(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1837: Cuồng nhân chi lữ (42)
Helen ngồi khoanh chân dưới đất, trên tay ôm một cuốn sách lớn hơn cả đầu nàng. Strange vẫn đứng trước giá sách, liên tục ném sách xuống, Harley đứng bên dưới đón lấy rồi đưa cho Helen.
Helen vừa xem vừa lắc đầu, lắc đầu không ngừng, kèm theo những tiếng thở dài. Nghe thấy tiếng thở dài thứ mười hai của nàng, Strange không khỏi quay người lại nhìn Helen hỏi: “Rốt cuộc có chuyện gì vậy? Phương pháp này có vấn đề sao?”
“Cái gì mà ‘có vấn đề sao’? Xin hỏi chỗ nào là không có vấn đề?” Helen ngẩng đầu khỏi trang sách, quay lại lườm Strange, khẽ lắc đầu nói: “Ngươi đã phá vỡ ấn tượng về sự khôn khéo chuẩn mực bấy lâu nay của bác sĩ Stephen Strange trong lòng ta. Sao ngươi lại có thể bị cái thứ đồ vô giá trị này lừa gạt chứ?”
Strange đứng đó u ám nhìn nàng. Helen khép sách ‘bốp’ một tiếng, ném cuốn sách sang một bên rồi nói: “Chắc ngươi không phải chưa từng học qua khóa lý luận ma pháp đấy chứ? Điều quan trọng nhất trong lý luận ma pháp là gì?”
“Nguồn gốc và quá trình diễn biến lịch sử.” Barry vẫn không ngẩng đầu lên, nhìn một cuốn sách khác mà đáp lời: “Nếu một lý luận ma pháp không tìm thấy xuất xứ và quá trình diễn biến của nó, vậy thì rất có khả năng đó là cạm bẫy mà tà thần dùng để mê hoặc nhân loại.”
“Đặc điểm lớn nhất của sự truyền thừa tri thức ma pháp nhân loại chính là quá trình diễn biến và hoàn thiện dần dần. Sự thử nghiệm sai lầm và thay thế lẫn nhau là một phần không thể thiếu trong sự truyền thừa lý luận. Bất kỳ lý luận nào xuất hiện mà đã là ‘thành phẩm’ thì hoặc là có khiếm khuyết bẩm sinh và lỗ hổng lớn, hoặc nhất định là một cái bẫy.”
Barry rất trôi chảy ngâm nga nội dung trong sách giáo khoa, sau đó hắn bổ sung một câu: “Chí Tôn Pháp Sư đã thêm vào một câu chú giải bên dưới đoạn này: Lý luận càng mạnh mẽ và hoàn mỹ, càng không thể tự dưng xuất hiện trong tay nhân loại; không có quá trình thăm dò, thì không phải là tri thức mà nhân loại có thể nghiên cứu ra.”
Strange tay vuốt ve bìa một cuốn sách, sau một lúc lâu mới mở miệng nói: “Xem ra nền giáo dục ma pháp ở thế giới của các ngươi rất tiên tiến.”
“Không bằng nói là ngươi quá lạc hậu thì đúng hơn. Ta đoán ngươi căn bản chưa từng học hành đàng hoàng phải không? Ngươi không chết trong vụ án mạng liên hoàn của Strange thì cũng đã là may mắn lắm rồi.”
Helen vốn dĩ chỉ thuận miệng nhắc đến, nhưng nàng bỗng nhiên dừng lại, cúi đầu nhìn cuốn sách bị nàng ném sang một bên, sau đó lại ngẩng đầu nhìn Strange, hỏi: “Cuốn sách này ngươi lấy từ đâu ra?”
“Đây là một bí cảnh, kiến trúc chúng ta đang ở tên là thư viện Cagliostro, đây là một trong số những cuốn sách được cất giữ ở đó.”
Harley lập tức nhíu mày nheo mắt lại, lắc đầu nói: “Nhìn thế nào cũng thấy đáng ngờ. Ngươi đã vào đây bằng cách nào?”
Strange do dự một chút, nhưng vẫn kể hết những chuyện mình đã trải qua trước đây.
Nói tóm lại, Strange đã gặp tai nạn xe cộ khi đang hẹn hò cùng bạn gái Christine. Nhưng lần này hắn không bị đứt tay, mà là cô bạn gái yêu dấu Christine của hắn đã chết trong tai nạn xe cộ.
Strange vì vậy bước lên con đường ma pháp, trở thành Chí Tôn Pháp Sư Strange, muốn lợi dụng năng lực hồi tưởng thời gian của Con mắt Agamotto để cứu bạn gái, nhưng đã thất bại.
Bất luận hắn sửa đổi điều kiện ngay lúc đó như thế nào, Christine chắc chắn phải chết. Sau này hắn mới biết được từ Cổ Nhất rằng cái chết của Christine là một điểm thời gian tuyệt đối, bởi vì chỉ khi Christine chết, Strange mới có thể trở thành Chí Tôn Pháp Sư.
Strange lặp lại thử nghiệm không biết bao nhiêu lần nhưng vẫn không muốn từ bỏ. Cổ Nhất chỉ có thể chia cắt thời gian của hắn, khiến hắn phân liệt trong một lựa chọn.
Strange chọn quay đầu lại để trở về đúng đường thì ở lại trong vũ trụ, còn Strange vẫn chấp mê bất ngộ thì lại đi lạc vào một bí cảnh. Dưới sự dẫn dắt của người quản lý bí cảnh Úc Bổn, hắn đã đến thư viện thất lạc Cagliostro.
Ở đây, Strange đã tìm được phương pháp phá vỡ điểm thời gian tuyệt đối. Phương pháp này nói đến cũng chẳng có gì thần kỳ, chính là lợi dụng pháp trận triệu hồi để triệu hồi đủ loại sinh vật mạnh mẽ và nuốt chửng lực lượng của chúng. Chỉ cần lực lượng đủ mạnh, tự nhiên có thể phá vỡ lời nguyền chết chóc không thể nghi ngờ.
Nghe xong những điều đó, Harley lắc đầu nói: “Có lẽ là ngươi có tâm lý cảnh giác quá kém, hoặc cũng có thể là dục vọng cấp bách đã che mờ hai mắt ngươi. Trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy?”
“Ngươi đang cần gấp một phương pháp giải quyết tình cảnh khó khăn, sau đó đi qua một sự trùng hợp, ngươi vừa hay đến một bí cảnh hoàn toàn không có nguy hiểm. Mà bí cảnh này lại vừa vặn có một thư viện ghi lại đủ loại tri thức, đáng nói là, trong số những tri thức đó, ngươi lại vừa hay tìm được cái mà ngươi cần. Ngươi lại không cảm thấy có vấn đề gì trong chuyện này sao?”
Strange vừa định mở miệng nói, Harley đã cắt ngang, nàng nói: “Ngươi định nói vận khí ngươi tốt sao? Nhưng nếu vận khí của ngươi thật sự tốt, Christine đã không phải chết rồi.”
Strange không nói nên lời.
Một lát sau, hắn thăm dò hỏi: “Các ngươi cho rằng phương pháp này là sai lầm sao?”
“Ta có thể rất khẳng định mà nói cho ngươi biết, phương pháp này là sai lầm.” Helen đứng lên, đi đến trước mặt Strange, nhìn vào mắt hắn rồi nói: “Trong đó, cái bẫy lớn nhất chính là, nó chỉ cho ngươi phương pháp khắc họa pháp trận triệu hồi, nhưng không hề nói cho ngươi nguyên lý bên trong.”
Helen giơ tay, cuốn sách bay đến trong tay nàng. Nàng dùng ngón tay chỉ vào một chỗ trên pháp trận rồi nói: “Nhìn thấy phù văn này không? Đây là mục điều hướng triệu hồi, mang ý nghĩa ‘vũ trụ này’, ‘nơi đây’, ‘không xa’. Nói cách khác, pháp trận triệu hồi này chỉ triệu hồi các sinh mệnh trong vũ trụ này.”
“Còn nữa, mục điều này có nghĩa là ‘cấp bậc năng lượng vô hạn chế’, và mục điều bên cạnh này là ‘phân loại quy tắc vô hạn chế’. Ngươi biết điều này sẽ dẫn đến hậu quả gì không?”
Strange lắc đầu. Sau khi bái nhập môn hạ Cổ Nhất, hắn một lòng chỉ nghĩ cứu bạn gái, pháp thuật tu luyện đều liên quan đến thời gian. Tri thức về pháp trận và phù văn ma pháp rất phức tạp và cần lượng kiến thức khổng lồ để nắm giữ, đòi hỏi thời gian cực kỳ dài dòng để nắm giữ. Strange chỉ muốn học cấp tốc, căn bản không thèm để ý đến những thứ này.
Helen khép sách thở dài rồi nói: “Trên thế giới này không chỉ có vô số ma thần năng lượng vô dụng, mà còn có rất nhiều thần minh hệ quy tắc. Họ chính là bản thân các quy tắc nào đó của vũ trụ.”
“Ngươi có thể cho rằng ngươi đã tiêu diệt Hắc Ám Ma Thần Dormammu, nhưng kỳ thật chỉ cần vũ trụ hắc ám còn tồn tại, Dormammu sẽ bất tử. Đây không phải là một quy tắc vô lý, mà là bởi vì vũ trụ cần hắn, hắn là một phần cấu thành của vũ trụ.”
“Nếu không thêm hạn chế cho hai mục điều này, những thứ ngươi triệu hồi đến rất có khả năng trộn lẫn với các sinh mệnh hòa hợp làm một thể với quy tắc quan trọng. Khi ngươi nuốt chửng năng lượng của chúng, bản thân ngươi lại không thể vận hành sức mạnh quy tắc, điều đó tương đương với việc ngươi đánh gãy một cây cột trụ chính của một công trình kiến trúc.”
“Ngươi trong thời gian ngắn nuốt chửng một lượng lớn sinh mệnh quy tắc, sẽ dẫn đến cấu trúc vũ trụ xuất hiện hư hại cực lớn. Tốc độ tự chữa lành của vũ trụ lấy đơn vị hàng ngàn vạn năm, căn bản không theo kịp tốc độ phá hoại của ngươi. Cứ tiếp tục như vậy, hậu quả duy nhất chính là vũ trụ sụp đổ.”
Helen lại cầm lấy sách lật qua lật lại rồi nói: “Còn có một điểm quan trọng nhất là, phương pháp dạy ngươi nuốt chửng năng lượng và chuyển hóa thành sức m���nh cho bản thân trên này quá mức dễ hiểu. Có thể nói như vậy, ngươi nuốt chửng mười phần lực lượng, đại khái chỉ có thể giữ lại một phần, tuyệt đại đa số lực lượng không tinh túy đến vậy thì ngay cả một phần cũng không giữ lại được.”
“Điều này tương đương với việc nó chỉ cho ngươi đầu hút bụi của máy hút bụi, mà không nói về ống dẫn và thiết bị chứa đựng tương ứng. Lại cho ngươi mô-tơ công suất lớn nhất, khiến ngươi ra sức hút mạnh, nhưng lại không giữ lại được bao nhiêu. Tất cả lực lượng ngươi hấp thụ đều tản mát trong vũ trụ.”
“Như vậy ngươi liền biến thành một cỗ máy xay thịt, chỉ không ngừng phá hoại quy tắc vũ trụ, sản sinh năng lượng rác rưởi vô nghĩa.”
“Hơn nữa, bởi vì không có phương pháp chứa đựng chính xác, ngay cả khi ngươi hút khô tất cả sinh mệnh có thể triệu hồi đến từ vũ trụ này, lượng lực lượng còn lại cũng tuyệt đối không đủ để phá vỡ điểm thời gian tuyệt đối.”
Thái độ chắc chắn như vậy của Helen thật sự khiến Strange có chút dao động, bởi vì nàng trông quá thuần thục, nói thật sự rất có lý.
Helen búng tay một cái, nhìn mặt Strange nói: “Ta có thể dạy ngươi cách ‘cắt lông cừu’ một cách chính xác. Không những không dẫn đến vũ trụ sụp đổ, mà còn có khả năng khiến vũ trụ kéo dài tuổi thọ. Hơn nữa, chính ngươi cũng có thể giữ lại ít nhất tám phần lực lượng. Chỉ cần ‘cắt’ vài lần, liền có khả năng phá vỡ vòng tuần hoàn.”
Strange nheo mắt lại hỏi: “Vậy cái giá phải trả là gì?”
“Ta đã nói rồi, chúng ta hiện tại đang truy tìm hung thủ. Điều ngươi gặp phải rất có khả năng là một mắt xích trong kế hoạch của kẻ chủ mưu phía sau. Nếu ta giúp ngươi, ngươi phải giúp chúng ta tìm manh mối về hung thủ.”
“Đơn giản vậy thôi sao?”
“Điều này đối với ta mà nói không phải chuyện gì khó khăn.” Helen lắc đầu nói: “Chỉ sợ ngươi đã cảm giác được, ta vừa không phải nhân loại, cũng không phải Aesir, ngươi không thể nhìn rõ ta là gì.”
“Mà nếu nhất định phải diễn tả bằng một cách khác, ta đại khái là cái máy hút bụi siêu lớn có dung lượng lớn nhất, lực hút mạnh nhất và thông minh nhất trên thế giới này.”
Hai mươi phút sau, Helen đứng bên cạnh pháp trận ma pháp vừa được vẽ lại, chỉ vào pháp trận ma pháp mà mình, Harley và Barry vừa vẽ ra rồi nói: “Nhìn thấy phù văn kia không? Đó chính là phù văn hạn chế cấp độ năng lượng và phân loại quy tắc, điều này có thể khiến chúng ta sẽ không triệu hồi đến những sinh vật hệ quy tắc quá quan trọng đối với vũ trụ.”
“Cùng với phù văn kia, ý nghĩa của nó là ‘bên cạnh’, ‘nơi xa’, còn phù văn bên cạnh kia có ý nghĩa là ‘tàn phá không chịu nổi’. Chúng ta trước tiên sẽ thu thập những thứ rác rưởi tàn phá không chịu nổi ở vùng đất giáp ranh của vũ trụ này.”
“Đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó. Đối với ta mà nói là rác rưởi, nhưng đối với nhân loại lại là năng lượng cực kỳ quý giá, đủ cho ngươi dùng mấy đời. Mà đây đều là phương pháp thu hoạch năng lượng an toàn nhất được các học sinh Kamar-Taj tổng kết từ vô số giờ học.”
Strange nửa tin nửa ngờ khởi động pháp trận. Giây tiếp theo, vô số mảnh vụn tứ chi trào ra từ trong pháp trận truyền tống. Có cái thì như xúc tu, có cái thì như móng vuốt và bụng, lại có rất nhiều khối năng lượng vỡ nát giống như mảnh vụn kiến trúc.
Không đợi Strange hấp thu những năng lượng này, chúng đã trực tiếp ùa vào cơ thể hắn. Hắn đau đớn kêu lên một tiếng rồi ngã xuống đất, hai mắt tối sầm lại.
Khi tỉnh lại lần nữa, ba đứa trẻ đã khắc họa xong pháp trận mới. Helen xoa xoa tay, quay đầu nhìn hắn nói: “Rác rưởi của vũ trụ này các ngươi hơi ít, nhưng không sao, tiếp theo chúng ta sẽ bắt đầu ‘cắt’ năng lượng của những ma thần có dư thừa sức mạnh.”
Strange hơi khó khăn bò dậy từ trên mặt đất, cảm nhận được sức mạnh cường đại đang cuộn trào trong cơ thể, hắn hơi kinh ngạc và mừng rỡ nhìn khắp cơ thể mình. Hắn nhìn Helen nói: “Điều này quá thần kỳ! Vậy tiếp theo chúng ta có thể nuốt chửng các ma thần mạnh mẽ sao?”
“Đừng hòng! Ngay cả khi ngươi có nhặt thêm một vạn thứ rác rưởi nữa, cũng không thể nào nuốt chửng được các Chúa tể chiều không gian như Mephisto, Cyttorak hay tương tự. Năng lượng của họ là vô cùng vô tận.”
“Bất quá chính vì lẽ đó, chúng ta không cần thiết phải cướp đoạt công khai. Hoàn toàn có thể triệu hồi họ đến để nói chuyện, có gì mà không thể nói chứ? Dormammu cũng có thể nói chuyện được mà? Chỉ cần điều kiện đủ hậu hĩnh, năng lượng chắc chắn sẽ đủ dùng.”
Helen nhúc nhích đầu ngón tay nói: “Hơn nữa lại không chỉ là một vũ trụ. Khi ‘lông cừu’ của vũ trụ này ‘cắt’ xong, chúng ta lại đi ‘cắt’ ở vũ trụ tiếp theo. Mỗi vũ trụ ‘cắt’ một ít, cũng không sợ làm ‘cừu’ trụi lông.”
“Chờ ngươi ‘cắt’ được đủ năng lượng, lại đem những năng lượng đó cho các sinh mệnh hệ quy tắc, khiến họ gia cố cấu trúc vũ trụ, để có thể cung cấp cho ngươi không gian phát huy lớn hơn.”
Helen nở một nụ cười rạng rỡ, sau đó nói: “Cổ Nhất ngăn cản ngươi, đơn giản là bởi vì việc không ngừng thiết lập lại thời gian có thể dẫn đến cấu trúc vũ trụ không ổn định, từ đó nhận lấy sự hủy diệt.”
“Ngươi có sung túc lực lượng, lại đem cấu trúc vũ trụ gia cố vững chắc không gì có thể ngăn cản được. Đến lúc đó ngươi muốn thử bao nhiêu lần thì thử bấy nhiêu lần. Ta cũng không tin, hàng ngàn hàng vạn vũ trụ lực lượng cộng lại, mà không cứu sống được một người phụ nữ nhân loại bình thường ư?”
“Cái gì mà ‘điểm thời gian tuyệt đối’? Bác sĩ Schiller đã nói rằng, cái gọi là ‘tuyệt đối không được’ chỉ là tầm mắt chưa đủ rộng, cái gọi là ‘tuyệt đối không đúng��� chỉ là đương lượng chưa đủ mạnh.”
“Tầm mắt được mở rộng, đương lượng đúng chỗ, trên đời này liền không có bức tường nào không thể xuyên thủng!”
Tuyệt tác này, được thể hiện qua nét bút của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý vị.