(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1617: Không rảnh chịu chết (8)
Văn phòng của Bác sĩ tâm lý Schiller nằm tại tầng cao nhất của căn cứ mới S.H.I.E.L.D. Nơi đây có một mặt cửa sổ kính lớn từ sàn đến trần, đón ánh sáng cực tốt. Nếu nhìn từ bên ngoài tòa nhà, có thể thấy rõ bóng dáng vị bác sĩ đứng trước cửa sổ. Phía dưới, tại căn cứ Spider-Army cách ba tầng lầu, kh��ng khí đã nóng hơn bao giờ hết.
"Ôi trời, họ lại vừa đăng một bài viết mới trên mạng tuần san!!" Miles, đang ngồi trước máy tính gõ chữ, kêu lên. "Họ dám nói rằng triết học phê phán phát triển ở châu Âu là do sự tác động của Hư Vô Chi Thần sao? Thật là một luận điệu vô căn cứ!"
"Ở đâu? Để tôi xem nào." Spider-Gwen lập tức chạy tới, nhíu mày đọc vài dòng chữ Miles chỉ bằng chuột. Nàng hừ một tiếng rồi nói: "Tránh ra, để tôi đáp trả bọn họ. Tôi phải cho họ biết họ đã sai lầm đến mức nào."
"Họ lại hồi đáp tôi rồi, lạy Chúa!" Một Spider-Man khác kêu lên. "Làm sao họ có thể nhắm vào từng lời tôi nói mà đưa ra những lời phê phán xa rời thực tế đến thế?? Tôi thật sự không thể chịu đựng thêm nữa!"
"Mau lại đây xem cái này, những lời này càng điên rồ hơn! Họ dám gọi chúng ta là tân Phát xít với đầy rẫy lý luận cực đoan! Tôi thật sự không nhịn được muốn chửi hắn!"
"Tôi bị tấn công! Tôi bị tấn công!" Một tiếng kêu thảm thiết khác vang lên từ một vị trí làm việc: "Có bốn năm người thay phiên nhau phản bác tôi, tôi không thể đáp lại hết được! Mau có ai đó đến giúp đi!!"
"Twitter của The New York Times phía dưới đã thất thủ rồi, ai có thể viết một cái kịch bản gốc hay thứ gì đó tương tự để dẫm bẹp bọn họ đi, chuyện này thật sự quá điên rồ."
Trong căn cứ Spider-Army, tiếng la hét nổi lên không ngớt. Một lát sau, Peter Parker trung niên, người đã đánh chữ đến mức cổ tay đau nhức, đứng dậy, lắc lắc tay mình rồi nói: "Thật lòng xin lỗi các bạn, đã đến giờ tôi phải đi. Ai có thể thay ca giúp tôi không? Tôi phải đến dự buổi họp phụ huynh của Mayday."
"Không được, tôi cũng phải đi rồi. Ngài Stark yêu cầu tôi tối nay đến thử nghiệm chiến y mới." Một Spider-Man trẻ tuổi hơn đứng dậy nói.
Rất nhanh, hai người khác đã tiếp nhận ca trực của họ. Peter trung niên thông qua Spider Totem truyền tống về vũ trụ của mình. Anh ta vội vã lái xe đến nhà trẻ của Mayday, nhưng đã thấy Mary Jane ở đó.
"Ôi, anh đã đến rồi sao? Chẳng phải anh nói hôm nay không thể xin nghỉ sao?"
"Đừng đùa nữa, đây là buổi họp phụ huynh đầu tiên của con gái chúng ta kể từ khi bé vào nhà trẻ mà."
"Em cứ nghĩ anh ở vũ trụ kia sẽ khá bận rộn, có lẽ không thể đến được..."
Hai người vừa đi về phía phòng học vừa khe khẽ nói chuyện. Nghĩ đến công việc của mình, Peter trung niên có chút không kìm được mà than phiền: "Công việc thì không tính là bận rộn, nhưng mà... nó quá sức chịu đựng. Anh rất khó hình dung cho em, nhưng dù sao thì..."
"Nói cụ thể hơn đi, anh không nghĩ rằng em sẽ không hiểu đâu phải không?"
"Không phải vậy, anh chỉ cảm thấy em chắc chắn sẽ tức giận. Chuyện là thế này, ở vũ trụ đó đang diễn ra cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ ba, tư tưởng cũng theo đó mà thay đổi. Chúng ta tham gia vào công tác quản lý dư luận, nhằm truyền tải tư tưởng tích cực cho người dân bình thường của thế giới đó."
"Nhưng trớ trêu thay lại có một cái giáo hội kỳ quặc đáng ghét như vậy, gọi là Hư Vô Giáo Hội. Họ cổ súy Chủ nghĩa Hư vô, em biết Chủ nghĩa Hư vô chứ? Thật ra thì đó là..."
Trong Tháp Stark ở một vũ trụ khác, Stark nhìn Peter Parker đang ngẩn người với vẻ mặt kỳ lạ. Anh đặt các linh kiện chiến y trong tay xuống, không nhịn được hỏi: "Sao vậy, Peter? Em từ khi đến đây đã bắt đầu thất thần rồi, có chuyện gì xảy ra sao? Có ai bắt nạt em ở vũ trụ kia à?"
"Nói là bắt nạt thì không đúng lắm." Peter lắc đầu, vẻ mặt vô cùng phức tạp. Anh hít một hơi thật sâu rồi nói: "Tôi cảm thấy mình bị cưỡng hiếp bằng logic rồi, Ngài Stark. Ngài sẽ không biết tôi đã gặp phải loại chuyện kỳ quái đến mức nào đâu..."
Một khi Spider-Man đã mở lời thì không ai có thể ngăn cản anh ta. Anh ta trút hết tất cả những gì muốn nói ra. Mỗi Peter Parker đều bị đám troll mạng này chọc tức phát điên. Mà họ lại là kiểu người không thể thể hiện tốt bản thân trước mặt người thân cận, nhưng một khi tìm thấy một chỗ để trút bỏ, họ sẽ không ngừng nhắc đi nhắc lại một chuyện nào đó.
Hầu như mọi Peter Parker, trong khoảng thời gian này vì có việc mà phải trở về vũ trụ của mình, đều không kìm được mà than phiền với người thân và bạn bè về công việc kỳ quặc ở vũ trụ kia. Trong số đó, được nhắc đến nhiều nhất chính là Hư Vô Giáo Hội và Chủ nghĩa Hư vô.
Đa số bạn bè của Peter Parker đều không hiểu nhiều về triết học. Vì vậy, mỗi khi muốn đề cập đến những vấn đề tương tự, Peter buộc phải phổ biến kiến thức cho họ. Muốn phổ biến kiến thức thì phải lặp đi lặp lại những từ ngữ và định nghĩa nhất định. Trớ trêu thay, Spider-Man lại đặc biệt lắm lời, dù là kể về quá trình sự việc, anh ta cũng muốn lôi những định nghĩa đã giảng ra để lặp lại một lần nữa.
Mọi người đều biết, tín ngưỡng và lời cầu nguyện của nhân loại mang ý nghĩa đặc biệt. Đây là giả thuyết cơ bản trong truyện tranh. Tuyệt đại đa số thần minh nhìn có vẻ cao siêu, chính là sẽ vì những tín ngưỡng không ngừng nghỉ của người Trái Đất mà tranh giành quyền lực và lợi ích.
Điều này cũng dẫn đến, những vị thần cai quản quy tắc, chẳng hạn như Death hay Oblivion, cũng sẽ cảm nhận được lời cầu nguyện của nhân loại.
Schiller chỉ đạo Hydra phát tán một lượng lớn bài viết liên quan đến Chủ nghĩa Hư vô. Trong đó có lẫn một số nội dung mang tính chất nguy��n rủa. Đương nhiên, chỉ vài thành viên Hydra cầu nguyện thì vô ích. Nhưng nếu muốn phản bác quan điểm của họ, các Spider-Man khó tránh khỏi phải trích dẫn những lời này.
Để bác bỏ bọn họ, các Spider-Man cần thiết phải nghiên cứu xem trong lịch sử phát triển của nhân loại, những nền văn hóa như Chủ nghĩa Hư vô, Chủ nghĩa Hiện sinh hay sự suy tàn đã phát triển như thế nào. Sau đó tổng hợp chúng thành ngôn ngữ của mình và truyền đạt ra. Ở một mức độ nào đó, đây chính là một dạng cầu nguyện.
Khi họ trở về vũ trụ của mình, họ khó tránh khỏi việc than phiền với người thân và bạn bè. Một Spider-Man không chỉ than phiền một câu, anh ta ít nhất phải lảm nhảm nửa giờ. Mà ở trung tâm vũ trụ, lại tụ tập hàng ngàn, hàng vạn Spider-Man từ các đa nguyên vũ trụ.
Trong khoảnh khắc, Oblivion cảm thấy như thể bị hàng vạn cuộc điện thoại quấy rối cùng một lúc. Một tiếng 'tách' nhỏ, anh ta giật mình tỉnh giấc khỏi giấc ngủ say.
Đây là chuyện gì vậy? Ăn Tết sao?
Không xem thì thôi, vừa xem đã giật mình. Làm sao vừa ngủ dậy mà mỗi đa nguyên vũ trụ đều có người đang cầu nguyện tôi vậy? Nói chính xác hơn thì, làm sao mỗi một đa nguyên vũ trụ đều có người đang mắng tôi?
Vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo khỏi giấc ngủ, Oblivion hơi ngớ người ra. Anh ta đã chọc giận ai? Có chuyện gì đã xảy ra vậy?
Oblivion ít có cơ hội xuất hiện trên sân khấu, là bởi vì sự tồn tại đại diện cho hư vô vốn dĩ đã có một sự ì ạch nhất định. Họ không có nhiều động lực làm bất cứ điều gì, cũng chẳng có lòng hiếu kỳ, về cơ bản vẫn luôn ở trong trạng thái ngủ say.
Do đó, sau khi phát hiện điều bất thường, phản ứng đầu tiên của Oblivion không phải là như những vị thần khác dò xét nguồn gốc theo dòng thời gian. Anh ta thốt lên một tiếng kinh ngạc rồi tiếp tục gục đầu xuống ngủ.
Nhưng Schiller xưa nay luôn rất giỏi trong việc thiết lập một chiếc đồng hồ báo thức cho mọi sinh mệnh. Mỗi chiếc đồng hồ báo thức đều được cá nhân hóa, vô cùng phù hợp với đặc tính của họ. Hầu như trăm phần trăm có thể đánh thức đối tượng cần đánh thức.
Điểm thích hợp của chiếc đồng hồ báo thức Schiller thiết lập cho Oblivion nằm ở chỗ, nó không đặc biệt lớn tiếng, nhưng thời gian kéo dài lại vô cùng dài. Có thể nói, chỉ cần Schiller dẫn dắt đám troll mạng còn khiến các Spider-Man tức giận, thì các Spider-Man trong đa nguyên vũ trụ sẽ không thể ngừng than phiền. Và Oblivion cũng sẽ luôn nghe thấy bên tai mình có những âm thanh xì xào kỳ lạ.
Hiện giờ, Spider-Man giống như những con muỗi mùa hè. Ngoài tiếng vo ve ồn ào bên tai khi ngủ, ngươi còn sẽ không nhịn được mà tò mò rốt cuộc nó từ đâu đến và hiện giờ đang ở đâu. Chính loại suy nghĩ mơ hồ trong giấc ngủ này mới là điều khiến người ta khó có thể yên ổn.
Oblivion tỉnh rồi lại ngủ, ngủ rồi lại tỉnh. Giữa nửa mê nửa tỉnh, anh ta nghe thấy âm thanh nhưng không thể dậy nổi. Cố gắng dậy nhưng vì buồn ngủ lại nằm xuống. Cứ thế vật lộn không biết bao lâu, Oblivion cuối cùng cũng không chịu nổi nữa.
Anh ta hoàn toàn tỉnh táo lại. Và có thể nói là tức đến muốn hộc máu khi theo dòng thời gian tìm ra kẻ chủ mưu Schiller.
"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?!!" Oblivion gầm lên với Schiller.
Schiller ngồi sau bàn làm việc, mỉm cười với Oblivion rồi nói: "Không có gì, ta gọi điện thoại cho ngươi không được, nên chỉ có thể dùng cách này để mời ngươi đến đây tâm sự."
"Ngươi muốn nói chuyện gì?"
"Ngươi dám bảo không biết ư? Ở nơi tận cùng hoang vu của thời gian, ngươi và sứ giả của ngươi đã cản trở ta lâu đến thế. Ta cứ tưởng ngươi có rất nhiều chuyện muốn nói với ta chứ."
"À ừm..." Oblivion vẫn tưởng rằng Schiller thực sự có việc gấp gì đó mà nhất định phải dùng cách này để gọi anh ta đến. Không ngờ lại không hề có chút chuyện chính nào, chỉ toàn là tư thù.
Oblivion thở dài thật sâu, nhìn Schiller rồi nói: "Tốt lắm, mục đích của ngươi đã đạt được. Đây chắc chắn là giấc ngủ khó chịu nhất đời ta!"
Nói rồi, anh ta liền biến mất. Theo anh ta thấy, những vị thần khác bị Schiller gài bẫy hết lần này đến lần khác, đơn giản là vì không chịu thua. Ưu điểm lớn nhất của Oblivion chính là anh ta chưa bao giờ nghĩ 'dựa vào đâu chứ'.
Đúng như câu nói, chỉ cần ta nằm xuống đủ nhanh, trên thế giới này sẽ chẳng có gì đáng gọi là phiền toái. Schiller muốn báo thù thì cứ báo, dù sao ta cũng không thể chết được. Đợi hắn báo thù xong thì ta lại về ngủ là được.
Nhưng rõ ràng, anh ta đã đánh giá thấp mức độ nhỏ nhen của Schiller, cũng như trí tuệ mà hắn có thể phát huy trong việc trả thù người khác. Sau khi Oblivion rời đi, Schiller gọi điện cho Infinity, ngay lập tức là một lời tố cáo.
Schiller trực tiếp tố cáo Oblivion vi phạm quy định truyền đạo trên Trái Đất, ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống của siêu anh hùng Spider-Man, quấy nhiễu sự phát triển của dòng thời gian thế giới, và làm tổn hại danh tiếng của vũ trụ này bên ngoài.
Infinity vốn dĩ đã bận tối mày tối mặt, trong bụng đầy oán khí. Vừa nghe nói cái kẻ lười biếng vốn đang ngủ gục ở chỗ làm việc kia lại bắt đầu gây rắc rối, hắn liền bùng nổ tại chỗ, dành cho Oblivion một tràng điện thoại gọi liên tục như muốn lấy mạng.
Nếu nói lời cầu nguyện của Spider-Man đối với Oblivion giống như tiếng muỗi kêu, thì cuộc điện thoại của đồng nghiệp mình thực sự là tiếng chuông báo thức cuối cùng vào tám giờ sáng để rời giường. Sau khi đánh thức Oblivion, Infinity không nói thêm một lời thừa thãi nào, chỉ để lại một tiếng gầm gừ trong hộp thư thoại.
"Mau đi thu phục Schiller ngay lập tức!!!!!"
Oblivion đành bất đắc dĩ, chỉ có thể một lần nữa tìm đến Schiller. Lần này anh ta thật sự không thể mặc kệ được nữa, bởi vì anh ta cũng đã nhận ra, nếu kh��ng thu phục Schiller, kẻ này sẽ tìm mọi cách gây ra đủ thứ chuyện, khiến anh ta không được yên bình.
"Nói đi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Oblivion tức giận trừng mắt nhìn Schiller rồi nói.
"Ta nghe nói, ngài là một trong năm vị đại thần mạnh nhất?"
"Ta không phải, ta không có, đừng nói lung tung."
"Ta nghe nói, nắm giữ sức mạnh hư vô chính là nắm giữ sức mạnh tối cao để nuốt chửng thế giới này?"
"Toàn là lời nhảm nhí."
"Ta nghe nói, bốn vị đại thần khác cai quản mọi sự trong vũ trụ, còn Oblivion thì có thể cai quản hư vô bên ngoài mỗi vũ trụ?"
"Cũng một phần nào đó thôi."
"Hiện giờ, chúng ta đã ở bên ngoài đại thế giới rồi. Ngài có nhận định gì về hư vô giữa đại thế giới và đại thế giới khác không?"
"...ngươi muốn làm gì?"
Bản dịch này được phát hành độc quyền dưới sự bảo hộ của truyen.free.