Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1660: Bruce Wayne cùng ma pháp thạch (3)

À ừm, đột nhiên có người đến báo tin về mối nguy hiểm, nên ta và cha mẹ đã chuyển đến một thành phố khác. Nhưng mà không lâu trước đó, một con dơi khổng lồ đã bay vào nhà ta, suýt chút nữa dọa chết mẫu thân ta.

Phụ thân ta phát hiện trên chân con dơi có vật gì đó. Thế là chúng ta nhận được một phong thư, một con dơi nhồi bông, và một chiếc huy hiệu hình con dơi. Chúng ta cứ ngỡ đó là trò đùa dai của những kẻ yêu thích loài dơi.

Nhưng người đến nhắc nhở ta hôm ấy, ừm, có thể không phải hắn, nhưng dù sao hắn nói hắn là ta của tương lai, hắn nói đây là thư trúng tuyển của Học viện Phép thuật, bắt ta nhất định phải đi, hơn nữa còn nhất định phải chọn cái học viện tên là gì gì đó ấy nhỉ, Học viện Rodríguez?

"Hắn nói đúng quá đi!" Harleen vỗ mạnh vào lưng Barry rồi nói: "Ngươi nhất định phải nghe lời hắn, học viện này đặc biệt tốt đấy!"

Barry hơi nghi ngờ nhìn Harleen một cái. Harleen hừ một tiếng rồi nói: "Ta nói thật đấy, vậy thì, ngươi có hứng thú với việc mày mò máy móc, điều chế dược liệu hay may vá không?"

"Mày mò máy móc ư? Ngươi nói là sửa chữa xe cộ hay những thứ tương tự sao? Thật ra ta không thích lắm, ta không chịu được mùi dầu máy đó."

"Vậy ngươi tuyệt đối không thể đến Học viện Zatara, à, chính là học viện treo lá cờ màu tím đằng sau ấy, mùi của những loại ma dược liệu đó sẽ khiến ngươi phát điên mất thôi."

"Thật vậy sao?" Barry lập tức nhíu mày một chút rồi nói: "Thực ra ta cũng không thích màu tím lắm."

"Vậy ngươi thích màu vàng kim không?"

"Cái này thì ta khá thích đấy."

"Vậy ngươi thích đánh đấm với người khác không?"

"À ừm, thế thì không được rồi. Đánh nhau là không đúng, cha mẹ ta thường nói với ta như vậy. Mọi việc cần thông cảm cho người khác, đừng lúc nào cũng gây gổ tranh chấp."

"Vậy ngươi cũng không thể đến Học viện Strange. Mặc dù lá cờ của họ màu vàng kim, trông cũng rất đẹp, nhưng nơi đó toàn là một đám cuồng bạo lực, ngày nào cũng phải đến đấu trường luận võ đánh đấm."

"Ôi Chúa ơi, thế thì thực sự không hợp với ta rồi."

"Vậy ngươi có cảm thấy mình có thiên phú về chính trị không? Ngươi đã từng thử diễn thuyết trước mặt hàng ngàn người bao giờ chưa?"

"Trời ơi, ta không dám đâu!" Barry lập tức lộ vẻ hơi căng thẳng, hắn vươn tay túm góc áo mình rồi nói: "Nhiều người như vậy, làm sao ta có thể mở miệng được chứ? Ngay cả khi chỉ có vài người, ta cũng hơi xấu hổ khi bày tỏ quan điểm của mình, lỡ mà sai thì sao?"

"Vậy xem ra Học viện Wayne cũng không hợp với ngươi rồi. Nghe tên học viện này ngươi sẽ biết ngay, những người có thể vào đó chắc chắn đều là những người tương lai muốn kinh doanh, hoặc là muốn làm chính khách tranh cử tổng thống gì đó."

"Trời ạ, vậy ta chỉ còn một lựa chọn thôi sao?" Barry trông có vẻ hơi thất vọng, nhưng Harleen lập tức dùng khuỷu tay thúc nhẹ vào hắn rồi nói: "Ngươi không nghĩ tới tại sao ta của tương lai lại muốn khuyên ngươi chọn học viện này sao? Chắc chắn là vì sau khi hắn chọn rồi, cảm thấy rất tốt, nên mới đến nhắc nhở ngươi. Biết đâu ngươi lại có thiên phú đặc biệt về phương diện này thì sao?"

"Ừm, cũng đúng." Barry gật đầu, cảm thấy lời Harleen nói cũng có lý.

Lúc này, Kane ở phía sau họ ho khan hai tiếng, nhắc nhở họ rằng: "Lễ chào đón tân sinh sắp bắt đầu rồi, tiên sinh Ellen, ngài mau đi đi."

Harleen khẽ đẩy Barry một cái. Barry hơi căng thẳng bước về phía trước, chẳng mấy chốc đã hòa vào đám trẻ nhỏ hơn đang xếp hàng tiến lên phía trước.

Harleen ngồi ở hàng ghế sau, nghe thấy có người bên cạnh bàn tán: "Mau nhìn đứa bé kia kìa, trời ơi, nó đáng yêu quá đi mất! Góc nghiêng mặt nó đúng là như một búp bê Tây Dương."

"Nó là tân sinh sao? Nó sẽ vào học viện nào? Chờ đã, nó đang quay lại kìa, mau mau, mau mau! Chúng ta có thể thấy mặt chính của nó, biết đâu còn có thể chụp cho nó một tấm ảnh nữa chứ."

"Ôi, lạy Chúa, mắt nó sao mà xanh đến thế?… Khoan đã, ngươi có thấy nó hơi giống một người không???"

"Tê..."

Vài tiếng hít hà vang lên phía sau Harleen. Harleen hơi khó hiểu, liền nhìn theo ánh mắt của họ, sau đó thấy một thân ảnh có chút lạc lõng đứng giữa đám tân sinh.

Đầu tiên, trang phục của cậu bé không giống với bất kỳ đứa trẻ nào khác. Bởi vì hiện tại Bắc bán cầu đang là mùa hè, đa số trẻ em đều mặc áo cộc tay và quần đùi, những đứa có chút chú trọng thì mặc áo sơ mi mỏng và quần yếm. Nhưng cậu bé này lại mặc một bộ vest trẻ em vô cùng chỉnh tề. Hơn nữa, với con mắt sành sỏi về hàng xa xỉ của Harleen, bộ quần áo này có giá đắt đến mức có thể mua được cả một con phố ở khu Đông.

Tiếp theo, màu tóc của cậu bé cũng khá hiếm, là loại đen than đá hơi lạnh. Trong khi đa số người da trắng tóc đen thường có màu ấm hoặc nâu. Mái tóc của cậu bé cũng được cắt tỉa vô cùng gọn gàng, trông không một chút cẩu thả.

Cuối cùng, biểu cảm của cậu bé cũng không giống với đa số trẻ em. Những tân sinh khác có hai loại biểu cảm chính: một là căng thẳng, một là phấn khích. Nhưng cậu bé này lại mặt không biểu cảm, vô cùng lạnh nhạt, thờ ơ với mọi phản ứng xung quanh.

Harleen cảm thấy hơi tò mò. Thế là nàng cũng dịch vài chỗ ngồi sang một bên hơn một chút. Ở vị trí này, nàng có thể nhìn rõ mặt chính diện của cậu bé kia. Và ngay khoảnh khắc nhìn thấy mặt chính diện, nàng không nhịn được thốt lên một câu 'chết tiệt'.

Nhưng điều đó không có nghĩa là mặt chính diện của cậu bé xấu xí. Hoàn toàn ngược lại, cậu bé đáng yêu như một thiên thần.

Vấn đề duy nhất là, cậu bé và Bruce Wayne trông giống nhau như đúc.

Harleen ngẩng đầu nhìn lên đài nơi các vị viện trưởng và giáo sư đang ngồi, nhưng không thấy bóng dáng Bruce Wayne đâu. Tuy nhiên, trên đường đến đây, nàng có nghe Kane nói, Viện trưởng Học viện Wayne đã xin nghỉ dài hạn, hình như có một số việc cần giải quyết, trong thời gian ngắn sẽ không trở lại học viện.

"Chuyện này thật kỳ lạ," Harleen nghĩ. Mức độ giống nhau giữa cậu bé tóc đen kia và Bruce Wayne không chỉ đơn giản là con riêng. Theo Harleen phỏng đoán, rất có thể cậu bé này chính là Bruce Wayne, chẳng qua là Bruce của một vũ trụ khác.

Sau khi đã đến những vũ trụ khác, Harleen cũng hiểu rằng trên thế giới có vô vàn vũ trụ. Điểm thời gian ở mỗi vũ trụ đều khác nhau, và không phải Batman ở vũ trụ nào cũng trẻ trung và tân thời như ở vũ trụ của hắn. Vì vậy, việc có một Batman thời thơ ấu cũng không có gì là lạ.

Nhưng vấn đề là, làm sao cậu bé lại đến đây, và vì sao lại muốn đến đây?

Ngồi trên đài, Schiller nhìn chằm chằm gương mặt Bruce thuở nhỏ, cũng đang tự hỏi vấn đề này. Hiển nhiên, tiểu Bruce này không phải do hắn đưa đến.

Schiller nhớ lại sợi ánh sáng vàng mà hắn nhìn thấy bên ngoài lễ đường trước đó, đoán xem rốt cuộc là Flash nào đã gây ra chuyện này. Trước mắt, Barry Allen của vũ trụ chính có hiềm nghi lớn nhất, nhưng cũng không thể loại trừ khả năng Flash của vũ trụ mà tiểu Bruce thuộc về đã vì lý do nào đó mà đưa cậu bé đến đây.

Bên cạnh đó, còn có một vấn đề quan trọng khác: Đây rốt cuộc là Bruce của vũ trụ nào?

Điều này thật sự rất khó phân biệt. Bởi vì ngay cả khi loại trừ những Batman không phải người của vũ trụ, thì vẫn có hàng ngàn vạn Batman của các vũ trụ đều giống nhau như đúc, khi còn nhỏ cũng vậy.

Tuy nhiên, nhìn từ biểu cảm của tiểu Bruce hiện tại, cậu bé hẳn là phiên bản Batman thuở nhỏ có mối thù sâu sắc, khổ đau hơn so với Batman trong vũ trụ mới, chứ không phải là người vui vẻ trong truyện tranh thời xưa.

Nhưng những gì tiểu Bruce thể hiện tiếp theo hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của tất cả những ai biết Batman.

"Ôi, xin lỗi." Barry lảo đảo một chút, hơi áy náy ngẩng đầu nhìn người bên cạnh rồi nói: "Họ xô đẩy ta một chút, ta không cố ý đâu..."

Khi nhìn rõ mặt người kia, Barry hoàn toàn ngây người, một phần vì diện mạo, một phần vì biểu cảm trên mặt cậu bé. Bruce Wayne thuở nhỏ cũng sở hữu vẻ ngoài được thần ban, nhưng điều khiến Barry cứng đờ hơn cả là ánh mắt ghét bỏ không hề che giấu của cậu bé.

"Xin lỗi, sau đó tránh ra xa một chút." Tiểu Bruce lạnh nhạt nói.

Barry kinh ngạc mở to mắt, nhưng nghĩ rằng mình là người đụng phải trước, hắn vẫn nói: "Thật sự rất xin lỗi, ta không nên đụng vào ngươi."

Tiểu Bruce không hề liếc mắt nhìn hắn, chỉ giữ nguyên tư thế nhìn về phía trước, khẽ gật đầu một cái, sau đó tiếp tục mặt không biểu cảm đứng yên tại chỗ.

Barry cảm thấy hơi tò mò về dung mạo của cậu bé, rốt cuộc hắn cũng từng gặp Bruce Wayne trên TV. Trước đây, có một số chương trình 'triệu phú' mà Bruce tham gia, hắn đã theo dõi từ đầu đến cuối.

"Xin lỗi, nhưng cho hỏi, ngươi tên là gì?"

Tiểu Bruce dừng lại mười mấy giây mới chuyển ánh mắt, hơi liếc nhìn Barry một cái, sau đó nói: "Tại sao ngươi không hiểu lời ta nói? Tránh xa ta ra, nghe ngươi nói chuyện thật ngốc nghếch."

"A??? Không... ngươi, sao ngươi có thể mắng người như vậy?"

"Ta chỉ đang trình bày sự thật." Tiểu Bruce đầu hoàn toàn bất động, trong giọng nói lộ ra vẻ sốt ruột, cậu bé nói: "Ngươi muốn chọn Học viện Rodríguez, nhưng ngươi lại không chắc chắn, ngươi muốn nghe ý kiến của người khác. Và ý kiến của ta là, ngươi tốt nhất đừng chọn."

"Vì sao?"

"Bởi vì ta muốn chọn học viện này, và ta không muốn cùng học với một kẻ thô lỗ, vô lý, đồ nhà quê."

"Ngươi..." Barry há hốc miệng, hoàn toàn không biết nên nói gì. Từ nhỏ đến lớn hắn chưa từng bị ai mắng như vậy, hắn chỉ có thể ấm ức biện giải rằng: "Ta đã nói là ta không cố ý đụng vào ngươi, là bên kia có người đẩy ta một chút."

"Được thôi, vậy ta không muốn cùng học với một kẻ yếu ớt, mong manh, gà mờ."

"Ta..."

Ngồi trên đài, Zatanna và Constantine cùng nhau mở to mắt nhìn, sau đó họ đồng loạt quay đầu nhìn về phía Schiller. Còn Schiller thì chỉ đang rất hứng thú lắng nghe cuộc đối thoại bên dưới, thậm chí còn nở một nụ cười mỉm.

Tiểu Bruce khẽ xoay đầu, quan sát tình hình xung quanh một lượt, sau đó khe khẽ thở dài, đến mức khó mà nhận ra. Biểu cảm trên mặt cậu bé giống như đang nghĩ 'cùng đám sâu bọ này thì làm sao mà học hành tử tế được?'

"Người không lễ phép là ngươi thì đúng hơn!" Barry nhỏ giọng lẩm bẩm một câu, sau đó nói: "Bất cứ ai có lễ phép, có giáo dưỡng đều sẽ không vừa gặp mặt người khác đã mắng chửi."

"Đúng vậy, ta đúng là không có lễ phép, nhưng ta có tiền." Tiểu Bruce liếc xéo Barry một cái rồi nói: "Ta là người giàu nhất thế giới này, cho nên ngươi tốt nhất nên câm miệng mà nghe. Nếu không cha mẹ ngươi sẽ thất nghiệp và ngươi sẽ chết đói, đồ ma đói."

Barry hít một hơi thật sâu, sắc mặt đỏ bừng. Lúc này, Zatanna ngồi trên đài không thể chịu đựng thêm nữa, nàng khẽ gõ gõ mặt bàn, sau đó nói: "Thôi được, mời quý vị mau chóng ngồi xuống, lễ chào đón sắp bắt đầu rồi."

Các tân sinh đã ngồi vào hàng ghế đầu. Đại sư Jim Ám Dạ vì có việc nên không có mặt, vì vậy, lần này người phát biểu lời chào mừng là Schiller. Hắn khẽ chỉnh lại cà vạt, ngồi thẳng người và cất tiếng.

"Hoan nghênh quý vị đến với Gotham. Ta đại diện cho toàn thể giáo viên và học sinh bày tỏ lòng cảm kích vì quý vị đã chọn nơi đây sau khi nhận được thư trúng tuyển của Học viện Phép thuật Gotham. Quý vị sẽ trải qua một khoảng thời gian học tập phong phú tại đây."

"Sau đó, quý vị có thể lựa chọn học viện mà mình muốn theo học. Quý vị sẽ có m���t tháng thời gian trải nghiệm đầy hứa hẹn. Nếu cảm thấy không hài lòng với học viện hiện tại, có thể đổi bất cứ lúc nào..."

Khi Schiller đang nói đến đó, phía dưới đột nhiên vang lên một giọng nói.

"Ngài là Viện trưởng Học viện Rodríguez sao?"

Schiller hướng ánh mắt xuống phía dưới, quả nhiên thấy tiểu Bruce đang đứng dậy. Cậu bé giơ một tay lên, chẳng hề bận tâm đến ánh mắt kinh ngạc của người khác, chỉ chăm chú nhìn Schiller mà hỏi.

"Đúng vậy, là ta. Có vấn đề gì sao?"

"Không có vấn đề gì cả, ta định chọn Học viện Rodríguez, hơn nữa sẽ không thay đổi. Bây giờ ta có thể đi được chưa?"

"Ta còn rất nhiều điều cần dặn dò..."

"Ta không có gì cần chú ý cả. Đó đều là những chuyện đám ngu ngốc và ma đói này phải làm."

"Được rồi, vị thiếu niên này, ngươi có thể đến phòng ngủ. Harleen, hãy dẫn cậu bé đi tham quan phòng ngủ và các khu vực sinh hoạt chung của học viện."

Schiller gật đầu với Harleen một cái, sau đó chăm chú nhìn bóng lưng tiểu Bruce quay người rời đi. Nụ cười đầy hứng thú hiện lên trên môi hắn.

Bản văn này, được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ, thuộc về truyen.free độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free