Khi Schiller quay lại phòng thẩm vấn, chỉ còn một mình hắn. Hắn không để Gordon và Batman đi theo mình.

Lúc này, Cobblepot đã được lau khô người, chiếc áo khoác ướt đẫm cũng đã được cởi ra. Bà Mona đang đóng cửa phòng thẩm vấn, thấy Schiller đến, bà nói: “Ông là bác sĩ phải không, thưa ông? Đứa trẻ này hình như bị dọa không nhẹ. Vừa nãy tôi định thay quần áo cho nó, nhưng nó giãy giụa quá dữ dội, suýt chút nữa cắn tôi một miếng.”

“Cảm ơn bà, bà đã giúp rất nhiều rồi. Hiện giờ thằng bé có vẻ hơi kích động, tôi đang định đưa nó đến bệnh viện.”

“Vậy ông đi mau đi, giờ nó có vẻ mệt mỏi rồi, chắc sẽ không phản kháng dữ dội như thế nữa đâu.”

Schiller bước vào cánh cửa sắt, Cobblepot vẫn ngồi co ro trong góc tường, khoác một chiếc áo khoác mới, im lặng không nói. Schiller gọi điện cho Brande, nói: “Cử xe cứu thương đến đây, đón một bệnh nhân.”

“Bệnh nhân nào mà lại cần xe cứu thương đến đón? Hắn không có siêu xe riêng à?”

“Là bệnh nhân thật sự, không phải mấy gã trùm xã hội đen ra tù rồi lại tìm cớ nhập viện đâu.”

“Bệnh gì vậy? Tôi sẽ bảo phòng y tá chuẩn bị trước.”

“Rối loạn căng thẳng cấp tính, có lẽ còn có vài vấn đề khác. Anh cứ chuẩn bị sẵn thuốc an thần, khi nào đến nơi, tôi sẽ nói chi tiết hơn.”

Rất nhanh, Cobblepot bị trói trên cáng, đưa vào xe cứu thương. Schiller hoàn toàn không để tâm đến sự giãy giụa của hắn.

Khi đến bệnh viện, Brande ra đón, anh ta mặc chiếc áo blouse trắng, rõ ràng là vẫn bận rộn từ nãy đến giờ. Anh ta nói: “Trời ơi, cuối cùng chúng ta cũng có một bệnh nhân thật sự! Tôi cứ tưởng mình tốt nghiệp chuyên ngành tài chính chứ...”

“Đừng mừng vội. Nếu tôi nói cho anh biết, đây là một nhân chứng quan trọng trong vụ án liên quan đến người thừa kế nhà Falcone, anh còn cảm thấy nhẹ nhõm nữa không?”

Sắc mặt Brande lập tức xịu xuống, anh ta thầm rủa một tiếng, rồi nói: “Tôi biết ngay mà, cái chốn quỷ quái này làm gì có chuyện tốt.”

“Hiện tại thằng bé đang ở trong trạng thái hưng phấn vận động nghiêm trọng, hầu như không thể giao tiếp. Trước hết cứ cho dùng một ít thuốc an thần, sáng mai xem xét lại.”

Schiller trở về văn phòng của mình ở Trại tâm thần Arkham, thay bộ đồ bác sĩ. Khi bước vào phòng bệnh của Cobblepot, hai tay thằng bé đã bị trói vào lan can giường bệnh. Tứ chi nó không ngừng run rẩy, mặt đỏ bừng, mắt trợn tròn xoe, miệng không ngừng phát ra những tiếng la hét.

Cô y tá đứng cạnh tiến đến nói: “Bác sĩ, trạng thái kích động của cậu bé quá cao, đã làm giãn cơ. Nếu cứ thế này, sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến khớp xương của nó.”

“Cứ tiêm thuốc an thần trước đã.” Giọng Schiller rất bình tĩnh. Hắn cúi xuống lật mí mắt Cobblepot lên xem, phát hiện ánh mắt thằng bé hoàn toàn không có tiêu cự, mặt cũng sung huyết rất nghiêm trọng.

Schiller quay đầu gọi thêm hai cô y tá khác, bảo mọi người giữ Cobblepot lại. Brande cũng đi vào, anh ta nói: “Lâu lắm rồi tôi mới thấy một bệnh nhân rối loạn căng thẳng với bệnh trạng nghiêm trọng như vậy. Thằng bé này bị làm sao thế?”

Brande nhìn kỹ Cobblepot, phát hiện trên cổ và vai thằng bé có vết thương. Anh ta nói: “Đây là bị ngược đãi sao?”

“Chắc vậy, hơn nữa có lẽ đã kéo dài một thời gian rồi, nếu không sẽ không nghiêm trọng đến mức này.” Schiller phỏng đoán: “Thằng bé hẳn đã bị người ta ngược đãi và đánh đập trong thời gian dài, dẫn đến rối loạn căng thẳng cấp tính.”

Sau khi tiêm thuốc an thần, phản ứng kích động của Cobblepot dần dần giảm bớt, nhưng vẫn không ngừng run rẩy, khó tập trung sự chú ý. Schiller quan sát phản ứng sinh lý của thằng bé rồi nói: “Tăng liều lượng.”

Càng nhiều thuốc được tiêm vào, Cobblepot cuối cùng cũng bình tĩnh lại, rồi dần dần chìm vào giấc ngủ. Brande khoanh tay thở dài nói: “Thế này cũng không phải là cách hay. Tinh thần thằng bé có vẻ nhạy cảm hơn người bình thường, lại còn chưa thành niên. Nếu hết tác dụng của thuốc an thần mà trạng thái kích động vẫn không thuyên giảm, chúng ta cũng không thể dùng liều lượng lớn như vậy nữa.”

“Anh tính làm gì đây?” Brande nhìn Schiller hỏi.

“Cần phải tiến hành một cuộc khám và điều trị toàn diện.” Schiller nhìn chằm chằm gương mặt Cobblepot, nói: “Theo tôi phỏng đoán, thằng bé hẳn còn có các rối loạn tâm thần khác, nếu không sẽ không có phản ứng nghiêm trọng đến vậy. Bệnh di truyền cũng không phải là không thể.”

“Vậy người thân của thằng bé đâu, không có bệnh sử nào để tham khảo sao?”

Brande vừa hỏi xong, anh ta liền tự mình phủ định: “À, đây chính là Gotham. Muốn phân biệt một bệnh nhân tâm thần thực sự ở đây chẳng khác nào mò kim đáy biển.”

Schiller nói với Brande: “Anh cứ về nghỉ ngơi đi, đêm nay tôi trực ban, tiện thể lập một chút phương án điều trị.”

Brande đi rồi, Schiller quay về văn phòng của mình. Hắn ngồi xuống, lấy ra một cuốn sổ tay từ ngăn kéo bàn, bắt đầu hồi tưởng lại cuộc đời của Penguin mà hắn từng biết.

Trong truyện tranh, không có mô tả quá chi tiết về tuổi thơ của Penguin, chỉ nhắc đến việc hắn luôn mang ô bên mình là bởi sau khi cha hắn qua đời vì viêm phổi do dính mưa, người mẹ ngày càng điên cuồng của hắn đã ép buộc hắn phải luôn mang theo một chiếc ô.

Còn trong bộ phim truyền hình Gotham, Penguin cũng từng vào Trại tâm thần Arkham. Hắn đã bị viện trưởng Hugo tra tấn ở đây, nhưng không hề nói rõ cuối cùng hắn có được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần thực sự hay không.

Theo quan sát hiện tại của Schiller, ít nhất Cobblepot, người Penguin mà hắn đang gặp gỡ, hẳn là mắc bệnh tâm thần thực sự.

Trại tâm thần Arkham ban đêm vô cùng yên tĩnh, bởi vì nơi đây hầu như không có bất kỳ bệnh nhân tâm thần thực sự nào, nên cũng sẽ không có chuyện bệnh nhân đột nhiên phát bệnh gây ồn ào.

Trong toàn bộ văn phòng bác sĩ, chỉ có đèn bàn của Schiller còn sáng. Trong căn phòng tĩnh lặng, chỉ có tiếng bút sột soạt trên giấy vang vọng.

Trời vừa hửng sáng, Victor mặc áo gió đã vội vã bước lên những bậc thang dẫn vào cổng chính Trại tâm thần Arkham. Mưa vừa tạnh, gió lạnh trong thời tiết âm u thổi mái tóc anh ta bay lòa xòa.

Schiller mặc áo blouse trắng ra đón. Victor nói: “Tôi vừa mới dạy xong lớp bên khu phố Địa ngục trần gian, vẫn là nghe từ cái thằng bé mập mạp kia nói Oswald nhập viện.”

“Sau đó tôi biết anh cũng xin nghỉ, nên đoán rằng anh chắc chắn đã đi chữa bệnh cho thằng bé.”

“Ồ, làm sao anh đoán được vậy?”

“Tôi đã nói với anh trước đây rồi mà? Tôi từng đến nhà Oswald, gặp mẹ của thằng bé. Bà ấy dường như mắc chứng run rẩy. Anh biết đấy, tôi không phải chuyên gia, nhưng cũng có thể nhận ra tinh thần bà ấy không bình thường.”

“Trùng hợp với suy đoán của tôi, Cobblepot hẳn là có bệnh tâm thần di truyền.” Schiller và Victor cùng nhau bước nhanh lên cầu thang. Schiller vừa đi vừa nói: “Rối loạn căng thẳng cấp tính đã kích hoạt bệnh trạng hưng phấn của thằng bé. Tối qua tôi đã dùng liều thuốc an thần cực mạnh, nhưng sáng nay tình hình vẫn không khá hơn chút nào.”

Vừa nói, hai người họ vừa đi vào phòng bệnh của Cobblepot. Lúc này, Cobblepot đang nằm trên giường, liên tục nói lảm nhảm. Nhưng những từ ngữ thốt ra từ miệng hắn không hề có logic, dường như chỉ là để giải tỏa.

Victor đến bên giường hắn, cúi đầu nhìn Cobblepot một cái rồi nói: “Trường hợp này rất giống với bệnh trạng của một học sinh tôi từng dạy trước đây, cực kỳ kích động, lẩm bẩm một mình, còn có xu hướng tấn công, thậm chí làm bị thương bạn học.”

“Anh định làm gì đây?” Victor hỏi Schiller: “Thực ra tôi rất coi trọng tài năng của thằng bé. Tôi biết ở Gotham có rất nhiều bệnh nhân tâm thần, cứu cũng không xuể, nhưng nó đã đến đây rồi, dù sao cũng phải nghĩ cách.”

“Việc tôi cho nó nhập viện đương nhiên chứng tỏ tôi định điều trị cho nó. Tuy nhiên, với bệnh trạng phức tạp thế này, nguyên nhân có thể rất rắc rối. Tôi vẫn cần tiến hành một vài cuộc điều tra.”

Đang nói chuyện, Brande cầm một chồng báo cáo đi vào, rồi đưa cho Schiller. Anh ta nói: “Sáng sớm hôm nay, chúng tôi đã tiến hành một cuộc kiểm tra sức khỏe cho thằng bé. Tình hình không khả quan lắm, ngoài các vấn đề về tinh thần, cơ thể nó cũng có nhiều vết thương, hẳn là do bị đánh đập gây ra. Hơn nữa, vết thương mới và vết thương cũ chồng chất lên nhau, tình trạng này hẳn đã kéo dài một thời gian rồi.”

“Không ngoài dự đoán của chúng ta.” Brande cuối cùng nói: “Đây là rối loạn căng thẳng cấp tính sau khi trải qua ngược đãi nghiêm trọng, và trạng thái căng thẳng này đã kích hoạt các bệnh tâm thần khác của thằng bé, khiến nó rơi vào trạng thái hưng phấn cực độ không thể kiểm soát.”

“Về phương án điều trị cụ thể cho vấn đề tâm thần, lát nữa chúng ta sẽ bàn. Còn vết thương trên cơ thể nó có nghiêm trọng không?”

“Mắt cá chân trái của thằng bé bị thương nghiêm trọng, cánh tay phải cũng bị gãy xương. Chỉ riêng việc điều trị những vết thương này thôi có lẽ đã tốn khá nhiều thời gian rồi.”

“Nếu lát nữa trạng thái kích động của nó lại tái phát, chúng ta căn bản không thể điều trị vết thương cho nó. Hơn nữa, tôi không khuyến nghị tiếp tục dùng liều thuốc an thần quá lớn, tuổi của thằng bé còn nhỏ, não bộ có thể sẽ không chịu nổi.”

Schiller xoa xoa giữa hai lông mày, nói: “Thật sự rất r��c rối. Có thể liên hệ với mẹ của thằng bé không? Tôi muốn điều tra một chút bệnh sử.”

Victor lắc đầu nói: “Rất khó. Mẹ của thằng bé tinh thần cũng không bình thường. Lần trước tôi đến suýt nữa bị bà ấy cầm chổi đuổi ra. Muốn điều tra e rằng chỉ có thể đến tận nhà nó thôi.”

“Vậy thế này đi...” Cuối cùng, Schiller sắp xếp: “Brande, anh tranh thủ thời gian điều trị các vết thương ngoài da cho thằng bé trước đã. Tôi và Victor sẽ đến nhà nó một chuyến để xem rốt cuộc là chuyện gì.”

Sau khi rời đi, Schiller và Victor ngồi trong xe. Victor vừa lái xe vừa nói: “Thực ra anh làm tôi hơi bất ngờ đấy. Tôi cứ tưởng anh là kiểu bác sĩ… không thích xen vào chuyện người khác.”

“Anh không cần phải nói vòng vo thế đâu. Tôi biết, anh nghĩ tôi là kiểu người thấy chết không cứu nếu tiền không đến nơi đến chốn.”

Victor ho khan hai tiếng đầy ngượng ngùng. Schiller ngồi ghế phụ, đặt chiếc ô bên cạnh ghế, rồi siết chặt chiếc áo gió, nói: “Thực ra anh nghĩ đúng đấy. Trong phần lớn trường hợp, tôi đúng là như vậy.”

“Tuy nhiên, cả lớp ở cái trường dạy nghề đó chỉ có Cobblepot là có thể viết ra chữ mà tôi đọc được. Lỡ mà nó điên thật, tôi đoán chừng cũng phát điên theo cái kiểu chữ gà bới của bọn còn lại mất.”

Victor nắm vô lăng, mỉm cười mà không quay đầu lại. Anh ta nói: “Tôi thấy anh đúng là khẩu xà tâm phật, cứ giả vờ như một tên lang băm vô lương tâm, nhưng thực chất vẫn có lòng trắc ẩn.”

“Tôi nhắc lại lần nữa, tôi có thể vô lương tâm, nhưng tuyệt đối không phải lang băm.”

Chiếc xe rẽ trái rẽ phải, tiến vào một con hẻm nhỏ hẹp bên cạnh khu phố Địa ngục trần gian. Khi hai người xuống xe, Schiller dùng mũi ô chọc chọc vào đống đá vụn ven đường, nói: “Xem ra diện tích cải tạo khu phố Địa ngục trần gian vẫn còn quá nhỏ. Nơi này vẫn bẩn thỉu và hỗn loạn như vậy.”

“Thực ra đã khá hơn rồi.” Victor đi phía trước, ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, nói: “Trước đây, xe cộ căn bản không thể vào đây, giờ đã đỡ hơn nhiều.”

Hai người lại đi vào một hành lang tối tăm, rồi lên hai tầng. Victor gõ cửa hỏi: “Bà Cobblepot, bà có ở nhà không?”

“Anh chắc bà ấy sẽ trả lời anh chứ? Theo tôi được biết, một số bệnh nhân rối loạn tâm thần không có khả năng tự lo liệu bản thân.”

“Chắc là có thể. Khi bà Cobblepot không phát bệnh, chỉ là tứ chi hơi run rẩy thôi.” Victor vừa giải thích vừa tiếp tục gõ cửa, nhưng đợi mãi không có ai trả lời. Victor nhíu mày nói: “Chuyện gì thế này?”

Không có ai trả lời, Victor đành nói: “Có lẽ có chuyện gì đó rồi. Chúng ta vòng sang mái nhà đối diện, rồi từ ban công đi vào, chỉ còn cách đó thôi.”

Hai người vòng qua hành lang, đi ra từ cánh cửa cuối cùng của hành lang cùng tầng, tiến vào sân phơi. Sau khi đi vòng một hồi, họ đến ban công nhà bên cạnh, rồi trèo vào ban công nhà Cobblepot.

Sau đó, từ bên ngoài cửa sổ, họ nhìn thấy bên trong căn nhà cũ của Cobblepot một cảnh tượng hỗn độn, dường như vừa mới xảy ra một trận xô xát. Và bà Cobblepot đã biến mất không dấu vết.

Nội dung này được đội ngũ biên dịch của truyen.free chuyển ngữ một cách tỉ mỉ và độc quyền.