(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1555: Trục nhật người (24)
Các Dị nhân tham gia cuộc chiến lần này chủ yếu là những Dị nhân cấp Alpha và cấp Omega, với thể lực gần như hoàn hảo, chỉ khác nhau về mức độ phá hoại.
Đương nhiên, Dị nhân không phải là động cơ vĩnh cửu. Ngay cả Dị nhân gần như không có điểm yếu như Iceman cũng sẽ mệt mỏi, vì vậy sử dụng họ vào việc dọn dẹp chiến trường thì quá lãng phí. Theo chiến thuật ban đầu, Dị nhân có nhiệm vụ công phá tuyến phòng thủ.
Nói một cách đơn giản, ý tưởng của Mystique cũng giống như Trùng tộc. Mặc dù Đế quốc Skrull và Đế quốc Shi'ar đều đi theo con đường tập hợp đông đảo cá thể, nhưng nếu Dị nhân xen vào, họ cũng có thể sử dụng phương pháp chiến đấu toàn diện.
Tức là, sử dụng một lượng lớn binh lính có thể nhanh chóng bổ sung để giữ vững chiến trường chính diện, sau đó dùng những cá thể có thể lực mạnh mẽ để đột phá.
Nhưng không ngờ, Trùng tộc đã thi triển chiêu này trước, vì thế nhóm Dị nhân mạnh mẽ trở thành quân bài đối phó. Hiện tại họ phải chịu trách nhiệm ngăn chặn những cá thể siêu cấp mà Trùng tộc phái ra để công phá.
Khi Magneto giáng lâm chiến trường, các vì sao đều vì đó mà ảm đạm, vũ trụ vì đó mà tĩnh lặng. Trong phạm vi vài năm ánh sáng quanh người hắn, dường như mọi vật đều bị nhấn nút làm chậm.
Chất lỏng nhớt nhát từ những chiếc răng nhọn của sâu trùng chậm rãi nhỏ giọt, miệng pháo của binh lính Skrull từ từ ngưng tụ ánh sáng mờ. Khi từ trường bị đóng băng, những mảnh thân thể cụt lủn không chút mỹ cảm trong cuộc giao tranh khốc liệt bỗng trở nên như pháo hoa chợt nở rộ, mang một vẻ đẹp thoáng qua mà vĩnh hằng.
Giống như mỗi đêm tai ương mà tự nhiên mang đến cho các loài trên tinh cầu, giữa những rung động nhẹ của từ trường, một cơn lốc xoáy cuốn mọi thứ thành những hạt bụi nhỏ vụn, bay lên dưới ánh sáng mãnh liệt của hằng tinh, tựa như một trận mưa phùn kéo dài trong không gian vũ trụ không trọng lực.
Khi áo choàng của Magneto hạ xuống, bão từ nổi lên, vạn vật chết.
Trong làn gió phiêu dạt vô tận này, chỉ có những mảnh băng vụn nhỏ li ti lướt qua vô số cặp mắt kinh hãi bên rìa trận hình, một thân ảnh màu xanh thẳm vút lên không trung cao nhất, dang rộng đôi tay.
Ngay khi hắn nhẹ nhàng nắm tay lại, những cơn bão mặt trời bỗng nhiên ngưng kết. Mỗi hạt đều phủ một lớp sương mỏng trên bề mặt. Trong khoảnh khắc, quả cầu lửa rực sáng lơ lửng trong vũ trụ này đã bị đóng băng.
Ánh sáng ấm áp ban đầu soi rọi từng binh lính, mang lại cảm giác bình yên, giờ như bị phủ một lớp kính lọc lạnh lẽo. Hằng tinh vẫn phát sáng, nhưng từ trong ra ngoài đã bị đóng băng thành tượng.
Sau khi hiện tượng hoàn toàn trái với quy tắc vật lý vũ trụ xuất hiện, tất cả các lãnh tụ văn minh đang chăm chú theo dõi cục diện chiến trường đều sững sờ trước màn hình. Nhưng sau sự tĩnh lặng ngắn ngủi trước bão táp, mặt trời dưới lớp băng trong suốt dần trở nên sáng rực hơn bao giờ hết.
Dorrek gần như hét lên.
“Siêu tân tinh bùng nổ!!! Chạy mau!!!!!!!”
Nhưng rất nhanh, tất cả các lãnh tụ văn minh đang theo dõi chiến cuộc liền hiểu ra vì sao trước khi Magneto kích hoạt hằng tinh, Iceman Bobby lại muốn đóng băng hằng tinh trước. Bởi vì vào khoảnh khắc siêu tân tinh bùng nổ, lớp băng bao phủ bề mặt hằng tinh đã trở thành vũ khí đáng sợ nhất.
Hoặc nói, vụ nổ hằng tinh chỉ là động cơ cho cơn lốc băng sương mà thôi. Lực đẩy cực lớn từ vụ nổ siêu tân tinh khiến tầng băng mỏng manh kia quét qua toàn bộ tinh hệ với tốc độ gần như vô hạn đến vận tốc ánh sáng.
Sau vụ nổ, toàn bộ tinh hệ chỉ còn lại sự lạnh lẽo và tĩnh mịch.
Nhưng một hệ hằng tinh cũng chỉ là một phần nhỏ trong toàn bộ chiến tuyến. Toàn bộ tinh khu Cổng Dịch Chuyển Lớn có hơn năm trăm hệ hằng tinh, và điểm nóng chiến sự dày đặc nhất cũng có mười mấy hệ hằng tinh. Sau khi một điểm nóng hoàn toàn sụp đổ, chủ lực của Trùng tộc cuối cùng cũng lộ ra nanh vuốt.
Trước màn hình, Mystique và Giáo sư X đều kinh ngạc nhìn những binh lính Trùng tộc đang bổ sung vào tinh hệ. Đó vẫn là biển Trùng tộc như vài lần tấn công trước, chỉ khác là, làn sóng Trùng tộc này toàn bộ đều là những cá thể siêu cấp.
“Chúng ta lại lầm rồi!” Mystique chậm rãi nói, nhìn màn hình: “Chúng nó đã kết hợp hoàn hảo hai loại phương thức tấn công. Cuộc tấn công vừa rồi chỉ là pháo hôi thăm dò đường mà thôi, chúng nó đã tiến hóa tất cả các thành viên chính của văn minh thành những cá thể siêu cấp!”
Dorrek VII như bị bóp nghẹt cổ họng, trong miệng chỉ có thể phát ra những âm tiết ngắn ngủi không rõ nghĩa.
Sĩ khí vừa được nâng cao nhờ uy thế không gì sánh kịp của các Dị nhân vừa giáng lâm đã không còn nữa, sĩ khí của liên quân văn minh đã tụt xuống điểm đóng băng. Nếu mỗi thành viên của một chủng tộc có số lượng hàng trăm tỷ đều đã hoàn thành tiến hóa cuối cùng thành cá thể siêu cấp, thì trận chiến này còn đánh thế nào được?
Bỗng nhiên, một tiếng kèn quen thuộc mà xa lạ truyền vào tai mỗi người, và những lãnh tụ văn minh lớn tuổi hơn trong liên quân bản năng rùng mình.
Khi đạo lôi đình rực sáng từ chân trời vụt đến, tất cả sinh linh trong vũ trụ đều hô vang tên của hắn — “Thiên Phụ Odin!”
Khoảnh khắc hạm đội Asgard đột ngột xuất hiện, sĩ khí của liên quân văn minh kỳ lạ thay lập tức bùng cháy. Không gì khác, chỉ có từng bị đánh mới biết đối phương đánh người đau đến mức nào.
Nhìn Odin đứng trên cột buồm chiến hạm như thường lệ, mấy vị lãnh tụ của các nền văn minh lớn lệ nóng doanh tròng. Rốt cuộc có một ngày, Thần tộc Aesir giáng lâm trên những đám mây ngũ sắc không phải để đánh họ.
Số lượng hạm đội Asgard kém xa Trùng tộc, số lượng cá thể Asgard cũng kém xa các cá thể siêu cấp của Trùng tộc, nhưng Asgard chưa bao giờ mạnh về khả năng tác chiến trực diện trên chiến trường.
Hạm đội của Odin tung hoành vũ trụ bao năm nay dựa vào khả năng đột phá trực diện mà không ai có thể địch nổi. Mặc kệ ngươi có trận hình phòng ngự hay phòng tuyến chính diện thế nào, Cầu Bifröst phát huy sức mạnh tối đa, toàn bộ cất cánh, giáng một đòn vào động mạch chủ. Ngươi cứ xem ta có đâm ngươi hay không thì sẽ rõ.
Odin thậm chí không thèm nhìn những cá thể siêu cấp của Trùng tộc đang tụ tập về điểm nóng, trực tiếp dựa vào trực giác "kỵ mặt" đã có từ nhiều năm trước. Ánh sáng Bifröst bùng nổ, bảy chiến hạm khổng lồ chở đầy đao phủ thủ lao thẳng vào siêu não của ổ trùng.
Ngay sau đó là màn trình diễn kỹ năng truyền thống: tiếp cận, bổ trợ và nhảy vọt. Tất cả các Asgardian nhảy xuống đều thực hiện một chuỗi chém bổ một cách ngông cuồng: xung phong, tiếp đó là chém xoáy, tiếp đó là thần lực bùng nổ, tiếp đó là nhảy bổ, tiếp đó là “Thiên Phụ vạn tuế”.
Siêu não của ổ trùng còn chưa kịp phản ứng đã bị chém đứt hơn một nửa các nút điều khiển. Ngay lập tức, chiến trường chính diện sâu cũng xuất hiện sự trì trệ. Đây kỳ thực là một trong những điểm yếu của chỉ huy não liên kết, một khi trung tâm chỉ huy bị tấn công, rất dễ gây ra phản ứng dây chuyền, sụp đổ toàn diện.
Dorrek VII, người đã chiến đấu với Đế quốc Kree quanh năm, đương nhiên không xa lạ gì với cảnh tượng này. Hắn vui mừng khôn xiết, vỗ bàn hô lớn: “Chuẩn bị phản công, nhanh lên, toàn thể chuẩn bị phản công!”
Nhưng Odin, người đã thành công "nhảy mặt" đối phương, lại nhíu mày. Ngay khi cuộc chiến của Asgard đang diễn ra thuận lợi, Odin cất tiếng gọi như sấm vang vọng bên tai mỗi Asgardian: “Mọi người dừng tay, chuẩn bị rút lui!”
Uy thế mà Odin đã tạo dựng từ nhiều năm trước khiến đám người điên hiếu chiến này gần như bản năng tuân theo mệnh lệnh của hắn. Mọi người dịch chuyển tức thời trở lại thuyền, Bifröst toàn lực khởi động.
Ngay giây tiếp theo khi hạm đội Asgard đột ngột rút lui, chiều không gian nơi ổ trùng mẹ tọa lạc đã bị xé nát hoàn toàn.
Trên soái hạm Asgard, tiếng của Supreme Intelligence vang lên từ máy truyền tin: “Trong Trùng tộc Annihilation có một cá thể đặc biệt. Ta gọi nó là ‘Kẻ Nuốt Chửng Chiều Không Gian’.”
“Bề ngoài nó là một con sâu mềm khổng lồ, với cái miệng rộng đầy răng nanh. Nó có thể gặm nhấm chiều không gian và nuốt chúng vào bụng. Hơn hai mươi chiều không gian thuộc Đế quốc Kree đã bị hủy diệt như thế.”
“Ổ trùng mẹ của chúng có khả năng dịch chuyển tức thời sao?” Odin nheo mắt hỏi.
“Kẻ Nuốt Chửng Chiều Không Gian có thể nuốt bất kỳ con Trùng tộc nào vào bụng và đưa chúng đến vị trí an toàn.” Tiếng của Supreme Intelligence đồng thời vang lên trong phòng chỉ huy của tất cả các nền văn minh: “Bất cứ thứ gì nằm trong phạm vi chiều không gian đều vô dụng với nó.”
Trên mặt Odin không hề có vẻ ảo não, hắn chỉ hơi ngẩng đầu lên nói: “Bifröst cần bổ sung năng lượng lại, ít nhất bảy tiếng đồng hồ nữa mới có thể khởi động lần tiếp theo. Nhưng đám sâu bọ này không biết điều đó.”
“Nếu chúng đã đánh cắp báo cáo tác chiến của Đế quốc Kree, thì chúng sẽ hiểu sự lợi hại của Bifröst. Trước khi ta xuất hiện lần nữa, chúng sẽ ném chuột sợ vỡ đồ, tuyệt đối không dám tấn công một cách vô độ.”
Dorrek gật đầu, tỏ ý đồng tình với lời nói của Odin. Đồng thời hắn nói: “Tiếp theo sẽ là giai đoạn khó khăn nhất, nhưng cũng là giai đoạn có khả năng ảnh hưởng nhất đến thời gian giằng co của cuộc chiến kế tiếp. Hai bên sẽ không ngừng phòng thủ và phản công để tiến hành đánh giằng co, ai không chịu nổi trước, người đó sẽ rút quân.”
“Tin tốt là chúng ta đã ngăn chặn được đợt tấn công mãnh liệt đầu tiên.” Mystique mở miệng nói: “Tin xấu là, chiến trường của Trùng tộc Annihilation e rằng không chỉ ở vũ trụ vật chất, chúng cũng có thần minh.”
Nhưng lúc này, Charles phía sau Mystique cũng lộ ra một nụ cười bí ẩn, nói: “Thần minh của chúng tốt nhất nên mau chóng xuất hiện, chậm trễ e rằng sẽ bỏ lỡ một màn kịch hay.”
Trong khi chiến trường chính diện diễn ra vài vòng đối chiến, kẻ khởi xướng Annihilus cũng không hề nhàn rỗi. Giống như chiến lược mà Adam để lại cho Quill đã viết, mục tiêu của Annihilus và Ravenous là sứ giả của Galactus và Galactus đằng sau sứ giả.
Rất nhanh, những kẻ tìm kiếm đã truyền về tin tức: Chúng không tìm thấy sứ giả của Galactus, mà trực tiếp tìm thấy chính Galactus.
Annihilus và Ravenous vui mừng khôn xiết, nhưng khi họ đuổi đến nơi Galactus đang ở, lại vướng vào một chiến trường thần minh mà họ hoàn toàn không thể nắm bắt được — một vị thần tam vị nhất thể đang truy sát một hóa thân thần minh cấp cao.
Nói một cách dễ hiểu, Nữ thần Quang Huy, Ma thần Thiết Giáp và Thần vương Quang Minh đang liên thủ đánh Adam, còn các Ma thần chiều không gian xung quanh, như Mephisto, Dormammu, cùng với Galactus đều đang khuyên can.
Nếu là Á Thẩm Phán Giả Adam, đương nhiên sẽ không sợ thần minh trong phạm vi vũ trụ đơn thể. Vấn đề là, Adam trong phạm vi vũ trụ đơn thể chỉ là một hóa thân mà thôi, cũng không có toàn bộ sức mạnh của Á Thẩm Phán Giả.
Vũ trụ này lại bị ném ra ngoài đại thế giới, cha không thương, mẹ không yêu. Adam muốn tìm chủ thể để xin sức mạnh cũng không được. Dưới sự truy đuổi không ngừng của ba vị thần minh, hắn chỉ có thể chạy vắt giò lên cổ.
Đương nhiên, Adam cũng không phải hoàn toàn không có cách nào. Tuy hắn không quá mạnh, nhưng dù sao cũng được coi là người lãnh đạo trực tiếp của năm vị thần minh lớn, nên hắn lập tức triệu tập Galactus, người duy nhất rảnh rỗi, đến khuyên giải.
Sở dĩ là khuyên can, chứ không phải đánh trả, là vì ba người trước mặt này, hắn đánh ai cũng đều rất có khả năng bị Schiller gây phiền phức.
Thế nhưng mọi người đều biết, Galactus vào bất cứ lúc nào cũng đều vô dụng. Còn các ma thần chiều không gian đứng xem bên cạnh, rất khó nói là đến khuyên giải hay là đến chờ cơm. Adam cứ thế bị ba kẻ du côn đuổi theo trong vũ trụ vòng này qua vòng khác.
Cuối cùng, Adam bị đánh bầm dập mặt mũi rốt cuộc không thể nhịn được nữa.
Nhìn lại con đường gian khổ của mình, rõ ràng điểm xuất phát là vì bảo vệ vũ trụ không bị hủy diệt, nhưng lại không có bất kỳ ai hiểu hắn. Rõ ràng trong tay nắm giữ chiến lược hoàn hảo, nhưng lại không có vòng nào có thể đối ứng được. Rõ ràng đã cố gắng hết sức để tu sửa mọi trình tự, cuối cùng mã số từ một đống phân đã biến thành một hố phân.
Vị thần nỗ lực nhất toàn vũ trụ giờ đây bị truy đuổi tán loạn, đủ để chứng minh đạo lý càng cố gắng càng bất hạnh. Adam thật sự đã sụp đổ.
Mệt mỏi rồi, hủy diệt đi. Đây là miêu tả chân thật tâm trạng hiện tại của Adam.
Vì thế, hắn mang theo tâm lý đó đi tới The Citadel at the End of Time, xuất hiện trước mặt Strange và Schiller, sau đó nhìn vào mắt Schiller mà nói.
“Chào ngươi, Schiller, xin hỏi ngươi có hứng thú làm giáo hoàng của ta không?” Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.