“Nếu ngươi từng ở Đức quốc lưu lại, thì cũng có lý thôi.” Natasha vừa tự hỏi vừa nói: “Cái thời đại ấy tư tưởng phản Xô Viết đã rất nghiêm trọng, tuyệt đại đa số khu vực ở Châu Âu đều thất thủ, mà phong trào ở Đức từ trước đến nay vốn dĩ đã tương đối… cấp tiến.”

Nhưng Schiller lại lắc đầu nói: “Hoàn toàn không liên quan đến tư tưởng hay hình thái ý thức, cũng chẳng liên quan đến giá trị tài phú hay trạng thái sinh hoạt, nhưng thật ra lại có một chút liên quan đến pháp luật.”

Ánh mắt Natasha dần dần thay đổi, nàng tựa người về phía sau, dính sát vào lưng ghế, cứ như muốn chạy trốn khỏi nơi này vậy, bởi vì nàng phát giác nụ cười trên mặt Schiller có vẻ không ổn, thực sự rất không ổn.

“Điều quan trọng hơn là, nếu ngươi còn nhớ những gì ta từng trải qua trước đây, thì ngươi nên biết một cơ hội rời khỏi quốc gia đó đối với ta mà nói quý giá đến nhường nào, và đây cũng là lần đầu tiên ta thoát khỏi sự theo dõi.”

“Mới nếm thử trái cấm.” Natasha không kìm được buột miệng thốt ra từ ngữ hiện lên trong lòng. Schiller lại như thể hơi kinh ngạc nhìn nàng một cái, sau đó cười nói: “Có lẽ là Rodin điêu khắc nỗi khổ của nàng vậy, thưa quý cô.”

Natasha chẳng hề cảm thấy vui vẻ vì lời ca ngợi này, nàng cứ như thể đã sớm dự đoán chủ đề kế tiếp của Schiller sẽ là gì, nỗ lực muốn đóng chặt tai và tư tưởng của mình lại.

“Nếu không thì chúng ta cứ chuyên tâm câu cá đi?” Schiller lại nhìn về phía mặt nước, đưa ra một khả năng khác.

“Thượng đế, đừng hành hạ ta nữa, muốn nói thì nói nhanh đi! Ta thề, ta sẽ ghi chép rành mạch từng lời ngươi nói vào hồ sơ mật của S.H.I.E.L.D!” Natasha cắn răng nói.

“Ngươi có thể nói thẳng là muốn công khai chúng cho mọi người.” Schiller vẫn chưa quên pha một câu đùa nhẹ nhàng. Natasha phát hiện, Schiller mà nàng đang đối mặt lúc này có một loại hài hước chưa từng thấy ở hắn trước đây, cứ như thể hắn rất biết cách trò chuyện vậy.

Hắn quả thật rất giỏi. Natasha thậm chí có chút tuyệt vọng nghĩ đến, dù biết rõ ràng rằng chủ đề kế tiếp hắn có thể sẽ nói ra chỉ cần lướt qua trong đầu thôi cũng đủ gây ô nhiễm, Natasha vẫn ngồi yên bất động ở đó. Mà nàng vốn có cả vạn lý do để rời khỏi đây, tỉ như đi xem tình hình câu cá bên phía Nick và Steve.

Nhưng cả người nàng cứ như thể bị đóng đinh tại đây, thậm chí còn tràn đầy tò mò với những chủ đề tiếp theo.

“Ai ai cũng biết, các học viện y khoa và luật pháp ở Mỹ không thể thi đỗ trực tiếp, mà đòi hỏi một nền tảng bằng cấp nhất định. Nhưng đối với ta mà nói thì điều đó cũng chẳng khó. Ta đã bỏ ra chừng ba tháng để tự mình tạo nên một thân phận hoàn hảo không tì vết, sau đó trở thành một sinh viên y khoa chuyên ngành ngoại khoa.”

“Ngươi có nền tảng giáo dục về ngoại khoa ư?” Natasha hơi kinh ngạc.

“Tuy rằng ta hầu như chưa từng bộc lộ ra ngoài, nhưng quả thật ta đã học qua kỹ thuật ngoại khoa, không tính là đặc biệt tinh vi, không thể sánh bằng vị tiên sinh ‘Bàn tay của Thượng Đế’ của chúng ta, mà ngay cả trong số các sinh viên cũng chẳng nổi bật.”

Natasha lại nheo mắt lại, nàng bản năng nhận ra điều bất thường trong lời nói của Schiller, vì thế nàng xuyên qua cần câu nhìn chằm chằm vào mắt Schiller nói: “Hay là ngươi cố tình khiến mình không nổi bật?”

“Quá nổi bật không phải là chuyện tốt. Ta đến từ một thị trấn nhỏ hẻo lánh ở bang Nevada, nhờ vào nỗ lực của bản thân cùng sự đánh giá cao của một vị giáo sư, ta có thể cùng vai vế với những thiên tài ở học viện y khoa. Ta còn được coi là người sùng đạo Thiên Chúa giáo, mỗi cuối tuần đều dành trọn cả ngày ở nhà thờ.”

“Cũng chẳng có gì lạ.” Natasha lại một lần nữa ngả người về phía sau, đánh giá Schiller từ đầu đến chân một lượt, rồi nói: “Cũng xem như có thể hình dung được, ít nhất kiến thức thần học của ngươi là đủ rồi.”

“Đúng vậy, ta thường xuyên nói về những điều này với bạn bè. Bọn họ không mấy hứng thú, thỉnh thoảng sẽ chiếu lệ đáp ta vài câu, nhưng thế là đủ rồi.”

“Vậy vào cái ngày ấy, ngươi đã đi làm gì?”

“Một vài chuyện thú vị.”

Natasha biết đại kịch sắp bắt đầu, nàng cảm giác lòng bàn tay mình đang đổ mồ hôi, tim đập dồn dập, nhưng lại cảm thấy mình chẳng qua chỉ là an toàn ngồi đây nghe một đoạn chuyện cũ, cần gì phải kích động đến thế?

Nhưng đúng vào lúc này, Schiller đột nhiên nhắc cần câu lên, lại một con cá lóc béo tốt bay lên. Natasha nhanh chóng lùi mạnh về phía sau, tránh được bi kịch bị cá quật vào tay xảy ra với mình.

Nữ đặc vụ phản ứng cực kỳ nhanh, mà Schiller còn nhanh hơn, bắt lấy con cá đó, đập nó xuống mặt băng khiến nó bất tỉnh, sau đó dùng cách tương tự bỏ cá vào thùng giữ nhiệt.

“Thấy chưa, đây là niềm vui của việc câu cá. Con cá này rõ ràng vẫn còn sống, nhưng cái chết chỉ là vấn đề thời gian. Vì cầu sinh, nó vùng vẫy dã man như thế, vừa xấu xí vừa thảm hại, mà người câu cá vẫn vững vàng ngồi đó.”

“…Văn minh chẳng giống một sát thủ chút nào.” Natasha nhận xét.

Theo sau, nàng hít sâu một hơi, rũ mi mắt nhìn mặt nước đóng băng vẫn đang gợn sóng, hỏi: “Ngươi đã giết ai? Thầy giáo của ngươi, bạn học, hay một người xa lạ không liên quan?”

Sau khi Schiller xử lý xong xuôi mọi việc, hắn dùng khăn lau nước trên tay. Tay hắn dưới cái lạnh buốt, đầu ngón tay đã hơi tái đi, nhưng khi dùng lực, gân xanh và đường gân trên mu bàn tay vẫn hiện rõ sự mạnh mẽ của chúng.

“Ta sẽ chế tạo một loại mồi câu đặc biệt, để câu một loại cá cụ thể.” Schiller đặt hai tay đan vào nhau.

Natasha rơi vào trầm tư. Đại não nàng nhanh chóng vận chuyển, đang phỏng đoán rằng Schiller, sau khi thoát ra khỏi nhà giam ban đầu và bước vào một vùng trời mới tự do rộng lớn, chắc chắn sẽ không làm chuyện gì tốt. Hắn đến vì điều gì?

“Báo thù?” Natasha nhìn chằm chằm mặt Schiller, buột miệng nói ra một từ.

“Một phần là vậy.” Schiller quấn chặt áo khoác hơn một chút, hai tay đan vào nhau đặt trên bụng, bắt chéo một chân lên chân kia, rồi nói: “Nhưng ta không thể nào xông thẳng vào nhà bọn chúng, dùng một tràng đạn đánh nát bọn chúng. Ta bi���t đây mới là phong cách ám sát của nước Mỹ, nhưng với tình hình thực tế thì rất khó làm được.”

“Ngươi có được khả năng cảm thụ mà người thường không có, lại còn có cơ thể cường tráng đáng kể. Lẻn vào ám sát cũng không tính là khó khăn.” Natasha cau mày hỏi: “Vì sao ngươi không làm vậy?”

“Điều này lại quay về với chủ đề lúc trước.” Schiller cúi đầu cười khổ một tiếng nói: “Điều quan trọng nhất khi lẻn vào ám sát là gì? Không phải việc lẻn vào và ám sát, mà là nhanh chóng rời đi sau khi thành công, tiêu hủy chứng cứ, rồi cao chạy xa bay.”

“Cũng đúng.” Natasha hiểu lầm ý hắn, nàng nói: “Nếu ngươi cần hạ gục nhiều mục tiêu trong thời gian ngắn, những kẻ truy bắt ngươi sẽ luôn có thể tìm thấy dấu vết từ những hành vi lẻn vào ám sát dày đặc ấy. Nếu ngươi không nhanh chóng hoàn toàn rời xa khu vực này, tỉ lệ bị bắt sẽ rất cao.”

“Không, vấn đề không nằm ở bước này, hay nói đúng hơn, vấn đề đã phát sinh ngay cả trước khi đến bước chạy trốn đến chân trời góc bể.”

Schiller thở dài thật sâu, mà Natasha thật sự nghe được sự ưu sầu và bất đắc dĩ trong tiếng thở dài ấy. Thế mà lại khiến một loại khí chất mà Natasha chưa từng nghĩ tới xuất hiện trên người Schiller, đó chính là sự u buồn.

Trên thế giới này không ai trông mong Schiller sẽ sầu muộn, nhưng hiện tại sự thật là đúng như vậy đã xảy ra. Biểu cảm lúc này của Schiller gần như có thể gọi là mặt ủ mày chau.

“Trước đây ta đã nói rồi, các loại dục vọng và bệnh trạng của ta cùng nhau trưởng thành, bệnh trạng ảnh hưởng sâu sắc đến chúng, hơn nữa ở một mức độ nào đó đã hòa làm một với chúng.”

Schiller rốt cuộc đứng dậy từ chiếc ghế câu cá ấy, ngồi xổm cạnh túi hành lý của mình, rồi lôi ra một chai rượu rất nhỏ. Trông như loại được bày bán trên kệ hàng của cửa hàng tiện lợi, từ thân chai đến nắp chai đều nhỏ xíu đáng yêu.

“Ta đoán quý cô đang cần chút rượu mạnh.”

Natasha hai mắt trợn tròn, nàng vừa nuốt khan một ngụm nước bọt vừa nói: “Dù cho đây có thể là loại vũ khí kéo ta vào giấc mộng — đúng vậy, một người Nga mà phải ở trong môi trường lạnh giá như vậy ba tiếng đồng hồ mà không uống rượu thì đúng là một sự ngược đãi đáng sợ.”

Schiller mở nắp chai, mùi rượu mê người lan tỏa. Natasha gần như đoạt lấy chai rượu ấy, dốc thẳng vào miệng. Sau khi trời đất quay cuồng, nàng phát hiện mình xuất hiện bên trong tòa tháp tư duy của Schiller.

Mà khác với tất cả những người khác từng đến đây, phản ứng đầu tiên của Natasha là: “Rượu này quá mạnh, có thể cho ta thêm chút nữa không?”

“Đừng quá tham lam, quý cô. Cho dù ngươi là người biến đổi gen cũng không thể chịu đựng nhiều hơn nữa. Theo ta, ta sẽ cho ngươi xem thứ này.”

Natasha đi theo Schiller về phía trước, vừa ngẩng đầu đánh giá cảnh tượng bận rộn bên trong tòa tháp cao, vừa hỏi: “Ta vẫn không kìm được muốn hỏi, vì sao lại là ta?”

“Cứ như ngươi đã nói vậy, quý cô, ngươi giỏi bình tĩnh tiếp nhận mọi điều mà hiện thực mang lại cho ngươi, rất ít khi làm ầm ĩ lên. Hai chúng ta càng giống nhau hơn.”

“Điều quan trọng hơn là, nếu ta mang nhóm bạn bè ấy cũng cho bọn họ xem những thứ đó… bọn họ chỉ sợ sẽ điên cuồng chữa trị cho ta, còn điên cuồng và cực đoan hơn trước. Ta thấy điều đó không ổn.”

“Ngươi vốn dĩ có thể không cho bất kỳ ai biết chuyện này.” Natasha chỉ rõ: “Cũng chẳng cần cho ta xem.”

“Nhưng nếu không một ai có câu trả lời, bọn họ sẽ không ngừng đào sâu, điều đó cũng thật phiền phức.”

Lần đầu tiên Natasha nhìn thấy biểu tình thiếu kiên nhẫn rõ ràng đến thế trên mặt Schiller. Điều này khiến nàng xác định Schiller trước mặt đích thực không phải vị bác sĩ kia, bởi vì vị bác sĩ kia đối với bạn bè, bất kể vấn đề gì cũng tuyệt nhiên không hề cảm thấy thiếu kiên nhẫn, chỉ muốn họ hỏi thêm một chút nữa.

Nghĩ đến đây, Natasha mới lùi sang một bên hai bước, nhìn chằm chằm Schiller trước mặt. Hình tượng của Schiller này bên trong tòa tháp tư duy khác với thế giới hiện thực.

Hắn mặc một chiếc áo len cổ cao màu xám đậm, trông có vẻ trẻ hơn một chút, không đeo mắt kính. Nhưng điều khiến Natasha cảm thấy kinh ngạc nhất chính là, Schiller này để tóc lỡ, bất kể đoạn tóc nào dài quá vai đều được buộc bằng một sợi dây thun ra sau đầu, nhưng trên trán vẫn còn vài sợi rủ xuống.

“Ông trời!” Natasha thốt ra một tiếng kinh ngạc cảm thán từ tận đáy lòng, sau đó nói: “Ngươi nếu là lần đầu tiên xuất hiện trước mặt ta với tạo hình này, ta dù thế nào cũng phải cùng ngươi trải qua một đêm, một kẻ lang thang cấm dục hoàn mỹ!”

“Đây không phải chuyện chúng ta nên chú ý bây giờ, quý cô. Huống hồ nếu ngươi thật sự làm vậy, ngươi nhất định không sống nổi đến hôm nay. Lát nữa ta sẽ giải thích nguyên nhân cho ngươi.”

Schiller cùng Natasha đi đến thang máy ở lầu một. Nhưng thang máy này vốn dĩ ban đầu chỉ có tầng trệt, giờ đây lại có thêm lựa chọn tầng -1.

Natasha chưa từng đến nơi này, cũng không biết điều này có bình thường không, chỉ là nàng nhìn Schiller nhấn nút tầng -1, thang máy sau một trận rung nhẹ thì từ từ trượt xuống.

Natasha chờ cửa thang máy phía trước mở ra, nhưng thứ mở ra lại không phải cánh cửa bên hông thang máy mà bọn họ đã đi vào, mà là sàn nhà dưới chân thang máy. Một tiếng ‘cạch’, sàn nhà tách làm đôi, Natasha và Schiller cứ thế cùng nhau rơi xuống.

Natasha thậm chí còn chưa kịp kinh ngạc, nàng liền phát hiện mình lơ lửng trong một mảng bóng tối. Nàng ngẩng đầu phát hiện chiếc thang máy đã đưa họ đến đây đang nhanh chóng trượt về phía trước, như sao băng biến mất vào bóng tối phía trên đầu.

Natasha nhìn quanh trái phải, rồi lại nhìn xuống dưới chân, chẳng nhìn thấy gì cả. Nhưng nàng lại nhạy cảm cảm nhận được mình cứ như đang không ngừng trôi về phía trước, tựa như người thợ lặn bị sức nổi của nước biển từ từ đẩy lên.

Đột nhiên, nàng cảm thấy đỉnh đầu mình va phải thứ gì đó. Natasha vươn một tay ra phía trước sờ soạng, nhưng rất nhanh nàng cảm thấy tay Schiller ấn trên vai mình.

“Đừng cử động.”

Natasha bản năng làm theo lời. Giây phút kế tiếp, một tiếng ‘bịch’, cả người nàng bị Schiller ném qua, nhưng không phải trong tư thế đầu chúc xuống như sắp chết đuối. Nàng cảm thấy chân mình chạm đất vững vàng.

Natasha mất vài giây mới định hình lại phương hướng. Lúc này nàng ý thức được, hai chân nàng đứng vững trên cái trần nhà mà nàng vừa mới va phải. Dưới chân lại chính là mặt trái của sàn nhà tòa tháp tư duy.

Bỗng nhiên, Natasha trong một mảng bóng tối phát hiện một vệt sáng nhỏ. Nàng cau mày nhìn về phía trước, nơi có một tia sáng, rồi hỏi: “Đó là cái gì?”

“Ồ, đó là cái lỗ được tạo ra từ trước. Câu chuyện sắp bắt đầu từ nơi đây.”

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, được kiến tạo bởi tâm huyết và sự tận tâm.