Bruce tìm đến Pamela, thực sự không phải vì chuyện Pamela đang gặp phải, chủ yếu là vì hắn biết Pamela là khế ước giả của The Green, hơn nữa có thể trực tiếp giao tiếp với The Green. Bruce muốn thông qua Pamela để nói chuyện với The Green, từ đó nắm bắt thông tin về kẻ địch sắp tới.

Thế nhưng tài năng thực vật học của Pamela thực sự khiến hắn kinh ngạc. Bruce thực sự không nhịn được, hắn có chút khó tin hỏi: “Ta rời Gotham cũng chỉ mới vài tuần thôi phải không? Ngươi làm cách nào mà tạo ra được nhiều, ờm, cây cối biết đánh người như vậy?”

“Thần kỳ lắm phải không?” Pamela hậm hực nói, nàng khoanh tay bắt đầu đi dạo giữa những chậu cây này, rồi nói: “Đa tạ sự ‘nâng đỡ’ của thành phố tội ác quỷ quái này. Ta đã quyết định từ bỏ việc nghiên cứu cây trồng nông nghiệp, thay vào đó chuyển sang phát triển lĩnh vực mới: cây cối an ninh. Ngày ta nhận giải Nobel, ta sẽ mời ngươi, tiên sinh Wayne.”

Trong giọng điệu của Pamela, Bruce không nghe thấy sự phẫn nộ hay bất đắc dĩ, chỉ có một kiểu hài hước lạnh lùng đã bị nén đến cực điểm. Hắn cúi đầu nhìn những chậu cây xanh tốt, tràn đầy sức sống khắp sàn và tường, cũng không khỏi thở dài một tiếng.

“Ngươi còn có bao nhiêu loại thực vật này?”

“Muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.” Pamela nhún vai nói: “Mỗi mùa thu hoạch và nhân giống cần rất nhiều hạt giống, tất cả hạt giống ta đều cất giữ ở đây. Nhờ sức mạnh của The Green, ta có thể khiến chúng lớn lên ngay lập tức.”

“Vậy... sức chiến đấu của chúng ra sao?”

“Ngươi muốn thử không?”

Bruce hơi do dự một chút. Chuyện cây cối biết đánh người này có vẻ hoang đường, trước đây hắn cũng chưa từng gặp qua. Bruce cũng thực sự không thể tưởng tượng được những cây xanh mướt trong chậu nhỏ này có thể có sức tấn công mạnh đến mức nào.

“Hay là, ngươi tìm một cây tương đối yếu rồi thả ra cho ta xem thử?” Bruce dò hỏi.

Pamela thở dài, từ bên chân mang đến một chậu cải xà lách biết đánh người. Nàng vừa mới tháo lồng che trên chậu cây ra, cây cải xà lách lập tức nhảy vọt ra ngoài.

“Khoan đã, cây này không bị gây mê sao? Xong rồi, đây là loại chưa gây mê!”

“Rầm! Rầm! Rầm! Choang! Choang!”

“Ôi!”

Vài chục giây sau đó, Bruce ôm một bên mặt, kéo Pamela vội vàng rẽ ngoặt ở hành lang khu dạy học, chạy về một hướng khác. Hắn vừa chạy vừa kêu: “Ngươi không phải có sức mạnh của The Green sao? Sao lại không khống chế được chúng nó?”

“Ta cũng đã hỏi The Green như vậy rồi, nhưng nó đã ‘đọc’ mà không phản hồi!”

“Thứ này chẳng phân biệt địch ta sao?”

“Đừng đòi hỏi quá nhiều ở một cây thực vật.”

“Ta là đang đòi hỏi ở ngươi!”

Hơn mười phút sau, Victor và Nora mang theo súng đóng băng, nhìn đầy đất những cây cối bị đóng băng cùng Bruce và Pamela đang ngồi thở hổn hển dưới đất. Hắn thở dài thật sâu nói: “Bruce, ngươi thực sự nên xây riêng cho cô Pamela một phòng thí nghiệm trên hòn đảo kia. Loại thí nghiệm này, ngay cả ở Gotham cũng được coi là cực kỳ nguy hiểm.”

“Ta chỉ là một nhà thực vật học!” Pamela gần như phát điên nói: “Vì sao ta lại cần một phòng thí nghiệm cấp độ an ninh cao?!”

“Cứ cảm ơn thành phố tội ác đáng chết này đi.” Bruce nghiêng đầu nhìn nàng nói.

Sau đó, Bruce lại ghé thăm Trang viên Falcone. Đúng lúc Gordon, Roy và Evans đang thảo luận về buổi biểu diễn. Nghe Bruce kể lại sự việc, Roy là người đầu tiên lên tiếng, có chút lo lắng nói: “Chuyện này chắc sẽ không ảnh hưởng đến buổi biểu diễn một tháng sau chứ?”

“Còn sớm mà.” Evans lắc đầu nói: “Trong vòng một tuần sẽ đến, trong vòng ba tuần chắc chắn giải quyết xong. Chúng ta cứ nghĩ xem làm thế nào để đối phó với đợt pháp sư xâm lấn này đã.”

Trong khi đó, Bruce lại quan tâm một chuyện khác. Hắn nhìn về phía Gordon nói: “Ngươi và cấp dưới của ngươi gần đây có nghe nói về việc ai đó bị kim cương đen khống chế mà gây rối không?”

“Đừng nói nữa, ta cũng đang định tìm ngươi nói chuyện đây.” Gordon thở dài nói: “Chẳng phải trước đó chúng ta đã cùng nhau ăn BBQ ở khu Đông sao? Jack đã nói với ta, hắn thấy ngươi tổ chức gameshow, hơn nữa nghe nói dường như có một tài xế xe tải đã nhặt được một khối kim cương đen trong quá trình chạy đường dài.”

Bruce hơi nhíu mày nói: “Có ai bị thương không?”

“Đây mới là chỗ kỳ lạ, không nghe nói có ai phát điên, cũng không xảy ra bất kỳ sự kiện cuồng loạn gây thương tích nào.”

“Vậy khối kim cương này hiện giờ đang ở đâu?”

Gordon lắc đầu nói: “Không biết. Tài xế xe tải đó dường như đã bán nó đi rồi. Loại đá quý mà bình thường không thấy trên thị trường này hẳn là cũng có chút giá trị. Các tài xế thì ai cũng thiếu tiền, bán đi cũng là chuyện rất bình thường.”

Nghe đến đây, Bruce liền cảm thấy có chút không ổn. Hắn giơ một tay lên, nói lời xin lỗi với ba người, sau đó đi đến cạnh chiếc điện thoại trong sảnh lớn dưới lầu của Trang viên Falcone, bấm một dãy số quen thuộc.

“Này, em yêu, em đang ở đâu?”

“Trời ạ, thật là mất hứng, Bruce!” Giọng điệu vẫn tràn đầy sức sống của Selina truyền đến từ đầu dây bên kia, còn mang theo chút oán giận và hờn dỗi: “Cho dù anh đã phát hiện em quay lại Gotham, chẳng lẽ không thể giả vờ không biết để em tặng anh một bất ngờ sao?”

“Em ở đâu? Anh đến tìm em ngay!”

“Em đang ở nhà đây, anh mau tới đi, em có một bất ngờ dành cho anh!”

Bruce nhanh chóng chạy tới nhà mới của Selina. Đó là một căn phòng mà chính hắn đã bỏ tiền mua trong giai đoạn thứ năm của dự án cải tạo Gotham, rộng chừng hơn tám mươi mét vuông. Xét theo mật độ dân số của Gotham, đã có thể coi là một biệt thự cao cấp.

Bruce vừa vọt vào cửa, Selina liền trực tiếp nhảy xuống từ phía trên khung cửa, xoay người nhào vào lòng hắn. Hai người ôm hôn một lúc. Bruce vừa định nói chuyện chính, Selina liền cười nói với hắn.

“Anh tuyệt đối không thể ngờ em đã tìm được thứ tốt gì đâu —— keng keng!”

Selina mô phỏng âm thanh bằng miệng, một tay nắm thành quyền đưa đến trước mặt Bruce, sau đó đột nhiên mở lòng bàn tay ra. Trong lòng bàn tay là một viên kim cương đen.

“Đã lâu không về Gotham, không ngờ nơi này vẫn còn hàng tốt đến vậy. Em lấy được từ tay một tài xế xe tải, tặng cho anh.”

Bruce nhanh chóng giật lấy viên kim cương rồi chạy vào trong phòng. Selina đứng phía sau hắn nói: “Này, cho dù anh cảm thấy rất bất ngờ, cũng không đến mức kích động đến vậy chứ.”

Bruce đứng trước ghế sofa, còn Selina vẫn đứng ở cửa. Selina đang định đi tới, Bruce giơ một tay lên nói: “Em cứ đứng yên ở đó, đừng nhúc nhích. Gần đây em có nghe thấy âm thanh kỳ lạ nào không?”

“À, tiếng mũi khoan trang trí dưới lầu quá ồn có tính không?”

“Ta là nói có nghe thấy ai đó nói chuyện trong đầu em không... Được rồi, Eclipso, ngươi ở đâu? Spirit of Wrath, mau cút ra đây, nói cho ta biết ngươi đã làm gì Selina!”

Kết quả là, Bruce không nghe thấy kiểu đối thoại rõ ràng mạch lạc mà hắn đã nghe ở London trước đây, mà là những tiếng gào thét mơ hồ liên tục. Bruce cẩn thận lắng nghe, hắn phát hiện âm thanh quen thuộc đó đang kêu.

“Không! Không! Đừng đến đây, lũ chết tiệt các ngươi... Trời ơi, ai cứu tôi với? Chuyện này thực sự quá điên rồ... Ta là bóng tối, ta là sự điên cuồng! Ta là sự điên cuồng!”

Eclipso không ngừng lặp lại câu nói này, không còn truyền đến bất kỳ tin tức hữu ích nào. Bruce nhìn chằm chằm viên kim cương trong tay, có chút không chắc chắn nói: “Hắn chắc không phải là... phát điên rồi chứ?”

Giờ phút này Selina cũng phát hiện ra điều bất thường. Nàng đi đến bên cạnh Bruce, có chút tò mò nhìn chằm chằm khối kim cương đen đó nói: “Sao vậy? Thứ này có gì không ổn à?”

“Em không xem gameshow gần đây à?”

“Anh không biết sao? Gần đây em đang đóng phim ở đoàn làm phim, đóng vai một tên trộm phản diện trong bộ ‘007’ mới nhất. Vai nữ thứ có rất nhiều đất diễn. Em không có thời gian xem TV.”

“Được rồi, mọi chuyện là thế này...”

Bruce bắt đầu kể cho Selina nghe những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này, nhưng không ngờ phản ứng đầu tiên của Selina sau khi nghe xong lại không phải lo lắng cho hắn, mà là nhướng đôi lông mày, trừng mắt nhìn Bruce nói.

“Anh đã nói với cả thế giới rằng nếu gom đủ kim cương thì sẽ cầu hôn em, vậy nếu anh không cầu hôn, chẳng phải em sẽ mất mặt lắm sao?!”

Nhưng rất nhanh Selina lại phản ứng kịp, nàng xoay mũi chân trên mặt đất, lúng túng nói: “Thực ra em cũng không phải nhất định muốn anh cầu hôn đâu...”

Bruce ôm lấy eo nàng, kéo nàng ngồi xuống ghế sofa, hôn lên má nàng nói: “Dùng kim cương đen mang lời nguyền để cầu hôn thì không lãng mạn chút nào. Em đương nhiên xứng đáng những điều tốt đẹp hơn.”

Selina vốn dĩ cũng không thực sự tức giận, nên nàng hừ một tiếng, bĩu môi. Đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, lại nhảy vọt từ ghế sofa lên, đứng trước mặt Bruce, lắc đầu nói: “Em còn có một bất ngờ nữa dành cho anh, anh xem rồi nhưng không được giận đâu đấy.”

“Là gì vậy?” Bruce hỏi.

Selina khom lưng kéo ra một cái hộp từ dưới bàn trà, rồi mở nắp hộp.

Đó là cả một hộp kim cương đen.

Một tiếng ‘Rầm’, một hộp đầy kim cương đen bị đổ ra trên mặt bàn trà. Ước tính thận trọng cũng phải bốn năm chục viên. Bruce một lần nữa trợn tròn mắt há hốc mồm, hắn nhìn Selina hỏi: “Em lấy từ đâu ra vậy?”

“Em đã bảo anh không được giận mà, là em trộm đó.”

Selina chớp chớp mắt nói: “Từ khi em nhìn thấy viên kim cương thứ hai giống hệt như vậy ở trên quầy hàng, em đã biết thứ này tuyệt đối không chỉ có một hai viên.

Em không biết anh tổ chức gameshow, nhưng em muốn tặng anh một bất ngờ. Thế nên mấy ngày nay em quay lại Gotham không làm gì khác, gần như đã lục soát khắp thành phố. Em dám chắc đây là tất cả kim cương đen ở Gotham.”

Selina dường như còn có chút thấp thỏm, nàng biết Bruce luôn không thích nàng trộm đồ, nhưng Bruce lại đứng dậy ôm chặt lấy nàng. Hai người lại một lần nữa hôn môi.

“Em thực sự khiến anh ngạc nhiên, em yêu.” Bruce ghé vào tai Selina nói: “Anh cũng không biết nên kinh ngạc vì em yêu anh nhiều đến thế, hay là nên kinh ngạc vì kỹ thuật trộm cắp tinh vi của em nữa.”

Trọng tâm của Selina hiển nhiên là nửa câu sau. Nàng đắc ý hừ hừ hai tiếng, đặt cằm lên vai Bruce nói: “Anh cũng không biết em lợi hại đến mức nào đâu, Thần trộm Gotham không phải là hữu danh vô thực đâu!”

Bruce tán thưởng giơ ngón cái lên với nàng. Trong vòng mấy ngày ngắn ngủi đã có thể chạm tay vào tất cả kim cương đen ở Gotham, đây không phải là lợi hại bình thường. Tiếp đó hắn có chút tò mò hỏi: “Anh nghe nói Gotham có Tứ đại Phi tặc, mỗi người trong số họ đều hiệu suất như em sao?”

“Không phải Gotham có Tứ đại Phi tặc, mà là mỗi khu đều có Tứ đại Phi tặc, tổng cộng là mười sáu người đấy... Đừng nhìn em như vậy, anh không biết ngành trộm cắp ở Gotham cạnh tranh khốc liệt đến mức nào đâu. Đối với em mà nói, đóng ‘007’ còn được coi là thư giãn!”

Selina thở dài, đếm từng loại trên đầu ngón tay: “Phi tặc là một kiểu trộm được phân chia nhỏ trong ngành này, thường chỉ những kẻ lợi dụng kỹ năng mở khóa và leo trèo, đột nhập vào nhà giàu hoặc bảo tàng vào ban đêm để trộm các vật phẩm quý giá.

Ngoài ra còn có ‘Ba Bàn Tay’, là những kẻ móc túi chuyên trộm tiền, trộm ví ở những khu phố buôn bán sầm uất, đông người qua lại; ‘Gia tặc’ là những kẻ lẻn vào nhà dân cạy khóa; ‘Tiểu tặc’ là những kẻ trà trộn trong đám trẻ con bán báo, hoặc những đứa trẻ bán hoa, bán thuốc lá, thường xuyên lui tới ở các nhà ga, khách sạn đông người lạ, lợi dụng lòng trắc ẩn của người ngoài đối với trẻ con để trộm tài vật; ‘Nữ tặc’ chuyên dàn cảnh ‘tiên nhân nhảy’ hoặc giả trang kỹ nữ để trộm khách làng chơi; ‘Tập thể tặc’ là một nhóm người thu hút sự chú ý để một người khác thực hiện việc trộm cắp; và còn rất nhiều kẻ lợi dụng kỹ năng nghề nghiệp để trộm tiền như ‘kế toán tặc’, ‘hacker tặc’, ‘thủy thủ tặc’, vân vân.

Bởi vì trộm cắp thực sự quá nhiều, nên cạnh tranh vô cùng khốc liệt. Hơn nữa người dân Gotham tính tình nóng nảy, một khi bị bắt chắc chắn sẽ bị đánh chết. Hiện giờ những kẻ có thể sống sót ít nhất cũng là những tay lão luyện đã trải qua trăm trận chiến.

Đại Phi tặc, Thần Trộm, Quỷ Thủ, Ảo Thuật Gia, Lão K, Hắc 8, v.v. đều là những danh hiệu của những tên trộm lợi hại nhất mỗi khu. Em chỉ là thủ lĩnh của Tứ đại Phi tặc khu Đông, chỉ là một trong bốn đại diện của một chi nhánh trong một khu vực của ngành này mà thôi.”

Nhìn ánh mắt nghiêm túc của Selina, rồi nhìn đống kim cương đen trên bàn, một bóng đèn bỗng nhiên sáng lên trên đầu Bruce.

“Khoan đã, ta có một ý tưởng táo bạo...”

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.