Ánh sáng ban mai xuyên qua khe hở rèm cửa rọi vào trong phòng, Wanda trong bộ đồ ngủ rộng thùng thình, đứng cạnh cửa sổ, hơi lộ vẻ lo lắng đi đi lại lại. Tiểu thư phù thủy ôm cánh tay, đi qua đi lại trước cửa sổ chạm đất, từ trái sang phải rồi từ phải sang trái. Mái tóc đỏ rực buông xõa trên vai, khi ánh mặt trời chiếu lên người nàng, khiến nàng trông như một nàng tiên cá đang bơi lội giữa lòng biển cả.

“Hiện giờ ta có chút bối rối, ngươi có thể hiểu không? Giờ đây, chỉ cần ta tập trung chú ý vào hỗn độn chi lực, ta liền có thể có được một thị giác khác. Trước kia ta chưa từng có cảm giác này, đại não ta như thể bị chia làm đôi.”

“Wanda, Wanda!” Jarvis chỉ mặc quần ngủ, ngồi ở mép giường, nhìn Wanda mà gọi. Hắn nhận ra tiếng gọi ấy hoàn toàn chẳng thể ngăn cản bạn gái mình tiếp tục đi đi lại lại như máy cắt cỏ. Hắn đành vươn tay, khẽ kéo cánh tay Wanda.

“Ồ, chàng yêu.”

Wanda đặt tay mình vào tay Jarvis, dùng tay còn lại vuốt mái tóc dài ra sau đầu, rồi nói: “Ta sắp lo lắng đến chết mất, không chỉ vì loại thị giác này khiến ta cảm thấy hỗn loạn, mà quan trọng hơn, ta thề trước đây ta đã nghe thấy những lời thì thầm đáng sợ kia, cái loại khí tức ấy y hệt những gì chúng ta từng cảm nhận được ở vũ trụ kinh hoàng kia!”

Wanda dùng những ngón tay thon dài che mắt mình lại, nói: “Có vẻ như một tín đồ của ta cùng bằng hữu của hắn đã tự ý triệu hồi những tồn tại đáng sợ này, còn kéo cả Helen vào. Nếu nàng xảy ra chuyện gì, Asgard chắc chắn sẽ gây rắc rối cho giáo sư Charles.”

“Dừng lại đi, Wanda, đây không phải lỗi của nàng. Nàng chỉ là tình cờ bắt gặp sự việc này diễn ra, rồi đến để xem xét tình hình.”

“Nhưng ta vốn dĩ có thể ngăn chặn tình thế chuyển biến xấu!” Wanda được Jarvis kéo ngồi xuống bên cạnh chàng, nhưng thái độ căng thẳng và lo âu của nàng chẳng giảm bớt chút nào. Nàng nói: “Ta đáng lẽ phải chú ý hơn đến tình hình của Chthon, như vậy khi hắn cho người khác mượn hỗn độn chi lực, ta đã có thể phát hiện sớm hơn.”

“Nhưng gần đây ta… ta quả thực quá bận rộn.” Wanda lắc đầu, len lén liếc nhìn khuôn mặt nghiêng của Jarvis qua những sợi tóc mai.

Nàng gần đây quả thật rất bận. Sau khi cùng nhau trải qua nguy nan, hiểu biết nhau sâu sắc hơn, và càng thêm quen thuộc với cách sống của đối phương, đôi nam nữ vốn đã xác định quan hệ khó tránh khỏi trong một thời gian ngắn tình cảm sẽ nồng nhiệt hơn. Trong mắt những người đang đắm chìm trong tình yêu cuồng nhiệt, dường như chỉ có đối phương mà thôi.

Wanda vốn là một người trọng cuộc sống an ổn, cho rằng ý nghĩa nhân sinh nằm ở việc xây dựng một gia đình hoàn mỹ, hạnh phúc. Khi nàng cho rằng mình đã tìm thấy tình yêu, nàng thà bỏ xuống tất cả để gìn giữ tình cảm này. Trong khoảng thời gian này, nàng và Jarvis chưa từng xa rời. Nàng cũng không còn chút tinh lực nào để lo chuyện khác, mỗi ngày đều trôi qua bên cạnh người yêu.

Jarvis lấy tay bao lấy ngón tay Wanda, sau đó nắm một bàn tay của nàng đặt lên đầu gối mình. Chàng quay đầu nhìn tiểu thư phù thủy, nói: “Nàng tự trách mình vì chuyện này, nhưng không phải vì sự sơ suất của nàng đã gây hại đến ai. Bất luận là Helen hay Charles, thực ra nàng cũng chẳng bận tâm. Nỗi lo của nàng không đến từ sự áy náy.”

Wanda ngây người nhìn, sau đó cơn giận dữ trỗi dậy trên gương mặt diễm lệ. Nàng vừa định lạnh giọng phản bác, Jarvis liền dùng ngữ điệu bình tĩnh ấy nói: “Điều thực sự khiến nàng lo lắng, là nhịp điệu cuộc sống mà nàng theo đuổi bị quấy rầy. Nếu Helen xảy ra chuyện, nàng sẽ phải tốn thời gian giải thích với Asgard. Nếu giáo sư Charles bị người Asgard gây rắc rối, nàng sẽ phải tìm cách bảo hộ ông ấy, và theo lý lẽ mà cố gắng giải quyết.”

“Nội tâm nàng thực ra căn bản chẳng muốn làm những việc này, nàng cảm thấy những giao tế xã giao ấy hoàn toàn không cần thiết, chỉ là lãng phí thời gian. Nếu không phải tai họa do nàng gây ra có thể khiến nàng bị bạn bè xa lánh, mất đi sự mỹ mãn theo định nghĩa xã hội học, nàng có thể làm tổn thương bất cứ ai mà vẫn nghĩ rằng cảm thấy có lỗi là đang lãng phí thời gian.”

Wanda hoàn toàn ngây dại, sau đó vẻ mặt trở nên hoảng loạn. Nàng "tách" một tiếng đứng dậy từ mép giường, đi đến cuối giường, quay người ôm lấy cánh tay, bày ra dáng vẻ phòng ngự, rồi nói: “Không, Jarvis! Chàng không thể, chàng không thể nói về ta như thế, lẽ nào… lẽ nào…”

“Lẽ nào việc phân tích chính nàng một cách khách quan, lý trí khiến nàng cảm thấy khó mà chấp nhận sao?”

“Nhưng chàng đâu phải bác sĩ tâm lý của ta!”

“Ta quả thật không phải, nhưng điều này có thể giúp nàng tránh khỏi việc phải gặp vị thầy thuốc tốt kia của chúng ta, sớm muộn gì cũng có một ngày thôi, nàng biết mà.”

“Nhưng mà, nhưng mà cũng chẳng ai bắt ta đi gặp bác sĩ tâm lý cả, ta và Pietro đều không cần, chúng ta rất khỏe mạnh!”

“Đó chỉ là so với những người bệnh nặng hơn chưa được chữa khỏi thôi, và khi họ ngày càng khá hơn, tự nhiên sẽ cho thấy sự khác biệt của nàng. Nàng nghĩ vị bác sĩ kia sẽ bỏ qua sao?”

Wanda đứng lặng thinh, nhưng khí chất xung quanh cùng bóng dáng nàng đều toát ra vẻ hoảng loạn. Nàng mím chặt môi, nói: “Ta không phải bệnh nhân tâm thần! Ta không phải Erik hay Lorna, ta có thể tự mình kiểm soát được!”

“Chẳng ai nói nàng không thể, chàng yêu, chỉ là một số biểu hiện thiếu đồng cảm ấy có thể đến từ sự di truyền trong huyết mạch mà thôi.”

“Ta chẳng di truyền chút gì của hắn!!” Wanda quả thực hét lên, nàng nói: “Ta không giống bọn họ, ta là một người bình thường, ta có thể hòa nhập vào xã hội!”

“Thứ lỗi, Wanda, nếu những lời ta dùng khiến nàng cảm thấy ta đang tự chẩn đoán bệnh tâm thần cho nàng, đó là lỗi của ta.”

Wanda bỗng nhiên quay người lại, mắt rưng rưng nhìn Jarvis, nói: “Chàng không thể như bọn họ, bình tĩnh xem xét ta, rồi thông qua thân thế của ta mà phán đoán ta nhất định là kẻ điên. Ta tưởng chàng sẽ không làm thế!”

“Ta không hề làm như vậy.” Thái độ của Jarvis trước sau vẫn rất bình tĩnh, và sự bình tĩnh ấy có sức cuốn hút đến l��. Wanda hít sâu vài hơi, hai tay vịn vào cột giường cuối giường, nói: “Vậy rốt cuộc chàng muốn nói điều gì? Việc ta vì sao lo âu có quan trọng lắm sao?”

“Nếu nàng biết thực ra nàng không hề lo âu vì đã làm tổn thương người khác, vậy nàng có thể không cần lo âu nữa, bởi lẽ nhịp điệu cuộc sống của nàng sẽ không bị quấy rầy. Chúng ta có những phương pháp giải quyết tốt hơn là chậm rãi chờ đợi tai nạn xảy ra rồi bồi đắp trong sự sốt ruột.”

Wanda có chút ngơ ngác nhìn vào đôi mắt Jarvis. Những lời này của Jarvis khiến Wanda nhận ra, Jarvis đưa ra nhận định này không phải để phê phán nàng.

“Chàng sẽ không cảm thấy ta thật vô tình, thật lạnh nhạt, quả thực giống một quái vật sao?”

“Ta là một người máy.” Jarvis khẽ xoay người lại, đặt hai tay lên đầu gối, ngẩng đầu nhìn khuôn mặt Wanda đang đứng, dùng một thái độ vô cùng thản nhiên nói: “Nếu bàn về mức độ vô tình, ta có lẽ gấp mấy trăm tỷ lần nàng.”

“Thế nên…” Wanda hít sâu một hơi, hai tay nàng buông thõng xuống, vô thức nắm chặt tà váy ngủ của mình. Nàng liếm môi, không biết có nên nói thẳng hay không, nhưng đối diện với ánh mắt bình tĩnh đầy sức mạnh của Jarvis, nàng cuối cùng vẫn chịu thua mà nói:

“Được rồi, ta biết chị em chúng ta đều như nhau. Huyết mạch đáng nguyền rủa của Erik chẳng để lại chút gì tốt đẹp. Tất cả chúng ta đều có một phần rất giống hắn, trong đó quan trọng nhất chính là… chúng ta thực sự rất ích kỷ.”

“Ta căn bản chẳng bận tâm thế giới này sẽ biến thành ra sao, ta cũng chẳng bận tâm những người bạn mà ta đối đãi tử tế bình thường rốt cuộc thế nào. Nếu họ vì ta mà chết, ta có chút áy náy…”

“…hoặc là ta sẽ không. Ta trước nay chưa từng ai điếu vì bất cứ ai.”

“Đầu óc ta tràn ngập những tưởng tượng về tương lai của mình, ta thực sự chẳng còn thiết tha đến những người khác. Chàng có thấy điều này thật sự tuyệt tình không?”

“Vẫn là câu nói đó thôi, tiểu thư, nàng không thể cùng một người máy bàn luận về mức độ tuyệt tình của mình.” Jarvis lại lần nữa dùng tay mình đặt lên tay Wanda, rồi nói: “Với ta mà nói, cho dù là đại não vô tình nhất của loài người, cũng giống như một bình mật ong chứa đầy những liên kết phức tạp.”

Wanda bỗng nở nụ cười, nàng rút tay mình khỏi tay Jarvis, rồi lại nắm chặt trở lại, nói: “Vậy người sáng tạo ra chàng, Tony Stark, hẳn là một bể bơi mật ong nhỉ.”

“Hơi bảo thủ rồi, tiểu thư. Hắn là Thái Bình Dương mật ong.”

Nửa giờ sau, Stark đứng trước cửa sổ chạm đất trong văn phòng mình, hai tay chống nạnh, nhìn Wanda và Jarvis đang nắm tay đứng trước mặt, thở dài rồi nói:

“Giờ đây các người muốn đến nói với ta rằng, ai đó đã gây họa, các người không kịp thời cứu vãn, dẫn đến Helen có thể gặp nguy hiểm, và mong ta giúp các người giải quyết mọi rắc rối xã giao do hậu quả xấu ấy gây ra?”

Stark há miệng rồi lại ngậm, cuối cùng vẫn nói: “Chưa nói đến việc hành động kiểu này của các người có chính đáng hay không sau khi gặp phải rắc rối, vì sao các người lại nghĩ ta có thể dỗ dành được hai người phụ nữ cực kỳ phẫn nộ kia? À, có thể là ba người, còn phải kể đến Frigga nữa.”

“Hậu quả xấu còn chưa xảy ra.” Jarvis tiến lên một bước nói: “Wanda có thể thiết lập liên hệ với một khế ước giả hỗn độn chi lực nào đó, nhìn thấy hình ảnh từ phía nàng ta. Hiện tại thì Helen Stark vẫn khỏe mạnh, chỉ là tình trạng bạn đồng hành của nàng và khí tức của vũ trụ nơi nàng đang ở khiến Wanda cảm thấy bất an.”

“Một vũ trụ khác…” Stark nhẩm đi nhẩm lại cụm từ này trong miệng, rồi nói: “Được rồi, nếu nhất định phải chọn một trong ba người phụ nữ đang phẫn nộ ấy để đứng cùng chiến tuyến với chúng ta, thì ta chắc chắn vẫn sẽ chọn Lady Loki, rốt cuộc giờ đây nàng có lẽ chỉ là một người phẫn nộ, chứ không phải một người phụ nữ phẫn nộ.”

“Ta cho rằng hắn biết.” Wanda mở miệng nói: “Ta từ trong ánh mắt của khế ước giả đã thấy được tình hình hiện trường, hắn ngay cách đó không xa đang dõi mắt nhìn.”

“Vậy thì hắn hiện tại chắc chắn đang trấn an Frigga, bởi lẽ Helen vốn dĩ nên về Asgard tuần này để ở bên bà ngoại nàng.”

Stark vừa dứt lời, liền thấy một cánh cổng truyền tống "tách" một tiếng mở ra ở một góc khác trong văn phòng. Loki xách theo pháp trượng vội vã lao ra từ bên trong, nói: “Mau đến chỗ Nick! Helen đã đến một vũ trụ khác rồi, chúng ta phải đưa nàng về trước khi nàng gặp rắc rối.”

Khoảng mười lăm phút sau, trong văn phòng của Nick thuộc S.H.I.E.L.D, Nick, Natasha, Coulson tề tựu một chỗ, ngồi trên chiếc sofa rộng rãi ở một bên. Đối diện, trên chiếc sofa đơn là Loki, hắn trông có vẻ thất thần, có lẽ đang dùng thần lực liên lạc với Thor.

Phía trước căn phòng có một màn hình chiếu khổng lồ. Còn Stark, Jarvis và Wanda thì đang loay hoay với một thiết bị trên bàn làm việc.

Jarvis cẩn thận dán miếng dán lên trán Wanda, rồi an ủi Wanda đang có chút căng thẳng, nói: “Chỉ là cùng chia sẻ thị giác trong não nàng thôi, không cần lo lắng. Mặc dù dùng Scarlet chi lực phóng ra hình ảnh cũng được, nhưng như vậy có thể sẽ khiến nàng rất mệt.”

“Cảm ơn chàng, nhưng điều ta lo lắng không phải chuyện này.” Wanda hít sâu một hơi, nói: “Tình trạng của vũ trụ kia có chút kỳ dị, hay nói đúng hơn là quá kỳ dị, lát nữa các người sẽ rõ.”

Lúc này, cửa phòng vang lên tiếng gõ. Giáo sư X và Magneto cùng nhau đến. Polaris Lorna và Quicksilver Pietro đi theo sau hai người họ.

Giáo sư X vừa điều khiển xe lăn tiến vào, liền rất lo lắng nhìn về phía Wanda, nói: “Con không sao chứ? Wanda, nghe nói con đã thiết lập liên kết với một người nào đó ở vũ trụ khác, ta và Erik đều rất lo cho con.”

Wanda ngược lại tỏ ra có chút mất tự nhiên. Nàng véo vạt áo mình, nói: “Con có thể đã gây họa rồi, con…”

“Dù chúng ta quả thật lo cho Helen, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không quan tâm đến tình trạng của con, Wanda. Con có khỏe không?”

Wanda bên ngoài gật đầu. Nhưng trong lòng nàng vẫn có chút tuyệt vọng mà nghĩ: Vì sao tất cả những người mà nàng quen biết đều có tình thương cao đến thế?

Lúc này, tiểu thư phù thủy không khỏi lén nhìn Erik một cái, sau đó cảm thấy trong lòng an tâm đôi chút. May mắn, mình không phải là người "lót đế" kia.

Đọc bản dịch này, bạn đang thưởng thức một tác phẩm thuộc độc quyền của Truyen.Free.