Trong văn phòng viện trưởng Học viện Rodríguez vang lên tiếng vỗ tay. Constantine vừa vỗ tay vừa cười, hắn một tay vỗ vai Bruce, cười bảo Bruce mau chui xuống gầm sofa đi. Sau đó hắn lau nước mắt vì cười quá nhiều, rồi nói với Bruce: “Càng hiểu biết nhiều vũ trụ, Bruce, ngươi sẽ càng cần nhiều thú nhồi bông dơi đấy. Schiller, ngươi mau chóng chuẩn bị một cái nhà kho đi.”

“Để bù đắp cho sự bất hạnh của ta ư?”

“Hai người các ngươi đều thật bất hạnh.” Zatanna lắc đầu nói: “Trên đời này còn có chuyện nào trớ trêu hơn không? Một vị đại sư tâm lý học độc nhất vô nhị lại gặp phải một Bruce Wayne độc nhất vô nhị chẳng hiểu chút gì về tâm lý học. Ngươi đáng lẽ nên tìm một cái tủ kính mà cho hắn vào làm vật triển lãm thì hơn — bởi vì đây là Batman duy nhất trong tất cả các vũ trụ chuyên gia nợ bài tập.”

“Tuyệt đối không phải duy nhất đâu.” Bruce lắc đầu tỏ vẻ không đồng tình. Hắn lấy một điếu xì gà từ hộp, dùng kéo cắt xì gà cắt điếu thuốc, rồi nói: “Chúng ta chắc chắn sẽ tìm được một người khác không nộp bài tập thôi, ta nghĩ đó sẽ là người này đây.”

“Ngươi cho rằng hắn sẽ còn tệ hơn ngươi sao.” Schiller hừ một tiếng, dập tắt điếu xì gà đầu tiên đã cháy hết. Sau đó hắn nhận lấy điếu thứ hai từ tay Bruce, hơi cúi người xuống, để Bruce châm lửa giúp mình. “Đây là lý do ngươi đưa hắn đến đây.���

“Xin lỗi, ta đã sai rồi.”

“Thậm chí còn chẳng thành tâm bằng thú nhồi bông dơi nữa, đừng có bắt ta phải chuẩn bị một cái nhà kho cho chúng, chúng rụng lông đấy.”

“Tuyệt đối không thể nào.”

“Chính là có rụng lông đấy.”

“Trời ơi, ngươi chắc chắn rằng chúng ta đào tung cái núi sách này thì có thể tìm thấy chìa khóa sao?” Barry thở hổn hển nằm vật vã trên cái thung lũng nhỏ được tạo thành từ đống sách đó. Bruce nhỏ và Harleen cũng chẳng khá hơn là bao. Bọn họ mới đào được một nửa mà đã mệt chết đi được.

Các điển tịch về Ác ma đều là những tác phẩm vĩ đại vừa to vừa nặng. Những tác giả bị Ác ma mê hoặc đó rõ ràng xem độ dài của sách như một tiêu chuẩn quan trọng để đánh giá mức độ được Ác ma ưu ái. Họ hận không thể đem mọi chuyện lông gà vỏ tỏi từ khi sinh ra đến khi già đi đều dùng những câu từ phức tạp đó viết vào sách, hơn nữa loại người này còn đặc biệt nhiều.

Điều này khiến cho ngọn núi sách thực tế khó đào hơn nhiều so với tưởng tượng. Khi Barry đào được một nửa, cậu ta thậm chí đã nghĩ thầm, chi bằng đáp án cứ giấu trong nội dung sách thì hơn. Sau đó lại giật mình vì chính ý nghĩ đó của mình.

“Thật sự, chúng ta dùng một quả lựu đạn đi, chỉ một quả thôi.” Harleen chống đầu gối, cúi người, thở dài một hơi nói: “Mặc kệ các cậu thế nào, từ nhỏ đến lớn tôi chưa từng làm công việc nặng nhọc thế này, tôi sắp chết vì mệt rồi!”

“Vậy công việc nặng nhất mà cậu từng làm là gì?” Barry cười hỏi với vẻ tò mò.

“Khiêng xác chết, bốn xác, không hơn được.”

Barry ngậm miệng lại.

Nhưng cuối cùng, sau gần nửa giờ vật lộn, ba đứa trẻ cũng đã đào đến tận cùng dưới đáy ngọn núi sách khổng lồ này. Sau đó, ngay chính giữa đáy núi sách, chúng đã sờ thấy một chiếc chìa khóa.

“Cậu quả là một thiên tài! Bruce!”

Barry reo hò. Bruce nhỏ thở ra một hơi, lau mồ hôi trên trán. Cậu liếc Barry một cái, hiếm hoi thay là không mở miệng trào phúng.

Sau khi dùng chìa khóa mở cửa, một hành lang ngầm dưới hầm bình thường vô kỳ hiện ra. Chỉ là ở cuối hành lang có một chút ánh sáng. Barry cầm cây nến chưa cháy hết trong giá cắm nến đi thẳng về phía trước. Sau đó, ở cuối hành lang, cậu thấy một căn phòng đèn đuốc rực rỡ.

Bước vào căn phòng, Bruce nhỏ và Harleen đều ngẩng đầu lên. Đây là một đại sảnh vô cùng rộng lớn. Giữa đại sảnh có bốn cây cột chịu lực. Trên các cây cột khắc họa những hoa văn tinh xảo. Bức tường phía trước rủ xuống một tấm màn che màu xanh lam lộng lẫy, được điểm xuyết bằng các hoa văn màu vàng.

Điều thu hút sự chú ý nhất chính là pháp trận hình tròn được vẽ ở trung tâm đại điện rộng lớn này. Đó là một pháp trận vô cùng phức tạp, được cấu thành từ hơn một ngàn phù văn. Chỉ cần nhìn thoáng qua cũng đủ khiến người ta hoa mắt chóng mặt.

Chính giữa pháp trận là một cái vòng tròn có bán kính bằng một cánh tay. Trông có vẻ nơi đó vốn dĩ nên có thứ gì đó. Hoặc nói, khi pháp trận hoàn chỉnh, có thể sẽ có thứ gì đó xuất hiện ở đó.

Harleen nheo mắt lại. Nàng đã học vài tháng ở học viện ma pháp, nên có hiểu biết cơ bản về điều này. Sau khi đi dọc pháp trận nhìn một lượt, nàng nói: “Đây là một pháp trận phòng hộ dựa trên Thần Thánh Chi Lực, nhưng đã bị ai đó phá hủy rồi, các phù văn ở đây đã bị xóa đi.”

“Cậu nói là Ma Pháp Thạch đã bị trộm rồi ư?!” Barry kinh ngạc thốt lên.

“Không.” Bruce nhỏ lắc đầu, cậu cũng có thể hiểu được phù văn của Thần Thánh Chi Lực. Cậu nói: “Việc bảo vệ Ma Pháp Thạch không chỉ có một biện pháp phòng ngự này. Ngay khi pháp trận kích hoạt lá chắn phòng hộ bị phá hủy, vật chứa bảo quản Ma Pháp Thạch sẽ bị che giấu đi. Pháp trận ghi như vậy đó.”

“Vậy chúng ta phải hoàn chỉnh lại pháp trận lá chắn phòng hộ, hay là phải tìm lại vật chứa Ma Pháp Thạch đây?”

Bruce nhỏ nhìn quanh các cây cột xung quanh, rồi trầm tư nhìn vào những hoa văn trên đó. Cậu đột nhiên sững sờ, rồi nói: “Không, không đúng rồi, những hoa văn trên này là để nhắc nhở chúng ta cách phá giải lá chắn phòng hộ.”

“Nếu dựa theo chỉ dẫn trên này mà gỡ bỏ lá chắn phòng hộ, thì biện pháp bảo vệ cuối cùng sẽ mất hiệu lực. Vật chứa sẽ không bị che giấu đi nữa, chúng ta có thể lấy được Ma Pháp Thạch thành công.”

Bruce nhỏ đột nhiên quay đầu lại, một lần nữa nhìn về phía góc khuyết của pháp trận khổng lồ. Cậu nhìn chằm chằm một lúc, rồi nói: “Mà người phá hủy pháp trận này lại không dùng phương pháp này…”

“Có khi nào là có học sinh khác…?”

“Học sinh thì không làm được!” Bruce nhỏ vô cùng chắc chắn nói: “Điều này cần một lượng lớn sức mạnh, sức mạnh về mặt ma pháp, nói chính xác hơn, cần một lượng Thần Thánh Chi Lực kinh người!”

“Cốc, cốc, cốc.”

Một tiếng bước chân truyền đến từ phía sau bức tường treo màn che. Ba đứa trẻ đồng loạt quay đầu lại, nhìn về phía hướng có tiếng động.

Cánh cửa ẩn trên bức tường từ từ mở ra. Một người áo đen xuất hiện từ phía sau bức tường. Barry bản năng thốt lên: “Giáo sư Rodríguez?!”

“Không, không phải ông ta!” Harleen cảnh giác kéo Barry lùi lại một chút. Người trước mặt này tuy có vóc dáng cao gầy tương tự, nhưng rõ ràng không phải Giáo sư Schiller mà nàng biết rõ.

Khi người áo đen kia cởi mũ choàng xuống, tất cả mọi người đều ngây người. Harleen và Barry đồng thời kinh ngạc thốt lên tên hắn.

“Roy?!”

“Đây là một quân cờ khác của ngươi sao?” Schiller quay đầu nhìn Bruce hỏi.

Bruce không hề che giấu. Hắn gật đầu nói: “Mấy hôm trước, Roy tìm ta, nói hắn muốn một ít năng lượng Green Lantern để nghiên cứu, xem liệu có thể tạo ra biện pháp giải quyết tắc nghẽn giao thông ở Gotham hay không.”

Strange khẽ nhíu mày một cái khó nhận thấy. Bruce nhìn hắn, khẽ gật đầu như ngụ ý đáp lại biểu cảm đó. Sau đó nói: “Đúng là như vậy, hắn biết điều này sẽ gây ra sự phản cảm từ các pháp sư. Dù ở thế giới nào đi nữa, đa số pháp sư đều cho rằng ma pháp không nên dính líu quá nhiều đến xã hội người thường. Đây không phải thứ mà người thường có thể lợi dụng được.”

“Theo một ý nghĩa nào đó thì đúng là như vậy.” Constantine châm một điếu xì gà cho mình, hít sâu một hơi rồi nói: “Huống hồ, ta cũng không nghĩ ra năng lượng Green Lantern có thể giúp ích gì trong việc giảm tắc nghẽn giao thông.”

“Rõ ràng là, cổng dịch chuyển.”

“Trời đất ơi!” Constantine kinh ngạc kêu l��n một tiếng, suýt chút nữa làm rơi điếu thuốc. Hắn trợn mắt khinh bỉ nhìn Bruce rồi nói: “Không lầm chứ?! Các pháp sư còn chưa đủ xa xỉ để dùng cổng dịch chuyển đâu, vậy mà hắn lại muốn dùng cổng dịch chuyển để dịch chuyển ô tô ư?!”

“Vì vậy hắn là một người thường.” Bruce gật đầu nói: “Người thường với đầu óc nhỏ bé thường xuyên có những ý tưởng kỳ diệu như vậy.”

“Điều này không thể thực hiện được.” Strange lắc đầu nói: “Ngay cả vũ trụ của ta, nơi hoàn toàn không thiếu năng lượng ma pháp, cũng rất khó để đưa vào sử dụng dân dụng quy mô lớn. Một mặt là những năng lượng này rốt cuộc cũng có hạn, nên được dùng vào những nơi quan trọng hơn. Mặt khác, chúng quá không ổn định, người thường thì quá yếu ớt.”

“Nhưng người Gotham hiển nhiên không phải như vậy.” Bruce khẽ thở dài nói: “Họ là sinh vật duy nhất trong toàn vũ trụ không dính dáng gì đến sự yếu ớt, hơn nữa hoàn toàn không ý thức được thứ gì là quý giá. Nếu thứ này có thể khiến cuộc sống của họ tốt hơn một chút, họ sẽ vì nó mà phá nát mọi chướng ngại vật cản đường.”

“Vậy nên các ngươi đã thực hiện một giao dịch sao?” Schiller dùng ngón tay khẽ gõ vào điếu xì gà trong tay.

“Đúng vậy, một giao dịch.”

“Tiểu thư Harleen, cô nên rõ ràng rằng cô, hay nói cách khác là các cô, cuối cùng sẽ đứng về phía ai.” Roy nhìn chằm chằm ba đứa trẻ, nói: “Các cô muốn cứ thế mà dấn thân sâu vào giới ma pháp rồi không quay đầu lại sao? Các cô quyết định gánh vác tương lai của giới ma pháp sao?”

“Dù thế nào đi nữa, đây không phải lý do để ngươi xuất hiện ở đây và định trộm Ma Pháp Thạch!” Barry có chút phẫn nộ vung nắm đấm. Cậu nhìn chằm chằm Roy nói: “Trước đây ta còn rất đồng ý những gì ngươi nói trên TV, rằng Gotham nên được thay đổi bởi chính người dân Gotham!”

“Ta đang định thay đổi Gotham theo cách đó đây.” Roy đi vài bước về phía trước, đi tới một phía khác của pháp trận. Đối mặt ba đứa trẻ, hắn nói: “Các ngươi thấy đấy Gotham đã xảy ra biết bao nhiêu biến đổi, khách du lịch sẽ là cơ hội quan trọng nhất để thay đổi hệ thống kinh tế nơi này. Ta cần phải giải quyết vấn đề giao thông ở đây trước khi lễ hội âm nhạc bắt đầu, ta không còn lựa chọn nào khác.”

“Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?” Bruce nhỏ cau mày hỏi.

“Hãy đưa Ma Pháp Thạch cho ta.” Roy lại chuyển ánh mắt sang khuôn mặt Bruce nhỏ, nói.

“Là ngươi phá hủy pháp trận sao?” Bruce nhỏ hỏi.

“Đúng vậy, là ta. Ta đã đến đây sớm hơn các cậu r��i.”

“Nhưng ngươi vốn dĩ không làm được việc đó.”

Roy lộ ra một nụ cười lạnh, ưỡn cằm đi thêm một bước về phía trước, nói: “Thật là một đứa trẻ thông minh, giống hệt cha ngươi. Bruce Wayne hẳn là cha ngươi nhỉ?”

“Ông ấy không phải.”

“Vậy thì là Thomas Wayne, và cả Martha Wayne nữa.”

“Đừng nhắc đến cha mẹ ta!”

“Nhưng đó đúng là tâm nguyện của họ.” Roy lại đi thêm hai bước về phía trước, gần như đi xuyên qua pháp trận để đến trước mặt Bruce nhỏ. Đôi mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm đôi mắt xanh biếc của cậu rồi nói: “Họ đã nỗ lực cả đời, chỉ để thay đổi Gotham, giờ đây sắp thành công rồi.”

“Roy, ngươi nên bình tĩnh lại một chút đi.” Harleen rút khẩu Shotgun sau lưng ra, nhắm vào Roy rồi nói.

“Rốt cuộc là ai mới nên bình tĩnh lại đây?!” Roy lạnh lùng quay đầu nhìn Harleen nói: “Tất cả các ngươi đều đi đến thế giới đó, xây dựng quốc gia ma pháp mộng ảo mà các ngươi tưởng tượng ra. Còn có ai nhớ Gotham thực sự đã chật vật bò ra từ vũng bùn như thế nào sao? Một khi đã như vậy, tại sao ta lại không thể tự mình giành lấy thứ mình muốn chứ?”

“Pháp sư? Hừ.” Roy khinh thường hừ lạnh một tiếng trong miệng. Hắn nói: “Bọn họ chẳng làm được điều gì có cống hiến cho thế giới cả… đưa Ma Pháp Thạch cho ta!”

“Ngươi đã giao dịch với thiên sứ.” Bruce nhỏ khẳng định nhìn vào mặt Roy nói.

“Là thiên sứ đã giao dịch với ta.” Roy đột nhiên quay đầu lại, nhìn chằm chằm Bruce nhỏ.

Trong khoảnh khắc, Bruce nhỏ nhìn thấy trong đôi mắt bình thường vô kỳ của hắn có một cặp đồng tử màu xanh lam, xanh hơn cả bầu trời.

Bruce nhỏ như thể bị búa tạ giáng xuống đầu vậy. Cậu lùi về sau vài bước, dùng sức lắc lắc đầu. Roy từng bước ép sát, hắn nhìn Bruce nhỏ nói: “Đáng lẽ ta nên để hắn khống chế ngươi tiến vào đây, chỉ có ngươi mới có thể tìm thấy vật chứa bị che giấu đi. Ngươi thông minh giống hệt cha ngươi vậy.”

“Đoàng!”

Harleen trực tiếp bóp cò súng Shotgun. Nhưng một quầng sáng được tạo thành từ Thần Thánh Chi Lực xuất hiện bên cạnh Roy, hoàn toàn chặn đứng viên đạn. Barry sợ đến ngây người.

“Roy, ngươi điên rồi!” Giọng Harleen cũng hiện lên một tia nôn nóng. Tình hình hiện tại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của nàng. Nàng hoàn toàn không thể xác định đây rốt cuộc có phải là một phần của cuộc thí luyện hay không.

“Đưa Ma Pháp Thạch cho ta!”

Bruce nhỏ hít sâu vài hơi. Sau đó cậu ngẩng mắt nhìn vào đôi mắt Roy nói: “Ta không biết vật chứa ở đâu cả!”

“Nhưng ngươi có thể phá giải pháp trận mà!”

“Ta cần thời gian!”

Bước chân của Roy dừng lại. Hắn hơi ngẩng đầu, dùng ánh mắt lạnh băng nhìn Bruce nhỏ nói: “…ngươi tốt nhất nên nhanh lên một chút.”

Bruce nhỏ lập tức ra hiệu bằng mắt với hai người kia. Sau đó cậu nói với Roy: “Ta cần hai người họ hỗ trợ.”

“Ngươi không…”

“Nếu ngươi còn muốn biết vật chứa ở đâu, thì hãy nghe lời ta.” Bruce nhỏ vừa đi về phía trung tâm pháp trận vừa nói: “Nếu không, cứ cùng thiên sứ ngu xuẩn trên đầu ngươi mà đợi đến chết già đi!”

Roy trầm mặc đứng tại chỗ nhìn bọn họ. Một lát sau mới nói: “Các ngươi tốt nhất hãy cho ta một kết quả vừa lòng.”

“Chúng tôi sẽ làm vậy.”

Ba người tiến lại gần nhau ở trung tâm pháp trận. Barry nhìn Bruce nói: “Cậu sẽ không thật sự muốn…”

“Ta có thể tìm thấy.” Bruce nhỏ nói như vậy, nhưng lại đưa cho hai người kia một ánh mắt, ánh mắt đó bổ sung nửa câu sau lời nói của cậu. Ý cậu là “Ta có thể tìm thấy cách rời khỏi nơi này.”

Sau đó, ba người họ bắt đầu tập trung khắc họa pháp trận. Về cơ bản là Bruce nhỏ chỉ huy hai người kia thao tác. Harleen thỉnh thoảng cũng đưa ra ý kiến. Barry tuy rằng căng thẳng, nhưng động tác dưới tay lại không hề chậm đi.

Chưa đầy mười phút, rất nhiều phù văn ở trung tâm pháp trận đã được sửa chữa. Roy có chút âm trầm hỏi: “Còn cần bao lâu nữa?”

“Ngươi tránh ra một chút, chúng ta muốn khởi động pháp trận.”

“Đừng có ra vẻ với ta…”

“Ngươi còn có thiên sứ giúp đỡ, mà lại lo lắng chúng ta bỏ chạy sao?”

Roy trầm mặc lùi lại hai bước. Bruce nhỏ vẽ nét bút cuối cùng của phù văn. Ngay lập tức, luồng sáng vàng từ trung tâm pháp trận bùng ra.

Nhưng vật chứa lại không xuất hiện. Bruce nhỏ lộ ra một nụ cười tinh quái với Roy, rồi nói: “Chúng ta đi tìm vật chứa đây, tạm biệt!”

Ngay giây tiếp theo, bóng dáng của họ biến mất trong luồng sáng vàng.

“Hắn hiểu được phù văn của Thần Thánh Chi Lực. Vì thế, hắn biết vật chứa không phải bị che giấu đi, mà là bị dịch chuyển. Như vậy đương nhiên sẽ nghĩ đến, pháp trận này nếu có thể dịch chuyển vật chứa, thì cũng có thể dịch chuyển bọn họ. Đây là phương pháp tốt nhất để thoát thân.”

Giọng Bruce vang vọng trong phòng. Constantine có chút nghi hoặc hỏi: “Vậy họ đã dịch chuyển đến đâu?”

Hình ảnh trên màn hình đột nhiên bắt đầu dao động dữ dội. Năng lượng ma pháp cũng bắt đầu trở nên không ổn định. Ngay khi Constantine và Zatanna cùng đứng dậy, hình ảnh đột nhiên xuất hiện trở lại.

Ba đứa trẻ từ giữa không trung rơi xuống, ngã mạnh xuống tấm thảm màu nâu đỏ. Sau lưng bọn họ là một gian thiện phòng cổ kính. Schiller khẽ mở to hai mắt nhìn.

Ngay khi Constantine và Zatanna đều đang bối rối, Strange đứng dậy nhìn về phía Bruce, sau đó nở một nụ cười. Hắn đứng trước màn hình, dang rộng hai tay rồi nói.

“Hoan nghênh đến với — Học viện Ma pháp Kamar-Taj!”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.