(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1849: Cuồng nhân chi lữ (54)
“Là Hydra đã bắt cóc ngươi.”
Stark trợn tròn mắt nhìn Schiller vừa thốt lời đó, toan tìm thấy chút áy náy trên gương mặt vị bác sĩ kia, nhưng trên mặt Schiller chỉ có vẻ bình thản.
“Vậy nên, tất cả những chuyện này đều do ngươi đạo diễn?”
“Không hoàn toàn là.”
Stark vỗ tay lên mặt bàn bên cạnh nói: “Đừng nói gì nữa về ‘không hoàn toàn là’, rốt cuộc là phải, hay không phải?”
“Cứ cho là vậy.” Schiller gật đầu nói: “Đừng nóng vội, đây không phải ta đang trốn tránh trách nhiệm, ta chỉ là đang nói sự thật.”
“Kể cho ta nghe từ đầu đi.” Stark nhắm mắt lại, giơ một tay lên ra hiệu, nói: “Đừng dùng những từ ngữ nước đôi, ba phải đó nữa, ta muốn nghe sự thật cụ thể, chính xác.”
“Sự thật chính là, ngươi chưa từng nghiêm túc nghe ta nói chuyện, chưa từng dùng trí tuệ để suy xét kỹ những gì ta từng trải mà ta đã kể cho ngươi, chỉ bận tâm tự mình mặc định ta là một nạn nhân và một người tốt.”
Stark cau chặt mày, hắn giơ một tay ngăn Schiller nói tiếp, trong đầu lần nữa xem xét lại những trải nghiệm Schiller đã kể cho hắn trước đó.
Theo dòng thời gian được kể, Schiller hẳn là khi còn nhỏ bị bắt cóc đến phòng thí nghiệm tiếp nhận cải tạo cơ thể người, sau khi trốn thoát trên đường, lại quay về nước Mỹ đi học, trong quá trình đó, hắn đã giết không ít kẻ chủ mưu đứng sau kế hoạch này, cuối cùng bị FBI bắt, và làm việc trong phòng thí nghiệm bí mật của quân đội.
Thoạt nghe, trải nghiệm này quả thực phong phú, nhưng Stark cẩn thận suy nghĩ, trong đó lại không có bất kỳ chi tiết nào, tự nhiên cũng không có điểm nào để suy xét kỹ, vì thế hắn nhìn về phía Schiller, chờ Schiller cho hắn một câu trả lời.
“Ta đã sớm nói với ngươi ta không có đạo đức, tại sao ngươi lại cảm thấy ta sẽ thành thật chịu tội và làm việc cho kẻ thù của mình?”
Stark khẽ mở miệng rồi lại khép lại, sau đó hắn nhìn Schiller không thể tin được mà hỏi: “Vậy nên ngươi đã sớm gia nhập Hydra?”
Schiller gật đầu nói: “Còn có một sơ hở nữa, ngươi đã biết năng lực của ta, vậy làm sao FBI có thể bắt được ta?”
“Ngươi đã gia nhập Hydra sớm như vậy sao?”
“Còn sớm hơn một chút.”
“Sớm đến mức nào?”
“Ngươi đoán xem ta đã trở lại nước Mỹ bằng cách nào?”
Stark vỗ một cái vào trán mình.
Không phải vì đoạn trải nghiệm đầy tính truyền kỳ này của Schiller, mà là vì hắn cảm thấy chính mình thật sự quá ngốc.
Nếu Schiller khi còn nhỏ đã bị bắt cóc và tiếp nhận cải tạo cơ thể người, vậy thân phận xã hội của hắn hẳn đã sớm kh��ng còn, việc có thể đàng hoàng học đại học ở Mỹ khẳng định không phải là người không có hộ khẩu hay nhập cư trái phép, vậy thân phận xã hội của hắn sau này làm sao có được?
Bỗng nhiên, Stark ý thức được điều gì đó, hắn cau mày, nghiêm túc nhìn Schiller nói: “Hydra có thể giúp ngươi khôi phục quốc tịch và thân phận, điều đó cho thấy địa vị xã hội của những kẻ như các ngươi không hề thấp.”
“Trên thực tế là rất cao, nhớ không? Chặt một cái đầu, hai cái đầu khác sẽ mọc ra.”
Stark vừa định mở miệng, Schiller liền ngắt lời hắn nói: “Mà điều này lại muốn nói đến lý do vì sao ta muốn đưa ngươi đến đây chứ không phải trong căn cứ của Hydra.”
Stark bỗng nhiên rùng mình, hắn chợt nhận ra mình có vẻ đã quá tin tưởng Schiller, thế mà trong khi biết rõ hắn có thể là người của Hydra, vẫn lên xe của hắn, hơn nữa còn để hắn tự do lái xe chở mình đi.
Hắn không dám nghĩ nếu căn cứ này là một căn cứ bí mật của Hydra thì sẽ thế nào, robot hắn chế tạo ra tuy mạnh mẽ, nhưng suy cho cùng không phải bản thân hắn, nếu đối phương đã sớm chuẩn bị và vũ trang đầy đủ, mà hắn lại cứ thế không chút phòng bị rơi vào bẫy rập, lực lượng bên ngoài căn bản sẽ vô dụng, đối phương chỉ cần chĩa súng vào đầu hắn, là có thể buộc hắn ngoan ngoãn giao ra điều khiển từ xa.
Thật không nên chỉ làm máy bay không người lái! Stark cắn răng nghĩ thầm trong lòng, thà rằng chế tạo một bộ giáp trụ vũ trang cho chính mình còn hơn.
Stark ngầm nghĩ, nếu có cơ hội rời khỏi nơi này, hắn nhất định phải chế tạo một bộ chiến giáp trí năng, mặc lên người mình, đến lúc đó sẽ không ai có thể uy hiếp được bản thân hắn nữa.
Nhưng Stark như cũ cảm thấy lo lắng bất an, đây là lần đầu tiên hắn sinh ra cảm giác sợ hãi thật sự đối với Schiller.
Stark không biết vì sao hắn chỉ ở chung với Schiller trong một thời gian ngắn như vậy mà chỉ số thông minh của mình lại đột nhiên ngừng hoạt động, hoàn toàn không đi tìm lỗi trong lời nói của Schiller, cảm giác tin tưởng cũng đột nhiên tăng vọt, thậm chí còn nảy sinh sự ỷ lại vào đối phương.
Điều này còn khiến hắn sợ hãi hơn cả những mảnh đạn găm vào người, bởi vì đây là sự thay đổi diễn ra trong im lặng, thấm dần từng chút một, hắn thậm chí không tìm ra phương hướng của viên đạn đến từ đâu.
Stark nuốt một ngụm nước bọt nghĩ thầm, chỉ có giáp trụ bên ngoài thôi vẫn chưa đủ, e rằng hắn còn phải học một chút tâm lý học một cách có hệ thống.
Sau đó Stark cũng có chút nghi hoặc, Schiller đã tốn công dàn dựng một màn kịch bắt cóc hắn như vậy, lại giành được sự tin tưởng của hắn, thì tại sao đến phút cuối lại từ bỏ?
Stark đưa ra nghi vấn của mình, Schiller không trực tiếp trả lời, chỉ nói: “Ngay khi ta rời khỏi hang động lần cuối cùng, ta đã biết được toàn bộ nội dung kế hoạch của họ dành cho ngươi từ người thầy và cấp trên của mình, nó cấp tiến hơn một chút so với những gì ta tưởng tượng.”
“Đó là gì?” Stark hỏi dò.
Schiller khẽ quay đầu sang một bên nói: “Người thầy của ta cho rằng thân phận Tony Stark trong xã hội quá dễ gây ra phiền phức, ngay cả khi đã bắt cóc ngươi, nhưng một khi ngươi tìm cơ hội lộ diện, nó sẽ gây ra sự chấn động cực lớn.”
“Cho nên……”
“Bọn họ đã chuẩn bị một cuộc thí nghiệm cải t��o cơ thể người, với mục đích thay đổi não bộ, để đảm bảo rằng dù ngươi công khai xuất hiện cũng sẽ không ai nhận ra ngươi là Stark, hơn nữa sẽ không làm tổn hại đến trí tuệ của ngươi.”
Stark nhạy bén nắm bắt được từ khóa trong lời nói của Schiller, hắn lặp lại mấy từ đó: “Thí nghiệm cải tạo cơ thể người?”
Hắn phát hiện trong quá trình này, Schiller trước sau chưa từng nhìn thẳng vào mắt hắn, Stark cụp mi mắt xuống, hạ thấp giọng nói: “Vậy nên đây là nguyên nhân ngươi đổi ý vào phút chót? Bởi vì ngươi không muốn ta phải trải qua bi kịch giống như ngươi?”
“Ta đã nói rồi, đừng tự mình vẽ vời ta thành một anh hùng.” Schiller vẫn dùng ánh mắt ôn hòa đó nhìn Stark nói: “Ta chỉ là cảm thấy kế hoạch của bọn họ quá ngu xuẩn, chỉ cần nghĩ kỹ một chút là biết, loại thí nghiệm ngu xuẩn này chắc chắn sẽ dẫn đến đủ loại biến số, ta làm vậy là vì lợi ích của họ, chứ không phải vì ngươi.”
“Vậy ngươi hoàn toàn có thể không nói cho ta tất cả chuyện này.” Stark cảm thấy mình rốt cuộc đã nắm được điểm yếu của Schiller, hắn sắc bén chỉ ra: “Ngươi cứ tùy tiện giao ta cho bất cứ ai, để họ đưa ta về Mỹ là được rồi, chứ không phải tự mình đưa ta đến đây giải thích tất cả những chuyện này.”
“Vậy theo ý ngươi, tại sao ta lại phải làm như vậy?”
Stark nghiêng người về phía trước, hắn đặt một tay lên đầu gối Schiller, nhìn vào mắt hắn nói: “Kỳ thật ngươi hy vọng ta ghi nhớ ơn nghĩa và báo đáp, đừng phản bác, ta đang nói về bản năng của ngươi.”
“Ngươi nói ngươi không có hứng thú trở lại xã hội, càng không nghĩ đến việc quay về nước Mỹ, nhưng lý do duy nhất ngươi làm vậy chính là, nếu ta biết rõ ràng ngươi đã cứu ta, thì ta sẽ thực hiện lời hứa của mình, giúp ngươi quay trở lại xã hội văn minh, làm một bác sĩ, chứ không phải là một thành viên của Hydra.”
“Nhưng rất tiếc, kẻ nắm quyền chủ động đối với ta không phải là xã hội văn minh, mà là Hydra.”
“Không đúng chút nào.” Stark kiên định nói: “Ta mặc kệ lập trường của ngươi là gì, trên thực tế, ngươi đã cứu ta, hơn nữa là hai lần, ngươi không hề nhận được bất kỳ lợi ích nào từ xã hội văn minh, vậy nên đây không phải là trách nhiệm của ngươi, vì thế, ta đương nhiên sẽ báo đáp ngươi.”
“Ngươi cần phải đi.” Schiller đứng dậy nói: “Lý do chân thật ta giải thích tất cả chuyện này cho ngươi là, ta thông qua truyền thông mà có được số điện thoại của thư ký riêng của ngươi, ta đã nói cho cô ấy tin tức ngươi may mắn còn sống sót và địa chỉ nơi đây, cô ấy sẽ lập tức phái máy bay đến đón ngươi.”
Schiller vừa dứt lời, tiếng cánh quạt trực thăng đã vọng đến từ bên ngoài căn cứ.
Cánh cửa lớn chậm rãi mở ra, sau một trận mưa gió dữ dội, ánh nắng tươi đẹp hiếm hoi dần dần len lỏi qua khe cửa chiếu vào bên trong.
Nhưng xuất hiện ở ngoài cửa không phải Pepper, mà là một đám đặc công vũ trang đầy đủ.
Stark lần đầu tiên thấy được vẻ mặt kinh ngạc trên mặt Schiller, hắn ngẩng đầu thấy được một người đàn ông quen thuộc.
“Alexander Pierce?” Stark thốt lên tên hắn, hắn nhớ mình đã từng gặp người này trong một buổi yến tiệc nào đó.
Đám đặc công nhanh chóng xông lên, xẹt qua bên cạnh Stark như một đàn cá, với thế tấn công nhanh như chớp giật, ấn Schiller xuống cái bàn gần đó.
Pierce thong thả đi lên phía trước, để lộ vẻ mặt lo lắng xen lẫn may mắn, ôm Stark một cái, sau đó nói: “Ngài Stark, ngài không sao là tốt rồi, tôi là Alexander Pierce, cục trưởng S.H.I.E.L.D, ngài chắc vẫn còn nhớ tôi chứ?”
Đầu óc Stark có chút mơ hồ, tại sao Schiller nói đã liên hệ với Pepper, nhưng người đến lại là cục trưởng S.H.I.E.L.D? Hơn nữa tại sao ông ta lại lập tức đè Schiller xuống?
“Xin lỗi, ngài Stark, S.H.I.E.L.D sở dĩ xuất hiện ở đây là bởi vì chúng tôi đối mặt với kẻ thù cũ của chúng tôi, tôi đoán ngài đã biết kẻ bắt cóc ngài chính là Hydra, tổ chức đã tưởng chừng lụi tàn nay lại bùng cháy?”
Stark quay đầu nhìn về phía Schiller, Pierce cũng quay đầu đi, ông ta cụp mi mắt nhìn Schiller nói: “Chúng tôi đã xác nhận thân phận của nghi phạm, theo báo cáo từ nội tuyến của S.H.I.E.L.D hoạt động trong nhóm Hydra ở Đông Âu — Schiller Rodríguez, thành viên tổ chức khủng bố Hydra, đã bị cấp trên của hắn, thủ lĩnh Hydra được biết đến với biệt danh Baron Strucker, phái đến ẩn náu tại căn cứ quân đội Mỹ ở Afghanistan ba năm trước.”
Pierce nhẹ nhàng vuốt cổ tay mình nói: “Hắn chính là kẻ chủ mưu đứng sau vụ án bắt cóc Tony Stark, cũng là kẻ đã sai khiến các phần tử khủng bố địa phương thực hiện cuộc tấn công khủng bố.”
Giọng Pierce rất lớn, Stark cảm thấy điều này không phải để nói cho hắn nghe, mà là để cho tất cả mọi người có mặt ở đây nghe, và hiển nhiên ở hiện trường không chỉ có nhân viên của S.H.I.E.L.D.
“Không ngờ, nhiều năm trôi qua như vậy, tổ chức khủng bố này vẫn ngoan cố chống trả, đây quả thực là sự tắc trách của S.H.I.E.L.D.” Pierce khẽ thở dài nói: “Tôi vô cùng xin lỗi, ngài Stark, tiếp theo chúng tôi sẽ liên lạc với Quốc hội để thảo luận cách thức S.H.I.E.L.D có thể hoạt động tốt hơn, trong thời gian ngài mất tích, gia đình và bạn bè ngài đều rất nhớ ngài, chúng ta hãy lên máy bay trước đã.”
Nhìn Pierce mỉm cười, Stark bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, lưng hắn gần như lập tức đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Hydra dễ như trở bàn tay giúp Schiller khôi phục quốc tịch và thân phận xã hội, điều này chứng tỏ họ đã sớm giành được địa vị có tầm ảnh hưởng lớn trong tầng lớp thượng lưu ở Mỹ, cũng chứng tỏ vị cấp trên và người thầy của Schiller kia đang ở Mỹ, hơn nữa tuyệt đối không phải là người bình thường.
Schiller nói đã liên hệ với Pepper, nhưng người đến lại là Alexander Pierce, điều đáng sợ nhất là, biểu cảm lúc trước của Schiller chứng tỏ hắn quen biết Pierce.
Stark vừa định thốt ra nghi ngờ của mình, hắn lại không khỏi nhìn sang Schiller.
Sau đó hắn liền nhìn thấy, hai tay bị khống chế gắt gao ấn trên bàn, Schiller với nửa bên mặt áp vào mặt bàn, dùng ánh mắt đặc biệt tập trung, thậm chí hơi mang vẻ khủng bố nhìn hắn, làm khẩu hình với hắn: ‘Yên lặng’.
Stark lập tức mềm nhũn cả hai chân.
Hắn bản năng đưa tay sờ khẩu súng trong túi, nhưng Pierce lại thấy được hành động của hắn, Stark chỉ đành cứng rắn rút khẩu súng ra, đặt trong tay vuốt ve một chút, làm ra vẻ nhẹ nhõm nói: “May mà các vị đến kịp thời, thứ nhỏ bé này không dùng được đâu.”
“Đúng vậy, đối phó loại phần tử khủng bố xảo quyệt này, một khẩu súng lục nhỏ thì chẳng có tác dụng gì.”
Stark nghe ra ý dò xét trong giọng Pierce, hắn trực tiếp ném khẩu súng lục cho một đặc công bên cạnh nói: “S.H.I.E.L.D của các người tệ hại thật đấy, tên sát thủ của Hydra này suýt nữa đã giết chết ta, nhưng chuyện này chúng ta về rồi hãy tính, ta phải nhanh chóng trở về giải quyết mớ hỗn độn ở Stark Industries.”
Pierce có vẻ đã yên tâm, ông ta vung tay lên, mấy đặc công áp giải Schiller đi, hai người cùng nhau đi về phía lối ra.
Nhưng ông ta lại không chú ý thấy, Stark quay đầu chăm chú nhìn bóng dáng Schiller, gắt gao siết chặt nắm tay.
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.