(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1819: Cuồng nhân chi lữ (24)
Khi ta theo học ở Kamar-Taj, điều khiến ta hứng thú nhất chính là thần bí học và dân tục học. Ta đã đọc hết phần lớn các loại thư tịch liên quan của nhân loại trong thư viện, hơn nữa còn tinh thông các nghi thức thỉnh thần chiêu quỷ cả đông phương lẫn tây phương.
Helen chỉ tay vào đồ án vẽ bằng máu tươi trên mặt đất. Eddie nhìn theo hướng tay nàng, thấy đó là một ngôi sao năm cánh đảo ngược, ở giữa còn vẽ đồ án đầu dê.
“Đây là pháp trận triệu hoán ác ma thường thấy nhất ở phương Tây. Nhìn đây, ngàn vạn lần đừng coi thường vòng phù văn này, bởi nó là ký hiệu đặc thù đánh dấu thân phận ác ma, cũng tương đương với số điện thoại của bọn chúng.”
“Nhưng Schiller đâu phải ác ma, hắn cũng có số điện thoại sao?”
“Ừm, cho dù hắn có thì ta cũng không biết.” Helen lắc đầu nói: “Rốt cuộc có thể gọi điện thoại thật thì cần gì phải vẽ pháp trận chứ.”
“Vậy những phù văn này ngươi viết gì vậy?” Eddie cau mày nhìn một đống lớn phù văn phức tạp viết ở vòng ngoài ngôi sao năm cánh.
“Vòng ngoài viết là ‘Bác sĩ mau đến đây, ở đây có rất nhiều rất nhiều tiền, rất nhiều rất nhiều rất nhiều vàng, còn có một bệnh nhân tâm thần quỷ hồn, chứng nan y phức tạp đang đại hạ giá, ai nhanh tay thì có, ai chậm tay thì không muốn chữa nhanh chóng’. Vòng trong viết là ‘Bác sĩ Schiller vạn năng ở trên, mau nghĩ cách dọn dẹp mớ hỗn độn này đi, tôi muốn về nhà ngủ, cầu xin cầu xin cứu mạng cứu mạng cứu mạng’.”
Khụ khụ khụ…
Eddie suýt chút nữa bị nước bọt của chính mình sặc chết. Hắn trừng mắt nhìn Helen hỏi: “Khi thi cử, ngươi có viết phần trình bày và phân tích đáp án vào ô tên họ không?”
“Vậy phải làm sao bây giờ? Như ngươi đã nói, Schiller không phải ác ma, ta cũng không biết mã hóa thần bí học của hắn là gì, chỉ có thể dùng loại phương pháp này thử xem.”
Helen lại từ trong đống túi lớn đó móc ra một cây bút, sau đó dùng một sợi dây cước cột vào đuôi bút, treo lủng lẳng trên trần nhà. Nàng nói: “Đây là một loại nghi thức thỉnh thần đến từ phương Đông, nghe nói có thể khiến linh hồn được mời nhập vào bút.”
“Còn có cái này.” Helen lại lấy ra một cái đĩa và một viên đá phiến, nói: “Những thứ này đều là dụng cụ thỉnh thần, hơn nữa cách sử dụng vô cùng đơn giản, chỉ cần đặt ở đó, miệng niệm chú ngữ là được.”
“Nhưng xét thấy chúng ta dùng nhiều phương pháp, nên chú ngữ lát nữa sẽ niệm một thể, ta trước mang tế ph���m lên.”
Helen lại bắt đầu lục lọi trong túi mua sắm, vừa lục lọi vừa nói: “Các nghi thức thỉnh thần và chiêu hồn trên khắp thế giới đều cần tế phẩm, nhưng ta cũng không chắc hồn của Schiller nên thuộc về lĩnh vực văn hóa nào, nên ta đã mua tất cả những tế phẩm mà ta biết.”
“Văn hóa Asgard bắt nguồn từ dân tộc Viking. Đối với các dân tộc trên biển mà nói, súc vật vô cùng quý giá, nhưng chúng ta cũng sẽ dâng lên những loại thịt cá hiếm có và tươi ngon nhất.”
“Động vật sống tươi mới thì không tìm thấy, nên ta mua ít cánh gà đông lạnh. Cá thì có thể đến khu thực phẩm tươi sống mua cả con, nhưng ta nghe nói bác sĩ Schiller thích ăn cá sống thái lát, vì thế ta liền đến khu đồ Nhật mua ít cá hồi và cá ngừ đại dương phiến.”
“Văn hóa phương Đông thích bày trái cây, điểm tâm, còn phải đốt hương trên đài cúng. Trái cây ta mua cam mà bác sĩ Schiller thích ăn nhất.”
“Siêu thị không bán điểm tâm phương Đông, nhưng ta trước đây từng thấy bác sĩ Schiller ăn bánh Brownie, nên ta liền mua một miếng nhỏ.”
“Loại hương phương Đông đó ở bờ biển phía Đông rất ít thấy, phố người Hoa lại quá xa, nên ta tạm mua hai điếu xì gà. Còn về rượu, thì dùng rượu vang đỏ bình thường đi.”
“Ta trước đây từng thấy nửa chai Coca trong tủ lạnh của bác sĩ, cũng có thể là Peter uống, nhưng dù sao cũng mua chung.”
“Trong văn hóa Cơ Đốc giáo, Thượng Đế đã chấp nhận thịt và mỡ dầu mà Abel dâng lên. Thịt chúng ta đã có, ta thật sự không tìm thấy mỡ động vật trong siêu thị, nên liền mua một lọ dầu ô liu. Ta trước đây từng thấy bác sĩ Schiller dùng nhãn hiệu này khi xào rau.”
Helen lại lục lọi trong túi, tiếp đó nói: “Ngoài ra, bất kể là quốc gia nào, nghi thức chiêu hồn đều phải đặt lên những thứ mà linh hồn đó thích nhất khi còn sống.”
Helen rải đều số vàng đã mua xung quanh pháp trận, sau đó lại móc ra một xấp tiền mặt, bắt đầu rải tiền xu khắp phòng.
Cuối cùng, nàng từ đáy túi mua sắm móc ra một đống hộp. Eddie ghé lại gần xem, lại phát hiện đó lại là đồ chơi siêu anh hùng bán ở siêu thị.
Bên trong hộp là trọn bộ The Avengers, gồm Captain America, Iron Man, Spider-Man, Black Widow, vân vân.
Helen sắp xếp đối xứng những món đồ chơi nhỏ này ở trung tâm ma pháp trận, sau đó chắp tay trước ngực bắt đầu cầu nguyện.
“Vĩ đại, ừm, ừm… được rồi, bác sĩ Schiller, quan hệ giữa hai chúng ta thì không cần nói những lời khách sáo đó nữa.”
“Nói thật, ta đang gặp chút rắc rối không giải quyết được. Nếu ngươi có thể nghe thấy thì cần phải đến giúp ta một tay, nếu thành công, khi trở về ta sẽ bảo ba ta nâng cao phí khám bệnh quý sau thêm hai mươi phần trăm…”
Eddie vỗ một cái vào trán.
Hắn nhìn pháp trận bày bừa trên mặt đất mà không nói nên lời, nuốt nước bọt. Nói thật, cái này trông không giống hiện trường nghi thức hiến tế của tà giáo, ngược lại có chút giống chợ đồ cũ, không giống có thể triệu hồi ác ma hay quỷ hồn, mà lại giống như có thể triệu hồi hàng xóm thích chiếm tiện nghi vậy.
Nói thẳng ra, ngay tại đống đồ vật trên sàn này, Eddie không hề thấy lạnh người, lưng cũng không nổi da gà. Trong lòng và trong mắt hắn chỉ tràn ngập cảnh tượng siêu thị đông nghẹt người tranh giành giấy vệ sinh trước khi thiên tai đến.
Cái này có thể triệu hồi quỷ hồn ư? Eddie kinh ngạc nghĩ, lúc này hắn và Venom cùng hành động, khoanh tay, giậm chân trên mặt đất, chỉ chờ chế giễu.
Trong vũ trụ, giữa đầu Galactus đang trôi nổi, Schiller đang lơ lửng giữa không trung hiện tại chỉ có một cảm giác duy nhất: cái quái gì thế này?
Vốn dĩ hắn đang ăn lẩu hát ca, lơ lửng giữa không trung một cách s���ng khoái, vừa dọa Stark vừa nhìn hắn làm việc.
Nhân cách Tháp cao biến thành quỷ thật sự không có gì tác dụng, nhưng tín điều lớn nhất mà Schiller tôn thờ chính là: trên thế giới này không phải mỗi chuyện đều phải hữu dụng, có việc vui là được rồi.
Nhược điểm lớn nhất của quỷ hồn trong chiến đấu là không có thực thể, nhưng khi xem trò vui lại biến thành ưu điểm lớn nhất. Schiller đã không có thực thể, Stark liền không thể đánh trúng hắn, thế này còn không phải muốn gây sự thế nào thì thắng thế đó sao?
Stark hiện tại xem như tự mình trải nghiệm một lần ác quỷ báo thù. Hắn ở đây làm việc, Schiller liền ở bên cạnh làm trị liệu tâm lý cho hắn. Làm trị liệu thì làm đi, đằng này Schiller còn bay lượn trên bầu trời, lúc vẽ một chữ S, lúc vẽ một chữ B.
Đừng hiểu lầm, ở đây "SB" chỉ là "Stark Brilliant (Stark làm rất tốt)".
Stark đã tức đến nỗi ném hỏng ba cái cờ lê. Nếu không thì làm sao nói Schiller là cố ý báo thù chứ, hắn làm hỏng một cái thì Gray Fog có thể nhả ra một cái khác.
Ngay khi Stark quyết định không thể nh���n thêm nữa, một giây trước khi bùng nổ, Schiller đột nhiên dừng lại giữa không trung, sau đó lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.
Sau đó hắn bắt đầu bay loạn xạ không theo quỹ đạo nào, lúc nhìn chỗ này, lúc nhìn chỗ kia, thật giống như đang tìm thứ gì đó.
“Ngươi làm gì vậy?” Stark quay đầu nhìn Schiller sắp bay mất mà hỏi.
“Ta hình như nghe thấy có người nói bên tai ta là ở đâu có rất nhiều tiền, rất nhiều bệnh nhân hay gì đó.” Schiller nghi hoặc nhìn xung quanh, sau đó nói.
“Hiện tại, ai là người thần kinh không bình thường?” Stark hừ lạnh một tiếng đầy tức giận, nhưng rất nhanh lại vùi đầu vào làm việc, hắn muốn tranh thủ lúc Schiller yên tĩnh, nhanh chóng hoàn thành phần quan trọng.
Bỗng nhiên, Schiller kêu lên một tiếng kinh hãi, khiến Stark giật mình, "đương" một tiếng gõ hỏng một linh kiện. Hắn quay đầu nhìn về phía Schiller nói: “Ngươi lại làm sao nữa vậy?”
Schiller lại đờ đẫn nhìn chằm chằm phía trước nói: “Ta thấy một đống lớn đồ ăn ngon: cá sống thái lát với mù tạt và xì dầu, cánh gà chiên Coca, cá hồi chiên dầu ô liu thơm lừng, cam, rượu vang đỏ hâm nóng, bánh Brownie… đều là những món ta thích ăn, hơn nữa ta còn ngửi thấy mùi thơm.”
“Ngươi không phải biến thành quỷ nên tự mình gây ra vấn đề gì đó chứ?” Stark nheo mắt nói: “Ở đây làm gì có đồ ăn?”
“Khoan đã.” Schiller nâng cao giọng nói: “Ta thấy một đống lớn vàng và tiền mặt cứ vậy vứt trên mặt đất, vật vô chủ kìa, tiểu nhị!”
Schiller vô thức bay về một hướng. Stark lúc này mới ý thức được có điều không đúng, hắn hướng về phía Schiller mà hét lớn: “Schiller! Schiller! Mau trở lại!”
Schiller dường như trong nháy mắt tỉnh táo lại, hắn lắc đầu, phát hiện mình vẫn đang ở bên trong đầu Galactus.
“Chuyện gì thế này, Gray Fog?” Hắn hỏi.
“Không rõ lắm, nhưng ta có thể cảm nhận được sự biến đổi vi diệu của từ trường, ngươi biết đấy, cái gì mà chiếu rọi lượng tử, phần này vẫn chưa rõ ràng đâu.”
Bỗng nhiên, Schiller lại ngây người ra, trước mắt hắn xuất hiện rất rất nhiều siêu anh hùng. Những hình ảnh Schiller và các siêu anh hùng ở cùng nhau liên tục phát lại trước mắt hắn, trong đó cũng không thiếu những hình ảnh các siêu anh hùng tìm đến hắn để tìm kiếm sự giúp đỡ vì các vấn đề tâm lý và cảm xúc.
Trong những ảo giác đó, mỗi người đều là loại bệnh nhân mà Schiller thích nhất, nói đơn giản, chính là loại người tràn ngập mâu thuẫn và hoang mang nhưng lại lắm lời.
Nhìn thiên đường ảo mộng này, Schiller vô thức bay qua đó, hoàn toàn không nghe thấy tiếng la của Stark phía sau.
Lần này là Gray Fog đánh thức Schiller.
Sau khi tỉnh táo lại, Schiller nói: “Đây là di chứng của việc biến thành quỷ sao? Sao ta cứ thấy như đèn kéo quân thế này?”
Một lát sau, những tạp âm bên tai hắn trở nên rõ ràng hơn một chút. Hắn nghe thấy giọng một cô bé quen thuộc nói bên tai mình: “Bác sĩ, nếu ngươi có thể nghe thấy thì cần phải đến giúp ta một tay, nếu thành công, khi trở về ta sẽ bảo ba ta nâng cao phí khám bệnh quý sau thêm hai mươi phần trăm…”
“Đến đây!”
Vèo một tiếng, Schiller đã biến mất không dấu vết, chỉ còn Stark một mình ngơ ngác nhìn không khí trước mặt.
Bá một tiếng, một bóng người mặc áo blouse trắng xuất hiện trong phòng, lao về phía cái tế đàn mà Helen vẽ ra, trông không khác chợ đồ cũ là mấy.
Đồ vật trên mặt đất cũng không có biến hóa, chỉ là màu sắc đồ ăn trở nên hơi sẫm hơn một chút.
Một lát sau, Schiller cuối cùng cũng chui ra khỏi mặt đất, hắn hơi tức giận nhìn Helen nói: “Trước đây Loki nói ngươi đọc sách không nghiêm túc ta còn chưa để tâm. Ngươi đều biết phải dùng tiền tệ để hiến tế, chẳng lẽ không biết phải đốt thứ này mới có tác dụng sao?”
“Ta đương nhiên biết, nhưng đây chính là tiền thật!” Helen tay chân nhanh nhẹn nhặt hết tiền mặt trên mặt đất lên, còn Schiller không may không có thân thể, chỉ có thể trơ mắt nhìn nàng thu thập hết tiền mặt và vàng.
“Ngươi lừa quỷ như vậy là sẽ gặp báo ứng!” Schiller bi phẫn hét lên: “Ta là thấy tiền và vàng mới đến!”
“Đừng hù người, bác sĩ, chúng ta đều biết ngươi là nghe được phí khám bệnh quý sau tăng thêm hai mươi phần trăm mới đến, đó là ít nhất hai mươi phần trăm của ba trăm triệu đô la! Stark sẽ đổ máu nhiều đó!”
Bị nói trúng tim đen, Schiller bĩu môi, sau khi nhìn quanh một vòng, chỉ vào những món đồ chơi nhựa nhỏ trên mặt đất nói: “Vậy ít nhất đốt những món đồ chơi này cho ta đi, chúng nó có thể đỡ phiền hơn nhiều so với bản thân những người đó.”
“Vi phạm quy định đốt cháy sản phẩm nhựa ở bang New Jersey là trái pháp luật, sẽ bị phạt từ năm trăm đến một ngàn đô la.”
“Vậy ta cảm thấy yêu là thưởng thức chứ không phải chiếm hữu.”
Eddie đứng cạnh đó vẻ mặt ngơ ngác nhìn xung quanh, không biết Helen đang nói chuyện với ai. Đúng lúc này, giọng nói của Venom vang lên bên tai hắn: “Ồ, ta quên mất triệu hồi sóng não của ngươi đến… đi ngươi!”
Giây tiếp theo, Eddie thấy một quỷ hồn màu trắng lơ lửng giữa không trung.
A!!!!!!
Toàn bộ nội dung truyện này được dệt nên từ sự độc đáo, không hề phai nhạt hay trùng lặp.