(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 146: Cobblepot hạnh phúc sinh hoạt (thượng)
Định luật thứ nhất của Gotham là: Tại nơi đây, mọi việc luôn tiến triển theo chiều hướng xấu. Nếu có dự cảm chẳng lành về một việc gì đó, thì nhất định nó sẽ trở thành sự thật.
Và định luật thứ hai của Gotham chính là: Ở Gotham, cho dù điểm khởi đầu của ngươi có chính xác đến mấy, phương pháp có cao minh đến đâu, kế hoạch có hoàn thiện thế nào, cuối cùng tất cả đều sẽ biến thành một đống phân thối.
Ngôi trường dạy nghề này do mười mấy băng đảng lớn liên minh thành lập, tọa lạc tại khu phía Đông, khu Địa ngục trần gian. Bởi vì sau khi được xây dựng và cải tạo, cơ sở vật chất nơi đây đã trở thành tốt nhất toàn khu phía Đông, cũng là nơi duy nhất trong khu vực này có thể tìm thấy một môi trường và không khí tương đối, tương đối thích hợp cho một trường học.
Lưu ý, là *tương đối, tương đối* thích hợp.
Khi Schiller một lần nữa bước vào Địa ngục trần gian, nơi đây đã thay đổi hoàn toàn.
Địa ngục trần gian sau khi cải tạo xong, tuy rằng vẫn phức tạp, chật chội như vậy, nhưng ít nhất không còn cũ kỹ, rách nát nữa. Ngõ hẻm vẫn rất chật hẹp, nhưng ít nhất vẫn coi như sạch sẽ. Hành lang vẫn rất chật chội, nhưng ít nhất nguồn sáng đã đầy đủ, cũng có bảng chỉ dẫn, khiến người ta không đến mức lạc lối.
Trường dạy nghề được tổ chức tại tầng tám của tòa nhà phía đông trong Địa ngục trần gian, trong một căn phòng trống. Bên ngoài là sân thượng tầng tám, nơi học sinh có thể tự do hoạt động.
Vốn dĩ, nơi này được thiết kế thành một phòng giặt là, nhưng vì đường ống nước bị thay đổi, nơi đây đã bị bỏ trống.
Một vị trí rất tốt có sân thượng, đương nhiên bị băng đảng lớn nhất nơi đây là băng Mooney khống chế. Nhưng dưới sự ép buộc của mười mấy băng đảng lớn khác, băng Mooney đã phải giao ra vị trí này để họ tổ chức trường dạy nghề.
Cho đến giờ, diễn biến sự việc vẫn còn khá bình thường. Tuy bản thân chuyện này nghe có vẻ hoang đường, nhưng vẫn chưa vượt quá nhận thức của Schiller về Gotham.
Đúng như Schiller dự đoán, các băng đảng đã nhiệt tình chào đón sự có mặt của anh, và mời anh giảng một buổi học tại đây.
Nội dung chương trình học không có yêu cầu đặc biệt gì. Nói đơn giản là, những gì anh đã giảng cho con cháu nhà Falcone, thì cũng sẽ giảng cho đám học sinh này như vậy.
Schiller đã sớm đoán trước được điểm này, nên anh cũng không từ chối. Anh bước lên bục giảng, định như thường lệ tại trang viên Falcone, giảng về lịch sử Gotham City và quá trình phát triển của các ngành công nghiệp hắc bang.
Căn phòng học này vẫn khá rộng rãi, ít nhất so với các căn phòng khác trong Địa ngục trần gian, thì đã được coi là rộng rãi rồi.
Nhưng bốn mươi mấy học sinh phía dưới đã chen chúc chật kín. Khi Schiller bước đến bục giảng, anh liếc nhìn xuống dưới, phát hiện những người ở dưới đều còn khá trẻ, lớn nhất không quá hai mươi, nhỏ nhất chừng mười tuổi.
Điều này cũng rất bình thường. Các lão đại băng đảng cũng không ngốc, đương nhiên biết một tên nát rượu ba bốn mươi tuổi, cho dù có thể đến đi học, cũng sẽ chẳng có tiền đồ gì.
Còn những người trẻ tuổi này, cho dù hiện tại có chút tật xấu, ít nhất đầu óc vẫn chưa bị cồn độc hại. Tốc độ học hỏi đồ vật khẳng định nhanh hơn người trung niên.
Schiller có một thói quen, bất kể đi dạy ở đâu, việc đầu tiên khi bắt đầu buổi học chính là điểm danh.
Kết quả là, lớp này thậm chí còn chưa có danh sách. Lão đại băng đảng đang đứng nhìn chằm chằm dưới bục giảng chỉ có thể cầm một tờ giấy, bảo học sinh tự mình viết tên lên.
Tờ giấy này được chuyền đi một vòng dưới lớp. Khi Schiller thu lại, anh lấy tay che trán, có chút bất đắc dĩ nói: "Được rồi, xem ra tình hình ở đây còn tệ hơn tôi nghĩ."
Nhưng anh vẫn cố gắng duy trì phong thái nghề nghiệp của một giáo viên. Schiller nói: "Đầu tiên, tôi yêu cầu các em viết tên thật của mình, không phải biệt danh hay tên gọi thường ngày. Vị nào tên là Lốp Xe vậy? Có thể giơ tay lên cho tôi thấy không?"
Phía dưới, một cậu bé mập mạp giơ tay lên, nó còn đắc ý liếc nhìn sang bên cạnh cười cười, rồi hô to: "Là em! Thầy giáo! Em chính là Lốp Xe! Lốp Xe sẽ nổ tung!"
"Được rồi, vậy em nói cho tôi biết em tên gì? Họ gì?"
"Em tên là Lốp Xe. Mẹ em và mọi người xung quanh đều gọi em như vậy, vì em sinh ra đã rất béo."
"Vậy em thế nào cũng phải có một cái họ chứ?"
Cậu bé mập mạp nhăn mặt nói: "Em còn chưa ra đời thì cha em đã mất rồi, em cũng không biết ông ấy họ gì. Còn mẹ em, em chỉ biết bà ấy tên là Bonnie..."
"Được rồi, em ngồi xuống đi." Schiller tiếp tục nhìn tờ giấy rồi nói: "Vậy người tên... Xe Tải Đỏ, là ai?"
Một người da đen mặc áo khoác đỏ, xỏ khuyên môi và khuyên mũi đứng dậy nói: "Là em! Em là Vua Đua Xe Tải Đỏ! Thầy giáo, thầy muốn vận chuyển hàng hóa sao? Tìm em là được rồi! Từ Địa ngục trần gian đến đường Elizabeth, em mười phút là có thể chạy tới!"
"Vậy em nói vậy thật..." Schiller tạm dừng một chút, anh hồi tưởng lại rồi phát hiện, từ đây đến đường Elizabeth, nếu là anh lái, ít nhất cũng phải bốn mươi phút. Người này dùng máy bay sao? Mười phút là có thể đến nơi?
Trong lớp lập tức vang lên một giọng khác: "Thôi đi! Cậu đi xe máy, xe máy của cậu thì chở được cái hàng hóa gì?"
Schiller ngẩng đầu nhìn lại, người vừa nói chuyện là một nữ sinh da trắng có hình xăm kín cánh tay. Anh hỏi: "Thế em lại tên là gì?"
"Em không có tên. Đa số người ở đây cũng chẳng có cái tên đàng hoàng nào cả, thầy có thể gọi em là Đạn Hỏa Tiễn, chính là loại mạnh nhất ấy, vút! — ha ha ha ha..." Nữ sinh và các bạn học xung quanh cô ta đều bật cười.
Schiller thở dài, anh tiếp tục nhìn những cái tên trên tờ giấy. Ánh mắt anh di chuyển xuống theo ngón tay, rất nhanh, anh phát hiện một nét chữ không giống ai.
Chữ viết của tuyệt đại đa số người trên tờ giấy này đều như quỷ vẽ bùa. Chữ cái tiếng Anh, nét bút đã đủ đơn giản, mà vẫn có thể bị bọn họ viết thành như giun bò. Nhưng trong một đống chữ viết như giun này, có một nét chữ rất đ��c biệt.
Chữ cái của nó không chỉ viết ngay ngắn, gọn gàng, mà còn có vài nét hoa văn liền mạch. Schiller đọc ra cái tên đó: "Oswald Cobblepot..."
Anh vừa định ngẩng đầu nhìn xem là ai, thì đột nhiên sững sờ. Cái tên này sao lại quen thuộc đến vậy?
Sẽ không trùng hợp đến thế chứ?
Kết quả là, anh vừa đọc xong tên này, liền có một bóng dáng thấp bé ngồi ở góc lớp đứng dậy. Cậu ta sắc mặt tái nhợt, đôi mắt hõm sâu trong hốc mắt, và có một chiếc mũi diều hâu nhìn không mấy thiện cảm. Cậu ta giơ tay nói: "Là em, thầy giáo."
Schiller há miệng. Anh cảm thấy, câu hỏi anh định hỏi có chút lỗi thời, rốt cuộc thì cậu nam sinh vừa giơ tay, thoạt nhìn cũng chỉ mới mười mấy tuổi, e rằng còn nhỏ tuổi hơn cả Bruce.
Anh không thể nào đi lên hỏi: "Sau này em có trở thành kẻ phản diện lừng lẫy Penguin của Gotham không?"
Không sai, cái tên Oswald Cobblepot nghe có vẻ rất đặc biệt này, ở toàn bộ Gotham hẳn là sẽ không có người trùng tên. Nếu không ngoài dự liệu, đây hẳn là Penguin lúc thiếu niên.
Schiller cẩn thận nhìn Cobblepot. Anh phát hiện cậu bé này ngoại trừ hơi lùn và có khí chất âm trầm, thì lại khá có phong thái riêng.
Rốt cuộc thì cũng phải xem cậu ta đang ở giữa một đám yêu ma quỷ quái thế nào. Các học sinh ngồi tại đây, đa số đều có phong cách giống như Xe Tải Đỏ, mặc các loại áo khoác sặc sỡ, trên tai xỏ sáu bảy cái khuyên. Đa số người da đen bện tóc thành bím dây thừng, người da trắng thì kiểu tóc cũng đều kỳ lạ, cổ quái, khắp người xăm trổ. Cả đám ngồi trên ghế như thể mông có gai, một phút nhúc nhích bảy lần. Nếu không phải các lão đại băng đảng còn đứng dựa tường, thì bọn họ đã sớm làm loạn trời đất rồi.
Trong hoàn cảnh như vậy, Cobblepot có vẻ cực kỳ bình thường, thậm chí còn có chút văn nhã.
Cậu ta mặc một bộ vest rõ ràng đã cũ, bộ vest này cũng không mấy vừa người, cũng không biết là từ đâu ra. Bên trong cậu ta mặc một chiếc áo sơ mi kẻ caro, cổ áo được chỉnh tề không chút cẩu thả, thậm chí ngay cả cúc tay áo cũng được cài chỉnh tề.
Mái tóc đen, tóc mai cũng được cắt tỉa. Trên cả khuôn mặt không có xỏ khuyên lộn xộn nào, cũng không có hình xăm rõ ràng. Ngoại trừ cái mũi diều hâu khiến cậu ta có vẻ hơi âm trầm, thì nhìn chung vẫn khá ổn.
Không biết vì sao, Schiller nhìn Penguin như vậy, anh thậm chí có vài phần cảm động. Hóa ra Địa ngục trần gian vẫn còn có những đứa trẻ bình thường.
Không sai, so với đám "hắc nhị đại" phong cách hỗn loạn như quần ma loạn vũ này, Penguin thậm chí còn có thể coi là người theo khuôn phép cũ.
Schiller hồi tưởng lại một chút và phát hiện, điều này có lẽ cũng bình thường. Vốn dĩ trong truyện tranh, Penguin chính là một tên lão đại băng đảng có tâm lý quý tộc, thích tỏ vẻ cao nhã, thường xuyên đội mũ phớt, cầm xì gà, lại còn sở hữu một nhà hàng trang hoàng xa hoa.
Hiện tại chú chim cánh cụt nhỏ này tuy rằng còn chưa phát triển đến mức đó, nhưng đã có chút manh mối. Cách ăn mặc của cậu ta đều rất cũ kỹ, như người của thế kỷ XIX, khó tránh khỏi có chút không hợp thời.
Cobblepot một mình ngồi ở một góc phòng học, hoàn toàn không tham gia vào việc những người khác xúm xít nói chuyện, chỉ có vẻ hơi ngơ ngác nhìn Schiller.
Schiller cảm thấy cậu ta có chút quen mặt, nhưng anh thực sự không nhớ ra mình đã gặp gỡ Penguin tương lai này ở đâu. Anh suy tư một chút, phát hiện không nghĩ ra, cũng liền quẳng chuyện này ra sau đầu.
Schiller hắng giọng, phía dưới lập tức yên tĩnh hẳn. Anh nói: "Trước đây hẳn là đã có thầy cô đến giảng bài cho các em rồi, nhưng buổi học này tôi muốn chấn chỉnh lại kỷ luật một chút. Tổng cộng có hai việc."
"Thứ nhất, là làm một danh sách thật tốt. Tôi không quan tâm trước đây các em có tên hay không, tóm lại bây giờ, cần phải tự đặt cho mình một cái tên. Trong danh sách này, chỉ có Cobblepot là viết chữ không tệ, vậy cứ để cậu ta làm đi. Các em đặt tên xong rồi nói cho cậu ta, sau đó bảo cậu ta viết vào một tờ giấy..."
"Chuyện thứ hai là chọn một lớp trưởng, phụ trách lập thời khóa biểu, sắp xếp thời gian vào học và tan học... Cậu bé mập mạp tên Lốp Xe kia, tôi thấy cậu có mối quan hệ tốt, vậy cậu đi đi. Mỗi khi thầy cô nào đó tan học xong, cậu hãy đi hỏi xem tiết tiếp theo khi nào học, sau đó ghi lại vào thời khóa biểu."
Cậu bé mập mạp há miệng, hiển nhiên không ngờ chuyện lớn như vậy lại rơi xuống đầu mình. Nó cầu cứu nhìn về phía một lão đại băng đảng đang đứng dựa tường, lão đại kia trừng mắt nhìn nó một cái, cậu bé mập mạp Lốp Xe đành phải nói: "Được rồi, nhưng mà, thầy ơi, có vài tên môn học có từ đơn em còn không biết viết ạ."
"Vậy đi tìm Cobblepot, cậu ta hẳn là biết. Tôi thấy cậu ta viết chữ không tệ. Đến lúc đó bảo cậu ta viết thời khóa biểu ra, dán lên tường."
Cobblepot hiển nhiên cũng không ngờ Schiller lại giao nhiệm vụ cho mình. Cậu ta có vẻ hơi câu nệ, hoàn toàn không có khí chất phản diện hô phong hoán vũ trong tương lai. Cậu ta hơi run rẩy lẩm bẩm vài câu, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì.
Schiller không phải là đối xử đặc biệt, hay là coi trọng Penguin tương lai.
Anh nói là sự thật. Trong cả lớp cũng chỉ có một mình Cobblepot viết chữ khiến người ta xem hiểu, hơn nữa tên phức tạp như vậy cậu ta cũng có thể nhớ kỹ và viết đúng. Không giao cho cậu ta thì cũng không còn ai khác.
Schiller vừa hô tan học, phía dưới phòng học liền loạn thành một đoàn. Cobblepot vẫn trốn ở góc phòng, không nói một lời.
Nhìn cảnh tượng này, Schiller lắc đầu. Tại một thành phố như vậy, cho dù là làm giáo dục nghề nghiệp cơ bản nhất, cũng thật sự là gánh nặng đường xa.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.