“Ngươi vì sao lại cảm thấy nghi hoặc?” Bruce hỏi thanh âm kia trong tâm trí.

“Bởi vì nhân loại luôn mang theo sự cảnh giác không cần thiết đối với sức mạnh vĩ đại.” Thanh âm từ bên trong khối kim cương đen vang lên đáp lời: “Họ không chịu tin rằng trong lòng mình ẩn chứa sự phẫn nộ có thể sử d���ng tất cả, họ thà yếu ớt, không một chút dã tâm đáng nói.”

“Nhưng những điều đó ta đều có.” Bruce mời gọi một cách hàm súc, rồi nói: “Chỉ cần nhìn thấy một góc phẫn nộ trong lòng ta, ngươi sẽ hiểu ta khác biệt với mọi người.”

“Vẫn còn chờ đợi suy tính sao? Ngươi có định để ta đi vào không?”

“Ta thấy rất lạ, ngươi đối với mỗi một ký chủ đều từng bước dẫn dắt như vậy sao?” Bruce đặt ánh mắt lên thi thể người đàn ông ven đường, hỏi.

“Đương nhiên không phải, chỉ là đám phàm nhân ngu xuẩn kia khi nghe thấy giọng ta đều vì sợ hãi mà hóa điên, ta chỉ có thể thao túng thân thể họ, mà không cách nào giao tiếp. Ngươi là người đầu tiên có thể lý trí đáp lời ta.”

“Tốt lắm, xem ra chúng ta trời sinh một đôi. Ngươi có thể giúp ta làm gì?”

“Ngươi đang khao khát điều gì?”

“Tri thức, tri thức vô tận.”

“Vậy ta có thể cho ngươi điều ngươi muốn.”

“Ngươi dựa vào đâu mà nói vậy?”

“Ta đến từ một sự tồn tại vĩ đại mà ngươi không thể tưởng tượng, từ thuở khai thiên lập địa mà đến, từng lắng nghe mọi bí mật trong quá trình diễn biến của vũ trụ...”

“Trước kể một điều nghe xem.”

Thanh âm kỳ lạ như bị nghẹn họng, phát ra một tiếng “nga”, giọng điệu Bruce vẫn nhẹ nhàng, nghe không giống đang giao tiếp với một thanh âm thần bí xâm lấn tâm linh mình, mà như đang mặc cả khi mua đồ ăn bên đường.

“Ngươi nói ngươi có sức mạnh vĩ đại nhưng chưa chắc đã có, cho dù có cũng chưa chắc sẽ trao cho ta, dù sao ngươi cũng phải thể hiện chút gì, để ta thấy được thành ý của ngươi chứ?”

“Đám nhân loại đáng chết các ngươi!” Giọng điệu của thanh âm thần bí ẩn chứa sự phẫn nộ, hắn mắng: “Ích kỷ, xảo quyệt, nông cạn!”

“Đúng vậy, chúng ta chính là như thế. Đây là nhân loại, chào mừng ngươi đến với xã hội loài người.”

Thanh âm thần bí lại bị nghẹn họng. Một lúc lâu sau, hắn mới có chút rầu rĩ hỏi: “Vậy, ngươi muốn biết điều gì?”

“Nơi đây không thích hợp để nói chuyện, chúng ta về phòng rồi từ từ nói.”

Khi Bruce nắm chặt khối kim cương đen trở về hiệu sách Oblivion, thấy Red Hood bưng một chén nước từ nhà bếp đi ra. Bruce gật đầu với hắn, bước chân thoăn thoắt lên lầu, trở về thư phòng cạnh cửa sổ như trước, bắt đầu dùng những câu hỏi vô tận để tra tấn một sự tồn tại vĩ đại khác.

Red Hood đặt ly nước lên bàn. Schiller đang ngồi đọc sách ở bàn, ngẩng đầu nhìn hắn rồi nói: “Cảm ơn.”

“Không cần cảm ơn, ta chỉ cảm thấy mình nên làm gì đó cho ngươi.”

“Lại đây, Jason, ngồi xuống.” Schiller dùng ngón tay gõ gõ chiếc ghế đối diện, rồi nói: “Nhìn cái này đi.”

Schiller đưa qua một quyển sách. Red Hood nhận lấy, nhíu mày nhìn bìa sách rồi đọc tên sách trên bìa: “Ma pháp Tâm lý học?”

Hắn mở trang sách, thấy ở trang đầu tiên viết một đoạn châm ngôn — “Nắm bắt tâm lý của thần linh mà ngươi đã khế ước là bước đầu tiên để học giỏi ma pháp.”

Red Hood nghiêng đầu, có chút không thể hiểu được. Schiller đặt quyển sách đang cầm xuống, nhìn vào mắt hắn giải thích: “Ngươi nghĩ bản chất của ma pháp là gì?”

“Ta chẳng có chút hiểu biết nào về ma pháp.” Red Hood thẳng thắn nói, rồi hơi suy nghĩ m���t chút, đáp lời: “Nhưng Constantine nói bản chất của ma pháp là mượn tiền.”

Schiller lắc đầu, nói: “Bản chất của ma pháp là đàm phán, bản chất của đàm phán là tâm lý học.”

Schiller uống một ngụm nước, nhìn bản thảo đặt bên cạnh rồi nói: “Các ma pháp sư thông qua đàm phán với những tồn tại ngoại giới cường đại để thu được sức mạnh. Sự mạnh yếu của ma pháp sư chỉ phụ thuộc vào sự mạnh yếu của đối tượng đàm phán, và lượng sức mạnh thu được từ đối tượng đàm phán đó.”

“Một khi đã vậy, bản chất của ma pháp thật ra chính là chọn lựa một đối tượng đàm phán phù hợp, và từ đó thu được đủ sức mạnh.”

Red Hood bị những lời Schiller nói hấp dẫn. Hắn chưa từng nghĩ có thể nhìn nhận ma pháp từ góc độ này, hồi tưởng lại các thành viên Justice League Dark mình từng gặp, rồi nói: “Những ma pháp sư ta quen luôn tỏ ra rất thần bí, họ giấu giếm ma pháp như vực sâu. Còn Batman cũng không cho chúng ta tiếp xúc những chuyện này, anh ấy nói ma pháp chẳng phải thứ gì tốt đẹp.”

“Đối với Batman thì đúng là như v��y.” Schiller gật đầu không phản bác. Red Hood càng thêm hoang mang, vì thế hắn nói: “Nhưng dường như quan điểm của ngài khác với anh ấy, ngài không coi ma pháp là chuyện gì quá thần bí, cũng hoàn toàn không thấy nó có nguy hại.”

“Jason, đây là hai việc khác nhau. Chính vì bản chất của ma pháp là như vậy, nên Batman mới không muốn các ngươi tiếp xúc nó. Ngươi thử nghĩ xem, nếu ma pháp dựa vào các ngươi tự thân tu hành, chỉ cần nỗ lực là có thể đạt được kết quả, liệu Batman còn ngăn cản các ngươi tiếp xúc ma pháp không?”

“Batman luôn nhấn mạnh với chúng ta tầm quan trọng của tu hành.”

“Đúng vậy, bởi vì anh ấy là người như thế. Anh ấy không tín nhiệm sức mạnh có nguồn gốc từ các đối tượng khác. Anh ấy cho rằng nếu các ngươi tiếp xúc loại sức mạnh này, rất có khả năng sẽ bị thao túng.”

Red Hood hơi nghiêng người về phía trước, cẩn thận lắng nghe Schiller nói. Hắn cảm thấy Schiller quá quen thuộc với Batman. Những phân tích của ngài ấy về Batman luôn nằm ngoài dự đoán nhưng lại hợp tình hợp lý.

“Batman cho rằng ma pháp sẽ khiến các ngươi trì trệ. Nếu tùy tiện có thể mượn được sức mạnh cường đại từ các tồn tại khác, vậy việc tu hành mấy năm như một ngày còn ý nghĩa gì nữa?”

Schiller nhìn vào mắt Red Hood, nói: “Jason, ngươi có thể đảm bảo hoàn toàn không bị cám dỗ, có thể kiềm chế bản thân trước sức mạnh dễ như trở bàn tay sao?”

“Ta...” Red Hood dừng một chút, nhưng vẫn giữ sự thành thật, cụp mi mắt nói: “E rằng rất khó. Có lẽ ta có thể nhịn được một lần, nhưng nhiều lần thì khó tránh khỏi động lòng.”

“Đúng vậy, mỗi người trong Gia tộc Dơi đều muốn tranh giành địa vị đặc biệt trong lòng Batman, mà nếu có sức mạnh cường đại dễ như trở bàn tay có thể vượt qua mọi người, các ngươi đều sẽ động lòng. Đây là lý do Batman nhiều lần cảnh cáo các ngươi tránh xa ma pháp một chút.”

“Nhưng quan điểm của ta hơi khác so với Batman.” Ánh mắt Schiller lại dừng trên trang bản thảo, ông tiếp lời: “Ta không phải kiểu người mà chỉ vì chi tiêu quá mức có nguy hiểm, liền kêu gọi cả thế giới từ bỏ sử dụng thẻ tín dụng.”

“Thẻ tín dụng qu��� thực rất nguy hiểm, đặc biệt là loại có thủ tục xử lý vô cùng đơn giản và hầu như không xét duyệt tư chất người sử dụng. Đặc biệt nguy hiểm đối với người trẻ tuổi, bởi vì các ngươi là loại người dễ bị tẩy não bởi chủ nghĩa tiêu dùng nhất.”

“Nhưng không thể không thừa nhận, một số hình thức vay tiền vượt mức quy định có thể cứu người khỏi nước sôi lửa bỏng, và việc vay tiền hợp lý, hợp pháp, hợp quy cũng có thể khiến tình hình trị an xã hội trở nên tốt hơn. Rốt cuộc khi ngươi đang cần tiền gấp, nếu ngân hàng có thể cho vay, ngươi sẽ không muốn đi cướp bóc, đúng không?”

Red Hood gật đầu. Đây là một logic rất đơn giản, nên hắn nhanh chóng suy nghĩ thông suốt, hơn nữa hắn suy một ra ba mà nói: “Nói cách khác, tuy rằng ma pháp là mượn từ người khác, nhưng nếu có thể mượn về một cách hợp lý, hơn nữa khéo léo lợi dụng, thì có thể ngăn ngừa một số người sử dụng những thứ nguy hiểm hơn, đúng không?”

Schiller gật đầu, lộ ra vẻ mặt hài lòng. Ông dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn, nói: “Ma quỷ th��ờng lừa gạt nhân loại ký xuống hiệp ước bất bình đẳng, thiên sứ cũng chẳng tốt đẹp gì hơn, nhưng chúng chỉ có thể lừa gạt mà không thể cưỡng ép, điều đó chứng tỏ chúng có điều kiêng kỵ.”

“Nhưng một số tồn tại càng điên cuồng hơn không có những kiêng kỵ này, chúng sẽ mê hoặc mỗi nhân loại mà chúng gặp gỡ, thậm chí trực tiếp khống chế họ. Ma pháp sư ít ra còn có tự do suy nghĩ lối thoát, hành vi phung phí sức mạnh cũng có thể bị lý trí ngăn chặn, nhưng nhân loại bị khống chế cưỡng bức thì hoàn toàn là nạn nhân. Vì vậy, sự tồn tại của ma pháp là hợp lý.”

Red Hood lại gật đầu, rồi hắn nhìn Schiller với ánh mắt hơi nóng bỏng, hỏi: “Ngài sẽ dạy ta ma pháp sao?”

“Ta chỉ dạy ngươi tâm lý học.” Schiller nở một nụ cười, nói: “Nhưng đây chính là chiêu sát thủ của học phái chúng ta.”

Schiller thở ra một hơi, giải thích: “Sức mạnh ma pháp đến từ một quần thể sinh mệnh trí tuệ khác, mà chỉ cần là sinh mệnh trí tuệ, thì tâm lý và hành vi đều có thể bị đọc hiểu, thậm chí tiến thêm một bước, chúng còn có thể bị mê hoặc và dẫn dắt. Mà nếu ngươi nắm giữ phương pháp này, thì có thể được xem là đã nắm giữ ma pháp.”

Lông mày Red Hood dần dần nhíu chặt. Sau khi trầm mặc mười mấy giây, hắn nói: “Ta cho rằng điều này có chút trừu tượng, có ví dụ nào thực tế hơn một chút không?”

Schiller đặt bản thảo xuống rồi đứng lên, đi đến điện thoại đặt dưới chân cầu thang lầu một. Ông cầm l���y điện thoại, quay số rồi nói với đầu dây bên kia: “Alo, Lucifer đấy à? Là ta đây. Chuyện là thế này, ngươi có thể cho nơi ta đang ở bây giờ một trận mưa được không?”

“Tại sao à? Không có tại sao cả... ồ, vậy sao?” Schiller cúi đầu thưởng thức hoa văn trên thảm, rồi nói tiếp: “Vậy ngươi cứ bận đi, ta sẽ gọi Gabriel hỏi thử.”

Chỉ nghe một tiếng ‘hô’, cửa hiệu sách Oblivion cuồng phong gào thét. Red Hood quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trên đỉnh hiệu sách, mây đen ngưng tụ, trên đường chân trời, tia chớp chợt lóe sáng. Tiếng sấm và tiếng mưa rơi gần như vang lên cùng lúc. Trong vòng vỏn vẹn một giây, toàn bộ London đổ mưa to tầm tã.

Schiller đặt điện thoại xuống và trở lại bàn. Red Hood há hốc mồm nhìn ông. Hắn chỉ vào Schiller, rồi lại chỉ vào điện thoại, sau đó lại chỉ vào chính mình, tiếp đó cúi đầu, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm quyển ‘Ma pháp Tâm lý học’ trước mặt.

Không đợi hắn mở sách, Schiller cũng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi hỏi: “Dick và Tim đâu rồi? Đều bị Bruce phái đi ra ngoài sao?”

“Dick đến chỗ Diana giúp Bruce lấy đồ, Tim vừa nãy vẫn còn ở đây.” Red Hood nhìn trái nhìn phải, nói: “Vừa rồi Constantine đã quay lại một chuyến, Tim có thể là bị hắn gọi đi rồi.”

Schiller khẽ mở to hai mắt, nói: “Constantine tìm Tim làm gì? ... Thôi được, ngươi cứ xem chương một trước đi. Có gì không hiểu cứ đến hỏi ta. Chờ ngươi học xong ba chương đầu, ngươi cứ xuống địa ngục tìm một ác ma để luyện tập.”

Red Hood cười rạng rỡ, hắn xoa xoa tay, nói: “Ta đã có chút nóng lòng không chờ được nữa rồi. Thật muốn biết Batman sẽ có biểu cảm thế nào khi thấy ta học được ma pháp.”

Tiếng mưa rơi xào xạc lan tỏa trong rừng tùng rậm rạp, màu xanh lục thâm thúy như mực đặc chảy tràn, hơi nước lượn lờ trên bề mặt đất lạnh giá. Từng đợt sương mù dày đặc luồn lách qua những dây leo chằng chịt, khiến bia mộ phản chiếu ánh sáng lờ mờ giữa màn nước.

Trước căn phòng nhỏ của người giữ mộ tại nghĩa địa công cộng Vạn Linh, vài thân ảnh vội vã xông vào phòng nhỏ. Red Robin buông chiếc áo choàng che mưa xuống, nhìn Constantine nói: “Chúng ta ở London mấy ngày trời chẳng mưa, ngươi vừa gọi ta ra thì trời đã đổ cơn mưa lớn thế này. Thật không biết nên nói ngươi may mắn hay bất hạnh nữa.”

“Thông thường mà nói, là vế sau.” Constantine không một chút áy náy, hắn nói: “Đối với chuyện chúng ta sắp làm bây giờ cũng vậy, trận mưa lớn thế này sẽ hoàn toàn cuốn trôi dấu vết hành động của họ ở đây. Chúng ta phải nắm chặt thời gian.”

“Nhưng tài trinh thám của ta đâu cần những dấu chân rõ ràng đó, chẳng phải đây là mục đích ngươi tìm ta đến sao?” Giọng điệu Red Robin không có chút tự cao tự đại nào, cứ như đang kể lại một sự thật.

“Vậy thì nhanh chóng bắt đầu đi, thám tử đại tài. Chúng ta bây giờ phải biết ai đã mang Kaz đi, và họ đã đi đâu.”

Red Robin không nói gì, chỉ nhận lấy chiếc đèn lồng từ tay Constantine, rồi quay đầu cẩn thận đánh giá tình hình bên trong căn phòng nhỏ của người giữ mộ.

Trong tầm nhìn của thám tử, những sợi mưa mịn màng bắt đầu vương vãi trở lại, sương mù lạnh lẽo lại chìm xuống mặt đất. Trong lò sưởi, ngọn lửa cháy càng lúc càng bùng.

Cùng với một tiếng động lớn, những vị khách không mời đã xông vào căn nhà u ám nặng nề tử khí này. Trong đôi đồng tử của vong linh pháp sư Kaz, người đang xử lý thi thể trên bàn giải phẫu, phản chiếu bóng dáng một nữ nhân mắt đỏ như máu.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.