(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1629: Không rảnh chịu chết (20)
Báo cáo kiểm tra sức khỏe cho thấy cơ thể Peter Parker vô cùng khỏe mạnh, vấn đề duy nhất là nó hoàn toàn không tương xứng với siêu năng lực mà cậu ấy thể hiện.
Batman đã bí mật tiến hành kiểm tra thể chất đối với rất nhiều người có siêu năng lực, chẳng hạn như Superman. Trên thực tế, hầu hết các thiết bị dùng để khám sức khỏe cho con người đều không thể hiển thị tình trạng cơ thể của Superman. Ngay cả những thiết bị đặc chế của Batman, khi đặt lên người Superman cũng chỉ kêu "tít tít tít" vì vượt quá giới hạn đo lường, hoặc là nổ tung ngay tại chỗ.
Nhưng điểm kỳ lạ trong dữ liệu cơ thể của Spider-Man là ở chỗ, bất kể là cường độ xương cốt, mật độ cơ bắp hay hoạt tính tế bào, tất cả đều hoàn toàn nằm trong giới hạn của người bình thường. Hay nói cách khác, chúng đều ở mức giá trị cao nhất của một người khỏe mạnh, không hề có bất kỳ thiếu sót nào.
Thế nhưng, nếu nhìn vào những số liệu này, Spider-Man không thể nào có sức chịu đựng và sức mạnh như vậy. Nói cách khác, siêu năng lực của Spider-Man không đến từ cấu trúc cơ thể đặc biệt của cậu ấy, mà là một dạng biến dị phi vật lý khác.
“Ngươi đã phát hiện vấn đề, phải không?” Peter khẽ nghiêng đầu, đưa hai tay lên ngang hông, rồi nhún vai nói: “Nguyên lý biến dị của nhện trong ta đến giờ vẫn là một bí ẩn. Trước đây, các Spider-Man từ vũ trụ khác từng nói với ta rằng điều này có thể đến từ Spider Totem, nhưng bây giờ ta đã sang vũ trụ khác mà năng lực vẫn còn, điều đó chứng tỏ biến dị vẫn xảy ra trên chính bản thân ta.”
“Nhưng dù nó đến từ đâu, miễn là còn dùng được là ổn.” Peter tùy ý ngồi xuống chiếc ghế gần đó, biểu cảm và tư thế đều vô cùng thư thái.
Batman nhíu mày, lại kéo khóe miệng xuống, rõ ràng là không tán thành quan điểm của Spider-Man. Nếu là trước đây, các Robin khác nhìn thấy biểu cảm này của hắn, đã có thể đoán được hắn đang nghĩ gì rồi.
Sau đó, họ sẽ giải thích thêm quan điểm của mình, cố gắng thuyết phục Batman, hoặc là như thường lệ, để Batman thuyết phục họ.
Nhưng Spider-Man căn bản không dừng lại dù chỉ một giây ở chủ đề này. Cậu ấy ngồi trên ghế, hai tay khoanh lại đặt giữa hai chân, tròn mắt nhìn Batman nói: “Kiểm tra xong xuôi rồi, tiếp theo chúng ta đi đâu mạo hiểm đây? Thành phố này chắc chắn có rất nhiều tội phạm cần bị trấn áp, đúng không?”
“Bộ trang phục của ngươi…”
Lúc này Peter mới phản ứng lại, rằng Batman nhắc đến bộ trang phục không phải vì muốn cậu ấy tháo mặt nạ. Cậu ấy cúi đầu nhìn thoáng qua bộ trang phục của mình, thậm chí còn kéo kéo vải ở ngực, rồi có chút nghi hoặc ngẩng đầu nhìn Batman nói: “Bộ trang phục của ta làm sao?”
“Ta cho rằng ngươi cần một bộ mới.”
“Nhưng bộ này vốn dĩ là mới, là do ngài Stark mới làm tuần trước. Ta mặc vào thậm chí còn chưa đến ba ngày đâu.”
“Ngươi là trợ thủ của ai?”
“Hiện tại đương nhiên là của ngươi, nhưng đây thật sự là đồ mới, hoàn toàn không hỏng hóc cũng không cũ.”
“Nhưng nó không phù hợp với trợ thủ của ta.”
“Nhưng như vậy thì quá lãng phí.”
“Ta cũng rất có tiền.”
Peter mở to hai mắt, cậu ấy nhanh chóng đuổi theo Batman, rồi đưa hai tay ra chặn trước mặt hắn nói: “Việc này không liên quan đến có tiền hay không, chúng ta không thể lãng phí đồ vật như vậy. Chúng ta mua đồ mới về hay làm ra chúng là để sử dụng đến khi chúng hỏng hoàn toàn. Nếu nó hỏng hóc hoặc sờn rách, chúng ta nên cố gắng sửa chữa hết mức có thể. Nếu không sửa được mới đổi cái mới. Chẳng lẽ đây không phải lẽ thường sao?”
“Nhưng nó cũng không phù hợp…”
“Nó vừa vặn hoàn hảo, không hề cản trở hành động của ta, lại còn có rất nhiều chức năng hữu ích.”
“Nhưng tình huống ngươi sẽ gặp phải ở thành phố này có thể khác biệt so với trước đây, vì vậy ngươi cần trang bị phù hợp với phong tục nơi này.”
“Không có gì khác biệt cả.” Peter không chớp mắt nh��n chằm chằm Batman nói: “Trước đó ta chẳng phải vẫn mặc bộ trang phục này đánh bại một băng cướp ngân hàng sao? Điều này chứng tỏ nó hoàn toàn có thể đảm đương công việc trấn áp tội phạm. Rốt cuộc tại sao ngươi cứ khăng khăng muốn ta thay đổi nó?”
Trong lòng Batman cũng tự hỏi chính mình câu hỏi này.
Nhìn ánh mắt hơi đăm chiêu của Batman, Peter bỗng nhiên bừng tỉnh nói: “Ồ, ta hiểu rồi, thực ra là bộ quần áo này không hợp thẩm mỹ của ngươi phải không? Ngươi không thích sự phối màu đỏ và xanh lam à?”
Batman cảm thấy mình đã bị nói trúng tim đen.
Peter lại dùng giọng điệu oán trách nói: “Vậy ngươi cứ nói thẳng ra đi chứ, nói sớm là ngươi thấy nó xấu, ta chẳng phải đã thay rồi sao?”
“Ngươi không thích màu đen, nếu ta đưa ngươi một bộ trang phục màu đen thì ngươi sẽ làm thế nào?”
“Thì cứ mặc tạm thôi.” Peter nhún vai nói: “Ngươi đã làm ra rồi, ta không mặc cũng là lãng phí. Hơn nữa, ta là trợ thủ của ngươi. Nếu cứ mặc một bộ đồ màu sắc ngươi không ưa mà cứ lảng vảng trước mặt ngươi, ngươi chắc chắn s�� thấy rất phiền, có lẽ cũng không thể tập trung đối phó kẻ địch. Nếu ngươi cảm thấy ta mặc màu đen sẽ khiến tâm trạng ngươi tốt hơn, thì việc này cũng chẳng có gì là không thể nhượng bộ.”
Batman nhìn chằm chằm Peter một lúc lâu, sau đó mới nói: “Ngươi có thể mặc màu đỏ và xanh lam, nhưng tốt nhất đừng khắc bất kỳ hình ảnh nào khác ngoài con dơi lên người.”
“Tại sao vậy?” Peter lại đuổi theo Batman đang bước đi phía trước, hỏi dồn dập không ngừng: “Có phải vì thành phố này có nhiều người mắc chứng sợ nhện không? Hay là ngươi chỉ đơn thuần thích dơi, muốn mọi người đều in hình dơi lên quần áo?”
“Bởi vì bóng tối có thể sẽ ngấm vào mỗi một biểu tượng đặc biệt.” Batman dùng giọng điệu trầm thấp khàn khàn nói: “Khiến chúng trở nên tà ác, điên loạn, chúng sẽ thẩm thấu vào làn da ngươi, ô nhiễm trái tim ngươi.”
Peter không thể không tăng tốc bước chân, chạy lên phía trước Batman, xoay người đi lùi lại, một bên nhìn vào mắt Batman nói: “Này huynh đệ, ngươi có thể nói rõ ràng hơn một chút không? Được rồi, ��ể ta đoán xem, có thể nào nước mưa ở thành phố này có vấn đề, nó sẽ làm bộ trang phục của ta biến dị rồi phát điên sao?”
Batman dừng lại, hắn từ từ nheo mắt lại, lộ ra biểu cảm nghi hoặc đặc trưng của mình. Sau đó, hắn dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn về phía Peter. Peter lại nhún vai nói: “Điều này cũng không khó đoán. Từ khi đến thành phố này, Spider-sense của ta vẫn luôn cảnh báo rất mơ hồ, nhưng ta lại không phát hiện nguy hiểm cụ thể ở đâu.”
“Từ khi ta đánh bại băng cướp ngân hàng đó, ta đã phát hiện loại cảnh báo này sẽ yếu đi khi ở trong nhà. Vào trong căn cứ của ngươi thì gần như biến mất hoàn toàn. Vậy thì, cái duy nhất liên tục diễn ra bên ngoài chỉ có trận mưa này. Ta nói đúng chứ?”
“Không hoàn toàn đúng.” Batman không khen ngợi, chỉ đưa ra lời khẳng định theo cách của Batman, hoàn toàn không mong đợi đối phương có thể hiểu, hơn nữa trong tình huống bình thường, đối phương cũng thật sự không hiểu và sẽ truy hỏi rốt cuộc mình sai ở điểm nào.
Nhưng Peter lại nở một nụ cười rạng rỡ, nói: “Vậy nghĩa là thực s��� có một phần đúng, trực giác của ta cũng không tệ chứ?”
Batman không nói gì, lặng lẽ bước về phía trước. Sau đó Peter vẫn luôn lẽo đẽo theo sau, cố gắng thuyết phục hắn.
“Nếu ngươi lo lắng trang phục của ta bị biến dị, hoặc là lo lắng nước mưa sẽ ô nhiễm nó, thì ta có thể không mặc trang phục mà mặc thường phục. Ngươi chỉ cần chuẩn bị cho ta một cái mặt nạ che mặt là được.”
“Ngươi cũng sẽ bị ô nhiễm.”
“Ta sẽ không.”
Bước chân của Batman khựng lại. Đã nhiều năm hắn chưa từng nghe thấy một giọng điệu khẳng định đến thế. Ngay cả Superman, sau khi đã thấu hiểu Batman, cũng sẽ không kiên quyết phản bác lời hắn nói như vậy.
Peter vẫn dùng ánh mắt đơn thuần đó nhìn Batman nói: “Ta sẽ không bị ô nhiễm đâu, ta chính là một siêu anh hùng cơ mà.”
Yết hầu của Batman khẽ động mạnh. Nhưng hắn thậm chí không biết mình đang kích động vì điều gì. Sau đó, hắn hít một hơi thật sâu rồi nói.
“Không mặc trang bị thì không thể ra ngoài, đây là quy tắc.”
Và điều lại nằm ngoài dự đoán của Batman là, Peter không tiếp tục phản bác, chỉ gật đầu nói: “Được thôi, ngươi là sếp, ngươi quyết định.”
Batman dẫn Peter đến xưởng chế tạo thiết bị, nơi nằm ở tầng thấp nhất của Batcave. Đó là một không gian rộng lớn kết nối phòng thí nghiệm, xưởng chế tạo, phòng máy móc và kho sản phẩm. Bên trong, các thiết bị đủ loại màu sắc, có một số trông giống như có thể phá hủy cả hệ sao.
Vào phòng thí nghiệm, Peter lập tức trở nên yên tĩnh. Cậu ấy nhanh chân đi đến bên bàn thí nghiệm, kéo một chiếc ghế ra, sau đó ngồi xuống gần cửa phòng thí nghiệm, nhìn bóng lưng Batman bước vào.
Batman đi được nửa đường thì dừng lại. Hắn quay đầu nhìn Peter nói: “Ngươi không vào à?”
“Ta đợi ngươi ở đây.”
“Ngươi có năng lực nghiên cứu khoa học.”
“Đúng vậy, ta có.”
“Vậy ngươi không…”
Batman nói đến nửa chừng thì không nói nữa. Hắn không cần người giúp đỡ, càng không cần người vây xem, cũng cực kỳ không cần một kẻ lải nhải quanh quẩn trước mặt. Vậy thì tại sao hắn lại phải bận tâm liệu Peter có vào phòng thí nghiệm cùng hắn hay không chứ?
Nhưng hắn chỉ là cảm thấy điều này hoàn toàn không phù hợp với những gì hắn biết về Peter. Chẳng lẽ Spider-Man không nên hào hứng phấn khởi vào phòng thí nghiệm cùng hắn, sau đó thể hiện trọn vẹn thiên phú khoa học của mình sao?
“Ngài Stark nói rằng phòng thí nghiệm của ông ấy là mảnh đất màu mỡ cho những cảm hứng sáng tạo, và mảnh đất này không cần những cỏ dại mọc ra từ đầu ta. Đương nhiên, ta biết ông ấy đang đùa, ông ấy nói với bất cứ ai cũng vậy. Tuy nhiên, ta biết ông ấy không thích bị người khác quấy rầy khi đang làm thí nghiệm, vì vậy ta không đi vào.”
Môi Batman khẽ mấp máy, nhưng hắn vẫn nói: “Tùy ngươi.”
Khoảng nửa giờ sau, Batman mang đến một bộ trang phục. Chín mươi phần trăm chất liệu bề mặt trang phục là màu đen không phản sáng, nhưng ở cổ áo, cánh tay và hai bên hông có những đường hoa văn trang trí thon dài, hơi ánh lên chút phản quang đỏ lam xen kẽ.
“Ồ wow.” Peter kinh ngạc cảm thán một tiếng, nhận lấy bộ trang phục từ tay Batman, mở ra rồi ướm thử lên người một chút, sau đó cười nói với Batman: “Trước đây ta đã từng nghĩ đến việc tự mình làm một bộ trang phục thuần màu đen, nhưng ta lo rằng mọi người sẽ hiểu lầm ta là kẻ cướp. Bây giờ cuối cùng cũng có cơ hội thử rồi, bộ này chắc chắn rất ngầu, ta đi thay đây.”
Sau khi Peter vào phòng thay đồ, Batman vẫn đang suy ngẫm mấy câu cậu ấy vừa nói. Rất nhanh Peter đã thay đồ xong và bước ra, giống như mới mọc thêm tứ chi vậy, không ngừng thực hiện các động tác để thích nghi với bộ trang phục mới.
Bộ trang phục mới vẫn giữ lại hoa văn nhện, chỉ là từ hình ảnh rất rõ ràng ban đầu đã trở thành ám văn gần như không thể thấy bằng mắt thường. Vị trí cũng vẫn ở ngực. Những đường cong trang trí ban đầu trên trang phục cũng trở nên mờ nhạt hơn.
Nhưng điều này lại khiến Spider-Man toát lên một khí chất khác biệt. Không giống với khí chất trầm mặc, nghiêm nghị của Batman khi mặc đồ đen, Spider-Man lại khéo léo biến hóa màu đen carbon này thành một cảm giác công nghệ tương lai, vừa ngầu vừa linh hoạt.
“Trông ta có hơi giống một người máy tà ác không?” Spider-Man xoay vòng xem xét bộ trang phục mới của mình. Batman vừa định mở lời, Spider-Man lập tức nói thêm: “Cũng không phải nói là xấu, chỉ là ta cảm thấy nó không hợp lắm với hình tượng Người Hàng Xóm Thân Thiện của ta. Kiểu siêu anh hùng như vậy thật sự sẽ không bị nhầm là tội phạm sao? Mọi người chắc sẽ không chĩa súng vào ta mà bắn chứ?”
“Ngươi không mặc như vậy, họ cũng sẽ chĩa súng vào ngươi mà bắn thôi.”
“Hả?”
Trong lòng Batman khẽ thở dài một tiếng, sau đó xoay người bước ra cửa và nói: “Đi theo ta, chúng ta chỉ còn bước cuối cùng.”
“Đó là gì?”
“Tìm hiểu về Gotham.” Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.