Talia thoáng nhìn qua khóe mắt thấy Merck nhíu mày, nỗi bất mãn đã hiện rõ trên gương mặt của vị quản gia này, Talia hiểu rõ hắn đang bất mãn điều gì.

Đây là một tòa trang viên vô cùng tráng lệ và sang trọng, mỗi chi tiết trang trí đều toát lên vẻ quyền quý của giới thượng lưu. Vậy mà nàng lại cứ thế nhảy từ nóc nhà xuống, đáp thẳng vào khu vườn. Bất cứ quản gia trang viên nào cũng có quyền lấy súng săn, bắn một phát vào vị khách không mời mà đến như vậy.

Thế nhưng Schiller lại mở cửa nghênh đón nàng, thậm chí còn dâng lên rượu và thức ăn. Hắn lại lựa chọn những lời xã giao quen thuộc trong giới thượng lưu, bàn về một nhân vật mà cả hai đều quen biết.

Trong hoàn cảnh này, mọi biểu hiện của Schiller đều vô cùng bình thường, thậm chí còn khoan dung và kiên nhẫn. Nhưng mọi hành vi của Talia đều như thể nàng đang nổi điên, hơn nữa, còn giống như một kẻ mắc chứng hoang tưởng bị hại, vô cớ phỏng đoán người khác, ác ý suy diễn ra cơn giận dữ dẫn đến điên cuồng.

Mặc kệ tiếng chuông báo động trong trực giác của Talia có vang lớn đến đâu, mặc kệ bản năng sát thủ mách bảo nàng Schiller nguy hiểm đến mức nào, mặc kệ Talia đã suy tưởng trong đầu bao nhiêu loại cách thức Schiller có thể giết chết nàng, trong thế giới hiện thực, Schiller chẳng làm gì cả, phải không?

Điều này khiến đủ loại cảm xúc thái quá của Talia trở nên vô cùng không thích đáng, cực kỳ mất thể diện, thậm chí còn hoàn toàn thô lỗ và thất lễ, đáng bị chỉ trích.

Talia đã cố gắng hết sức để kìm nén cơn giận, nhưng dù vậy, nàng vẫn không thể nở nụ cười mà nói lời xin lỗi với Schiller.

Rõ ràng là Schiller đã phớt lờ nàng, nàng dựa vào điều gì mà phải xin lỗi chứ?

Talia lạnh mặt ngồi yên tại chỗ, bất chấp những giọt rượu vang đỏ dính trên mu bàn tay và trên bàn. Nàng cầm lấy ly rượu, nhấp liền hai ngụm rượu vang đỏ mát lạnh, điều này giúp đầu óc nàng tỉnh táo hơn một chút.

"Ngươi sẽ đáp lại lời mời của phụ thân ta sao?" Chính Talia cũng có thể nghe ra ngữ điệu của mình cứng nhắc đến nhường nào. Lời này nghe như một lời cảnh cáo ẩn chứa mối đe dọa cá nhân.

Merck đã hoàn toàn bước vào từ cạnh cửa, bày ra một tư thế phòng ngự, dường như đang đề phòng người phụ nữ điên này tiếp tục phát rồ hơn nữa. Nhưng Talia dần dần không còn cảm thấy kỳ lạ nữa, nàng thậm chí còn hiểu được suy nghĩ của Merck khi làm như vậy.

Hắn chỉ là một quản gia chẳng biết gì cả, Talia nghĩ. Khi nghe thấy khách nhân dùng ngữ khí như vậy nói chuyện với chủ nhân của mình, khó tránh khỏi s�� suy đoán rằng bước tiếp theo của nàng chính là một lời đe dọa trắng trợn. Và nếu sự việc phát triển đến mức này, Merck, để giữ được bát cơm của mình, cũng cần thiết phải mời vị khách vô lễ đó ra ngoài.

"Gọi đây là lời mời thì còn hơi sớm, tiểu thư ạ." Schiller lại với một tư thái tao nhã ngồi trở lại chỗ cũ, hắn nhẹ nhàng đặt khăn tay trở lại túi áo, vẫn dùng ngữ điệu bình tĩnh nói: "Chúng ta chỉ là trao đổi một chút về cái nhìn đối với thế giới này. Trò chuyện với phụ thân cô rất có lợi cho ta, ông ấy là một người học thức uyên bác. Nếu có thể, ta sẽ đến thăm ông ấy."

"Ngươi không thể đi!" Talia lập tức nâng cao ngữ điệu.

Schiller dường như lại bị kinh ngạc, ngay sau đó, hắn lại dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Talia.

Trong lòng Talia dâng lên một tia đắc ý. Nàng rốt cuộc cũng khiến người đàn ông bình tĩnh này phải mất đi vẻ điềm đạm. Talia cho rằng lúc này Schiller nhất định đang nghi hoặc vì sao nàng lại phản đối.

"Đừng lo lắng, tiểu thư." Schiller lên tiếng: "Nếu cô để tâm, ta sẽ cố gắng hết sức tránh nhắc đến cô trong quá trình giao lưu với phụ thân cô."

Schiller lại chọn cách an ủi nàng... Hắn làm sao có thể lựa chọn trấn an chứ?!

Talia lại một lần nữa nổi cơn thịnh nộ. Điều này chứng tỏ Schiller ngay từ đầu đã lựa chọn từ bỏ việc suy xét logic tư duy của nàng, chỉ nghĩ đến việc an ủi cảm xúc của nàng.

Tình huống này thường chỉ xuất hiện khi người lớn lựa chọn an ủi những đứa trẻ quá nhỏ đang khóc lóc mè nheo, hoặc đối phó với tiếng sủa, tiếng kêu của thú cưng.

Bởi vì khi đối mặt với những đứa trẻ hoàn toàn không có khả năng tự chủ suy nghĩ và những con mèo, chó hoàn toàn không thể giao tiếp, việc suy nghĩ về logic tư duy đằng sau tiếng khóc lóc hay tiếng sủa của chúng là vô nghĩa.

Cũng như con người sẽ không đi suy nghĩ tại sao chó nhất định phải ra ngoài chơi, chơi đĩa bay rốt cuộc có gì vui sướng đối với loài chó. Họ chỉ cần biết logic hành vi của chó là được, đó chính là chó đi ra ngoài chơi sẽ rất vui sướng, sau đó quyết định có nên dắt nó ra ngoài chơi khi nó sủa hay không.

Khi họ quyết định không dắt chó ra ngoài chơi, họ cũng sẽ không nghi hoặc tại sao chó lại không thể hiểu rằng hôm nay thời tiết không tốt nên không thể ra ngoài chơi. Họ chỉ biết lựa chọn trấn an cảm xúc của chó, khiến chúng mau chóng yên tĩnh trở lại.

Họ rất rõ ràng rằng việc lẩm bẩm với chó những lời như ‘hôm nay thời tiết không tốt nên ngươi không thể ra ngoài chơi’ không hề có bất kỳ tác dụng thực tế nào, chỉ là để bày tỏ thái độ nhằm trấn an thú cưng đang quấy rầy.

Nhưng nếu là khách hàng trong công việc hoặc bạn đời trong cuộc sống, họ nhất định sẽ dốc hết sức lực giải thích cho đối phương hiểu thời tiết tồi tệ đến mức nào, đến nỗi họ không thể ra ngoài.

Những lời như ‘Xin ngài hãy bớt giận trước’ sở dĩ sẽ khiến đối phương càng thêm tức giận, chính là vì nó sẽ khiến người nghe cảm thấy một sự sỉ nhục do không được coi trọng, cứ như thể bản thân đã biến thành con chó kia. Cho rằng nguyên nhân căn bản nhất việc đối phương không muốn nói lý lẽ với mình là vì chưa bao giờ coi mình như một sinh vật trí tuệ bình đẳng. Trong tình huống như vậy, việc trấn an cảm xúc chỉ biết mang lại hiệu quả hoàn toàn ngược lại.

Và cách làm chính xác, tự nhiên, chính là ứng dụng theo hướng ngược lại, đó chính là chú ý đến logic tư duy của đối phương, hỏi hắn ‘ngươi nghĩ như thế nào’ và ‘vì sao ngươi lại nghĩ như vậy’.

Đương nhiên, cũng sẽ có những người nói chuyện lộn xộn, căn bản không thể biểu đạt rõ ràng ý nghĩ của mình. Lúc này chỉ cần đóng vai một cái máy đọc lại, không ngừng lặp lại ‘ngươi có thể lặp lại lần nữa không? Ta không nghe hiểu’, cho đến khi khiến đối phương mệt mỏi mà bỏ đi là được.

Còn những lời chỉ trích như ‘Sao ngươi lại ngu ngốc thế?’ hay ‘Ta đã nói rõ ràng như vậy mà ngươi vẫn không hiểu, có phải đồ ngốc không?’ thì cứ việc nghe hết. Một khi tuyệt đại đa số những người như vậy đều cảm thấy ngươi hoàn toàn không nghe hiểu tiếng người, ngươi sẽ không bao giờ trở thành nạn nhân cho những quan điểm tuôn trào không kiểm soát của họ nữa.

Cái câu nói rằng chỉ cần luân phiên chấp nhận hai quan điểm ‘ngươi điên rồi’ và ‘ta điên rồi’, thì giao tiếp giữa người với người sẽ không còn khó khăn nữa.

Còn bây giờ, Schiller chỉ muốn trấn an cảm xúc của Talia, việc hoàn toàn không để tâm đến logic tư duy của nàng đã hoàn toàn chọc giận Talia. Bởi vì điều này chứng minh cho những gì Talia đã suy tưởng từ trước, đó chính là Schiller hoàn toàn phớt lờ nàng, có thể chỉ coi nàng như một đứa trẻ đang khóc lóc mè nheo.

Trên thực tế, Talia rất lành nghề trong việc xử lý đủ loại đối kháng nguy hiểm, bởi vì nàng có kinh nghiệm phong phú. Nhưng nàng gần như chưa bao giờ phải xử lý tình huống người khác hoàn toàn phớt lờ mình như thế này.

Từ góc độ thực tế, Talia cũng quả thật không phải một người dễ dàng bị phớt lờ. Nàng vô cùng xinh đẹp lại tràn đầy tính công kích, đàn ông nhát gan thì tưởng tượng về nàng, đàn ông dũng cảm thì theo đuổi nàng.

Ngay cả Bruce nếu chỉ coi nàng là kẻ địch đơn thuần, hắn cũng phải tỉ mỉ sắp xếp một bữa tiệc, tạo ra một cách thức khiến Talia không thể phát hiện chất độc, thậm chí còn phải gọi đồng lõa cùng chuẩn bị vạn toàn.

Chính vì Talia khó đối phó về mọi mặt, nên nàng chưa từng trải qua tình huống đối phương coi nàng như một đứa bé yếu ớt, tay trói gà không chặt.

Talia quả thực cảm thấy một sự vô lý đến nực cười. Schiller dựa vào cái gì mà dám đối xử với nàng như vậy? Chẳng lẽ hắn cho rằng nàng không có nhược điểm, nên không cần lo lắng người khác sẽ trở thành mục tiêu của nàng sao?

Talia, theo ý niệm nguy hiểm trong lòng, đứng dậy. Nàng lao tới sau lưng Merck với tốc độ cực nhanh, và bóp chặt cổ hắn.

"Đứng yên đó, đừng nhúc nhích." Talia lạnh giọng nói.

Thế nhưng trên mặt Schiller lại hiện lên vẻ ngơ ngác và nghi hoặc, khiến Talia trong cơn giận dữ cũng phải hoang mang. Cứ như thể hắn chẳng làm gì cả, mà Talia lại đột nhiên nổi điên vậy.

Talia ý thức được sự thật đúng là như vậy. Từ biểu cảm phẫn nộ trên gương mặt của vị quản gia mà nàng vừa bắt giữ mà xem, dường như trong mắt những người khác, nàng chính là đang vô cớ gây rối.

Schiller cũng đứng dậy từ ghế sofa. Hắn dùng một thái độ bất đắc dĩ khiến Talia phát điên mà nói: "Cái này có chút quá giới hạn rồi, tiểu thư. Cho dù lời lẽ của ta có mạo phạm, ngài cũng không nên liên lụy quản gia của ta. Hắn chỉ là một người bình thường, xin ngài hãy buông hắn ra, được không?"

Talia vừa định nói gì đó, thì Schiller đã cắt ngang nàng: "Bình tĩnh một ch��t, tiểu thư. Ta biết cô có thể chỉ là nhất thời xúc động, ta một lần nữa xin lỗi vì sự mạo phạm của mình."

Talia cảm thấy cơ bắp cổ họng mình không ngừng co giật. Cái loại chua xót khó chịu cùng áp lực không ngừng trỗi dậy khiến nàng không biết nên nói gì. Schiller sao lại vẫn cứ an ủi cảm xúc của nàng chứ?! Vì sao hắn lại không chú ý đến lý do nàng làm như vậy chứ?!

Talia cảm thấy có lẽ mình đã đứng yên tại chỗ suy nghĩ rất lâu rồi, bởi vì khi nàng lấy lại tinh thần, trên mặt Schiller rốt cuộc xuất hiện một tia phẫn nộ lạnh băng.

Hắn muốn ra tay sao? Ngón tay Talia lại siết chặt hơn một chút, cảm thấy căng thẳng, nhưng cũng cảm thấy hưng phấn. Nàng không cho rằng mình có thể tuyệt đối thắng được người đàn ông này, nhưng một trận chiến đấu là phương pháp tốt nhất để giải quyết cục diện khó hiểu hiện tại.

Nhưng Schiller không ra tay, hắn chỉ hơi hiện vẻ tức giận, bước nhanh đến bên cạnh bàn điện thoại. Vừa quay số điện thoại vừa nhìn Talia nói: "E rằng ta cần phải báo cho phụ thân cô về hành vi thất lễ của cô, tiểu thư Talia. Điều này sẽ khiến ta một lần nữa cân nhắc sự cần thiết trong việc hợp tác với phụ thân cô..."

Talia cứng đờ tại chỗ, nàng cúi đầu thoáng nhìn cổ Merck đang nằm trong tay mình, lại thoáng nhìn động tác quay số điện thoại của Schiller, gần như là thét chói tai lên: "Ngươi vì sao không công kích ta?! Ta đã bắt cóc quản gia của ngươi rồi!!!"

Schiller chỉ bất đắc dĩ lắc đầu thở dài. Đợi đến khi điện thoại được kết nối, hắn như thể đang kìm nén cơn giận của mình, nói với đầu dây bên kia: "Ngài Ra’s al Ghul, thật xin lỗi, lại liên hệ ngài sớm như vậy. Có một vài tình huống về con gái ngài mà ta không thể không..."

Schiller dừng lại tại đây, và Talia có thể rõ ràng nghe thấy Ra’s al Ghul đã ngắt lời hắn.

"Ồ, phải rồi, ta nhớ ngài có nhắc tới chuyện hợp tác... Không, e rằng tạm thời chúng ta không thể nói về chủ đề này, bởi vì con gái ngài đã làm một vài chuyện vô cùng thất lễ trong trang viên của ta, nàng thậm chí hiện tại còn đang bắt cóc quản gia của ta..."

Schiller vừa nói chuyện vừa dùng khóe mắt quét qua Talia. Rất nhanh, hắn cầm ống nghe điện thoại đưa cho Talia và nói: "Tiểu thư Talia, phụ thân cô muốn cô nghe điện thoại."

"Nói với hắn ta không nghe!"

Schiller hơi mở to hai mắt, y như thể hắn lại bị kinh ngạc lần nữa. Talia thật sự không thể chịu đựng được nữa, nàng không muốn lại nhìn cái thái độ vô tội của Schiller, cứ như hắn chẳng làm gì cả mà chỉ đơn phương đối phó với một kẻ điên. Thế là nàng thô bạo ném Merck sang một bên, một bước dài xông lên phía trước, giật lấy ống nghe điện thoại.

Talia đã không thể nhịn được nữa, nàng muốn làm rõ mối quan hệ đối địch giữa Liên Minh Sát Thủ và Schiller, sau đó trắng trợn hung hăng ra tay với hắn.

Nhưng đầu dây bên kia điện thoại, Ra’s al Ghul dùng giọng nói trầm thấp: "Đi xin lỗi giáo sư Rodríguez."

Talia mở to hai mắt, ngây ngốc đứng cạnh ống nghe điện thoại như một pho tượng băng. Sau đó nàng không nhịn được mà rít gào lên: "Ngươi rốt cuộc đang làm cái gì? Chẳng lẽ chúng ta không phải..."

"Đừng nói lời ngu xuẩn nữa, đồ ngốc nhà ngươi! Giáo sư Rodríguez là đối tác hợp tác tương lai của chúng ta, vậy mà ngươi lại ngu xuẩn đến mức bắt cóc quản gia của hắn. Hiện tại hãy đi xin lỗi hắn đi!"

"Tuyệt đối không thể nào!!!" Talia thét chói tai.

"Đây là mệnh lệnh!" Giọng Ra’s al Ghul không chút cảm xúc nào, hắn nói: "Ngươi biết cãi lời mệnh lệnh sẽ có hậu quả gì, còn việc ngươi hành động lỗ mãng, chúng ta sẽ quay về bàn bạc sau để xử phạt."

Lúc này Talia nhận thức được một hiện thực lạnh lẽo —— đó là sự tôn nghiêm của nàng so với lợi ích Schiller có thể mang lại cho Liên Minh Sát Thủ thì không đáng để nhắc tới.

Mặc dù Talia cho rằng mình đã sớm quen với việc trong mắt Ra’s al Ghul, không gì có thể lớn hơn lý tưởng của hắn, nhưng khi nhát dao này đâm vào trái tim nàng theo một cách lạnh lẽo chưa từng có, nàng vẫn cảm thấy một nỗi đau và sự lạnh lẽo thấm vào toàn thân.

Nàng với động tác có chút chậm chạp, cúp điện thoại, đứng cạnh bàn điện thoại rất lâu mà không nói lời nào.

Bỗng nhiên, Talia quay đầu lại, nhìn thấy Schiller, người đã đưa Merck ra khỏi phòng, một lần nữa đứng giữa phòng, trầm mặc như một ngọn núi cao.

Talia có chút cứng đờ kéo khóe miệng lên, muốn dùng nụ cười để giữ lại chút thể diện cuối cùng của mình. Nàng như thể không thèm để ý mà nói: "Ngươi biết hắn không để bụng..."

Nàng có thể nghe ra sự run rẩy trong ngữ điệu của chính mình, tựa như một chiếc bình hoa bị phi tiêu đánh nát.

Talia suy tưởng, lúc này Schiller nhất định vô cùng đắc ý. Bởi vì thái độ của hắn đối với nàng là hoàn toàn chính xác, thái độ coi thường của Ra’s al Ghul đã chứng minh rằng ngay cả phụ thân ruột thịt cũng sẽ vứt bỏ nàng trước lợi ích. Vậy còn ai lại nhất định phải coi trọng nàng nữa đâu?

"Cảm ơn cô đã buông quản gia của ta ra, tiểu thư."

Schiller nghiêng người lấy chiếc điều khiển điều hòa đặt trên bàn, ngẩng đầu dùng ngón tay điều chỉnh nhiệt độ điều hòa. Sau đó một tay đặt lên lưng ghế sofa, nhìn về phía Talia và nói: "Ta thấy cô đang run rẩy, có lẽ nhiệt độ điều hòa quá thấp. Hiện tại cô còn cảm thấy lạnh không?"

Talia chỉ khép vai lại, khoanh tay cúi đầu, trầm mặc lắc đầu. Còn Schiller thì đi về phía bàn làm việc của hắn.

Talia ngẩng đầu nhìn bóng lưng hắn, nghĩ đến phép so sánh từng khiến nàng phẫn nộ lúc trước.

Lúc này, nàng lại từ trong đó nhận ra một tầng ý nghĩa khác — so với việc chỉ cần chó dữ đi cắn xé chủ nhân kẻ địch, ít nhất, trước mặt người đàn ông này, hắn còn sẽ trấn an nàng, phải không?

Duy nhất tại truyen.free, bạn có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.