(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1820: Cuồng nhân chi lữ (25)
"Ngươi la hét cái gì? Chẳng phải ngươi đã sớm biết quỷ hồn tồn tại sao?" Helen nhìn Eddie đang vô cùng hoảng sợ mà nói.
"Nhưng mà hắn... hắn là Schiller mà!" Eddie chỉ vào bóng người nửa trong suốt lơ lửng giữa không trung, nói: "Sao hắn lại biến thành quỷ được chứ?!"
"Đầu tiên, phải đính chính lại một chút, ta không thể được xem là quỷ, chỉ có thể coi là u linh, bởi vì trong trạng thái này ta không thể bám vào người, cũng chẳng có sức tấn công, về cơ bản chỉ có thể dọa nạt người khác."
Schiller chậm rãi lơ lửng hạ xuống, lúc này Eddie mới nhìn rõ, độ trong suốt của hắn còn cao hơn so với những linh hồn quỷ quái mà Eddie từng thấy trước đó, có thể nói cả người tựa như một bóng ma mờ ảo. Nếu không phải giọng nói vẫn là của bác sĩ Schiller, Eddie thậm chí không thể xác định rốt cuộc đây là ai.
"Tuy nhiên, điều này cũng có mặt tốt, đó chính là khả năng ẩn nấp tương đối cao. Nếu không phải các ngươi cố ý điều chỉnh sóng não đồng bộ với sóng tần của ta, thì sẽ hoàn toàn không nhìn thấy ta đâu." Schiller nhún vai nói: "Một hình thái quan sát viên hoàn hảo. Kỳ thực, cho dù các ngươi không triệu hoán ta tới đây, ta cũng định nhân lúc Tony không chú ý mà bay về xem náo nhiệt rồi."
"Náo nhiệt ư? Chúng ta hiện tại đang gặp rắc rối lớn!" Helen ôm tay, bất đắc dĩ nói: "Quỷ hồn bám vào tang thi, khiến chúng vừa chạm đất đã gây ra cuộc khủng hoảng tang thi quy mô lớn. Các siêu anh hùng của vũ trụ này không hề được thiết lập lại ký ức, họ vẫn cứ tưởng tang thi chỉ là quái vật bình thường, hoàn toàn không có bất kỳ sự cảnh giác nào."
"Thế nhưng Spider-Man lại muốn cứu mọi người, không chịu để chúng ta tiêu diệt ngay tại chỗ những siêu anh hùng đã bị nhiễm tang thi. Spider-Man lại còn có giác quan nhện, chúng ta dù muốn đánh lén cũng chẳng có cơ hội."
"Nếu cứ tiếp tục như vậy, khủng hoảng tang thi vẫn sẽ bùng nổ, hai vũ trụ lại sẽ một lần nữa luân hồi, chúng ta sẽ cứ mãi mắc kẹt ở đây, hoàn toàn không có cách nào thoát thân."
Eddie quay đầu nhìn Schiller, có chút nghi hoặc nói: "Ngươi nói Tony cũng ở đây, ngươi mang hắn tới đây làm gì?"
"Đây chính là điểm mấu chốt." Schiller búng tay một cái, nói: "Trước đây, chúng ta từng nhặt được một động cơ Galactus, là Liên minh Báo Thù giả của một vũ trụ khác đã dùng đầu của Galactus để chế tạo."
"Hulk và Tony đều từng tiến vào động cơ Galactus. Tony còn đã tiến hành nghiên cứu vô cùng chuyên sâu về nó. Mà lần này chúng ta lại nhặt được một cái đầu Galactus, ta tin tưởng Tony hoàn toàn có thể phục chế lại động cơ Galactus."
"Động cơ Galactus có giúp ích gì cho việc giải quyết tình hình của hai vũ trụ này không?"
Schiller lắc lắc đầu nói: "Cứu vớt hai vũ trụ này kỳ thực không hề khó một chút nào, có thiên tài Tony Stark, sớm muộn gì giải dược cũng có thể nghiên cứu ra."
"Hiện tại vấn đề lớn nhất là làm thế nào để cứu vớt các siêu anh hùng tang thi, nói chính xác hơn là làm thế nào để cứu vớt Spider-Man tang thi."
"Những siêu anh hùng tang thi khác bởi vì không chịu ảnh hưởng của Spider Totem, mỗi lần vũ trụ thiết lập lại đều sẽ mất đi ký ức. Nhưng bởi vì sự tồn tại của Nick, Spider-Man tang thi của vũ trụ này đã bị ảnh hưởng."
"Ký ức về vô số lần luân hồi đáng sợ đó vẫn luôn tồn tại trong đầu hắn, đã hình thành những vết sẹo sâu sắc. Những thủ đoạn tầm thường căn bản không thể giải quyết, đây là nguyên nhân duy nhất Nick cử ta tới đây."
"Tuy nói muốn giải quyết đống rác rưởi lộn xộn trong đầu hắn có chút phiền toái, nhưng cũng không đến mức phải bắt ta đi một chuyến đến vũ trụ khác. Trong vũ trụ này có biết bao hằng tinh, mặt trời bị nhân loại nhìn thẳng, vậy ném vào tinh hệ Andromeda chẳng phải cũng như nhau sao?"
"Ta đoán kỳ thực hắn đã sớm phát hiện một con dê con của mình đã rơi xuống vách đá, bị kẹt trong vũng bùn."
"Nhưng cũng như lời hắn nói, mỗi Spider-Man của từng vũ trụ đều không ngừng mất mát, có quá nhiều vấn đề cần khẩn cấp giải quyết. Hắn không thể huy động đại quy mô lực lượng của vũ trụ chúng ta để đến cứu viện, chỉ có thể phái một đến hai chuyên gia, tới để cung cấp một chút trợ giúp cho Spider-Man."
"Vậy nên, ngươi chính là chuyên gia đó sao? Bác sĩ?"
Schiller gật đầu, sau đó nói: "Vì giải quyết những căn bệnh khó chữa vượt xa lẽ thường này, ta cố ý chuẩn bị một liệu pháp đặc biệt. Eddie, ngươi hiện tại có cảm giác gì?"
Phát hiện ánh mắt Schiller dừng lại trên người mình, Eddie có chút mờ mịt nhìn lại, rồi cúi đầu nhìn bản thân, duỗi tay sờ ngực nói: "Cảm giác gì? Ta lẽ ra phải có cảm giác gì sao? Ngươi là nói ngươi đã dùng liệu pháp đặc biệt đó để chữa trị cho ta sao?"
Schiller thở dài, có chút bất đắc dĩ nói: "Thôi, ta vốn không nên trông cậy vào mức độ nhạy bén của người thường. Venom, ngươi hẳn là đã cảm nhận được rồi chứ?"
Giọng nói của Venom vang lên trong đầu Eddie: "Ta quả thực đã cảm nhận được một vài thay đổi nhỏ nhặt, nhưng ta cho rằng đó là hiện tượng tự nhiên của vũ trụ này. Từ trường Trái Đất biến đổi khôn lường, trừ phi là sinh vật cực kỳ mẫn cảm với từ trường, e rằng rất khó phát hiện loại thay đổi này."
"Hắn làm sao vậy? Venom, có chuyện gì xảy ra với ta sao?"
"Ngươi cái đồ nhát gan này, chẳng lẽ ngươi không phát hiện ngươi hiện tại đã không còn sợ hãi nhiều nữa sao?"
"Ta làm sao không..."
"Động não mà nghĩ xem, bình thường ngươi xem một bộ phim kinh dị trên màn hình TV cũng có thể bị dọa đến làm rơi vãi đầy đất những viên phô mai, mà hiện tại trung bình cứ năm phút lại thấy một con quỷ, trước có tang thi, sau lại có quỷ hồn, trong tình cảnh bệnh sợ độ cao căn bản không hề chuyển biến tốt đẹp, không thể không bò từ nơi tám tầng lầu xuống, vật lộn một trận, tiêu hao hết thể lực và tinh lực, mà vẫn có thể giao tiếp vô cùng lý trí mà không hề sụp đổ, điều này là bình thường ư?"
Eddie không thể phản bác, đến tận bây giờ hắn mới phát hiện, kỳ thực trạng thái nhìn như bình thường của hắn hiện tại mới là phi thường nhất. Đừng quên hắn vừa mới trải qua những gì.
Hắn cũng không giống như các nhân vật chính trong phim tang thi, trước tiên nhìn thấy cuộc khủng hoảng tang thi bùng nổ trên TV, sau đó dần dần chứng kiến thế giới bị tang thi chiếm lĩnh. Hắn là từ trên trời rơi xuống đã bị ném thẳng vào giữa đám tang thi và quỷ hồn, hoàn toàn không có chút thời gian để chuẩn bị.
Những gì hắn trải qua trong vài giờ vừa rồi có thể gọi là cuộc phiêu lưu kinh tâm động phách nhất mà hắn từng trải qua trong đời, không gì sánh được. Hơn nữa hắn gần như hoàn toàn tự mình thoát khỏi hiểm cảnh, điều này đối với người thường mà nói là không thể tưởng tượng nổi.
Đừng nhìn mọi người khi xem phim kinh dị, ai nấy đều cao ngạo chỉ trỏ nhân vật chính trong phim kinh dị, nói rằng họ không nên thế này, không nên thế kia. Nhưng vẫn là câu nói ấy, những sai lầm phát sinh dưới trạng thái áp lực cao là điều khó tránh khỏi. Ném những kẻ hay chỉ trỏ đó vào một môi trường đầy rẫy quái vật, biểu hiện của họ chưa chắc đã hơn được nhân vật chính là bao.
Eddie tự nhận mình là một người bình thường, hơn nữa vô cùng rõ ràng rằng bản thân trong số những người bình thường cũng không thuộc loại gan lớn. Nhưng nếu bây giờ yêu cầu hắn khách quan chấm điểm cho màn thể hiện trong vài giờ vừa rồi của mình, thì hắn tuyệt đối có thể chấm tới một nghìn điểm cao, quả thực có thể nói là dũng mãnh vô địch. Đặt vào phim kinh dị thì cũng coi như một trụ cột vững chắc trong dàn nhân vật chính.
Hơn nữa Eddie hồi tưởng lại, trên đường đi này hắn rất ít khi vì hoảng loạn mà không thể đưa ra quyết định trong một thời gian dài. Kỳ thực trước đây hắn từng gặp phải những tình huống như vậy.
Không phải hắn muốn do dự, lãng phí thời cơ quý giá, mà là hắn căn bản không thể tự kiểm soát. Nhưng trong mấy giờ này, hắn phảng phất được tiên nhân chỉ lối, được Jesus nhập vào người, nói đi là đi, nói làm là làm, ra tay rất nhanh, dáng vẻ rất ngầu.
Đây thật sự là mình sao? Eddie cảm thấy hơi sởn tóc gáy. Mà lúc này Schiller đưa ra đáp án: "Đây là liệu pháp sóng não mới nhất mà ta nghiên cứu ra, chuyên trị các loại căn bệnh khó chữa của các siêu anh hùng."
"Nói một cách đơn giản, chính là phái một quỷ hồn mang theo một thiết bị kiểm soát từ trường theo dõi ngươi hai mươi bốn giờ, dùng từ trường liên tục ảnh hưởng sóng não của ngươi, giúp ngươi loại bỏ một số cảm xúc tiêu cực cực đoan, khiến cảm xúc của ngươi có thể ổn định lại."
Giọng nói của Venom vang lên trong đầu Eddie: "Ta quả thực đã cảm nhận được một vài thay đổi nhỏ nhặt, nhưng ta cho rằng đó là hiện tượng tự nhiên của vũ trụ này. Từ trường Trái Đất biến đổi khôn lường, trừ phi là sinh vật cực kỳ mẫn cảm với từ trường, e rằng rất khó phát hiện loại thay đổi này."
"Tất cả các biện pháp mà bác sĩ tâm lý áp dụng đều là biện pháp khẩn cấp." Schiller đưa ra một kiến thức thường thức rất hay thấy trong giới y học tâm lý, hắn nói: "Bởi vì nếu không phải tình thế đã đến mức không thể vãn hồi, mọi người sẽ không đi khám bác sĩ tâm lý. Tất cả bệnh nhân ngồi trong phòng khám của bác sĩ tâm lý đều là bệnh nhân nặng."
"Nhưng trị liệu tâm lý và trị liệu cơ thể hoàn toàn trái ngược. Hiệu quả của các biện pháp khẩn cấp kém xa so với vật lý trị liệu thông thường, nhưng đáng tiếc bệnh nhân nặng đã không còn khả năng áp dụng các biện pháp thông thường để thư giãn cảm xúc của mình. Cho nên chỉ có thể áp dụng một số biện pháp vật lý trị liệu cưỡng chế và lâu dài."
"Cho nên hiện tại có một quỷ hồn đi theo Spider-Man tang thi?" Helen nhạy bén nhận ra vấn đề then chốt: "Cho nên đây mới là điều ngươi muốn, bác sĩ? Họ đi cùng với đám siêu anh hùng thiếu cảnh giác kia gây rối, áp dụng những biện pháp chậm rì rì, thậm chí trên đường còn có thể thất bại rất nhiều lần, chính là để kéo dài thời gian trị liệu sóng não sao?"
Schiller gật đầu nói: "Điểm đặc thù của hai vũ trụ này nằm ở chỗ vô số lần luân hồi sẽ thiết lập lại mọi tai nạn, cho nên cho dù thất bại cũng không sao, dù sao rồi cũng sẽ trở về điểm xuất phát, chỉ cần lần cuối cùng thành công là được."
"Nhưng Spider-Man tang thi bởi vì nguyên nhân đặc thù mà giữ lại thần trí. Nói cách khác là hiệu quả trị liệu đối với hắn sẽ không bị thiết lập lại, mà là không ngừng tích lũy. Cho nên việc họ thất bại kỳ thực lại rất đúng lúc, có luân hồi thêm mấy chục lần cũng chẳng sao."
"Nhưng ta cũng không định làm như vậy, ta tính toán trong lần luân hồi này sẽ giải quyết vấn đề."
"Vì sao?"
"Bởi vì ta đã có phương pháp tốt hơn." Schiller cười nói.
Helen có chút tò mò hỏi: "Phương pháp gì? Có phương pháp nào có thể trong lần luân hồi này vừa cứu vớt được hai vũ trụ, lại vừa trị liệu tốt tổn thương tâm lý của Spider-Man sao?"
"Điểm mấu chốt nằm ở ngươi, tiểu thư."
Helen há hốc miệng, nàng có chút kinh ngạc hỏi: "Ta? Ta có thể có biện pháp nào chứ? Nếu ta mà có biện pháp, cũng sẽ không triệu hoán ngươi tới đây, bác sĩ."
"Sau khi phát hiện ngươi cũng đã đến thế giới này, ta liền điều chỉnh một chút nhỏ kế hoạch của mình. Có ngươi ở đây mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều." Schiller bay đến trước mặt Helen, Helen vẫn dùng ánh mắt có chút nghi hoặc nhìn hắn.
"Helen, kỳ thực ngươi mạnh mẽ hơn rất nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng. Đây không phải là lời an ủi sáo rỗng, mà là sự thật. Có rất nhiều bản năng bị ngươi xem nhẹ đang tiềm ẩn sâu trong tiềm thức."
Helen hé miệng, nàng nhớ lại rất nhiều điều mục mà mình đã thấy trong cái "thư mục bản năng" kia. Nàng khẽ nhíu mày thật sâu, có chút nghi hoặc nói: "Đó là thật sao? Ta cứ tưởng đó là ảo tưởng của ta, hoặc ít nhất cũng phải có một vài điều kiện tiên quyết chứ?"
"Theo lý mà nói, ngươi cần phải bước vào tuổi trưởng thành. Nhưng theo quan sát của ta, bởi vì hoàn cảnh sống của ngươi quá mức an nhàn, lại còn ăn quá nhiều, ngươi đã sớm có thể sử dụng một số năng lực mà tuổi trưởng thành mới có thể dùng. Chỉ là ngươi vẫn luôn không chú ý tới chúng, cho nên mới vô dụng mà thôi."
"Ta thật sự không có ăn rất nhiều!!!" Helen nâng cao giọng nói: "Apokolips cùng Green Lantern Corps đánh nhau náo nhiệt như vậy ta cũng chỉ ăn chưa tới hai ngàn cái đèn lò, chẳng đủ nhét kẽ răng!"
Mà Schiller nhìn ánh mắt của nàng, rõ ràng là đang nói rằng "ngươi có muốn nghe thử xem mình đang nói cái gì không?"
Sau vài giây hai người nhìn chằm chằm nhau, Helen bất đắc dĩ chịu thua. Nàng thở dài, buông thõng hai tay, đem suy nghĩ chìm sâu vào ý thức.
Helen đã hiểu Schiller rốt cuộc muốn làm gì, bởi vậy nàng lại một lần nữa lật ra "thư mục bản năng" mà trước đó nàng đã ném sang một bên, ánh mắt dừng lại ở một điều mục trong đó.
Bản năng đó được gọi là "Bào tử Doomsday". --- Toàn bộ bản dịch chương truyện này là tài sản riêng của truyen.free.