải nói: “Có vẻ như sư phụ ngươi tính khí không tốt lắm.”

Ma đầu băng vải không đáp lời, chỉ ngồi phịch xuống ngay tại chỗ, dựa lưng vào bức tường đá dưới hàng rào điện, quay đầu nhìn đám băng đảng đang tụ tập.

Toàn bộ nhà tù đại khái được chia thành bốn phe phái chính. Những kẻ buôn bán nội tạng và buôn ma túy mà Jimmy nói thực ra đều thuộc về băng Mexico, hay còn gọi là băng đảng Biên giới. Băng phái tội phạm này chủ yếu là người gốc Latinh, đa phần đều hoạt động phạm tội trái phép đủ loại ở khu vực biên giới. Những kẻ này từng có hành vi sát hại hoặc hành quyết nhân viên chấp pháp hết sức tàn ác, nên mới bị giam giữ ở đây.

Còn có một đám tù nhân tụ tập lại với nhau là những kẻ theo chủ nghĩa người da trắng thượng đẳng điển hình, hay còn gọi là tân Quốc xã. Bọn họ đa phần bị bỏ tù vì thực hiện các hành vi khủng bố hoặc gây ra các vụ đánh bom. Phía đối diện, một nhóm người khác đang trừng mắt nhìn họ một cách giận dữ, đó là băng đảng người da đen. Đa số thành vi��n của băng này cũng bị kết án vì hành vi khủng bố, cướp bóc hoặc tàn sát dã man.

Một nhóm người khác trông rất kỳ lạ. Họ tưởng chừng như một băng đảng, nhưng khoảng cách giữa họ lại rất xa, trên người không có hình xăm, trông cũng không quá cường tráng. Thế nhưng, khi ánh mắt Jimmy dừng trên người họ, hắn lại nhanh chóng lảng đi. Ma đầu băng vải chú ý tới điểm này, bèn hỏi: “Những người kia là ai?”

“Bọn họ sao? Bọn họ là những tù nhân đầu tiên của nhà tù này.” Jimmy hạ giọng, xích lại gần một chút, ngồi bên cạnh Ma đầu băng vải rồi nói: “Đa phần đều là những kẻ giết người hàng loạt, nhưng không hiểu sao họ lại quen biết nhau, hình thành một tổ chức lỏng lẻo. Những người này thường không liên lụy đến các hoạt động của băng đảng, cũng chẳng ai để tâm đến họ. Tuy nhiên, ta từng bị băng đảng Biên giới cảnh cáo là cố gắng đừng gây xung đột với bọn họ. Nếu ngươi muốn tránh bị băng đảng Biên giới trả thù, cũng có thể thử liên lạc với họ.”

“Họ liên lạc bằng cách nào?”

Jimmy lắc đầu nói: “Không biết. Phương thức liên lạc của mỗi băng đảng đều là tuyệt mật, vì một khi cai ngục biết được ám hiệu liên lạc, chắc chắn sẽ có kẻ gặp xui xẻo. Ai dám tiết lộ ám hiệu, kẻ đó ắt phải chết.”

Con mắt lộ ra ngoài lớp băng vải của Ma đầu băng vải chớp chớp, như đang suy tư điều gì. Nhưng lúc này, một bóng đen từ bên cạnh ập tới. Ma đầu băng vải nghiêng đầu sang một bên, thấy Big Dog dẫn theo vài tên người gốc Latinh đã đi tới.

Big Dog còn chưa kịp mở lời, Ma đầu băng vải đã quay đầu lại nói: “Ngươi hẳn phải biết rằng động thủ ở sân thông gió có thể sẽ bị hủy bỏ vĩnh viễn thời gian ra sân, ngươi bị phán bao nhiêu năm?”

Big Dog giơ nắm đấm siết chặt, nhổ nước bọt sang một bên, rồi ngồi xổm xuống, một bàn tay nặng nề ấn lên vai Ma đầu băng vải, nói: “Nghe cho rõ đây, tất cả mọi người biết ngươi đặc biệt, vì ngươi có thể mang theo cả đống băng vải này vào tù, nhưng chẳng ai biết sự đặc biệt của ngươi là gì. Ta đoán ngươi và con đàn bà Amanda kia không thoát khỏi liên quan đâu.”

“Ngươi nghĩ ta sẽ đánh ngươi một quyền như một kẻ lỗ mãng sao? Nếu thế thì ta đã chẳng bị nhốt vào cái nhà tù này.” Big Dog ghé sát đầu vào tai Ma đầu băng vải, nói: “Những kẻ có thể vào được đây đều là những người thông minh đã nhiều lần thoát khỏi sự trừng phạt. Trong tù, muốn gây rắc rối cho ai đó, đâu chỉ có mỗi cách đánh hắn một trận.”

Trong tiếng cười của Big Dog tràn đầy ác ý. Ma đầu băng vải chỉ quay đ���u lại liếc hắn một cái lạnh lùng. Big Dog lại giơ tay vỗ mạnh lên vai Ma đầu băng vải, rồi đứng dậy quay người rời đi.

Sáng hôm sau, khi dùng bữa, Ma đầu băng vải phát hiện ánh mắt của rất nhiều người trong nhà tù nhìn hắn đã thay đổi.

Hắn đi tới bàn của Jimmy. Sau khi bình tĩnh đón nhận “lễ rửa tội” bằng những ánh mắt cực kỳ không thiện cảm từ mấy bàn bạn tù xung quanh, hắn ngồi xuống, vừa ăn món trứng xào nhạt nhẽo vừa nói: “Big Dog đã nói gì đó phải không?”

Jimmy lại cúi đầu, dùng đôi mắt tròn vo liếc nhìn trái phải rồi nói: “Trong tù đã đồn ầm lên rằng ngươi trông giống hệt Bruce Wayne, lại còn dùng cái khuôn mặt đẹp đẽ kia mà trèo lên giường Amanda, nên mới có được ưu đãi như bây giờ. Ngươi phải biết điều này đã phạm vào hai điều cấm kỵ trong nhà tù: một là có vẻ ngoài đẹp đẽ, hai là có quan hệ bất chính với cấp trên. Điều thứ nhất khiến người ta thèm muốn, điều thứ hai khiến người ta ghét bỏ. Giờ đây, muốn hạ bệ ngươi không chỉ có một mình Big Dog đâu.”

Ma đầu băng vải chỉ bình tĩnh rũ mi m���t xuống nói: “Cả ngươi cũng vậy sao?”

Jimmy nghẹn lời, nhìn chằm chằm con mắt độc nhất vô nhị của Ma đầu băng vải đang nhìn thẳng vào mình. Hắn đưa tay xoa xoa yết hầu, dùng một giọng nói hụt hơi: “Ai cũng biết ta là bạn cùng phòng của ngươi, kể cả đám buôn ma túy kia, bọn họ, bọn họ muốn...”

“Muốn ngươi nghĩ cách đưa ta đến cho bọn chúng vui vẻ thỏa thích?”

Ma đầu băng vải dùng một từ ngữ thô tục. Jimmy có chút kinh ngạc trợn tròn mắt, hắn nói: “Ngươi nghe không giống như là người sẽ dùng loại từ ngữ này, nhưng không sao, ngươi quả thật đã đoán đúng.”

“Bọn họ bảo ngươi làm gì?”

Ma đầu băng vải chú ý tới, sau khi hắn hỏi xong câu này, ánh mắt Jimmy bản năng liếc nhanh vào túi áo trên.

Jimmy có chút khó xử dùng ngón tay gõ gõ cán thìa. Hắn khẽ ngả người ra sau, nhìn Ma đầu băng vải nói: “Ngươi hẳn phải biết, ngươi không thể giết ta. Chúng ta đều đeo vòng chân điện tử, mà nhà tù này mỗi nơi đều có camera giám sát, cho dù ngươi có thể tìm cơ hội trọng thương ta, cũng không có cơ hội giết ta đâu.”

“Ngươi tiếp cận ta, lại còn đối tốt với ta, chẳng lẽ chỉ vì muốn nói điều này sao?” Ma đầu băng vải dùng thìa lật lật món rong biển dính trên đĩa đồ ăn nói.

Vẻ mặt Jimmy lập tức căng thẳng. Ma đầu băng vải không nhanh không chậm nói: “Ta đoán, trước đây ngươi rất ít khi phải cầu xin ai, toàn là những kẻ nhập cư trái phép cầu xin ngươi giơ cao đánh khẽ thôi. Ngươi làm quá lộ liễu rồi.”

Vẻ mặt Jimmy trầm xuống, hắn có chút phẫn nộ nói: “Ta cũng không phải nhất định phải tìm ngươi...”

“Vậy ngươi bây giờ có thể rời đi.” Nói xong, Ma đầu băng vải trầm mặc không nói, điều này hiển nhiên đã tạo áp lực rất lớn cho Jimmy.

“Ta quả thực có quen biết Amanda.” Câu nói cuối cùng của Ma đầu băng vải đã hoàn toàn đánh tan hy vọng của Jimmy: “Hiện tại ta cũng có thể liên hệ được với nàng ấy.”

“Cầu xin ngươi! Vợ và con ta đang bị truy sát!” Tay Jimmy bắt đầu run rẩy. Hắn nói: “Ta đã gánh tội thay cho một nhân vật lớn, nhưng hắn ta căn bản không muốn cho gia đình ta sống sót, ta phải ra ngoài!”

Tay Ma đầu băng vải dừng lại m��t chút, ngẩng mắt nhìn hắn nói: “Ngươi muốn vượt ngục sao?”

“Không, ta muốn lật lại lời khai! Nhưng ta không có bất kỳ cách nào để mời luật sư, cũng không muốn chờ đợi ngày phúc thẩm cứ thế biến mất trong im lặng, ta nhất định phải rời khỏi nơi này!”

“Ngươi gánh tội thay cho ai?” Ma đầu băng vải hỏi.

Jimmy nghiêng đầu sang một bên, thở dài một hơi mang theo tiếng nức nở nói: “Nhập cư trái phép là một chuỗi công nghiệp, ngươi hiểu không? Ta nhiều nhất chỉ là một con chó ở cuối vô số sợi xích. Một khi có người đến điều tra, bàn tay nắm sợi xích liền ném một con chó đi. Khi ta tỉnh lại, ta ở cùng với hai viên cảnh sát đã chết. Họ đã phải chịu đựng sự ngược đãi cực kỳ tàn ác. Ta vừa nhìn thấy đã nôn thốc nôn tháo, nhưng giây tiếp theo FBI liền xông vào. Họ chụp ảnh, ta không có bất kỳ cơ hội nào để nói, cũng không có bất kỳ ai biện hộ cho ta!”

Jimmy trừ việc không chảy nước mắt, hắn gần như đã bật khóc. Hắn nói: “Bọn họ chết tiệt đào ra hơn một trăm bảy mươi thi thể! Đó là tất cả những người chết tr��n toàn tuyến đường bộ trong mấy năm qua, tất cả đều bị đổ lên đầu ta! Bồi thẩm đoàn chẳng hỏi han gì, trực tiếp ném ta vào đây!”

Ma đầu băng vải nhìn chằm chằm bàn tay run rẩy của Jimmy nói: “Vậy nên, trên thực tế ngươi đã giết bao nhiêu người?”

Yết hầu Jimmy giật giật nói: “Cũng khoảng mười mấy người, công việc của ta không tính quá thuận lợi. Những kẻ dám dấn thân vào đường dây này đều khó đối phó. Ta và vợ ta cùng nhau, nhiều nhất cũng chỉ đối phó được một hai người. Năm kia, hai chúng ta bố trí bẫy rập để giết một đám gây rối, đại khái có năm sáu kẻ, đó đã là lần nhiều nhất rồi.”

“Vậy ngươi còn có gì để lật lại lời khai chứ?” Ma đầu băng vải lại hỏi.

Jimmy mím môi, trừng mắt nhìn Ma đầu băng vải nói: “Ta không thể nói cho bất kỳ ai bí mật này. Đây là mấu chốt để ta có được cơ hội phúc thẩm. Nếu ngươi muốn giết ta, ta sẽ mang nó xuống mồ.”

“Tin ta đi, biết điều này chẳng có lợi gì cho ngươi đâu.” Jimmy nhìn Ma đầu băng vải thành khẩn nói: “Ngươi không hiểu phương ph��p của ngành này, không thể đưa ra bằng chứng chi tiết, cũng không thể dựa vào nó để thoát tội. Điều này chỉ hữu dụng với ta mà thôi.”

“Vậy tại sao ta phải giúp ngươi?” Ma đầu băng vải dùng cạnh thìa cắt nát món trứng xào, rồi nói: “Chẳng lẽ là mong đợi ngươi ra tù rồi sẽ đến tiếp tế ta sao?”

“Nhưng ngươi chẳng có ai để tâm sao?”

“Ta đã giết cha mẹ mình.” Câu nói đầu tiên của hắn khiến tim Jimmy đập thình thịch. Sau đó hắn tiếp tục nói: “Tố cáo sư phụ ta, mê hoặc đồng môn ta, trong quá trình bỏ trốn đã giết chết hai mươi lăm người vô tội, bao gồm cả lão nhân hơn bảy mươi tuổi và trẻ sơ sinh mới ba tháng.”

Jimmy nuốt nước miếng, nói: “Được rồi, vậy, ngươi còn có yêu cầu nào khác không? Ta có thể, ta có thể cố gắng tìm cách.”

“Ngươi vẫn nên tự giải quyết rắc rối của mình trước đi.” Ma đầu băng vải dùng con mắt độc nhất liếc nhìn một đám người đang trừng trừng nhìn về phía này. Jimmy theo ánh mắt hắn nhìn thoáng qua, sau đó rõ ràng run rẩy lập cập.

“Có lẽ, có lẽ sự hứng thú của bọn họ đối với ngươi chỉ là nhất thời. Ta có thể nói cho họ rằng ngươi thực ra đã bị hủy dung, như vậy họ sẽ không còn để ta đối phó ngươi nữa. Điều này cũng coi như ta bày tỏ thành ý hợp tác.”

Ma đầu băng vải chỉ phát ra một tiếng hừ lạnh rồi trầm mặc. Sau đó trong suốt bữa sáng không nói thêm một lời. Jimmy mấy lần định mở miệng, nhưng đều bị ánh mắt lạnh băng kia trấn nhiếp mà không thể cất lời.

Ăn xong bữa sáng, tất cả tù nhân trở về phòng giam. Jimmy vừa mới ngồi xuống, đã bị Big Dog và một tên tùy tùng khác chặn lại trên giường.

“Ngươi muốn cùng bọn người quái thai kia một phe phải không? Jimmy, thái độ của ngươi cho ta biết, ngươi chính là đã quyết định như vậy rồi.”

Big Dog và tùy tùng của hắn chặn hai bên giường. Jimmy chỉ có thể cuộn tròn ở góc tận cùng bên trong. Hắn hé ra một nụ cười lấy lòng nói: “Đương nhiên là không có, Big Dog.”

“Chẳng lẽ ngươi muốn nói ngươi không giúp ai cả?” Big Dog cười lạnh một tiếng, túm lấy cổ áo Jimmy kéo hắn ngã khỏi giường, rồi ném xuống đất.

Jimmy phát ra một tiếng kêu đau. Cai ngục gõ gõ lan can. Big Dog cất giọng nói: “Không có gì đâu, ta chỉ đang cùng bạn tù của ta thảo luận một chút về thái độ sống của hắn thôi.”

Cai ngục im lặng trở lại. Jimmy lộ ra vẻ mặt tuyệt vọng, hắn ôm cánh tay run rẩy nói: “Ngươi không thể, ngươi không thể làm thế! Chúng ta đều đeo vòng chân điện tử!”

“Đúng vậy, vòng chân chỉ hạn chế ta giết ngươi, nhưng chưa nói ta không thể đánh ngươi đến chết khiếp, hoặc là hành hạ ngươi tới mức sống không bằng chết.”

Jimmy điên cuồng như muốn chạy về phía góc phòng, nhưng bị cánh tay thô tráng của Big Dog tóm lấy chân kéo trở lại. Big Dog vỗ vỗ tay, cười lạnh nói: “Ngươi cho rằng nếu ngươi bị thương là có thể vào phòng y tế trốn đi sao? Ta cũng sẽ không làm ngươi gãy xương đâu.”

Nói xong, hắn ra hiệu cho thủ hạ. Tên đồng lõa của hắn lấy một cái gối từ trên giường xuống. Big Dog đạp Jimmy một cú, rồi trực tiếp ấn chiếc gối lên mặt hắn. Jimmy liều mạng giãy giụa, trong khoảnh khắc hắn thở dốc, hắn dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Ma đầu băng vải.

“Ngươi đang trông cậy vào chúa cứu thế của ngươi sao? Hắn ta bây giờ còn khó giữ được bản thân.” Big Dog quay đầu lại liếc nhìn Ma đầu băng vải một cái, ánh mắt cảnh cáo không cần nói cũng biết.

Nhưng điều mà những người khác không ngờ tới là Ma đầu băng vải chỉ dùng con mắt còn sót lại của mình lạnh lùng nhìn chăm chú vào trò đùa bỡn trong phòng, hoàn toàn không có ý định ngăn cản, thậm chí trông còn chẳng muốn bày tỏ ý kiến.

Mãi đến khi Big Dog bắt đầu kéo quần Jimmy, Ma đầu băng vải vẫn không lên tiếng. Jimmy phát ra một tiếng kêu thảm thiết cực độ, cai ngục cuối cùng lại gõ vào lan can một tiếng, Big Dog mới buông tay.

Hắn nhổ nước bọt vào mặt Jimmy nói: “Đây là lỗi ngươi gây ra. Ngày mai phải đưa cho ta một gói hàng tốt, nếu không ngươi sẽ mất đi một con mắt hoặc một cái tai, hiểu chưa?”

Jimmy như thể đã hoàn toàn bị dọa choáng váng, cuộn tròn trong một góc phòng suốt cả đêm. Dưới ánh nhìn của hắn, Ma đầu băng vải lại ngủ say sưa trên giường.

Vạn dặm hành trình tu đạo, truyen.free ươm mầm từng câu chữ để gửi gắm tới chư vị đạo hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free