(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1810: Cuồng nhân chi lữ (15)
“Điều này thực ra không khó để suy đoán.” Tham Lam thở dài một hơi nói: “Sinh vật bên trong vũ trụ không thể nào từ một góc nhìn cao hơn mà quan sát được thực trạng của vũ trụ, nên Người Nhện chưa chắc đã hay biết vòng lặp thời gian trong vũ trụ mình đang sống là do hai vũ trụ bị kẹt lại.”
“Ngư��i Nhện biết thế giới của mình đang không ngừng bị thiết lập lại về thời gian, dù với chúng ta thì điểm thời gian xuất hiện là ngẫu nhiên, nhưng trong mắt Người Nhện – cư dân của vũ trụ này, dấu hiệu của việc thiết lập lại chính là Sentry tang thi rơi xuống.”
“Vậy thì, giải quyết Sentry tang thi chính là một ý tưởng rất hay.”
“Có hai phương pháp để giải quyết Sentry tang thi: hoặc là khiến hắn không thể lây nhiễm cho các thành viên của Biệt Đội Siêu Anh Hùng, hoặc là khiến hắn không thể di chuyển sang một vũ trụ khác.”
“Nhưng phương pháp thứ hai thực chất là một mệnh đề sai lầm, bởi vì cho dù Sentry không di chuyển được, Watcher cũng sẽ ném những người sống sót khác tới đây. Suy cho cùng, ý định ban đầu của hắn chính là tạo ra vòng lặp giữa hai vũ trụ, nhờ đó ngăn virus tang thi lây lan ra ngoài.”
“Ở lần thiết lập lại thứ tư, Người Nhện đã lấy đi bộ não của Sentry tang thi, nhưng đến lần thiết lập lại thứ năm, kẻ nguy hại vũ trụ này vẫn là Sentry tang thi, điều này có nghĩa là việc lấy đi bộ não không có tác dụng, rất có thể Watcher đã can thiệp từ bên trong.”
“Vậy thì, chỉ còn lại một phương pháp. Đó là tìm cách khiến Sentry tang thi không lây nhiễm bất kỳ ai trong vũ trụ này.”
“Ở lần thiết lập lại thứ năm, có thêm một manh mối.” Tham Lam cau mày nói: “Lúc đó, Tony đã nghe thấy nhiễu âm trong thiết bị liên lạc khẩn cấp, rất có thể đó là thành quả nghiên cứu mới của Người Nhện trong lần thiết lập lại thứ năm.”
“Cuối cùng, Tony đã vẽ ra một đồ án tương tự như biểu đồ sóng điện não, điều này có nghĩa là thứ được truyền đến là một đoạn sóng, mà một trong những hướng nghiên cứu của bộ não lõi chính là sóng điện não. Ta suy đoán đoạn sóng này có thể sẽ tạo ra phản ứng gì đó với bộ não của Sentry tang thi.”
“Vậy lần thứ sáu, ai sẽ đi?” Ngạo Mạn mở miệng hỏi, hắn thở dài nói: “Lần đầu tiên là ngươi, lần thứ hai là ta, lần thứ ba là Lười Biếng, lần thứ tư là Thao Túng, lần thứ năm là Phàm Ăn. Tiếp theo sẽ là ai đây?”
“Chỉ có thể để tên tiểu tử kia ra ngoài hít thở không khí thôi.” Tham Lam lắc đầu nói: “Nh��ng ngươi tốt nhất nên đi khuyên nhủ hắn, đừng để hắn vừa lên đã dùng một nhát đao bổ Stark.”
“Nhanh vậy đã phải để hắn đi rồi sao?” Ngạo Mạn dường như có chút lo lắng, hắn nói: “Hắn ta có trạng thái khác biệt, hắn sẽ dùng hết tất cả năng lực của mình, ít nhất về mặt vũ lực, hắn là kẻ mạnh nhất.”
“Chính là vì lần này, để hoàn toàn giải quyết vòng lặp.”
Khi Helen vừa chạm đất, nàng liền lăn một vòng, tránh khỏi Người Nhện cũng đang rơi xuống từ trên không. Người Nhện kêu lên một tiếng ‘ngao’, Helen thở dài.
“Ôi, lạy Chúa, ừm, xin lỗi, ta không nên đẩy ngươi.” Người Nhện lắc lắc cổ, tràn đầy vẻ xin lỗi nói: “Có vẻ như chúng ta đã bị cổng dịch chuyển ném đến một nơi xa lạ.”
“Đây không phải một nơi xa lạ gì cả.”
Người Nhện không để tâm đến lời nói đó, hắn phóng tầm mắt nhìn về đường chân trời xa xăm, rồi nói: “Thật vậy, ta vẫn có thể thấy Tháp Stark kìa.”
Helen nhìn theo ánh mắt hắn, biểu tượng của Tập đoàn Stark Industries trên đường chân trời hiện rõ mồn một, cuối cùng nàng cũng đã lật mở mọi ký ức bị chôn giấu sâu thẳm trong tâm trí.
Thế là nàng nhìn Người Nhện nói: “Nghe này, ta không phải nói đến sự quen thuộc này. Ngươi còn nhớ chúng ta đã điều tra ra rất nhiều manh mối trong vũ trụ này sao?”
Người Nhện mơ hồ nhìn Helen, thậm chí không hiểu nàng đang nói gì. Helen cau mày suy nghĩ một lát, rồi nhớ lại những lời Schiller đã nói với nàng trước đây.
Đại đa số người thường chưa qua huấn luyện thì ký ức không có quy luật, họ không thể kiểm soát chính xác việc lưu trữ và xóa bỏ ký ức, đối với họ, ký ức chỉ chia thành nhớ được và bị lãng quên.
Thế nhưng Helen, bởi vì ở bên cạnh Schiller quá lâu, cùng với khả năng đồng tiến hóa từ năng lực cắn nuốt của Doomsday, đã khiến nàng học được từ Schiller cách kiểm soát thế giới tinh thần của mình.
Nàng không chọn biến ký ức của mình thành một tòa tháp cao, nhưng cũng đã xây dựng một hệ thống cho chúng; không chỉ vậy, nàng còn biến tất cả những năng lực đa dạng, phức tạp của mình thành một hệ thống kiểm soát trực quan, có thể tùy ý bật tắt.
Điều này khiến khả năng kiểm soát tư duy và ký ức của nàng mạnh hơn nhiều so với con người, do đó khi nàng nhận thấy ký ức của mình có điều bất thường, nàng lập tức có thể nhảy ra đoạn ký ức thừa thãi đó.
Doomsday không có thứ gọi là tiềm thức, nhưng bộ não của nàng vẫn sẽ thực hiện các phép tính mơ hồ, chứ không phải nhồi nhét mọi thứ nàng thấy vào kho ký ức.
Khi Schiller bị thiết lập lại ký ức, chúng sẽ bị ném vào tiềm thức, chỉ cần phái một nhân cách đặc biệt xuống vớt là xong; còn khi Doomsday bị thiết lập lại ký ức, chúng đã bị tiện tay ném vào trạm thu hồi tính toán mơ hồ.
Nói chung, Helen sẽ không cố ý đi xem trạm thu hồi, nhưng khi nàng bị ném trở lại đây, hệ thống đại não của nàng vừa vặn bị chương trình ngoại vi của Lucifer làm cho rối tung lên.
Hiện giờ, không gian ký ức của nàng có chút giống một biển rác rưởi, và những lần thiết lập lại trước đây, nàng không phát hiện ra chân tướng về việc vũ trụ bị thiết lập lại, chính là bởi vì lúc đó những ký ức này chưa nổi lên.
Mãi đến khi lần thiết lập lại thứ năm sắp kết thúc, Helen mới thoáng nhìn thấy đoạn ký ức kỳ lạ vốn không nên tồn tại từ sâu trong ý thức mình, nhờ đó mới phát hiện chân tướng của những lần thiết lập lại trước đây.
Helen kéo tay Người Nhện khiến hắn nửa quỳ xuống, sau đó nắm lấy vai hắn lắc mạnh rồi nói: “Nghe ta nói, Người Nhện, chúng ta đã trải qua năm lần thiết lập lại trong vũ trụ này. Chúng ta đã có được rất nhiều manh mối, ta nghĩ lần này chúng ta chắc chắn có thể thành công cứu vớt vũ trụ này.”
Thấy ánh mắt nghiêm túc của Helen, Người Nhện biết nàng không nói đùa. Spider-sense của hắn cũng mách bảo rằng có điều gì đó không ổn, nhưng vì tiếng báo động không quá dữ dội, hắn cũng không tìm thấy nguồn gốc nguy hiểm.
Người Nhện kéo Helen nói: “Nói cho ta biết rốt cuộc chuyện này là thế nào đi, nói những điều quan trọng nhất thôi.”
“Nguyên lý cụ thể ta sẽ không giải thích cho ngươi, ta chỉ nói rằng, trong năm lần thiết lập lại này, chúng ta vẫn luôn truy tìm một manh mối, đó là Báo Đen – kẻ sống sót có thể tồn tại.”
“Trong lần thiết lập lại gần đây nhất, chúng ta đã có được một manh mối quan trọng: Người Nhện đã chế tạo một bộ não lõi thần bí, và thứ này có thể cần một bước sóng chính xác để khởi động.”
“Hiện tại chúng ta đã biết Người Nhện sẽ đặt bộ não lõi này trong phi thuyền ở Wakanda, vì vậy chúng ta không vội đi lấy nó, mà cần thiết phải đi tìm chìa khóa của nó.”
Helen lại giải thích đại khái tình hình của vũ trụ này cho Người Nhện, Người Nhện gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nhưng vẫn hỏi: “Vậy chúng ta phải đi đâu để tìm chìa khóa của bộ não lõi?”
Thấy Helen cứ trừng trừng nhìn mình, Người Nhện chỉ vào mình, rồi chợt bừng tỉnh, hắn vỗ vỗ đầu mình nói: “Ta sẽ giấu nó ở đâu đây?”
“Nếu mà nhất định phải nói, thì chắc là trong ngăn kéo phòng ngủ nhà ta, nhưng đó chỉ là mấy món đồ ăn vặt thôi. Thứ quan trọng như vậy... Được rồi, ta có một két sắt ở Tháp Stark, không có gì an toàn hơn hệ thống bảo an ở đó đâu.”
“Chúng ta quả thực nên đến Tháp Stark xem thử.” Helen trầm ngâm nói: “Những lần trước chúng ta chưa từng đến đó, có lẽ nơi đó có manh mối cực kỳ quan trọng.”
“Chúng ta đang ở đâu?! Ngươi lại đưa Schiller đi đâu rồi?” Stark nhìn Schiller, vô cùng bực bội nói.
Schiller chỉ im lặng nhìn chằm chằm hắn, rồi xách theo đao dù xoay người rời đi.
Stark cảm thấy nội tâm mình như một cuộn chỉ rối, mọi cảm xúc như những sợi dây đàn căng chặt, một loại bản năng và ý thức nguy cơ không ngừng dâng trào trong sâu thẳm tư duy. Từ khi trở về từ Afghanistan đến nay, đây là lần đầu tiên Stark cảm nhận lại được nỗi lo âu này.
Nhưng hắn lại không thể nói rõ chuyện là thế nào, chỉ có thể bám theo Schiller. Đến một gò đất, Schiller trực tiếp hóa thành sương xám, đồng thời đưa Stark bay lên theo.
Stark kinh ngạc, không biết hắn muốn làm gì, giữa không trung quơ chân múa tay, nhưng Schiller căn bản không để tâm. Sương Xám mang Stark một đường bay về phía Queens, New York.
Hạ xuống trên nóc nhà của một khu dân cư, Stark mới cảm thấy cảnh tượng trước mắt có chút quen thuộc, hắn nhìn sang trái phải rồi nói: “Đây không phải nhà Peter sao? Nhưng lại có vẻ hơi khác, những căn nhà xập xệ này dường như càng cũ kỹ hơn.”
Schiller mở cửa sân thượng rồi đi xuống. Stark cũng nhận ra, lúc này kẻ đang kiểm soát cơ thể Schiller không phải bác sĩ Schiller mà hắn quen thuộc, mà Schiller này hiển nhiên là loại người ít nói nhưng hiểm ác. Sau khi cảm nhận rõ ràng sát ý trong mắt hắn, Stark quyết định nói ít đi một chút.
Đi vào tầng bốn, Sương Xám cạy cửa khóa, cảnh tượng đẫm máu trong phòng khiến Stark kinh hoàng, khắp nơi là những mảnh tứ chi và máu, hệt như một con mãnh thú đã xông vào và ăn thịt tất cả mọi người trong phòng.
Stark liếc mắt một cái đã thấy bức ảnh đặt trong tủ, trên đó là ảnh chụp chung của ba người: Peter Parker, Mary Jane và dì May, mỗi người đều nở nụ cười rạng rỡ.
Không nghi ngờ gì nữa, gia đình Người Nhện đã bị sát hại thảm khốc. Hắn không dám tưởng tượng Peter sẽ đau lòng đến mức nào, cơn giận khiến Stark gần như không thể thở nổi.
Nhưng Schiller lại lướt qua căn nhà đầy máu, ngay lập tức đi về phía một trong những phòng ngủ. Sau khi đẩy cửa ra, hắn nhìn quanh một lượt, ánh mắt dừng lại ở ngăn kéo bàn học.
Hắn mở ngăn kéo, quả nhiên bên trong yên lặng nằm một quyển sổ nhật ký. Khi mở sổ nhật ký ra, nét bút của Peter Parker bất ngờ hiện ra bên trong.
Chào ngươi, người lạ, ta không biết ngươi là ai, cũng không biết làm thế nào ngươi đến được đây, có lẽ con nhện khổng lồ kia đã lặp lại những lời này trong giấc mơ của ta là thật, nhưng điều đó đều không quan trọng.
Nghe này, ta tin rằng trong số các ngươi có người đã nhận ra sự bất thường của vũ trụ này, không sai, thời gian của vũ trụ này đang liên tục bị thiết lập lại, mọi bi kịch đã xảy ra vô số lần...
Việc ngươi có thể đến được đây đã chứng minh ngươi đã nhìn thấu mọi chuyện và sẵn lòng giúp đỡ. Nếu ngươi còn giữ được ký ức trước đây, hẳn là ngươi đã thấy nửa đầu kế hoạch của ta.
Nhưng những điều đó chỉ là quá trình chuẩn bị, phần mấu chốt thực sự nằm ở phía sau, ta chỉ cần các ngươi giúp ta làm một việc ——
Ở lần thiết lập lại tiếp theo, ngay khoảnh khắc Sentry tang thi xuất hiện trên không trung, hãy dùng tần số đặc biệt đưa sóng điện não của ta vào bộ não của hắn, để ta kiểm soát hắn tự sát.
Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả không sao chép hoặc phát tán.