Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1736: S: Apokolips đại sự kiện (31)

Rốt cuộc là vì sao chuyện này lại biến thành thế này?

Spider-Man ngồi trong khoang phi thuyền vò đầu, hắn nhìn hạt nhân Apokolips đang ngày càng gần, tự lẩm bẩm: “Nếu đúng như trong truyện tranh, chẳng lẽ chúng ta không nên lẻn vào thuận lợi, sau đó đến từng cứ điểm của mỗi siêu phản diện trên hành tinh này để khiêu chiến chúng, cuối cùng đánh bại trùm cuối rồi vinh quang trở về quê hương sao? Hiện tại rốt cuộc ai mới là phản diện đây?!”

Damian vẫy tay với hắn nói: “Thời đại nào rồi mà còn muốn làm dũng sĩ đánh bại ma vương? Giờ đây, thịnh hành việc dũng sĩ sau khi đến cung điện ma vương, lại phát hiện chính mình mới là ma vương, chẳng phải chúng ta cũng vậy sao?”

Spider-Man thở dài nói: “Cho nên ta mới hỏi chuyện này lại phát triển đến tình trạng này là như thế nào?! Vì sao Bruce đột nhiên lại biến thành quái vật xúc tu đen sì? Vì sao Helen lại là một quái vật còn lớn hơn cả hằng tinh?”

“Chuyện của Batman và Joker, ngươi đừng xen vào.” Harleen khẽ bĩu môi, lộ vẻ ghét bỏ nói.

“Cho nên hiện tại chúng ta nên làm gì?” Spider-Man hỏi một cách hoang mang, vốn dĩ hắn cho rằng họ đến để đối phó với những kẻ ngoài hành tinh tà ác xâm lược Trái Đất, hiện tại xem ra, kẻ ngoài hành tinh tà ác lại chính là ta, vậy chẳng lẽ bây giờ họ muốn mở phi thuyền đi xâm lược những hành tinh khác sao?

Mặc dù đạo đức của Spider-Man cũng gần như chỉ gi���i hạn trong loài người, ít nhất là các sinh vật có hình dạng con người, những giống loài ma quỷ bị máy móc cải tạo kia trông khác xa vạn dặm so với loài người, bởi vậy, khi Tiểu Bruce dùng ảo giác khống chế Lashina giết chết đồng bạn của cô ta, Spider-Man cũng không hề cảm thấy gì. Thế nhưng, khi nghĩ đến việc chính mình lại trở thành kẻ xâm lược hành tinh khác, Spider-Man liền cảm thấy một trận khó chịu.

Lúc này Constantine châm một điếu thuốc, lộ vẻ tang thương nói: “Chẳng lẽ Gotham sẽ vô duyên vô cớ bay lên trời sao? Lùi một vạn bước mà nói, họ vì khẩn cấp tránh hiểm, thoát khỏi tình trạng nguy hiểm do người ngoài hành tinh xâm lược, thì Apokolips cũng nên gánh vác trách nhiệm tương ứng, không phải sao?”

Constantine nhả ra một vòng khói, vỗ vai Spider-Man nói: “Ngươi không thể trông cậy vào đám người ngoài hành tinh vô nhân tính này biết nhận sai và hối cải. Đôi khi ngươi phải dùng chút thủ đoạn bạo lực với loại tội phạm này. Những gì chúng ta đang làm bây giờ chẳng khác gì những gì ngươi đã làm ở Gotham.”

Đôi mắt kính nhện của Spider-Man khẽ trợn, sau đó hắn gật đầu lia lịa nói: “Đúng vậy, chúng ta hiện tại là muốn đưa những kẻ tội phạm xâm lược Trái Đất ra trước công lý. Chúng nên xin lỗi vì hành động xâm lược tà ác của chúng, và bồi thường cho những tổn thất của chúng ta.”

“Và còn phải đảm bảo rằng chúng sẽ không bao giờ tấn công bất kỳ hành tinh nào khác nữa.” Constantine ngả người ra sau lưng ghế của Spider-Man nói: “Không những thế, sau này chúng ta còn phải giám sát chúng tích cực giữ gìn hòa bình vũ trụ, trợ giúp các nền văn minh nhỏ yếu, lạc hậu trong vũ trụ, đồng lòng hiệp lực kiến tạo một xã hội liên hành tinh hài hòa.”

Spider-Man nghe xong liền gật đầu liên tục, đôi mắt kính nhện giữa lập tức lại bừng sáng, hắn nhảy bật khỏi ghế, xoa xoa cổ tay mình nói: “Vậy còn chờ gì nữa, ta đi thuyết phục chúng ngay đây!”

Constantine xoay người, khóe miệng lộ ra nụ cười. Harleen đứng trước cửa sổ, nhìn trung tâm đang ngày càng gần, nàng khẽ nhíu mày nói: “Vừa rồi Bruce đã truyền cho ta thông tin tình báo mà hắn đọc được trong đầu Lashina về tầng lớp cao cấp của Apokolips, nhưng không có tin tức nào thật sự quan trọng. Có lẽ chúng đã trải qua sự khống chế tẩy não đặc biệt, một phần ký ức trong não chúng không thể truy cập.”

Harleen trở lại cạnh bàn, nhảy lên chiếc ghế đẩu nhỏ ngồi xuống, thấy không có giấy bút, nàng liền đơn giản dùng năng lượng hắc ám viết chữ lên bàn, vừa viết vừa nói: “Hiện tại, Apokolips do Darkseid thống trị là một chế độ thần quốc, chính trị và tôn giáo hợp nhất. Nhưng điều khác biệt là, Darkseid không phải là sự hợp nhất của hoàng đế và lãnh tụ tôn giáo, hắn chính là một vị thần minh đích thực.”

“Darkseid cũng không trực tiếp cai trị Apokolips. Hắn thường đóng vai một vị thần minh tối cao vô thượng và một đế vương. Ngược lại, kẻ xử lý mọi công việc phức tạp của quốc gia và giáo hội là Desaad. Hiện hắn là hồng nhân thân cận nhất của Darkseid, có quyền lực chạm vào là bỏng tay, có thể nói là nắm giữ mọi quyền hành.”

“Đồng thời, hắn cũng là nhà khoa học số một dưới trướng Darkseid. Những giống loài ma quỷ vô cùng tận trào ra từ k��nh dẫn âm bạo, kỹ thuật cải tạo trên người chúng đều xuất phát từ tay hắn. Đồng thời hắn cũng am hiểu khống chế tinh thần người khác và tạo ra ảo giác, là một kẻ cuồng ngược đãi và biến thái tinh thần không hơn không kém.”

“Desaad chắc hẳn đang làm việc trong Hoàng cung Darkseid hoặc Trung tâm Khoa học Apokolips. Nội dung công việc cụ thể không rõ ràng lắm, nhưng Bruce phán đoán rằng hắn có thể đang nâng cấp trang bị để chuẩn bị cho việc Darkseid triệu tập quân đội.”

“Cùng là nhà khoa học với hắn còn có Giáo sư Hỗn Loạn, người có thể khống chế tâm trí của toàn bộ cư dân hành tinh. Nhưng hiện tại Giáo sư Hỗn Loạn không có mặt ở Apokolips, vì Darkseid đang triệu tập quân đội quy mô lớn, Giáo sư Hỗn Loạn đang ở các tinh hệ xung quanh để bắt giữ thêm nhiều tù binh, nhằm bổ sung vào khoảng trống nhân sự do việc điều động hậu cần tạo ra.”

“Một đối tượng khác cần chú ý là Hiền Từ Nãi Nãi. Về sức chiến đấu của bà ta, không có nhiều ghi chép, nhưng bà ta lại là người mà Lashina sợ hãi nhất trong ký ức của cô ta. Bà ta đã huấn luyện một đội cận vệ mang tên Nemesis để phục vụ Darkseid, Lashina chính là một thành viên trong đó.”

“Kalibak là con trưởng của Darkseid, nhưng theo như Lashina biết, Darkseid cũng không thích đứa con trai này. Hắn cũng không được hưởng đãi ngộ của một hoàng tử, mà trở thành một thành viên của Hắc Ám Tinh Anh, nhưng hắn chỉ là chiến sĩ mạnh thứ hai dưới trướng Darkseid.”

“Kẻ mạnh nhất là Mantis, nhưng Lashina cũng không rõ ràng hắn có năng lực cụ thể gì. Ngoài ra còn có Steppenwolf mà chúng ta từng thấy trước đây, hắn là chỉ huy quân sự mạnh nhất dưới trướng Darkseid, nhưng Darkseid dường như hoàn toàn không tín nhiệm hắn.”

“Còn về Kanto và Virman… kẻ đã chết thì chẳng có gì đáng nói. Ngay cả từ góc nhìn của Lashina, hai người họ cũng chẳng có thành tích chiến đấu vượt trội nào đáng kể.”

“Cho nên hiện tại chúng ta muốn làm gì?” Spider-Man quay đầu nhìn nàng hỏi.

“Bruce cho rằng chúng ta nên tập hợp lực lượng của Apokolips cùng nhau đối phó Joker, ta cũng đồng ý điểm này. Các ngươi sẽ không muốn biết sức phá hoại của Joker rốt cu��c mạnh đến mức nào đâu. Đám Hắc Ám Tinh Anh khét tiếng dưới trướng Darkseid, so với hắn, chỉ đơn thuần như những đứa trẻ sơ sinh.”

Spider-Man ngỡ ngàng một lúc, rồi kinh ngạc hỏi: “Ý của ngươi là hiện tại chúng ta đến hạt nhân Apokolips là để tìm kiếm sự giúp đỡ sao?”

“Bằng không thì sao?” Harleen dang hai tay ra nói: “Chẳng lẽ ngươi nghĩ tự mình đi ngăn cản hai con quái vật kia sao?”

Nội tâm Spider-Man bắt đầu giằng xé, nhưng cuối cùng hắn vẫn quyết định tán thành ý tưởng của Harleen. Không có gì khác, chỉ vì những thành viên Hắc Ám Tinh Anh mà Harleen vừa kể, nhân thiết của chúng nghe ra cũng thật cũ rích, đơn giản chỉ là những nhà khoa học điên ngoài hành tinh và những chiến binh mạnh mẽ ngoài hành tinh. Trên người chúng chẳng có chút yếu tố câu chuyện nào đáng khen ngợi, xuất hiện trong phim hoạt hình dành cho trẻ em cũng không hề gượng gạo.

Nhưng Tiểu Bruce và Helen lại rất phức tạp. Đầu tiên, cả hai đều là trẻ con; tiếp theo, một nam một nữ; Helen lại có hai người cha; họ lại đồng thời là Batman và Joker. Tiểu Bruce sử dụng lực lượng của thần bóng tối và Ngoại Thần (Outer Gods), Helen là một quái vật đến từ vũ trụ khác, với thân phận và bối cảnh hoàn toàn không rõ ràng. Mức độ 'thời thượng' của hai người đó đã không còn là 'mới' có thể hình dung, mà giống như 'thịnh hành' hơn.

Dù nhìn thế nào đi chăng nữa, Spider-Man đều cảm thấy nếu cứ để Tiểu Bruce và Helen tiếp tục đánh nhau như vậy, nguy hiểm có lẽ không chỉ giới hạn ở một hai hành tinh, mà là toàn bộ vũ trụ. Nói một cách tương phản, đám phản diện trên Apokolips, từ thiết lập nhân vật đã cho thấy sẽ bị đánh bại bởi những điểm yếu buồn cười nào đó, quả thực không có gì nguy hiểm, có thể tạm thời bỏ qua. Khi cần thiết, cũng không phải là không thể hợp tác.

“Ngươi cảm thấy chúng ta nên đi tìm ai trước?” Constantine bóp tắt điếu thuốc trên tay hỏi, hắn lắc đầu rồi nói tiếp: “Nhưng ta không nghĩ đám người ngoài hành tinh này sẽ ngoan ngoãn phối hợp kế hoạch của chúng ta đâu.”

“Chúng không muốn phối hợp thì cũng phải phối hợp.” Harleen thở dài nói: “Darkseid không thể nào mặc kệ hai con quái vật như vậy ở trên hành tinh của hắn hoành hành. Đến lúc đó, các ngươi nhất định sẽ thấy cảnh Hắc Ám Tinh Anh của Apokolips vây công trùm. Việc chúng ta cần làm là đảm bảo những kẻ có thể vào phó bản đều là cao thủ, và ngăn chặn những tay mơ hoàn toàn vô dụng ở bên ngoài.”

“Vì sao lại thế? Chẳng lẽ không phải càng nhiều người thì càng tốt sao?”

Harleen nắm chặt một tay, giơ ngón cái chỉ ra ngoài cửa sổ nói: “Ngươi đã quên Lashina vừa chết như thế nào sao? Năng lực của Tiểu Bruce thiên về ảo thuật và khống chế tinh thần, Helen lại là một sinh vật có thể tiến hóa hoàn hảo. Chẳng bao lâu nữa, một trận đại chiến sẽ diễn ra trên phương diện tinh thần. Cấp bậc không đủ, trang bị lại tồi tàn, về cơ bản chỉ biết trở thành đồng lõa bị trùm khống chế.”

“Càng quan trọng là, vạn nhất mấy tên nhà khoa học điên cuồng kia không tự lượng sức mà vẫn muốn xông ra chiến trường, vậy đến lúc đó chúng ta muốn có kỹ thuật thì làm thế nào mà có được? Tiền bồi thường chiến tranh thì sao?”

Spider-Man vỗ một cái vào trán nói: “Chúng ta còn phải làm vệ sĩ cho chúng sao?!”

“Đương nhiên, không phải ai cũng có tư cách tham dự cuộc chiến của Batman và Joker. Chúng ta phải sàng lọc ra những kẻ có thể phát huy tác dụng, loại bỏ những kẻ vô dụng, và bảo vệ những kẻ hữu ích cho chúng ta. Điểm cuối cùng này rất quan trọng.”

Harleen quay đầu nhìn ra ngoài phi thuyền, cũng nói: “Ta có linh cảm rằng, quy mô của trận chiến này sẽ lớn hơn rất nhiều so với dự đoán của chúng ta. Có lẽ toàn bộ Apokolips sẽ bị hủy diệt. Bảo vệ tài sản quan trọng của Apokolips cũng chính là bảo vệ tài sản của chúng ta, không phải sao?”

“Quá khoa trương rồi đấy?” Damian mở miệng nói: “Cho dù hai con quái vật kia cũng không nhỏ, nhưng sức phá hoại rốt cuộc cũng có giới hạn. Hành tinh này lớn gấp mấy trăm vạn lần Trái Đất, nói bị hủy diệt thì vẫn còn hơi sớm.”

“Ta ủng hộ Harleen.” Constantine mở miệng nói, vẻ mặt hắn hơi u ám, nhưng không ai chú ý tới, bởi vì gương mặt vốn đã khắc đầy tang thương và mệt mỏi của hắn, người bình thường rất khó đọc được thêm thông tin gì từ vẻ mặt tiều tụy đó.

Chỉ có Harleen liếc hắn một cái đầy suy tư, nhưng cũng không vạch trần. Nàng thật ra đã sớm nhận ra Constantine không có ý tốt, cái gọi là lời nói dối đến hành tinh khác để trốn nợ thì không lừa được bất kỳ ai. Nhưng điều khiến Harleen hơi kỳ lạ là, gã pháp sư cổ quái đầy mệt mỏi này trông không giống như muốn hãm hại họ, có lẽ hắn chỉ có việc riêng phải làm mà thôi.

Cuối cùng, cả đoàn vẫn đạt được sự đồng thuận về mục đích hành động. Để ngăn chặn Apokolips rơi vào cảnh hỗn loạn tiếp theo, đặc biệt là để tránh những di sản quý giá của Trái Đất và khoản tiền bồi thường chiến tranh sắp có được bị tổn hại, họ phải đi đến trung tâm trước để tiếp nhận những tài nguyên quý giá kia, đồng thời khống chế những nhân viên không liên quan, không có tư cách tham dự vào cuộc đấu tranh giữa Batman và Joker.

Cũng vào lúc này, Desaad vừa từ Hoàng cung Darkseid bước ra với vẻ mặt âm trầm. Chỉ vài phút trước đó, Darkseid đã quở trách hắn với thái độ giận dữ chưa từng có trước đây, và yêu cầu hắn điều tra rõ rốt cuộc sự hỗn loạn đang xảy ra trên Apokolips là chuyện gì.

Với tâm trạng phẫn nộ và u ám, Desaad vừa mới trở lại tòa nhà Trung tâm Khoa học, liền nhận được một tin dữ khác: Cảng Vũ Trụ số một của Apokolips, đã biến mất.

Mỗi từ ngữ chuyển tải trong đây, đều là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free