Gordon đã muốn đau nứt cả đầu, còn Cobblepot cũng rơi vào trạng thái nghi ngờ về cuộc đời.

Sự nghi ngờ của hắn lúc này không hề nhỏ hơn Gordon, bởi lẽ hắn vốn là kẻ chủ mưu đứng sau toàn bộ sự việc.

Dưới góc độ của Cobblepot mà xem xét kế hoạch này, hắn muốn thoát ly khỏi Giáo phụ, đồng thời tích lũy cho bản thân chút vốn liếng – nói trắng ra là kiếm chút tiền, để tạo tiền đề cho sự nghiệp sau này.

Vì vậy, hắn liên tục xoay sở giữa Fish và Kevin; cuối cùng, để hoàn toàn thoát khỏi những kẻ muốn khống chế mình, hắn đầu tiên mượn tay Fish giết Kevin, rồi mượn tay Maroni giết Fish, và cuối cùng định lợi dụng việc buộc tội Maroni để gỡ tội cho con trai Giáo phụ, hòng thuận lợi thoát thân.

Các giai đoạn trước đều diễn ra rất thuận lợi, hiện tại đã tiến hành đến bước cuối cùng, nhưng Cobblepot tuyệt đối không ngờ rằng, Evans lại tự mình nhận tội???

Vậy bước cuối cùng trong kế hoạch của hắn sẽ thực hiện thế nào đây?

Kỳ thực, đến nước này, Cobblepot cũng tự biết, hắn hoàn toàn có thể không cần thực hiện bước cuối cùng của kế hoạch.

Bởi vì hắn thực sự mắc bệnh tâm thần, chứ không phải giả vờ, cho dù hắn không làm sự việc cuối cùng cho Giáo phụ, xét theo bệnh tình của hắn, Giáo phụ hẳn cũng sẽ không làm khó một thiếu niên mắc chứng tâm thần phân liệt.

Thậm chí nếu Giáo phụ biết Cobblepot bị bệnh, có l��� còn sẽ chi tiền cho hắn chữa bệnh.

Giáo phụ sở dĩ là Giáo phụ, chính là vì lý do này; hắn không hề có những hành vi tàn nhẫn dùng người xong rồi giết người diệt khẩu như trong nhiều bộ phim khác. Ngược lại, rất nhiều thành viên băng đảng đã về hưu từ gia tộc Falcone đều được hưởng đãi ngộ dưỡng lão rất tốt, có bệnh thì được chữa bệnh, không bệnh thì mua nhà nghỉ dưỡng, rửa tay gác kiếm, an hưởng tuổi già.

Cobblepot biết, trong tình cảnh này, Giáo phụ sẽ không làm khó hắn nữa, hắn cũng không còn cần phải hao tâm tốn sức giả bệnh, cả ngày lo lắng liệu có tai mắt của Giáo phụ ở đâu đó hay không, bởi vì hắn xác thực mắc bệnh tâm thần, đã được bác sĩ chủ trị của bệnh viện tâm thần Arkham đích thân khám và xác nhận.

Nhưng Cobblepot không thể chấp nhận việc kế hoạch hoàn hảo của mình lại có một cái kết cụt ngủn; vốn dĩ việc mẹ hắn phát bệnh cùng với việc hắn phát bệnh đã khiến kế hoạch của hắn bại lộ, khiến Cobblepot cảm thấy như có xương mắc trong họng, cả người khó chịu.

Đối với một kẻ có tham vọng trong sự nghiệp tội phạm mà nói, điều này quả thực tựa như ném một cục cứt chuột vào một nồi canh hoàn mỹ.

Tuy nhiên, Cobblepot cũng miễn cưỡng có thể chấp nhận, xét cho cùng, chuyện sinh lão bệnh tử như thế này nào ai có thể kiểm soát; hắn cùng mẫu thân hắn đều phát bệnh ngay lúc này, cũng chỉ có thể nói là vận khí không tốt.

Nhưng việc Evans nhận tội rõ ràng là có ẩn tình khác, không phải ngoài ý muốn; Cobblepot không thể chịu đựng được việc kế hoạch hoàn mỹ của mình, lại xuất hiện một kẻ chủ mưu khác đứng sau.

Cobblepot không khỏi suy nghĩ, chẳng lẽ hắn thật sự đã nhìn lầm người? Tiểu Falcone kỳ thực mới là kẻ chủ mưu thật sự?

Đúng lúc Cobblepot còn đang nghi hoặc, tiếng của Schiller đã kéo hắn trở về. Schiller nhìn chằm chằm Cobblepot nói: “Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta, cây dù này rốt cuộc từ đâu mà ra?”

Gordon và Cobblepot cùng nhìn về phía Schiller, Cobblepot nói ra những lời mà Gordon đang nghĩ trong lòng: “Bây giờ có phải lúc để nói chuyện này không? Việc này rốt cuộc có gì quan trọng?”

Gordon cũng tiếp lời: “Giáo sư của tôi ơi! Đừng bận tâm đến chiếc ô bị hỏng của ngài nữa!”

“Hiện tại mọi việc rất nghiêm trọng! Người thừa kế gia tộc Falcone lại chạy đến cục cảnh sát, tự mình nhận tội mưu sát……”

Gordon chỉ tay ra ngoài cửa nói: “Mới vừa lúc nãy, vị Cục trưởng Cảnh sát mới nhậm chức của chúng ta đã lên cơn cao huyết áp, hiện tại chắc đã ở trên xe cứu thương rồi.”

“Tôi vừa nhận được mười lăm cuộc điện thoại liên tục. Hai vị đại pháp quan của thành phố chúng ta đều nói đã lên kế hoạch nghỉ phép từ hai tháng trước, và đã mua vé máy bay rời Gotham ngay trong đêm……”

“Chín nhân viên văn phòng của tòa án Gotham, lần lượt có năm người bị viêm dạ dày, ba người bị sốt cao, còn một người nữa đột nhiên mất giọng, đã đến bệnh viện dưỡng bệnh ngay trong đêm. Ngay cả năm nhân viên quét dọn cũng có ba người bị ngã gãy chân, ngày mai không thể đi làm……”

“Chỉ trong vòng một giờ vừa qua, hệ thống tư pháp của Gotham đã thuận lợi tê liệt.”

Nói xong, chính Gordon cũng phải bật cười vì tức giận, hắn nói: ��Tôi cũng không biết bọn họ đã diễn tập bao nhiêu lần rồi, trong tình huống khẩn cấp như thế này, mà có thể trong vỏn vẹn một giờ, theo trình tự từ trên xuống dưới, đổ sập toàn bộ như những quân bài domino, còn nhanh hơn cả khi tòa án cháy nữa chứ……”

“Điều kỳ quái hơn nữa là, chúng ta đã nhận được thông báo từ mười hai văn phòng luật sư tạm thời ngừng kinh doanh. Hiện tại, ngươi ở Gotham đã không thể gọi cho bất kỳ luật sư nào nữa……”

Schiller hoàn toàn không để tâm đến lời oán giận của hắn, mà cầm lấy chiếc ô, chọc chọc vào cánh tay bị thương của Cobblepot. Cobblepot đau điếng kêu lên và tránh né.

Hắn ngẩng đầu trừng mắt nhìn Schiller, sau đó lại cúi đầu liếc nhìn cánh tay mình vẫn đang bị cố định vào thanh vịn, giống như đã cam chịu số phận mà nói: “Được rồi, nhưng trước tiên ta muốn biết rõ Evans đã làm gì, ta không thể cho phép……”

Đúng lúc này, từ ban công bệnh viện tâm thần truyền đến một trận động tĩnh, Batman mang theo khí lạnh và mùi máu tươi trên người bước vào. Schiller quay đầu nhìn hắn, còn Batman vừa bước vào cũng ngẩn người, hắn không ngờ ở đây lại có nhiều người đến vậy.

Schiller đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: “Đại trinh thám Gotham đã đến, hãy để chúng ta nghe xem hắn nói thế nào.”

Gordon hít hít mũi, hỏi Batman: “Ngươi đã đi đâu làm gì? Sao lại dính đầy mùi máu tươi thế kia?”

“Chuyện đó không quan trọng.” Giọng Batman vẫn lạnh nhạt như cũ.

“Maroni nói với ta, là Evans Falcone đã sai khiến hắn giết chết Fish.”

“Ngươi đã chậm một bước rồi.” Gordon chống nạnh nói: “Evans đã tự mình nhận tội rồi.”

Không đợi Batman tiếp tục hỏi Gordon chi tiết, Schiller đã dùng dù gõ gõ vào vòng bảo hộ kim loại ở cuối giường bệnh, gây ra tiếng động lớn. Hắn nâng cao giọng nói: “Tôi mong các vị làm rõ một điều, đây là văn phòng của tôi, hãy để tôi nói trước.”

Schiller dựng thẳng chiếc dù lên, sau đó nói: “Trả lời câu hỏi của tôi, rồi rời khỏi đây, tìm một nơi khác mà tổ chức đại hội trinh thám của các vị.”

“Trời ạ! Gotham ngày nào cũng mưa, chiếc ô của tôi hỏng rồi, người thợ có thể sửa nó thì đã chết! Các vị sao có thể lạnh nhạt đến vậy, không một chút đồng tình sao?”

Những người còn lại đều trầm mặc nhìn hắn, Schiller ngừng lại một chút, bất đắc dĩ nói: “Được thôi, nếu các vị cần giải quyết vấn đề của mình trước, rồi mới có thể trả lời câu hỏi của tôi, vậy kỳ thực các vị không cần phải đi hỏi Evans đâu……”

Hắn buông chiếc ô đó xuống, rồi lại dùng mũi dù gõ gõ xuống nền gạch men, sau đó nói: “Là tôi đã kiến nghị hắn làm như vậy.”

Gordon và Cobblepot đồng thời trừng lớn hai mắt. Schiller đặt chiếc ô xuống, ngồi vào sau bàn làm việc, sau đó nói: “Xem ra, các vị lại muốn nghe lại phiên bản câu chuyện này của tôi từ đầu rồi.”

Batman lại khoanh tay đứng ở một góc phòng, vẻ mặt hắn cứ như đang nói ‘ta đã sớm đoán trước được rồi’.

Schiller nuốt nước bọt, sau đó bắt đầu câu chuyện của mình.

“Khoảng chừng một tháng trước, Evans đã đến phòng khám tâm lý của Đại học Gotham và thổ lộ mọi phiền não với giáo sư của mình.”

“Hắn đã xảy ra một vài mâu thu���n với phụ thân mình. Nửa đầu câu chuyện nghe có vẻ giống như nỗi phiền muộn của một thiếu niên, nhưng nửa sau thì không vui vẻ như vậy, bởi vì phụ thân hắn vẫn là Giáo phụ của Gotham.”

“Chúng ta đều biết, vốn dĩ, lão Giáo phụ đã tính toán về hưu. Hắn giao một phần lớn sản nghiệp ở khu Tây cho con trai, tùy ý hắn phát triển. Mặc dù Evans phát triển không được tốt lắm, nhưng lão Giáo phụ cũng hoàn toàn không sốt ruột, xét cho cùng thì hắn còn trẻ.”

“Nhưng sau này, cuộc cải cách của Gotham bắt đầu.”

“Hiển nhiên, việc lão Giáo phụ muốn về hưu ban đầu không phải vì hắn thực sự đã già, mà là vì hắn đã đạt đến đỉnh cao, cho dù có cố gắng hơn nữa cũng sẽ không có gì thay đổi.”

“Tuy nhiên, cuộc cải cách của Gotham đã mang đến cho hắn hy vọng mới, khiến hắn nhìn thấy khả năng tiến thêm một bước. Vậy các vị nghĩ xem, lúc này, hắn còn sẽ giữ tâm thái muốn nhanh chóng về hưu đó sao?”

Gordon lắc đầu nói: “Gần đây tôi đã gặp lão Giáo phụ một lần. Mặc dù ông ấy vẫn luôn tinh thần sáng láng như vậy, nhưng tôi có thể cảm nhận được, trạng thái của ông ấy có chút khác biệt.”

“Đúng vậy, Falcone đã thống trị Gotham bốn mươi năm. Việc hắn muốn kết thúc sự thống trị của mình, và trao lại vị trí cho đời sau, cũng không phải vì hắn đã lực bất tòng tâm, mà là vì đã chỗ cao không thắng hàn; ngoại trừ bồi dưỡng đời sau, cũng không còn việc gì khác để làm.”

“Nhưng sau khi cải cách bắt đầu, mọi thứ đều trở nên khác biệt. Gia tộc Falcone có quá nhiều khả năng mới, các ngành công nghiệp hậu cần cần được quản lý, việc xây dựng thành phố cũng cần được giám sát, việc hợp tác với Chicago ẩn chứa quá nhiều ván cờ mờ ám, việc liên lạc với Empire City cũng tương tự như vậy, càng không cần phải nói, còn có kế hoạch chuỗi cung ứng bờ biển phía Đông đang nằm trong lịch trình sắp xếp……”

Schiller gõ gõ bàn nói: “Nếu nói ban đầu lão Giáo phụ coi toàn bộ Gotham là sân tập thử nghiệm, giao cho con trai mình, thì bây giờ ông ấy sẽ không còn qua loa như vậy nữa.”

Tiếng Batman từ góc phòng vọng đến: “Một vị hoàng đế chưa già, một lần nữa khơi dậy dã tâm, vậy địa vị của vị vương tử này……”

“Đúng vậy, Evans bị đặt vào một vị trí khó xử. Vốn dĩ phụ thân hắn đã giao không ít sản nghiệp cho hắn, hắn có vốn liếng để lay chuyển sự thống trị của lão Giáo phụ.”

“Nhưng lúc này, phụ thân hắn bỗng nhiên không tính toán thoái vị, hơn nữa dường như còn muốn thống trị Gotham thêm bốn mươi năm nữa.”

“Vậy thì tình cảnh của người thừa kế đã tiếp nhận một phần quyền lực này không thể xem là khó xử nữa, mà có thể gọi là nguy hiểm.”

“Evans đã nói cho tôi những điều này, và tìm đến tôi để xin lời khuyên.”

Schiller liếc nhìn Gordon và Cobblepot, hắn nói: “Các vị hẳn là hiểu rõ lão Giáo phụ hơn tôi.”

Cobblepot trầm mặc một lát rồi nói: “Ông ấy rất yêu con trai mình, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ấy sẽ bỏ mặc người thừa kế của mình nuôi dưỡng dã tâm lớn, sẽ không ngồi yên nhìn bất kỳ ai đạt được quyền lực có khả năng lay chuyển địa vị của ông ấy.”

Cobblepot bỗng nhiên hiểu ra, hắn nhìn về phía Schiller nói: “Ngài đã đề nghị gì cho Tiểu Falcone?”

“Đương nhiên, tôi sẽ kiến nghị hắn giã từ sự nghiệp khi đang ở đỉnh cao vinh quang.” Schiller đứng dậy, chậm rãi đi vòng quanh bàn làm việc rồi nói: “Các vị hẳn là rõ ràng hơn tôi, Falcone ở một vài phương diện rất rộng lượng, nhưng việc hắn thống trị Gotham bốn mươi năm, dựa vào không chỉ là sự khoan dung và hiền hòa của ông ấy.”

“Nếu Evans lúc này dám biểu lộ bất kỳ dã tâm nào muốn lay chuyển sự thống trị của phụ thân hắn, mặc dù Falcone sẽ không giết hắn, nhưng việc giam lỏng Evans cho đến khi hắn tự nguyện về hưu thì vẫn là chuyện rất bình thường.”

Gordon lập tức cũng phản ứng lại, hắn trừng mắt nhìn Schiller nói: “Vậy nên ngài đã……”

“Giáo phụ từng yêu cầu Evans tự tay giết Maroni. Evans quả thực đã bắt được hắn, và vốn dĩ có thể giết hắn, nhưng tôi đã kiến nghị hắn nên tận dụng kẻ vô dụng đó một chút.”

“Đương nhiên, những chuyện sau đó đều là sáng tạo thiên tài của chính Evans, không liên quan gì đến tôi.”

“Evans đầu tiên biểu hiện rất xúc động, khi xử lý mối quan hệ giữa người và người chốn bụi trần, đã xảy ra xung đột với các ông trùm băng đảng. Sau đó hắn sai Maroni tiến vào chốn địa ngục trần gian, bảo hắn đi giết những ông trùm băng đảng kia, làm tổn hại danh vọng của chính mình……”

Sau đó hắn nhìn về phía Cobblepot, Cobblepot tự mình nói: “Vì thế ta và Maroni đã ăn nhịp với nhau……”

“Giống như lời ngươi đã nói trước đó.” Schiller nhìn về phía Gordon: “Một kẻ ngay từ đầu đã lỗ mãng xúc động, khi làm việc thì do dự không quyết đoán, sau đó lại chó cùng rứt giậu mà ám sát người thừa kế, thoạt nhìn thực sự rất ngu xuẩn, chẳng có gì uy hiếp.”

“Càng không cần nói, hắn còn tìm cả cảnh sát nữa.” Gordon bất đắc dĩ bổ sung.

“Quan trọng hơn là……” Schiller từ dưới bàn lôi ra một quyển sổ khám bệnh nói: “Không nằm ngoài dự liệu, vừa nghe nói Tiểu Falcone phải trải qua quy trình xét xử chính thức, hệ thống tư pháp Gotham liền tê liệt, vậy hắn có thể bỏ qua các quá trình như nộp tiền bảo lãnh, mở phiên tòa, xét xử, bỏ tù, trực tiếp nhanh chóng được phóng thích và điều trị……”

Gordon vẻ mặt như ăn phải thứ gì đó, hắn nói: “…sau đó là có thể hội hợp với ngài ở đây đúng không? Ngài còn chuẩn bị sẵn cả bệnh án trước rồi…”

Schiller chỉ vào chiếc giường cạnh Cobblepot nói: “Đó chính là giường ngủ của hắn.”

“Được phóng thích để điều trị bệnh tâm thần, hắn có thể trong một thời gian rất dài không cần xuất hiện trước mặt phụ thân mình nữa.” Batman cuối cùng tổng kết: “Điều này tốt cho cả hai người họ.”

“Được rồi, câu chuyện đã kể xong.” Schiller lại đưa ánh mắt về phía Cobblepot, nói: “Bây giờ ngươi hẳn nên trả lời câu hỏi của ta chứ?”

Ánh mắt mọi người, cùng với hành động của Schiller, đều đổ dồn vào chiếc dù mà hắn đang giơ lên. Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.